Betjeningsvejledning til avancerede funktioner Digitalkamera Model nr. DMC-F3 DMC-F4 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
Indhold Inden brug Lynguide....................................................4 Standardtilbehør........................................6 Navnene på komponenterne.....................7 Visning Opladning af batteriet................................9 • Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder ..............................................12 Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/batteriet ............................13 Om den indbyggede hukommelse/kortet....
• [FJERN RØD-ØJE] ...........................78 • [INDSTIL UR] ....................................78 Indtastning af tekst ..................................79 Avanceret (Afspilning) Afspilning af billeder i rækkefølge (dias-show)..............................................80 Valg og afspilning af billeder ([VIS FARVORIT]) ...................................83 Afspilning af film ......................................84 Brug af [AFSPIL]-funktionsmenuen.........85 • [KALENDER]..............................
Inden brug Inden brug Lynguide Dette er en oversigt over, hvordan du optager og afspiller billeder med kameraet. For hvert trin henvises til de relevante sider i klammeparenteser. plugin-type Oplad batteriet. (P9) • Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug. indgangstype Isæt batteri og kort. (P13) • Når du ikke bruger kortet, kan du optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse. (P15) Se P16, hvis du bruger et kort.
Inden brug Afspil billederne. 1 Skub vælgerknappen [OPTAG]/ [AFSPIL] til [(]. 2 Vælg det billede, der skal vises.
Inden brug Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. • Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor kameraet blev købt. For yderligere oplysninger om tilbehør henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening. • Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten. • Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.
Inden brug Navnene på komponenterne 1 2 3 4 Blitz (P43) Objektiv (P112) Selvudløser-indikator (P49) AF-hjælpelampe (P78) Mikrofon (P62) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LCD-skærm (P42, 107) [MENU/SET]-knap (P17) [DISPLAY]-knap (P42) [Q.
Inden brug 12 Kameraets ON/OFF-knap (P17) 13 Zoomgreb (P35) 14 Lukkerknap (P29, 62) 12 13 14 15 Håndremshul 15 16 • Sørg for at fastgøre håndremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det. 16 Objektivcylinder 17 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P96, 99, 105) 17 18 Højttaler (P84) 19 Stativfatning 18 19 20 • Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at det står fast, når kameraet er fastgjort.
Visning Visning Opladning af batteriet ∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera Det medfølgende batteri eller andre egnede batterier kan anvendes sammen med denne enhed. Der henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening om tilbehørsnummeret for andre tilgængelige batterier i dit område. Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet.
Visning plugin-type Tilslut opladeren til en stikkontakt. • Lysnetkablet passer ikke helt i lysnetstikket. Der vil være et hul som vist nedenfor. • Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren A grønt. • Opladning er korrekt gennemført, når [CHARGE]-indikatoren A slukkes. indgangstype Tag batteriet ud, når opladningen er afsluttet. • Sørg for at frakoble strømforsyningsanordningen fra strømstikket, når opladningen er fuldført.
Visning ∫ Når [CHARGE]-lampen blinker • Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Genoplad batteriet igen ved en temperatur på mellem 10 oC og 35 oC. • Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud. ∫ Batteri-indikation Batteriindikationen vises ikke på LCD-skærmen. [Den vises ikke, når man anvender kameraet med tilslutning til lysnetadapter (ekstraudstyr).] • Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op.
Visning Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder Medfølgende batteri Andre batterier Batteriets kapacitet 740 mAh 940 mAh Antal mulige billeder Ca. 220 billeder Ca. 260 billeder Optagelsestid Ca. 110 min Ca. 130 min Optageforhold efter CIPA-standard • CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association]. • Normal billedfunktion • Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%, når LCD-skærmen er tændt. • Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).
Visning Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/ batteriet • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Det anbefales at bruge et Panasonic kort. Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn kort/batteridækslet. • Brug altid originale Panasonic-batterier. • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. Batteri: Isæt batteriet, indtil det klikker fast af håndtaget A, og vær opmærksom på indsætningsretningen. Træk i håndtaget A i pilens retning for at fjerne batteriet.
Visning Bemærk! • Fjern batteriet efter brug. Opbevar det i batteritasken (medfølger). • Fjern ikke batteriet, før LCD-skærmen slukkes, da kameraets indstillinger ellers måske ikke gemmes korrekt. • Det medfølgende batteri er udelukkende beregnet til dette kamera og må ikke anvendes sammen med andet udstyr. • Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet.
Visning Om den indbyggede hukommelse/kortet Følgende handlinger kan udføres med denne enhed. • Når der ikke er isat et kort: Billeder kan optages i den indbyggede hukommelse og afspilles. • Når der er isat et kort: Billeder kan optages på kortet og afspilles. • Ved brug af den indbyggede hukommelse k>ð (adgangsindikation¢) • Ved brug af kortet † (adgangsindikation¢) ¢ Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede hukommelse (eller på kortet).
Visning Kort De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.) Korttyper, som kan bruges Bemærkninger med dette apparat SD-memorykort (8 MB til • Du kan kun bruge SDHC-memorykort og SDXC-memorykort 2 GB) i udstyr, som er kompatibelt med deres respektive formater. SDHC-memorykort (4 GB til • Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at PC'en og andet udstyr er kompatible. 32 GB) http://panasonic.
Visning Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres. Tænd for kameraet. A [MENU/SET]-knap B Markørknapper • Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises. Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET]. • Meddelelsen [INDSTIL URET] vises. (Denne meddelelse vises ikke i [AFSPIL]-funktion). Tryk på [MENU/SET].
Visning Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformt), og tryk derefter på 3/4 for at indstille hvert element. : : A: Tid på hjemegnen B: Tid ved rejsemålet (P68) ‚: Annullér uden at indstille uret. • Vælg enten [24 H] eller [AM/PM] for tidsvisningsformatet. • AM/PM vises, når [AM/PM] er valgt. • Når [AM/PM] er valgt som visningsformat for klokkeslættet, vises midnat som AM 12:00, og middag vises som PM 12:00.
Visning Indstilling af menuen Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstillinger til optagelse af billeder og afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og sjovere at bruge kameraet. Især indeholder menuen [INDSTILLING] nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraets ur og strømforhold. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet.
Visning Indstilling af menuelementer I dette afsnit beskrives, hvordan du vælger indstillingerne til normal billedfunktion, og samme indstilling kan benyttes til menuen [AFSPIL] og menuen [INDSTILLING]. Eksempel: Indstilling af [AF-FUNKTION] fra [Ø] til [š] i normal billedfunktion Tænd for kameraet. A [MENU/SET]-knap B [OPTAG]/[AFSPIL] funktionsvælger C [MODE]-knap Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] mod [!], og tryk derefter på [MODE].
Visning Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. At skifte til andre menuer f.eks.: Skift til menuen [INDSTILLING] 1 Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen. 2 Tryk på 2. 3 Tryk på 4 for at vælge menuikonet [INDSTILLING] [ 4 ]. Tryk på 1. • Vælg derefter et menuelement, og foretag indstillingen.
Visning Brug af lynmenuen Når du bruger lynmenuen, kan du let aktivere nogle af menuindstillingerne. • Nogle af menuelementerne kan ikke indstilles ved hjælp af funktioner. Tryk og hold [Q.MENU] nede under optagelsen. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge menuelementet og indstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET] for at lukke menuen. A De elementer, der skal indstilles, og indstillingerne vises.
Visning Om Indstillingsmenuen [INDSTIL UR], [DVALEINDST.] og [AUTOVISNING] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse funktioner. • I auto-scene-funktionen kan kun [INDSTIL UR], [VERDENSTID], [BIP] og [SPROG] indstilles. Se P20 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger menuindstillingerne i menuen [INDSTILLING]. U [INDSTIL UR] Indstilling af dato/klokkeslæt. • Se P17 for yderligere oplysninger. Indstil klokkeslættet på din hjemegn og på rejsemålet.
Visning Disse menuindstillinger gør det lettere for dig at se LCD-skærmen, når du er på steder, hvor det er meget lyst, eller når du holder kameraet højt op over hovedet. [OFF] „ [AUTO POWER LCD]: Lysstyrken justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er LCD [LCD-FUNKTION] omkring kameraet. … [POWER LCD]: LCD-skærmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendørs billeder. Å [HØJ VINKEL]: LCD-skærmen bliver lettere at se, når der tages billeder med kameraet højt op over hovedet.
Visning Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget det. o [AUTOVISNING] [OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Billederne vises, indtil du trykker på en af knapperne. • [AUTOVISNING] er aktiveret uanset dens indstilling ved brug af [SELVPORTRÆT] (P53), [HØJHAST. BURST] (P58) og [BLITZ BURST] (P59) i scenefunktion og [BURST] (P76). • I auto-scene-funktion er auto-gennemgangsfunktionen fastsat til [2SEC.]. • [AUTOVISNING] virker ikke i filmfunktionen.
Visning Man kan se, hvilken version af firmwaren, der er installeret på [VERSION DISP.] kameraet. [FORMATER] Den indbyggede hukommelse eller kortet formateres. Formateringen sletter alle data, og de kan ikke gendannes, så kontrollér dataene nøje før formatering. • Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr) og jævnstrømskobleren (ekstraudstyr) til formateringen. Kameraet må ikke slukkes under formatering. • Hvis der er isat et kort, er det kun kortet, der formateres.
Visning Valg af funktionen [OPTAG] Når [OPTAG]-funktionen er valgt, kan kameraet indstilles til auto-scene-funktionen, hvor de optimale indstillinger vælges ud fra det indhold, der skal optages samt optageforholdene, eller til scene-funktionen, hvor du kan tage billeder, som passer til den scene, der optages. Tænd for kameraet. A [MENU/SET]-knap B [OPTAG]/[AFSPIL] funktionsvælger C [MODE]-knap Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] til [!]. Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4 for at vælge funktionen.
Grundlæggende [OPTAG]-funktion: Grundlæggende Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Auto-scene-funktion) Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder. • Følgende funktioner aktiveres automatisk.
Grundlæggende Tryk lukkerknappen halvvejs for at indstille fokus. • Fokusindikationen 1 (grøn) tændes, når motivet er i fokus. • AF-området 2 vises omkring motivets ansigt ved hjælp af ansigtsdetekteringsfunktionen. Men det kan også vises på det sted på motivet, der er indstillet fokus på. • Vidvinkel Fokusområdet er 20 cm (Vidvinkel)/70 cm (Tele) til ¶. • Den maksimale afstand for nærbilleder (den korteste afstand, motivet kan tages fra) varierer, afhængigt af zoom-forstørrelsen.
Grundlæggende Scene-detektering Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt. > [i-PORTRÆT] [i-LANDSKAB] [i-MAKRO] [i-NATPORTRÆT] • Kun når [ ] er valgt [i-NATLANDSKAB] • [ ] er indstillet, hvis ingen scener er anvendelige, og standardindstillingerne er indstillede. • Når [ ] eller [ ] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt, og der indstilles fokus og eksponering.
Grundlæggende Indstillinger for auto-scene-funktion • Kun følgende funktioner kan indstilles i denne funktion. [OPTAG] funktionsmenuen – [BILLEDSTR.]¢ (P70)/[BURST] (P76)/[FARVEFUNKT.]¢ (P77)/[STABILISERING] (P77) ¢ De indstillinger, som kan vælges, er forskellige fra de andre [OPTAG]-funktioner, som benyttes. [INDSTILLING] menu – [INDSTIL UR]/[VERDENSTID]/[BIP]/[SPROG] • Indstillingerne for følgende elementer er faste. Element Indstillinger [DVALEINDST.] (P24) [5MIN.] [AUTOVISNING] (P25) [2SEC.
Grundlæggende [OPTAG]-funktionen: · Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (Normal billedfunktion) Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [OPTAG]-menuen. Skub vælgerknappen [OPTAG]/ [AFSPIL] mod [!], og tryk derefter på [MODE]. A [MODE]-knap B [OPTAG]/[AFSPIL] funktionsvælger Tryk på 3/4 for at vælge [NORMALT BILLEDE] og tryk derefter på [MENU/SET].
Grundlæggende Fokusering Ret AF-området mod motivet, og tryk derefter lukkerknappen halvt ned. A Fokus B C DE Når motivet er i fokus Når motivet ikke er i fokus Fokusindikation On Blinker AF-område Hvid>Grøn Hvid>Rød Lyd¢2 Bipper 2 gange Bipper 4 gange F G A Fokusindikation B AF-område (normal) C AF-område (ved brug af digital zoom eller når det er mørkt) D Fokusområde E Blændeværdi¢1 F Lukkehastighed¢1 G ISO-følsomhed ¢1 Hvis den korrekte eksponering ikke kan opnås, vises det med rødt.
Grundlæggende ∫ Motiv og optageforhold, som er vanskelige at stille fokus på/efter • Hurtigt bevægelige motiver, meget lyse motiver eller motiver uden kontrast • Når displayet viser det område, der kan optages, med rødt • Ved optagelse af motiver gennem vinduer eller i nærheden af skinnende genstande • Når det er mørkt, eller når der opstår rystelser • Når kameraet er for tæt på motivet, eller når man tager et billede af motiver tæt på og langt væk samtidigt Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser) Nå
Grundlæggende [OPTAG]-funktion: ·¿n Sådan tages billeder med zoom Brug af optisk zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/Brug af digital zoom Du kan zoome ind, så mennesker og genstande ser ud til at være tættere på, eller du kan zoome for at tage et billede af landskabet i vidvinkel. For at få motiver til at fremstå endnu tættere på (maksimalt 7,8k), indstil da [BILLEDSTR.] til (8 MB) eller derunder. Selv højere forstørrelsesniveauer er mulige, når [DIGITAL ZOOM] er indstillet på [ON] i menuen [OPTAG].
Grundlæggende ∫ Ekstra optisk zoom-funktion Når du sætter billedstørrelsen til [ ] (3 millioner pixel), beskæres 12M (12,1 millioner pixel) CCD-området til midten af 3M-området (3 millioner pixel), og billedet får dermed en højere zoom-effekt. Bemærk! • Digital zoom kan ikke indstilles i auto-scene-funktion [ ]. • Den angivne zoom-forstørrelse er en tilnærmelse. • “EZ” er en forkortelse for “Extra optical Zoom”. • Den optiske zoom er indstillet til Vidvinkel (1k), når kameraet tændes.
Grundlæggende [AFSPIL]-funktionen: ¸ Afspilning af billeder ([AFSPIL NORMAL]) Skub funktionsvælgeren [OPTAG]/ [AFSPIL] A til [(]. • Normal afspilning indstilles automatisk i følgende tilfælde. – Når funktionen er skiftet fra [OPTAG] til [AFSPIL]. – Når kameraet blev tændt, mens vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] var på [(]. Tryk på 2/1 for at vælge et billede.
Grundlæggende Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning) Rotér zoom-grebet mod Vidvinkel [L] (W). A 1 skærmbillede>12 skærmbilleder>30 skærmbilleder> Kalenderskærmbilledet (P85) A Nummeret på det valgte billede, og det totale antal optagne billeder • Drej zoom-grebet mod [Z] (T) for at vende tilbage til det forrige skærmbillede. • Billederne roteres ikke til visning. • Billeder, som vises ved hjælp af [ ], kan ikke afspilles.
Grundlæggende Skift af [AFSPIL] funktion 1 2 Tryk på [MODE] under afspilning. Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET]. [AFSPIL NORMAL] (P37) Alle billederne afspilles. [SLIDESHOW] (P80) Billeder afspilles fortløbende. [VIS FARVORIT] (P83)¢ Dine foretrukne billeder afspilles. ¢ [VIS FARVORIT] afspilles ikke, når [FORETRUKNE] ikke er indstillet.
Grundlæggende [AFSPIL]-funktionen: ¸ Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. • Billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet, som afspilles, slettes. For at slette et enkelt billede Vælg det billede, der skal slettes, og tryk derefter på [‚]. A [DISPLAY]-knap B [‚]-knap Tryk på 2 for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/SET].
Grundlæggende Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billeder Tryk på [‚]. Tryk på 3/4 for at vælge [SLET FLERE] eller [SLET ALLE], og tryk derefter på [MENU/SET]. • [SLET ALLE] > trin 5. Tryk på 3/4/2/1 for at markere billedet, og tryk derefter på [DISPLAY] for at foretage indstillingen. (Gentag dette trin). • [ ] vises på de valgte billeder. Hvis du trykker på [DISPLAY] igen, annulleres indstillingen. Tryk på [MENU/SET].
Avanceret (Optagelse af billeder) Avanceret (Optagelse af billeder) Om LCD-skærmen Tryk på [DISPLAY] for at skifte. A LCD-skærm B [DISPLAY]-knap • Når menuskærmbilledet vises, er knappen [DISPLAY] ikke aktiveret. I afspilningszoom (P38) under afspilning af film (P84) og under et dias-show (P80) kan du kun vælge “Normal visning F” eller “Ingen visning H”.
Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: ·¿ Sådan tages billeder med den indbyggede blitz A Blitz Dæk ikke for blitzen med fingrene eller med andre genstande. Skift til passende blitz-indstilling Indstil blitzen, så den passer til optagelsen. Tryk på 1 [‰]. Tryk på 3/4 for at vælge en funktion. • Du kan også trykke på 1 [‰] for at vælge. • Se “Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion” (P45) for oplysninger om de blitz-indstillinger, der kan vælges. Tryk på [MENU/SET].
Avanceret (Optagelse af billeder) Element ‡: AUTO : AUTO/ Reduktion af røde øjne¢ ‰: Tvungen ON : Tvungen ON/ Reduktion af røde øjne¢ : Langsom synk./ Reduktion af røde øjne¢ Œ: Tvungen OFF Beskrivelse af indstillinger Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt. Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt.
Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion De tilgængelige blitz-indstillinger afhænger af optage-funktionen. (±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig, ¥: Startindstilling for scenefunktion) ‡ ‰ Œ ±¢ — — — — ± · ± ± ± — — ± * + 0 , .
Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Tilgængeligt blitz-område, når der tages billeder • Det tilgængelige blitz-område er tilnærmelsesvist.
Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Lukkehastighed for hver blitz-indstilling Blitz-indstilling Lukkehastighed (sek.) Blitz-indstilling ‡ Lukkehastighed (sek.) 1/8 til 1/1000 1/30 til 1/1000 ‰ ¢ Når [ Œ 1/8 til 1/1000¢ ] i [FØLSOMHED] er valgt [SPORT], [BABY1]/[BABY2] og [KÆLEDYR] i scenefunktion • I auto-scene-funktion afhænger lukkehastighedsændringerne af den identificerede scene. • I scenefunktion er lukkerhastigheden forskellig fra tabellen ovenfor.
Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktionen: ·n Sådan tages nærbilleder Med denne funktion kan du tage nærbilleder af et motiv, f.eks. når du tager billeder af blomster. Du kan tage billeder af et motiv i en afstand på helt op til 20 cm fra objektivet ved at dreje det øverste zoom-greb til Vidvinkel (1k). Tryk på 4 [#]. • I makrofunktionen vises [ annullere makrofunktion.
Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: ·¿ Sådan tages billeder med selvudløser Tryk på 2 [ë]. Tryk på 3/4 for at vælge en funktion. • Du kan også trykke på 2 [ë] for at vælge. Tryk på [MENU/SET]. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte. • Menuskærmen vises efter ca. 5 sekunder, hvor det markerede element automatisk indstilles. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede.
Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: ·¿n Eksponeringskompensation Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. Se på følgende eksempler. Undereksponeret Tilpas eksponeret Kompensér eksponeringen mod positiv. Overeksponeret Kompensér eksponeringen mod negativ. Tryk på 3 [È], indtil [EKSPONERING] vises, og anvend eksponeringskompensationen 2/1. • Vælg [0 EV] for at vende tilbage til den oprindelige eksponering.
Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktionen: ¿ Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion) Når du vælger en scene-funktion, så den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder kameraet den optimale eksponering og farvetone for at opnå det ønskede billede. Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] mod [!], og tryk derefter på [MODE]. Tryk på 3/4 for at vælge [SCENEFUNKTION] og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den ønskede scenefunktion.
Avanceret (Optagelse af billeder) [PORTRÆT] Når du tager billeder af mennesker udenfor i dagslys, kan du bruge denne funktion til at forbedre disse personers udseende og få deres hud til at se bedre ud. ∫ Teknikker til Portrætfunktion Sådan gøres funktionen mere effektiv: 1 Drej zoomgrebet så langt over mod Tele som muligt. 2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne funktion mere effektiv. Bemærk! • Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].
Avanceret (Optagelse af billeder) [SELVPORTRÆT] Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af dig selv. ∫ Teknikker til Selvportrætfunktion • Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. Selvudløserindikatoren lyser, når du har indstillet fokus. Sørg for at holde kameraet stille, og tryk lukkerknappen helt ned for at tage billedet. • Motivet er ikke i fokus, hvis selvudløserindikatoren blinker. Tryk lukkerknappen halvt ned igen for at indstille fokus.
Avanceret (Optagelse af billeder) [NATPORTRÆT] Denne funktion gør det muligt at tage billeder af en person og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. ∫ Teknikker til Natportrætfunktion • Brug blitzen. (Du kan indstille på [ ].) • Motivet må ikke bevæge sig under optagelsen af et billede. • Det anbefales at dreje zoom-grebet til Vidvinkel (1k) og stå ca. 1,5 m fra motivet, når der tages et billede. Bemærk! • Fokusområdet er 60 cm (Vidvinkel)/1,2 m (Tele) til 5 m.
