Operating Instructions

43 VQT2N20
(40 ←) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(36 ←) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]
.ﺔﻴﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
[ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺍﺪﺟ ﻞﻴﺌﺿ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺒﺗ ﺪﻗ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.ﻥﺍﻮﺛ 8 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
ﻲﻧﺍﻮﺛ 8 ﻰﺘﺣ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ] :[ﺵﻼﻓ]
[OFF] :[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
ISO80 - 800 :[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﻡ 5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
[ﻡﺎﻌﻃ]
.ﻡﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
−
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 10 :W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 50 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
[ﺔﻠﻔﺣ]
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺘﻳ
.ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
(W ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ) ﺪﻴﻌﺒﺗ :ﻡﻭﺰﻟﺍ •
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
ﺀﻮﺿ]
[ﺔﻌﻤﺷ
.ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻮﺟ ﺐﻠﺠﻳ
[ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺍﺪﺟ ﻞﻴﺌﺿ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺒﺗ ﺪﻗ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 10 :W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 50 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻋﺮﺳ)