Operating Instructions

VQT2N20 42
(ﺔﻤﺘﺗ) [ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
[ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
.ﻚﺴﻔﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[MODE 2] :[ﻥﺯﺍﻮﻣ]
[OFF] :[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
[2 SEC.]/[OFF] :[ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ]
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻣﻮﻳ ← ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ← ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ← ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻣﻭ ﺍﺫﺇ)
(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻡ 1.2 - ﻢﺳ 30 :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
(W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ)
.(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
(
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ)
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ-2 ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
[ﺮﻈﻨﻣ]
.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺻ
ﹰ
ﺍﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ]
:[ﺵﻼﻓ]
[OFF] :[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ 5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
[ﺔﺿﺎﻳﺭ]
.ﻝﺎﺜﻣ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
[ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺍﺪﺟ ﻞﻴﺌﺿ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺒﺗ ﺪﻗ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
[
] :[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
(1600 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﻮﺒﻀﻣ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ 5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
ﺮﻳﻮﺼﺗ]
[
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ
[ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺍﺪﺟ ﻞﻴﺌﺿ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺒﺗ ﺪﻗ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
ﻥﺍﻮﺛ 8 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ)
ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.((ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﺛ 8 ﺓﺪﻤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ •
(ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ)
ﻡ 5 ﻢﺳ 80 :W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ •
ﻡ 5 - ﻡ 1.2 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