Avanceret (Optagelse af billeder) [FEST] Vælg denne funktion, når du vil tage billeder til f.eks. en bryllupsreception, en fest, der holdes indendørs, osv. Så kan du tage billeder af mennesker og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. ∫ Teknikker til Fest-funktion • Brug blitzen. (Du kan indstille på [ ] eller [ ].) • Vi anbefaler også at bruge et stativ og selvudløserfunktionen til at tage billeder. • Det anbefales at dreje zoom-grebet til Vidvinkel (1k) og stå ca.
Avanceret (Optagelse af billeder) [BABY1]/[BABY2] I denne funktion kan du tage billeder af en baby med en sund ansigtsfarve. Når der anvendes blitz, er den mindre skarp end normalt. Der kan indstilles forskellige fødselsdage og navne til [BABY1] og [BABY2]. Du kan vælge at få dem vist under afspilningen eller at få dem påtrykt på det optagede billede ved hjælp af [TRYK TEKST] (P86). ∫ Indstilling af /fødselsdag eller navn Tryk på 3/4 for at vælge [ALDER] eller [NAVN], og tryk derefter på 1.
Avanceret (Optagelse af billeder) [KÆLEDYR] Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af et kæledyr, f.eks. en hund eller kat. Du kan registrere dit kæledyrs fødselsdag og navn. Du kan vælge at få dem vist under afspilningen eller at få dem påtryktt på det optagede billede ved hjælp af [TRYK TEKST] (P86). Se [BABY1]/[BABY2] på P56 for oplysninger om [ALDER] eller [NAVN]. Bemærk! • Indstillingerne for AF-hjælpelampen er på [OFF]. • Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [Ø].
Avanceret (Optagelse af billeder) [HØJHAST. BURST] Det er en god funktion at bruge, hvis du vil optage hurtige bevægelser eller et bestemt øjeblik. ∫ Billedstørrelse 1 Tryk på 3/4 for at vælge billedstørrelse, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. 2 • Billedstørrelsen bliver 3M (4:3), 2,5M (3:2) eller 2M (16:9). Sådan tager man billeder. • Still-billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. Maksimal bursthastighed Ca.
Avanceret (Optagelse af billeder) [BLITZ BURST] Der tages still-billeder kontinuerligt med blitz. Det kan være nyttigt at tage still-billeder på mørke steder. ∫ Billedstørrelse 1 Tryk på 3/4 for at vælge billedstørrelse, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. 2 • Billedstørrelsen bliver 3M (4:3), 2,5M (3:2) eller 2M (16:9). Sådan tager man billeder. • Still-billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. Antal mulige billeder maks.
Avanceret (Optagelse af billeder) [STJERNEHIMMEL] Med denne funktion kan du tage levende billeder af en stjernehimmel eller et mørkt motiv. ∫ Indstilling af lukkehastighed Vælg en lukkerhastighed på [15 SEK.], [30 SEK.] eller [60 SEK.]. 1 Tryk på 3/4 for at vælge antallet af sekunder, og tryk derefter på [MENU/SET]. 2 • Du kan også ændre antallet af sekunder ved brug af lynmenuen. (P22) Sådan tager man billeder. • Tryk på lukkerknappen helt for at få vist nedtællingsskærmbilledet.
Avanceret (Optagelse af billeder) [STRAND] Med denne funktion kan du tage endnu mere levende billeder af havets eller himlens blå farve osv. Den forhindrer også en undereksponering af mennesker i stærkt sollys. Bemærk! • Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š]. • Kameraet må ikke berøres med våde hænder. • Sand eller havvand kan medføre fejlfunktion i kameraet. Sørg for, at der ikke kommer sand eller havvand i objektivet eller i batteripolerne.
Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktionen: n Avanceret (Optagelse af billeder) Filmfunktion Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] mod [!], og tryk derefter på [MODE]. Tryk på 3/4 for at vælge [FILM] og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk den derefter helt ned for at starte optagelsen.
Avanceret (Optagelse af billeder) Ændring af indstillinger for optagelseskvalitet Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge [OPTAGE KVAL.], og tryk derefter på 1. Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Element ¢ ¢ ¢ Billedstørrelse fps 1280k720 pixel 30 848k480 pixel 30 640k480 pixel 30 320k240 pixel 30 ¢Kan ikke optages på den indbyggede hukommelse. Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen.
Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Blitz-indstillingen er sat til [Œ]. • Brug et kort med SD-hastighedsklasse¢ med “Klasse 6” eller højere, når du optager film. ¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning. • Se P129 for oplysninger om den tilgængelige optagetid. • Den tilgængelige optagetid, der vises på skærmbilledet, reduceres muligvis ikke regelmæssigt. • Afhængigt af korttypen, vises kortadgangsindikationen muligvis i et stykke tid efter filmoptagelsen.
Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: ·¿n Nyttige funktioner ved rejsemålet Optagelse af et billede på en bestemt dag af ferien For yderligere oplysninger om [INDSTILLING]-menuindstillinger henvises til P20. Hvis du indstiller afrejsedatoen eller rejsedestinationen til ferien på forhånd, bliver antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen (altså hvilken dag det er på ferien) registreret, når du tager billedet.
Avanceret (Optagelse af billeder) Tryk på 4 for at vælge [STED], og tryk derefter på 1. Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/SET]. Indtast stedet. • For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til “Indtastning af tekst” på P79. Tryk på [MENU/SET] to gange for at lukke menuen. Tag et billede. • Antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen, vises i ca. 5 sekunder, hvis kameraet tændes, osv. efter at rejsedatoen er blevet indstillet, eller når rejsedatoen indstilles.
Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Annullering af rejsedato Rejsedatoen annulleres automatisk, hvis den aktuelle data ligger efter returdatoen. Hvis du vil annullere rejsedatoen, før ferien er slut, skal du vælge [OFF] på det skærmbillede, der vises i trin 3 eller 7 og derefter trykke på [MENU/SET] to gange. Hvis [REJSEINDST.] er indstillet på [OFF] i trin 3, sættes [STED] også til [OFF]. Bemærk! • Rejsedatoen beregnes på grundlag af datoen i tidsindstillingen og den afrejsedato, du vælger.
Avanceret (Optagelse af billeder) Optagelsesdatoer/klokkeslæt på rejsedestinationen (World Time) For yderligere oplysninger om [INDSTILLING]-menuindstillinger henvises til P20. Du kan få vist lokale tider på rejsedestinationer og optage dem på de billeder, du tager. • Vælg [INDSTIL UR] for at indstille den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt på forhånd. (P17) Vælg [VERDENSTID] i [INDSTILLING]-menuen, og tryk derefter på 1. • Første gang du tager kameraet i brug, vises meddelelsen [ANGIV HJEMEGN].
Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Sæt indstillingen til [HJEMME], når ferien er slut, ved at udføre trinnene 1, 2 og 3. • Hvis [HJEMME] allerede er valgt, skal du kun ændre rejsedestinationen. • Hvis du ikke kan finde rejsedestinationen på listen over de lande, der vises på skærmen, skal du fastsætte tidsforskellen fra det land, du bor i. • Rejsedestinationsikonet [“] vises, når du afspiller billeder, som er taget på rejsedestinationen.
