Grundlegend Bedienungsanleitung Digital-Kamera DMC-LZ10 DMC-LZ8 Modell Nr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche. Web Site: http://www.panasonic-europe.
Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser DigitalKamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
- Wenn Sie dieses Symbol sehen - Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden.
■ Hinweise zur Benutzung • Verwenden Sie kein anderes AV-Kabel außer dem beiliegenden. Halten Sie die Kamera von magnetisierten Geräten fern (wie beispielsweise Mikrowellenherd, Fernsehgerät, Videospielgeräte usw.). • Wenn Sie die Kamera auf oder sehr nahe bei einem Fernsehgerät benutzen, können Bilder und Töne durch die Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen gestört werden. • Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe eines Handys, da Störungen die Bilder und Töne negativ beeinflussen könnten.
■ Info zur Kondensation (Wenn das Objektiv beschlagen ist) • Kondensation tritt auf, wenn sich die Umgebungstemperatur oder die Luftfeuchtigkeit ändert, wie unten beschrieben. Lassen Sie bei Kondensation Vorsicht walten, da sie Flecken auf dem Objektiv, Schimmelbildung und eine Funktionsstörung der Kamera verursachen kann. – Wenn die Kamera von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird. – Wenn die Kamera aus dem Freien in ein klimatisiertes Auto gebracht wird.
Inhalte Informationen für Ihre Sicherheit ........................................................................................ 2 Zubehör .............................................................................................................................. 7 Bezeichnung der Bauteile................................................................................................... 8 Info zu den Batterien ..............................................................................................
Zubehör Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch Ihrer Kamera den Packungsinhalt. ■ Batterien AA Alkalibatterien (LR6) ■ AV-Kabel K1HA08CD0008 ■ USB-Anschlusskabel K1HA08CD0007 ■ Trageriemen VFC4297 • Die Karte ist erhältlich. Wenn Sie keine Karte benutzen, können Sie Bilder im internen Speicher aufnehmen oder wiedergeben. • Wenden Sie sich beim Verlust der mitgelieferten Zubehörteile an einen Fachhändler oder an ein Servicecenter in Ihrer Nähe. (Die Zubehörteile sind separat erhältlich.
Bezeichnung der Bauteile 1 23 4 5 11 12 13 14 15 16 17 6 9 AV OUT DIGITAL 7 11 8 10 12 13 14 15 23 16 17 18 19 20 21 22 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 25 Taste [E.
Info zu den Batterien ■ Geeignete Batterien AA Alkalibatterien (mitgeliefert) AA Wiederaufladbare Ni-MH-Batterien (Nickel-Metallhydrid) (optional) AA Oxyride-Batterien (optional) • Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Batterien. ■ Ungeeignete Batterien Manganbatterien Nickelbatterien Lithiumbatterien Nickel-CadmiumBatterien ■ Richtige Handhabung der Batterien Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien kann zum Auslaufen führen, Wärme erzeugen und einen Brand oder eine Explosion verursachen.
Einsetzen/Entfernen der Batterien/Karte (optional) • Prüfen Sie, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Verwenden Sie Alkalibatterien (mitgeliefert), Ni-MH-Batterien (optional) oder Oxyride-Batterien (optional). • Vorbereitung einer Karte. 1 Verschieben Sie die Batteriefachklappe A oder die Kartenfachklappe B, um diese zu öffnen. 1 A 1 2 B 2 3 Drücken Sie den Hebel, halten Sie ihn gedrückt und schieben Sie die Blende auf.
Einstellung der Uhr (Die Kamera zum ersten Mal einschalten [ON]) ■ Anfangseinstellung • Wir empfehlen, [SPRACHE] im Menü [SETUP] auszuwählen, bevor Sie Datum/ Uhrzeit einstellen. Bei Auslieferung der Kamera ist die Uhrzeit nicht eingestellt. Beim Einschalten der Kamera erscheint der folgende Bildschirm.(Erscheint nicht im Wiedergabemodus.) 3 Drücken Sie [MENU/SET].
