DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 1 ページ ２０１２年１２月２１日 金曜日 午前９時５４分 Kurz-Bedienungsanleitung Digital-Kamera Model Nr. DMC-SZ9 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)” auf der beiliegenden CD-ROM enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu lesen.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 3 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Konformitätserklärung (DoC) Die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 4 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 ∫ Der Netzadapter (mitgeliefert) WARNUNG! Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, • Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. • Der Netzadapter ist in Bereitschaft, wenn der Netzadapter angeschlossen ist.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 5 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 6 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit ............................................................................... 2 Vor dem ersten Fotografieren ..................................................................................... 7 Standardzubehör.......................................................................................................... 8 Bezeichnung der einzelnen Teile .......................................................
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 7 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Vor dem ersten Fotografieren ∫ Kamerapflege • Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen. • Diese Kamera ist nicht staub-/tropf-/wasserdicht. Vermeiden Sie den Gebrauch der Kamera an einem Ort mit starkem Aufkommen von Staub, Wasser, Sand, usw. ∫ Hinweise zur Kondensation (Bei Beschlagen der Linse) • Kondensation wird durch eine Änderung der Außentemperaturen oder der Luftfeuchtigkeit verursacht.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 8 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Standardzubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Januar 2013. Änderungen sind vorbehalten. 1 2 3 4 Akkupack (im Text als Akkupack oder einfach als Akku bezeichnet) Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. Netzadapter Kann für die Aufladung und Wiedergabe verwendet werden.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 9 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Bezeichnung der einzelnen Teile 1 2 34 5 6 10 11 12 13 1415 7 23 8 9 24 16 17 18 19 20 21 22 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Videotaste Auslöser Blitz [ON/OFF]-Schalter der Kamera Mikrofon Selbstauslöseranzeige AF-Hilfslicht Zoomhebel Objektiv Objektivtubus LCD-Monitor [(] (Wiedergabe)-Taste Ladeleuchte Wi-Fi®-Verbindungsleuchte Lautsprecher • Achten Sie darauf, dass Sie den Lautsprecher nicht mit Ihrem Finger verdecken.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 10 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und entnehmen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Es wird empfohlen, eine Speicherkarte von Panasonic zu verwenden. Schieben Sie den Freigabeschalter in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Speicherkarten-/Akkufachabdeckung. • Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BCL7E). • Sollten andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieser Produkte.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 11 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Akku aufladen • Der folgende Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden DMW-BCL7E. • Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. • Laden Sie den Akku mit dem Netzadapter (mitgeliefert) in Innenräumen (10 oC bis 30 oC) auf. • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Legen Sie den Akku in dieses Gerät ein und verbinden Sie es dann mit dem Netzadapter A (mitgeliefert) oder einem PC B.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 12 ページ ２０１２年１２月２０日 Betriebsablauf Drücken Sie den [ON/OFF]-Schalter der Kamera. • Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht eingestellt. Stellen Sie das Datum und die Zeit vor Verwendung der Kamera ein. Drücken Sie den Auslöser zur Einstellung des Brennpunkts halb herunter und dann ganz herunter, um das Bild aufzunehmen. ∫ Videoaufnahmen 1 2 Durch Drücken der Videotaste starten Sie die Aufnahme. Durch erneutes Drücken der Videotaste stoppen Sie die Aufnahme.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 13 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 ∫ Aufnahmen wiedergeben Drücken Sie [(]. • Drücken Sie 2/1 für die Auswahl einer Aufnahme. ∫ Aufnahmen löschen Wählen Sie die Aufnahme aus und drücken Sie dann [ ]. • Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Das Bild wird bei Auswahl von [Ja] gelöscht. ∫ Menüeinstellung Drücken Sie [MENU/SET], um sich den Menübildschirm für Veränderungen der Aufnahmefunktion, Einstellungen der Kamera und andere Einstellungen anzeigen zu lassen.