Avanceret (Optagelse af billeder) Brug af [OPTAG]-funktionsmenuen [BILLEDSTR.] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P20. Angiv antallet af pixel. Jo højere antallet af pixel er, desto finerer er detaljerne på billederne, selv om de udskrives på store papirark. Gældende funktioner: ·¿ ¢ Dette element kan ikke indstilles i auto-scene-funktion.
Avanceret (Optagelse af billeder) [FØLSOMHED] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P20. Med denne funktion kan du indstille lysfølsomheden (ISO-følsomhed). Hvis du indstiller til et højere tal, kan billederne også tages i mørke, uden at resultatet bliver helt mørkt.
Avanceret (Optagelse af billeder) [HVIDBALANCE] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P20. I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden.
Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Auto-hvidbalance Afhængigt af de eksisterende forhold, når der tages billeder, kan billederne få et rødligt eller blåligt skær. Og når der anvendes flere lyskilder, eller der ikke er en farve tæt på hvid, virker den automatiske hvidbalance muligvis ikke korrekt. I sådanne tilfælde skal du indstille hvidbalancen til en anden funktion end [AWB]. 1 Den automatiske hvidbalance fungerer inden for dette område.
Avanceret (Optagelse af billeder) [AF-FUNKTION] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P20. Med denne funktion kan du vælge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vælges. Gældende funktioner: ·¿ Kameraet detekterer automatisk personens ansigt. Fokus og [š]:Ansigtsgenkendelse eksponering kan justeres til at passe til det pågældende ansigt uanset hvor i billedet, det befinder sig. (maks.
Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Om [š] (Ansigtsdetektion) Følgende AF-områderammer vises, når kameraet detekterer ansigterne. Gul: Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned, bliver rammen grøn, når der er indstillet fokus med kameraet. Hvid: Vises, når der detekteres flere ansigter. Der indstilles også fokus på andre ansigter, som er ved samme afstand som ansigterne inden for de gule AF-områder.
Avanceret (Optagelse af billeder) [BURST] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P20. Billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. Vælg de billeder, du rigtig godt kan lide, fra de billeder du har taget. Gældende funktioner: ·¿ [OFF], [˜] Bursthastighed (billeder/sekund) ca. 1,0 Antal mulige billeder Afhænger af den resterende kapacitet af den indbyggede hukommelse/kortet.
Avanceret (Optagelse af billeder) [FARVEFUNKT.] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P20. Når du bruger disse funktioner, kan billederne gøres skarpere eller blødere, og billedernes farve kan gøres brunlige eller få andre farveeffekter. Gældende funktioner: ·n [STANDARD]: Dette er standardindstillingen. [NATURAL]: Billedet bliver blødere. [VIVID]: Billedet bliver skarpere. [B/W]: Billedet bliver sort/hvidt. [SEPIA]: Billedet får en brunlig farve.
Avanceret (Optagelse af billeder) [AF-HJ. LAMPE] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P20. Oplysning af motivet gør det lettere for kameraet at indstille fokus ved optagelse under forhold med dårlig belysning, som gør indstilling af fokus vanskeligt. Gældende funktioner: ·¿ [OFF]: AF-hjælpelampen tænder ikke. [ON]: Når du tager billeder på mørke steder, lyser AF-hjælpelampen, mens du trykker lukkerknappen halvt ned. (Større AF-områder vises.
Avanceret (Optagelse af billeder) Avanceret (Optagelse af billeder) Indtastning af tekst Det er muligt at indtaste navne på børn og kæledyr, samt navne på rejsedestinationer under optagelse. (Kun alfabetiske tegn og symboler kan indtastes.) Aktivér indtastningsskærmen. • Du kan få vist indtastningsskærmen ved hjælp af følgende handlinger. – [NAVN] på [BABY1]/[BABY2] eller [KÆLEDYR] (P56) i scenefunktionen. – [STED] i [REJSDATO] (P65).
Avanceret (Afspilning) [AFSPIL]-funktionen: ¸ Avanceret (Afspilning) Afspilning af billeder i rækkefølge (dias-show) Du kan afspille de billeder, du har taget, så de falder sammen med musik, og du kan gøre dette fortløbende ved at efterlade et fast interval mellem hvert billede. Derudover kan du kun afspille de billeder, du har valgt som favoritter, som slideshow. Denne afspilningsmetode anbefales, hvis du har tilsluttet kameraet til et TV, så du kan få vist de billeder, du har taget.
Avanceret (Afspilning) ∫ Handlinger, som udføres under et dias-show Den viste markør under afspilningen svarer til 3/4/2/1. • Menuskærmen gendannes, når du trykker ind på [‚]. A B C D ¢ Afspil/Pause Stop Gå tilbage til forrige billede¢ Gå frem til næste billede¢ Disse handlinger kan kun udføres i pausetilstand.
Avanceret (Afspilning) ∫ Ændring af indstillinger til dias-show Du kan ændre indstillingerne til afspilning af et dias-show ved at vælge [EFFEKT] eller [INDSTILLING] på menuskærmen til dias-showet. [EFFEKT] På denne måde kan du vælge det skærmeffekter eller musikeffekter, når du skifter fra billede til billede. [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF] • Når [URBAN] er valgt, kan billederne vises som sort-hvide billeder som en skærmeffekt. [INDSTILLING] [VARIGHED] eller [GENTAG] kan indstilles.
Avanceret (Afspilning) [AFSPIL]-funktionen: ¸ Valg og afspilning af billeder ([VIS FARVORIT]) Du kan kun afspille de billeder, du har angivet som [FORETRUKNE] (P91) (O, når [FORETRUKNE] er indstillet på [ON], og der er billeder, som er sat til [FORETRUKNE]). Skub vælgerknappen [OPTAG]/[AFSPIL] mod [(], og tryk derefter på [MODE]. Tryk på 3/4 for at vælge [VIS FARVORIT] og tryk derefter på [MENU/SET]. Bemærk! • Du kan kun bruge [ROTER], [PRINT SÆT] eller [BESKYT] i menuen [AFSPIL].
Avanceret (Afspilning) [AFSPIL]-funktionen: ¸ Afspilning af film Tryk på 2/1 for at vælge et billede ved hjælp af filmikonet (som f.eks. [ ]), og tryk derefter på 3 for at afspille det. C B A A Filmoptagelsestid B Filmfunktionsikon C Ikonet til afspilning af film • Når afspilningen er startet, vises den tid der er gået i skærmens øverste højre side. For eksempel vises 8 minutter og 30 sekunder som [8m30s].
Avanceret (Afspilning) [AFSPIL]-funktionen: ¸ Brug af [AFSPIL]-funktionsmenuen Du kan bruge forskellige funktioner i afpilningsfunktion for at rotere billeder, vælge at beskytte dem osv. • Med [TRYK TEKST] eller [TILPAS] oprettes der et nyt redigeret billede. Et nyt billede kan ikke oprettes, hvis der ikke er ledig plads i den indbyggede hukommelse eller på kortet, så det anbefales at tjekke, om der er ledig plads, før billedet redigeres. [KALENDER] Du kan få vist billeder efter optagelsesdato.
