Operating Instructions

29 VQT2N20
ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ /ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻡﻭﺯ
ﻊﺳﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻘﺘﻟﺍ
(ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ)
ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
(ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺓﺭﻮﺻ)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
:(ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ
4× ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ
W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
1× :(ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ)
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ)
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
(EZ) ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻡﻭﺰﻟﺍ“ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،(53 ←) ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ’ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ“ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﻳ
(.’ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ“ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻮﻫ EZ) .(ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) ’ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ •ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ •
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
(ﺽﻭﺮﻌﻣ )
’ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ“ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ .4× ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻄﻌﻳ ’ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ“
.ﺮﻓﻮﺘﻣ ’ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ“ ﻥﺈﻓ ،ﺏﺮﻗﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .(DMC-FP1) 7.8× ﻭﺃ (DMC-FP2) 8.4× ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻢﻳﻭﺰﺘﻠﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻭﺯ ﻰﺼﻗﺃ ﺐﺴﻧ
DMC-FP2
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
[ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ]14 M - 10.5 M
10 M
5 M ﻞﻗﺃ ﻭﺃ 3 M
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﺼﻗﺃ
4 ×4.7 ×6.8 ×8.4 ×
DMC-FP1
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
[ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ]12 M - 9 M
8 M
5 M ﻞﻗﺃ ﻭﺃ 3 M
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﺼﻗﺃ
4 ×4.9 ×6.3 ×7.8 ×
ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻥﻮﻴﻠﻣ 3 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ ﻥﻮﻴﻠﻣ 3 ـﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ) [3 M ] ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ CCD ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺎﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