Operating Instructions
35 VQT2N20
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﻻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻣﺯﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ •
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
1
∗
[RED-EYE/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
(ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻠﻘﻳ) ﻻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻣﺯﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
•
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻓ]
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ
1
∗
[RED-EYE/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻓ]
(ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
1∗
[RED-EYE/ﺀﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ]
ﻻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻣﺯﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ •
(
ﹰ
ﺎﻋﻮﺼﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ؛ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻠﻘﻳ)
ﻲﺋﺎﺴﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ)
[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ]
ﹰ
ﺎﻗﻼﻃﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ •
ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻴﺷﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
1
∗
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ
،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ،
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻦﻴﻋ ﺓﺮﻤﺣ ﻝﺍﻭﺯ] ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
(.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ)
[AF ﻂﻤﻧ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳﻭ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ
1/1600 - 1/30
: ، ، ، •
1/1600 -
2
∗
1/8 : ، •
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ [OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ؛[ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻲﻓ [ ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/4 ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
2
∗
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣﻭ ،[ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ،[ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ] ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﻛ ﻞﻣﺍﻮﻌﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻻ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺍﺮﺟ ﻢﻠﻫﻭ ،ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ
.ﺮﻛﺬﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ 1 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ
.ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ
[ﺵﻼﻓ] ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ)
(.► ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
(( ) [ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ] ﻂﻤﻧ :ﻝﺎﺜﻣ)
ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