Avanceret (Afspilning) [TRYK TEKST] Du kan stemple optagelsesdato/tid, navn, lokation eller rejsedato på de optagede billeder. Denne indstilling er velegnet til udskrivning af almindelige størrelser. (Billeder med størrelser på mere end [ ] tilpasses i størrelsen, når de påtrykkes med dato osv.) Vælg [TRYK TEKST] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P20) Tryk på 3/4 for at vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].
Avanceret (Afspilning) Tryk på [MENU/SET]. • Hvis du indstiller [TRYK TEKST] til et billede med en billedstørrelse, der er større end [ ], bliver billedstørrelsen mindre end vist nedenfor. / / > [X] – – > [Y] – > [W] • Når du vælger [ ], tryk da på 3 for at vælge [JA] til påstempling [ALDER], tryk så på [MENU/SET] og fortsæt til trin 7. Tryk på 3 for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/SET]. • Meddelelsen [GEM NYT BILLEDE] vises, hvis billedet blev optaget med billedstørrelsen [ ] eller mindre.
Avanceret (Afspilning) [TILPAS] Formindskelse af billedstørrelsen (antal pixel) For at muliggøre nem overførsel til websider, vedhæftning til e-mail osv., er billedstørrelsen (antal af pixels) reduceret. Vælg [TILPAS] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P20) Tryk på 3/4 for at vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET]. Vælg billede og størrelse. Indstillingen [ENKELT] 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET].
Avanceret (Afspilning) Bemærk! • Du kan indstille op til 50 billeder ad gangen i [FLERE]. • Billedkvaliteten af det tilpassede billede forringes. • Det er eventuelt ikke muligt at ændre størrelsen på billeder, der er optaget med andet udstyr. • Film og billeder påtrykt med [TRYK TEKST] kan ikke tilpasses.
Avanceret (Afspilning) [ROTER] I denne funktion kan du rotere billeder manuelt i 90o trin. Vælg [ROTER] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P20) Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Film og beskyttede billeder kan ikke roteres. Tryk på 3/4 for at vælge den retning, billedet skal roteres, og tryk derefter på [MENU/SET]. : Billedet roterer i urets retning med 90o ad gangen. : Billedet roterer mod uret med 90o ad gangen. Tryk på [‚] for at vende tilbage til menuskærmen.
Avanceret (Afspilning) [FORETRUKNE] Du kan gøre følgende, hvis et mærke er blevet tilføjet billederne, og de er valgt som foretrukne billeder. • Afspiller kun de billeder, der er angivet som foretrukne. ([VIS FARVORIT]) • Afspil kun de billeder, der er valgt som foretrukne billeder, som et dias-show. • Slet alle de billeder, der ikke er valgt som foretrukne billeder. ([SLET ALLE UNDT.Ü]) Vælg [FORETRUKNE] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P20) Tryk på 4 for at vælge [ON], og tryk derefter på [MENU/SET].
Avanceret (Afspilning) [PRINT SÆT] DPOF “Digital Print Order Format” er et system, som gør det muligt for brugeren at vælge de billeder og hvor mange kopier af hver, der skal udskrives, og om optagelsesdatoen skal med på billederne, når man bruger en DPOF-kompatibel fotoprinter eller printerservice. Kontakt fotohandleren eller printerservicen for at få detaljerede oplysninger herom.
Avanceret (Afspilning) ∫ Annullering af alle [PRINT SÆT] indstillinger 1 Vælg [ANNUL.] på det skærmbillede, der vises i trin 2, og tryk derefter på [MENU/SET]. 2 Tryk på 3 for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/SET]. 3 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. • Du kan ikke vælge [ANNUL.] hvis der ikke er mindst valgt ét billede til udskrivning. ∫ Udskrivning af dato Efter indstilling af antal kopier kan du indstille/annullere udskrivning med optagelsesdato ved at trykke på [DISPLAY].
Avanceret (Afspilning) [BESKYT] Du kan beskytte billeder, som du vil undgå at slette, ved at beskytte dem mod utilsigtet sletning. Vælg [BESKYT] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P20) Tryk på 3/4 for at vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET]. Vælg billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. [ENKELT] [FLERE] Når [FLERE] er valgt • Gentag disse trin for hvert billede. • Indstillingerne annulleres, når du trykker på [MENU/SET] igen. Tryk på 2/1for at vælge et billede.
Avanceret (Afspilning) [KOPIER] Du kan ikke kopiere dataene til de billeder, du har taget, fra den indbyggede hukommelse til et kort eller fra et kort til den indbyggede hukommelse. Vælg [KOPIER] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P20) Tryk på 3/4 for at vælge kopieringsdestinationen, og tryk derefter på [MENU/SET]. : Alle billeddataene i den indbyggede hukommelse kopieres til kortet på én gang. > trin 4. : Et billede ad gangen kopieres fra kortet og til den indbyggede hukommelse. > trin 3.
Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til en PC Du kan indlæse billeder, som er optaget med kameraet, til en PC ved at forbinde kamera og PC. • Nogle PC'ere kan læse direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din PC's betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. • Hvis den computer, du anvender, ikke understøtter SDXC-memorykort, vises der muligvis en meddelelse på skærmen, hvor du bliver bedt om at formatere kortet.
Tilslutning til andet udstyr Tilslut kameraet til en PC ved hjælp af USB-kablet A (medfølger). • Anvend ikke andre USB-forbindelseskabler, undtagen det medfølgende. Brug af andre kabler end det medfølgende USB-forbindelseskabel kan forårsage en fejl. Tryk på 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET]. USB-FUNKTION VÆLG USB-FUNKTION PictBridge(PTP) PC VÆLG INDST. Dobbeltklik på [Removable Disk] under [My Computer]. • Hvis du bruger en Macintosh, vises drevet på skrivebordet.
Tilslutning til andet udstyr ∫ Visning af indholdet fra den indbyggede hukommelse eller kortet ved brug af PC (mappesammensætning) 1 Mappenummer DCIM 100_PANA 2 Filnummer 3 JPG: MOV: 100_PANA P1000001.JPG MISC: Billeder Film DPOF-print Foretrukne P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC En ny mappe oprettes, når der tages billeder i følgende situationer. • Når et kort, som indeholder en mappe med samme mappenummer, er blevet indsat (Som f.eks.
Tilslutning til andet udstyr Udskrivning af billeder Hvis du tilslutter kameraet til en printer, som understøtter PictBridge, kan du vælge de billeder, der skal udskrives, og starte udskrivningen fra kameraets LCD-skærm. • Nogle printere kan printe direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din printers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Klargøring: Tænd kamera og printer. Fjern kortet, før du udskriver billederne fra den indbyggede hukommelse.
Tilslutning til andet udstyr Bemærk! • Denne enhed må ikke sættes i opretstående stilling, når lysnetadapteren er tilsluttet. Hvis den lægges ned og kører, anbefales det at sætte den på en blød klud. • Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel. Hvis du anvender andre kabler end det medfølgende USB-forbindelseskabel, kan det forårsage en fejl. • Sluk for kameraet, før du isætter eller fjerner lysnetadapteren (ekstraudstyr).