Grundlegendes zu Modus und Menü Über den Modus Aufnahmemodus oder Wiedergabemodus auswählen. Aufnahmemodus Intelligenter Automodus Die Aufnahme von Bildern leicht gemacht. Programm AE-Modus Aufnahme von Bildern in der gewünschten Einstellung. A/S/M Modus 1 2 Den Aufnahme-/ Wiedergabeschalter A auf (up) oder Q (down) schieben.
Über das Menü Diese Kamera besitzt mehrere Menüs und ermöglicht es Ihnen so, Ihre eigenen Einstellungen für Aufnahme und Wiedergabe vorzunehmen. Die angezeigten Menüoptionen sind je nach Modus unterschiedlich. Setup-Menü (Gleich im Aufnahmemodus / Wiedergabemodus) Zum Einrichten der Standardeinstellung der Kamera wie z.B. Batterien, Uhr, usw. Aufnahmenü (Nur im Aufnahmemodus) Für die Einstellung von Bildgröße, ISO-Empfindlichkeit, usw.
Grundlegende Einstellungen (Setup-Menü) 4 Drücken Sie q und wählen Sie die Einstellungen mit e/r. Stellen Sie Batterietyp, Uhr, Sparmodus, usw. ein. Denken Sie daran, den [BATTERIETYP] einzustellen. • Stimmen der verwendete Batterietyp und der eingestellte Batterietyp nicht überein, ist die Batterieanzeige nicht korrekt. Und die Lebendauer der Batterie kann sich dadurch ebenfalls verkürzen. • Wir empfehlen, die Einstellungen für [UHREINSTELLUNG], [AUTOWIEDERGABE] und[SPARMODUS] zu bestätigen.
Verwendung des Modusmenüs [REC] Verschiedene Farbeinstellungen, Anpassung der Bildgröße usw. bieten Ihnen eine breite Palette an Aufnahmemöglichkeiten. Die einstellbaren Menüoptionen hängen vom ausgewählten Aufnahmemodus ab. ■ Verwendung des Modusmenüs [REC] Drücken Sie [MENU/SET], um das Aufnahmemodus aufzurufen, und wählen Sie die zu ändernde Option aus. Einstellbare Optionen (Im Programm AE-Modus [ ]) Menüseite Z Q Seite 1 i J K R Seite 2 O T Seite 3 U Option [BILDGRÖSSE] QUALITÄT BILDVERHÄLT.
Einfache Aufnahme von Bildern ( Die Kamera nimmt die richtigen Einstellungen je nach Motiv und Aufnahmebedingungen automatisch vor. Mit diesem Modus können Anfänger Bilder ganz einfach aufnehmen. 1 Stellen Sie den Intelligenten Automodus der Kamera ein [ ]. 2 Halten Sie die Kamera vorsichtig mit beiden Händen, halten Sie Ihre Arme ruhig an der Seite und stellen Sie die Füße leicht auseinander.
– Aufnahmebedingungen Dämmerung/Sonnenaufgang/geringe Lichtintensität/Bildzittern Intelligente ISO-einstellung Die Kamera stellt die richtige ISOEmpfindlichkeit und Verschlusszeit je nach Bewegung und Helligkeit des Objekts automatisch ein. Gesichtserkennung Die Kamera erkennt das Gesicht einer Person automatisch. Der Fokus und die Belichtung können dann an das Gesicht angepasst werden.
Aufnahme von Bildern in der gewünschten Einstellung ( Programm AE-Modus) Mit diesem Modus können Sie Bilder frei aufnehmen; da eine vielfältigere Einstellung im Intelligenten Automodus [ ] zur Verfügung steht. 1 Auswahl des Programm AEModus [ ]. 2 Halten Sie die Kamera vorsichtig mit beiden Händen, halten Sie Ihre Arme ruhig an der Seite und stehen Sie in schulterbreiter Fußstellung. F Verschlusszeit • Die Kamera piept zwei Mal, wenn das Objekt fokussiert ist.
