Operating Instructions
21 VQT2N20
(14 ←) .[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[VIDEO OUT]
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺦﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻤﻧ)
(ﻝﺎﺑ) [PAL] /(ﻲﺳ ﺱﺇ ﻲﺗ ﻥﺇ) [NTSC]
.
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ •
[TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ]
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ) ﺦﻟﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.(ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
/
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ •
[ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
ﺮﻳﻭ ﻡﺮﻴﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ firmware
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
[ﺔﺌﻴﻬﺗ]
ﻲﻓ ﺄﻄﺧ] ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺄﻄﺧ] ﻭﺃ [ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
[ﻻ]/[ﻢﻌﻧ]
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ (8 ←) ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺍﺬﻫ •
.ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ)
ﻑﻮﺳ ؛ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺪﻘﻓ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ)
(.ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
•
(72 ←)
ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •
.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺸﺘﺳﺍ •
ﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