Tilslutning til andet udstyr Valg af flere billeder og udskrivning Tryk på 3. Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Hvis udskriftskontrolskærmen vises, skal du vælge [JA] og udskrive billederne. PictBridge VÆLGE FLERE VÆLG ALLE PRINT SÆT(DPOF) FORETRUKNE ANNUL. Element VÆLG INDST. Beskrivelse af indstillinger [VÆLGE FLERE] Der udskrives flere billeder på én gang. • Tryk på 3/4/2/1 for at vælge billederne.
Tilslutning til andet udstyr Udskriftsindstillinger Markér og indstil elementer på både skærmbilledet under trin 2 under “Valg af et enkelt billede og udskrivning” (Valg og udskrivning af et enkelt billede) og under trin 3 under “Valg af flere billeder og udskrivning” Valg og udskrivning af flere billeder. VÆLGE FLERE START UDSKR. UDSKRIV MED DATO ANT. UDSKRIFTER PAPIRSTR. SIDEOPSÆTNING OFF 1 ANNUL.
Tilslutning til andet udstyr [PAPIRSTR.] Element Beskrivelse af indstillinger { Printerens indstillinger prioriteres. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q] 203,2 mmk254 mm [LETTER] 216 mmk279,4 mm [CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm • Papirstørrelser, der ikke understøttes af printeren vises ikke.
Tilslutning til andet udstyr [SIDEOPSÆTNING] (Udskriftslayout, som kan indstilles med dette kamera) Element Beskrivelse af indstillinger { Printerens indstillinger prioriteres. á 1 billede uden ramme på 1 side â 1 billede med ramme på 1 side ã 2 billeder på 1 side ä 4 billeder på 1 side • Et element kan ikke vælges, hvis printeren ikke understøtter sideopsætningen.
Tilslutning til andet udstyr [AFSPIL]-funktionen: ¸ Afspilning af billeder på en TV-skærm Afspilning af billeder med AV-kablet (medfølger) Klargøring: Indstil [TV-FORMAT]. (P25) Sluk for kameraet og TV’et. 1 Gul: til videoindgangsstikket 2 Hvid: Til lydindgangsstikket A Justér mærkerne, og indsæt. B AV-kablet (medfølgende) • Kontrollér stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blive bøjet, og det kan skabe problemer.
Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på TV med SD-memorykortlæser De optagede billeder kan afspilles på et tv med en SD-memorykortindgang. Bemærk! • Afhængigt af TV-modellen, vises billederne muligvis ikke på hele skærmen. • Film kan ikke afspilles. For at afspille film skal man tilslutte kameraet til et TV med et lysnetkabel (medfølger). • SDHC-memorykort og SDXC-memorykort kan kun afspilles på kompatible fjernsyn.
Øvrige Øvrige Skærmdisplay ∫ Optagelse Optagelse i normal billedfunktion [!] (Startindstilling) 1 2 1 Optagefunktion 2 Blitz-funktion (P43) 3 AF-område (P33) 4 Fokus (P33) 13 5 Billedstørrelse (P70) 6 Batteri-indikation (P11) 7 Antal mulige billeder¢1 (P128) 8 Indbygget hukommelse (P15) : Kort (P15) (vises kun under optagelse) 9 Optagelsestilstand 10 ISO-følsomhed (P71) 11 Lukkehastighed (P33) 12 Blændeværdi (P33) 13 Alarm for rystelser (P34)/STABILISERING (P77) - 107 - 3 4 5 6 12 10 F2.
Øvrige ∫ Ved optagelse (efter indstilling) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Makrofunktion (P48) 14 15 16 17 18 Hvidbalance (P72) ISO ISO-følsomhed (P71) NATURAL 100 NATURAL Farve-funktion (P77) 3 30 Optagelseskvalitet (P63) Tilgængelig optagetid (P62): R8m30s 29 Navn¢2 (P56) 28 ¢2 Alder (P56) 27 Sted¢3 (P65) Rejsedato (P65) 26 3s Udløbet optagetid (P62) 25 Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt/“: Indstilling for rejsemål¢3 (P68) W T 1X : Zoom/Ekstra optisk zoom (P35)/Digital zoom (P35, 76)
Øvrige ∫ Afspilning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Afspilningsfunktion (P37) Beskyttet billede (P94) Foretrukne (P91) Påtrykt tekstangivelse (P86) Billedstørrelse (P70) Filmfunktionsikon (P84) 19 Batteri-indikation (P11) 18 Mappe/Filnummer (P98) 17 Indbygget hukommelse (P15) 16 Udløbet afspilningstid (P84): 8m30s 15 Billednummer/Total antal billeder 14 Filmoptagelsestid (P84): 8m30s 13 Eksponeringskompensation (P50) Optageoplysninger Foretrukne indstillinger (P91) Optaget dato og tid/verd
Øvrige Forholdsregler ved brug Optimal brug af kameraet Hold kameraet væk fra magnetiseret udstyr (såsom mikrobølgeovne, TV, videospiludstyr osv.). • Hvis kameraet anvendes på eller i nærheden af et fjernsyn, kan der opstå forstyrrelser i billeder og lyd på grund af elektromagnetisk stråling. • Anvend ikke kameraet i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og lyden.
Øvrige Vedligeholdelse af kameraet • Rør ikke ved objektivet eller stikkene med snavsede hænder. Og pas på, at der ikke kommer væsker, sand og andre fremmedlegemer ind i området omkring objektivet, knapperne osv. • Pas på, at du ikke taber eller støder kameraet. Kameraet må ikke rystes hårdt eller stødes. Kameraet kan udløse en fejl, så du ikke kan tage billeder, eller objektivet, LCD-skærmen eller etuiet kan blive beskadiget.
Øvrige Rengøring Før rengøring af kameraet, skal du fjerne batteriet eller jævnstrømskobleren (ekstraudstyr) eller tage strømstikket ud af væggen. Tør derefter kameraet af med en tør, blød klud. • Hvis kameraet bliver meget beskidt, kan det rengøres ved at tørre snavset af med en fugtig klud og derefter med en tør klud. • Brug aldrig opløsningsmidler som benzen, fortynder, sprit, opvaskemiddel osv. for at rengøre kameraet, da det kan ødelægge kameraet udvendigt, eller overfladelaget kan afskalle.
Øvrige Batteri Batteriet er et genopladeligt lithium- ionbatteri. Dets evne til at producere strøm stammer fra den kemiske reaktion, som finder sted inde i det. Denne reaktion kan påvirkes af den omgivende temperatur og fugtighed. Hvis temperaturen er for høj eller for lav, bliver batteriets driftstid kortere. Fjern altid batteriet efter brug. • Batteriet skal opbevares i batteritasken (medfølger). Hvis batteriet tabes ved et uheld, skal man kontrollere, om batteriets hus eller poler er blevet beskadiget.
Øvrige Kort Undlad at efterlade kortet på steder, hvor temperaturen er høj, eller hvor der hyppigt forekommer elektromagnetisk stråling eller statisk elektricitet, eller hvor der er direkte sollys. Undgå at bøje eller tabe kortet. • Kortet kan derved blive beskadiget og indholdet kan også blive beskadiget eller slettet. • Opbevar kortet i kortets æske eller pose efter brug, og hver gang kortet gemmes eller tages med. • Undlad at røre kontaktfladerne på bagsiden af kortet med fingrene.