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 14 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Aufnahme über Fernbedienung Sie können die Kamera mit einem Smartphone/Tablet fernsteuern. Sie müssen “Image App” auf Ihrem Smartphone/Tablet installieren. Installieren der Smartphone-/Tablet-App “Image App” “Image App” ist eine von Panasonic bereitgestellte Anwendung, mit der Ihr Smartphone/Tablet die folgenden Bedienvorgänge einer Wi-Fi-kompatiblen LUMIX ausführen kann. Für AndroidTM-Apps Version 1.1 oder höher OS Android 2.2~Android 4.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 15 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 An ein Smartphone oder einen Tablet-PC anschließen Vorbereitungen: • Installieren Sie vorab “Image App”. (S14) Betätigen Sie [Wi-Fi]. Drücken Sie 3/4/2/1, um [Neue Verbindung] auszuwählen und drücken Sie dann [MENU/SET]. • Beim Anschluss mit der zuvor verwendeten Einstellung können Sie das Anschlussziel über [Verlauf Verbindung] oder [Favoriten Verbindung] wählen.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 16 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 ∫ Ändern der Verbindungsmethode • Bei Verbindung mit [Über das Netzwerk] (An der Kamera) 1 2 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [Über das Netzwerk] und anschließend [MENU/SET]. Wählen Sie die Methode zur Verbindung mit einem Wireless Access Point und nehmen Sie die Einstellung vor. (Auf Ihrem Smartphone/Tablet) 3 4 5 Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion im Einstellungsmenü Ihres Smartphones/ Tablets.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 17 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Bilder mit einem Smartphone/Tablet aufnehmen (Fernaufnahme) Wählen Sie [ ] an dem Smartphone oder Tablet-PC. • Die aufgenommenen Bilder werden auf der Kamera gespeichert. • Die Aufnahme von Videos ist nicht möglich. • Einige Einstellungen sind nicht verfügbar. • Der Bildschirm unterscheidet sich je nach Betriebssystem.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 18 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im PDF-Format Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)” auf der beiliegenden CD-ROM enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu lesen. ∫ Für Windows Schalten Sie den PC ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit der Bedienungsanleitung ein. Klicken Sie auf [Bedienungsanleitung].
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 19 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Mitgelieferte Software installieren • Die mitgelieferte CD-ROM beinhaltet folgende Software. – PHOTOfunSTUDIO 9.0 AE (Windows XP/Vista/7/8) – LoiLoScope 30-Tage Test-Vollversion (Windows XP/Vista/7/8) (Dies wird nur eine Verknüpfung zu der trial-Version-Download-Website installieren.) • Schließen Sie alle laufenden Applikationen vor dem Einstecken der CD-ROM. Überprüfen Sie die Umgebung Ihres PC.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 20 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 Technische Daten Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Digital-Kamera: Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 5,1 V Stromverbrauch: 1,3 W (Bei Aufnahme) 0,9 W (Bei Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera 16.100.000 Pixel Bildsensor 1/2,33q MOS Sensor, Gesamtpixelzahl 17.500.000 Pixel, Primärfarbenfilter Objektiv Optischer 10k Zoom, fl4,5 mm bis 45 mm (Kleinbild-Äquivalent: 25 mm bis 250 mm)/ F3.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 21 ページ ２０１３年１月８日 火曜日 Lautsprecher Mono Aufnahmemedien Interner Speicher (Ca. 60 MB)/SD-Speicherkarte/ SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte 午後１時５９分 Aufnahmedateiformat Standbild JPEG (basierend auf “Design rule for Camera File system”, basierend auf “Exif 2.3”-Standard)/DPOF-konform/MPO Videos AVCHD/MP4 Audiokompressionsformat AVCHD: DolbyR Digital (2ch) MP4: AAC (2ch) Schnittstellen Digital “USB 2.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 22 ページ ２０１２年１２月２０日 Wireless-Sender Konformitätsstandard IEEE 802.
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 23 ページ ２０１３年１月８日 火曜日 午後１時５９分 Dieses Produkt enthält die folgende Software: (1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software, (2) Software von Drittanbietern, die an Panasonic Corporation lizenziert ist, und/oder (3) Open Source-Software, darunter die vom OpenSSL Project entwickelte Software zur Nutzung im OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) und die von Eric Young geschriebene Software (eay@cryptsoft.com).
DMC-SZ9EG-VQT4P89_ger.book 24 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午前９時３４分 • Die Logos “AVCHD” und “AVCHD” sind Warenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. • QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden. • Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance. • Das Logo Wi-Fi Protected Setup ist ein Zeichen von Wi-Fi Alliance.
