Operating instructions

Kezelési utasítás
kezdőknek
Digitális fényképezőgép
Típussz. DMC-F5
Mielőtt használatba venné a terméket,
olvassa el figyelmesen az utasításokat;
őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli
használat céljából.
A fényképezőgép használatával kapcsolatos bővebb
információért tekintse meg a „Kezelési útmutató a speciális
funkciókhoz (PDF formátum)” című dokumentumot,
amelyet a mellékelt CD‑ROM‑lemezen talál. A
megtekintéshez az útmutatót telepíteni kell a számítógépre.
VQT4W29
M1212KZ0
EP
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2013
EU
Tisztelt Vásárló!
Szeretnénk megragadni az alkalmat és megköszönni, hogy megvásárolta
ezt a Panasonic digitális fényképezőgépet. Kérjük, olvassa el figyelmesen
a jelen használati utasítást, és tartsa könnyen hozzáférhető helyen, mert a
későbbiekben szüksége lehet rá. Ne feledje, hogy digitális fényképezőgépének
tényleges vezérlőelemei és alkatrészei, menüpontjai stb. minimális mértékben
különbözhetnek a használati utasítás ábráin bemutatottaktól.
Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényeket!
• Műsoros szalagok vagy lemezek, valamint más kiadott vagy közvetített anyagok
saját használaton kívül más célra történő rögzítése a szerzői jogokról szóló
törvényekbe ütközhet. Még magáncélú felhasználás esetén is előfordulhat, hogy
egyes anyagok rögzítése korlátozás alatt áll.
Információk az Ön biztonsága érdekében
VIGYÁZAT:
A tűz, az áramütés és a termékkárosodás kockázatának
csökkentése érdekében az alábbiak szerint járjon el:
• Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, csöppenő
vagy fröccsenő víznek.
• Csak az ajánlott tartozékokat használja.
• Ne távolítsa el a burkolatot.
• Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket.
A szervizelést bízza szakképzett szervizszakemberre.
A konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek
kell lennie.
■
Termékazonosító jelölés
Termék Elhelyezkedés
Digitális fényképezőgép Alul
■
Az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos tudnivalók
FIGYELEM
• Ha nem megfelelően cseréli ki az akkumulátort, robbanásveszély
léphet fel. Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú akkumulátort
használjon.
• Az akkumulátorok ártalmatlanításakor forduljon a helyi
hatóságokhoz vagy a viszonteladóhoz, és érdeklődjön az
ártalmatlanítás helyes módjáról.
• Ne melegítse, és ne tegye ki nyílt lángnak az akkumulátorokat.
• Ne hagyja az akkumulátor(oka)t olyan autóban, amelyet hosszabb
időn keresztül közvetlen napsugárzás ér, miközben az ajtók és
ablakok zárva vannak.
Vigyázat
Tűz, robbanás és égés kockázata. Ne szerelje szét, ne melegítse
60 °C fölé és ne égesse el a készüléket.
■
Tudnivalók a hálózati adapterről
FIGYELEM!
A tűz, az áramütés és a termékkárosodás kockázatának csökkentése
érdekében az alábbiak szerint járjon el:
• Ne helyezze a készüléket könyvespolcra, beépített szekrénybe vagy más
szűk helyre, és ne helyezze üzembe ilyen helyen. Gondoskodjon arról,
hogy a készülék jól szellőzzön.
• A készülék a hálózati adapter csatlakoztatása esetén készenléti állapotba
kerül. A primer áramkör mindig „él”, amíg a hálózati adapter csatlakoztatva van
konnektorhoz.
■
A használatra vonatkozó figyelmeztetések
• Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti
Panasonic USB csatlakozókábelt (DMW-USBC1: külön megvásárolható).
• A mellékelten kívül ne használjon más hálózati adaptert.
• Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat (DMW-BCL7E) használjon.
• Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.
• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.
A készüléket a lehető legtávolabb tartsa elektromágneses berendezésektől
(pl. mikrohullámú sütőtől, televíziókészüléktől, videojátékoktól stb.).
• Ha televíziókészülékhez közel vagy annak tetején használja a készüléket,
előfordulhat, hogy az elektromágneses sugárzás megzavarja a képeket és/vagy
a hangot.
• Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert a keletkező zaj
kedvezőtlenül befolyásolhatja a képek és/vagy a hang minőségét.
• A hangszórók vagy nagy motorok által létrehozott erős mágneses erőterek
hatására sérülhetnek a rögzített adatok, vagy torzulhatnak a képek.
• A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses hullámok sugárzása árthat a
készüléknek, zavarva a képeket és/vagy a hangot.
• Ha a készülék elektromágneses berendezés hatása alá kerül, és nem működik
megfelelően, kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort, vagy
válassza le a hálózati adaptert. Ezután helyezze vissza az akkumulátort, vagy
csatlakoztassa a hálózati adaptert, és kapcsolja be a készüléket.
Ne használja a készüléket rádióadók és nagyfeszültségű vezetékek
közelében.
• Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, az
kedvezőtlenül befolyásolhatja a rögzített képek és/vagy hang minőségét.
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek,
szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy
az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket,
szárazelemeket és akkumulátorokat az általános
háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok
megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása
céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a
2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően
juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások
megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség
és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok
nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával
kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a
területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az
üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti
jogszabályok büntethetik.
Az Európai Unió üzleti felhasználói számára
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg
kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon
a forgalmazójához vagy a szállítójához.
[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli
egyéb országokban]
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek.
Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és
kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.
Cd
Megjegyzés a szárazelem‑ és akkumulátor‑szimbólummal
kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt
alkalmazhatók.
Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi
anyagra vonatkozó követelményét.
Tartozékok
A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék
megtalálható-e a csomagolásban. Az alkatrészszámok 2013 januárjától
érvényesek. Ezek bármikor módosításra kerülhetnek.
Akkumulátorcsomag
DMW-BCL7E
• Használat előtt töltse fel az
akkumulátort.
USB csatlakozókábel
K1HY08YY0033
CD‑ROM
VFF1179
Hálózati adapter
VSK0772
Kézi pánt
VFC4737
• Szoftver
– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows XP/Vista/7/8)
– LoiLoScope 30 napos teljes próbaverzió (Windows XP/Vista/7/8)
(Ezzel csak a próbaverzió letöltési oldalára mutató hivatkozás települ.)
• Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz
• Ha elveszti a mellékelt tartozékokat, keresse fel az értékesítőt vagy a
legközelebbi márkaszervizt. (A tartozékokat külön vásárolhatja meg.)
Előkészületek
• Ellenőrizze, hogy a készülék ki lett‑e kapcsolva.
A fényképezőgép leejtésének
elkerülése érdekében
Kézi pánt
Hálózati
adapter
A konnektorhoz
USB csatlakozókábel
Töltésjelző fény
SD-memóriakártya (külön megvásárolható)
Akkumulátorcsomag
Dugja be a csatlakozót
addig, amíg már
nem látszik a
csatlakozórész.
Töltési idő kb. 120 perc
Felvétel
• A fényképezőgép használata előtt állítsa be a dátumot és az időt.
Fényképezőgép
[ON/OFF] gombja
Expozíciós gomb
fókuszáláshoz
rögzítéshez
Vaku
Zoom gomb
[MODE] gomb
• Ennek használatával
választhatja ki a
felvételi módot.
Mozgókép gomb
• Mozgóképek rögzítésére
szolgál.
A rögzíthető állóképek száma teljesen
feltöltött akkumulátorral
kb. 250 kép
Lejátszás
Lejátszás gomb
• A képek lejátszására szolgál.
■
Képek újbóli készítése
• Nyomja meg még egyszer a lejátszás
gombot a felvételi üzemmódba történő
lépéshez.
Navigációs gomb
• / : kép kiválasztásához
Törlés gomb
• [ ]: kép törléséhez
Műszaki adatok
A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
Digitális fényképezőgép: Információk az Ön biztonsága érdekében
Áramforrás 5,0 V egyenfeszültség
Teljesítményfelvétel Felvétel készítésénél: 1,2 W
Lejátszás közben: 0,5 W
A fényképezőgép
tényleges
pixelszáma
14 100 000 pixel
Képérzékelő 1/2,33” CCD-érzékelő, teljes pixelszám:
14 500 000 pixel
Elsődleges színszűrő
Lencse 5x optikai zoom f=5 mm-től 25 mm-ig
(átszámítva a 35 mm-es filmes fényképezőgépek
értékére: 28 mm-től 140 mm-ig)/
F3.2 (Max. nagyl.)-től F6.5 (Max tele.)-ig
Fókusztartomány
Normál 10 cm (Max. nagyl.) / 1 m (Max tele.)-től -ig
Motívumprogram A fenti beállítások eltérhetnek.
Expozíciós
rendszer
Elektronikus zár + Mechanikus zár
Zársebesség 8 másodperctől 1/2000 másodpercig
Expozíció (AE) AUTO (AE program)
Expozíciókorrekció (1/3 EV-lépés, -2 EV – +2 EV)
Fénymérési
üzemmód
Többszörös
LCD kijelző 2,7” TFT LCD (4:3) (kb. 230 400 pont)
(a látótérarány körülbelül 100%)
Vaku Vaku hatótávolsága:
(
) kb. 0,6 m-től 5,7 m-ig (Max. nagyl.)
Mikrofon Egy hangcsatornás
Hangszóró Egy hangcsatornás
Felvételhez
használt
adathordozó
Beépített memória (kb. 10 MB) /
SD-memóriakártya / SDHC-memóriakártya /
SDXC-memóriakártya
Felvételi
fájlformátum
Állókép
JPEG (Design rule for Camera File system az Exif
2.3 szabvány alapján)
Mozgóképek QuickTime Motion JPEG (mozgóképek hanggal)
Csatlakozási
felület
Digitális USB 2.0 (Nagy sebességű)
A számítógépről nem továbbíthatók adatok
a fényképezőgépre az USB-csatlakozókábel
használatával.
Csatlakozóaljzat DIGITAL: külön aljzat (8 érintkezős)
Méretek Kb.
97,4 mm (szélesség) x 58,0 mm (magasság) x
21,5 mm (mélység)
(a kivetítő rész nélkül)
Tömeg Kártyával és akkumulátorral: kb. 121
Kártya és akkumulátor nélkül: kb. 106
Üzemi
hőmérséklet
0 °C-tól 40 °C-ig
Üzemi
páratartalom
10%RH-tól 80%RH-ig
Hálózati adapter
(Panasonic VSK0772): Információk az Ön biztonsága érdekében
Bemenet ~ 110 V-től 240 V-ig, 50/60 Hz, 0,2 A
Kimenet
5 V, 800 mA
Akkumulátorcsomag (lítium‑ion)
(Panasonic DMW‑BCL7E): Információk az Ön biztonsága érdekében
Feszültség /
kapacitás
3,6 V / 690 mAh
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
MAGYAR