Operating Instructions
41 VQT2N20
(36
←) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﺴﺤﻳ
.ﻊﺻﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﺤﺻ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﺀﻲﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻒﻗ •
(T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ) ﻦﻜﻤﻣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻲﺼﻗﺃ :ﻡﻭﺰﻟﺍ •
[ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ]
ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻢﻌﻨﻳ
.(ﻰﻠﻋﻸﻟﻭ ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ
ﹰ
ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻘﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻉﻮﺼﻨﻠﻟ
ﻲﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ـﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ،ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻥﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
.ﺀﻲﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻒﻗ •
(T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ) ﻦﻜﻤﻣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻲﺼﻗﺃ :ﻡﻭﺰﻟﺍ •
[ﺮﻴﻴﻐﺗ]
.ﻦﺗﺎﻓ ﺮﻬﻈﻣ ﻭﺃ ﻖﻴﺷﺭ ﺮﻬﻈﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ
ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﻦﺴﺤﺗ
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺢﺒﺼﺗ •
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ [ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ] ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ •
3 M :
2.5 M :
2 M :
ﻰﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ [AF ﻂﻤﻧ] •
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ)
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.[ﻞﻳﻮﻃ ﺩﺪﻤﺘﻣ] ﻭﺃ [ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﺤﻧ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]/ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻂﺒﻀﻠﻟ [MENU/SET]
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻘﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
.ﺮﺸﻨﻠﻟ
ﻕﻭﺬﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻑﺬﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻤﺳ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟ ﻭﺃ
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻱﺫﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•