Øvrige Når batterierne ikke bruges i længere tid • Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted med en relativ stabil temperatur: (Anbefalet temperatur: 15 oC til 25 oC, Anbefalet fugtighed: 40% til 60%) • Tag altid batterierne og kortet ud af kameraet. • Når batteriet efterlades i kameraet, aflades det, selv om kameraet er slukket. Hvis man efterlader batteriet i kameraet, aflader det for meget, og det kan betyde, at det bliver ubrugeligt, selv om det oplades igen.
Øvrige Displaymeddelelser Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor. [DETTE HUKOMMELSESKORT ER SKRIVEBESKYTTET] > SD-memorykortets skrivebeskyttelsesknap er sat på [LOCK]. Flyt tappen tilbage for at låse det op. (P16) [DER ER INTET GYLDIGT BILLEDE AT AFSPILLE] > Optag et billede, eller isæt et kort med et optagede billede, og afspil det.
Øvrige [NOGLE AF BILLEDERNE KAN IKKE KOPIERES]/[KOPIERINGEN KUNNE IKKE FULDFØRES] • Følgende billeder kan ikke kopieres. – Hvis der er et billede med samme navn som det billede, der skal kopieres, i kopidestinationsområdet. (Kun ved kopiering fra et kort til den indbyggede hukommelse.) – Filerne er ikke baseret på DCF-standarden. • Desuden kan billeder, som optages eller redigeres med andet udstyr, ikke kopieres.
Øvrige [FILMOPT. BLEV ANN. PGA. BEGRÆNSN. AF KORTETS SKRIVEHASTIGHED] • Brug et kort med SD-hastighedsklasse¢ med “Klasse 6” eller højere, når du optager film. ¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning. • Hvis den stopper selv efter brug af et “Klasse 6” -kort eller højere, er dataskrivningshastigheden forringet, og det anbefales at lave en sikkerhedskopi og derefter formatere (P26). • Afhængigt af korttypen kan optagelse af film muligvis stoppe midtvejs.
Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer (P119 til 127). Hvis problemet ikke kan løses, kan det hjælpe at vælge [NULSTIL] (P25) i menuen [INDSTILLING], når du tager billeder. Batteriet og strømkilde Kameraet kan ikke betjenes, selv om det er tændt. • Batteriet er ikke isat korrekt. (P13) • Batteriet er opbrugt. LCD-skærmen slukker, mens kameraet er tændt. • Er [DVALEINDST.] (P24) -funktionen aktiv? > Tryk lukkerknappen halvt ned for at annullere disse funktioner. • Batteriet er opbrugt.
Øvrige Optagelse Det er umuligt at optage billedet. • Er funktionsvælgeren [OPTAG]/[AFSPIL] på indstillingen [!]? (P27) • Er der billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet? > Slet de billeder, der ikke er nødvendige, for at øge den tilgængelige hukommelse. (P40) Det optagede billede er hvidligt. • Billedet kan blive hvidligt, hvis der er snavs, f.eks. fingeraftryk, på objektivet.
Øvrige Det optagede billede ser grynet ud. Der er støj på billedet. • Er ISO-følsomheden høj, eller er lukkehastigheden langsom? (ISO-følsomheden er indstillet til [ ] ved levering af kameraet. Derfor vil støj forekomme, når der tages billeder indendørs.) > Formindsk ISO-følsomheden. (P71) > Sæt [FARVEFUNKT.] til [NATURAL]. (P77) > Tag billederne på lyse steder. • Er [HØJ FØLSOMH.], [HØJHAST.
Øvrige LCD-skærm LCD-skærmen slukker, selv om kameraet er tændt. • LCD-skærmen vil slukke, når [DVALEINDST.] (P24) er aktiveret. [Dette sker ikke, hvis du bruger lysnetadapteren (ekstraudstyr).] LCD-skærmen formørkes under brug. • Dette kamera lader automatisk op til blitz-optagelse og kan formørke LCD-skærmen for effektiv opladning.
Øvrige Blitz Blitzen udløses ikke. • Er blitz-indstillingen sat til [Œ]? > Skift blitz-indstillingen. (P43) • Blitz-funktionen er ikke tilgængelig, når [BURST] (P76) i [OPTAG]-funktionsmenuen er blevet indstillet. Blitzen aktiveres flere gange. • Blitzen aktiveres tre gange, når rødøjereduktion (P44) er indstillet. • Er [BLITZ BURST] (P59) i scene-funktion indstillet? Afspilning De billeder, der optages, roteres og vises i en uventet retning. • Anvend [ROTER]. (P90) Billedet afspilles ikke.
Øvrige Mappe- og filnummeret vises med [—], og skærmen bliver sort. • Er dette et ikke-standard billede, et billede der er blevet redigeret på en PC, eller et billede der er blevet taget med et andet digitalkamera? • Har du fjernet batteriet lige efter, du tog et billede, eller tog du billedet ved hjælp af et batteri, der næsten var opbrugt? > Formatér dataene for at slette ovennævnte billeder. (P26) (Andre billeder slettes også, og de kan ikke gendannes. Derfor skal du altid tjekke, før du formaterer.
Øvrige TV, PC og printer Billedet vises ikke på TV’et. • Er kameraet korrekt tilsluttet til fjernsynet? > Indstil fjernsynet til ekstern indgang. Visningsområderne på TV-skærmen og kameraets LCD-skærm er forskellige. • Afhængigt af TV-model, kan billederne blive udstrakt vandret eller lodret, eller de kan blive vist med afskårne kanter. Film kan ikke afspilles på et TV.
Øvrige Øvrige Der blev valgt et ulæseligt sprog ved en fejltagelse. > Tryk på [MENU/SET], vælg [INDSTILLING]-menuikonet [ for at indstille det ønskede sprog. (P26) ], og vælg derefter [~]-ikonet Når lukkerknappen er trykket halvt ned, tændes en rød lampe eventuelt. • På mørke steder lyser AF-hjælpelampen (P78) rødt for at gøre det lettere at fokusere på et motiv. AF-hjælpelampen tænder ikke. • Er [AF-HJ.
Øvrige Zoomen stopper omgående. • Ved brug af den ekstra optiske zoom stopper zoom-funktionen midlertidigt. Dette er ikke en fejlfunktion. Filnumrene registreres ikke i fortløbende rækkefølge. • Når man gennemfører en virkemåde, efter at der er udført en bestemt handling, bliver billederne muligvis gemt i mapper med andre numre end de numre, der blev benyttet, før virkemåden blev gennemført. (P98) Filnumrene registreres i stigende rækkefølge.
Øvrige Antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid • Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse. (De afhænger af optageforholdene og korttypen.) • Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne. ∫ Antal mulige billeder Billedstørrelse Indbygget hukommelse (Ca. 40 MB) Kort 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB Billedstørrelse Indbygget hukommelse (Ca.
Øvrige ∫ Tilgængelig optagetid (ved optagelse af film) Indstilling af optagelseskvalitet Indbygget hukommelse (Ca.
• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra. • Skærmbilleder fra Microsoft produkter er optrykt med tilladelse fra Microsoft Corporation. • De andre navne på firmaer og produkter, som er trykt i denne vejledning, er de pågældende firmaers varemærker eller registrerede varemærker.