Fotografieren mit Zoom Verwendung des optischen Zooms /des optischen ExtraZooms (EZ) Sie können Personen oder Gegenstände mit dem 5fachen optischen Zoom näher erscheinen lassen bzw. Landschaften im Weitwinkel aufnehmen.
Aufnehmen von Bildern mit eingebautem Blitzlicht A A Blitzlicht • Verdecken Sie das Blitzlicht nicht mit Ihren Fingern oder anderen Gegenständen. ■ Umschalten der Blitzlicht-Einstellung Nehmen Sie die Einstellungen für das eingebaute Blitzlicht entsprechend der Szene vor, die aufgenommen werden soll. 1 Drücken Sie q [<]. 2 Drücken Sie e/r oder q [<], um zu den Blitzeinstellung zu wechseln. BLITZLICHT AUTO AUTO/ROT-AUG FORC. BLITZL. EIN LZ-SYNC/ROT-AUG FORCIERT AUS WÄHLEN EINST. 3 Drücken Sie [MENU/SET].
Aufnehmen von Bildern mit dem Selbstauslöser 1 Drücken Sie w [ ]. 2 Wählen Sie die Verschlusszeit mit e/r oder w [ ]. SELBSTAUSLÖSER AUS 10 S 2S WÄHLEN EINST. 3 Drücken Sie [MENU/SET]. • Sie können auch den Auslöser halb niederdrücken, um die Einstellung zu beenden. • Wenn 5 Sekunden ohne Bedienung vergehen, wird die gegenwärtig aktive Einstellung automatisch übernommen. 4 Drücken Sie den Auslöser halb nieder, um zu fokussieren, und dann ganz durch, um das Bild aufzunehmen. P 10 M 19 ABBR.
Wiedergabe von Bildern (Q Normalwiedergabemodus) Wählen Sie den Normalwiedergabemodus [Q] . Die Bilddaten im internen Speicher erscheinen, wenn keine Karte eingesetzt ist. Die Bilddaten auf der Karte erscheinen, wenn eine Karte eingesetzt ist. ■ Wiedergabe von Bildern Drücken Sie w/q, um das Bild auszuwählen. 10 M 100-0001 1/19 10:00 15. JAN.15.2008 w : Wiedergabe des vorherigen Bildes. q : Wiedergabe des nächsten Bildes. ■ Schnellvorlauf/Schnellrücklauf Halten Sie w/qwährend der Wiedergabe gedrückt.
Löschen von Bildern Wählen Sie den Normalwiedergabemodus [Q] . • Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Bitte überprüfen Sie noch mal, ob die Bilder gelöscht werden sollen. ■ Löschen eines einzelnen Bildes 1 Wählen Sie das gewünschte Bild mit w/q aus. ■ Zum Löschen [MULTI LÖSCHEN] (bis zu 50 Bilder)/[ALLE LÖSCHEN] 1 Drücken Sie [ ] . 2 Drücken Sie e/r, um [MULTI LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN] aufzurufen und drücken Sie anschließend [MENU/SET]. LÖSCHEN EINZELN LÖSCHEN 2 Drücken Sie [ ].
• Das Symbol [c] blinkt rot, wenn das ausgewählte Bild nicht gelöscht werden kann. Deaktivieren Sie die Schreibschutz-Einstellung. 4 Drücken Sie [MENU/SET]. 5 Wählen Sie mit e die Option [JA], und drücken Sie dann zum Aufrufen [MENU/SET]. (Bildschirm bei Wahl von [MULTI LÖSCHEN]) MULTI LÖSCHEN MARKIERTE BILDER LÖSCHEN? JA NEIN ABBR. A WÄHLEN MENU EINST. SET • Wenn Sie alle Bilder löschen wollen, können nur jeweils die Bilder im internen Speicher oder auf der Karte gelöscht werden.
Anschluss an einen PC • Wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen wird, können Sie Ihre Bilder auf den PC hochladen und anschließend die Software auf der mitgelieferten CD-ROM verwenden ([PHOTOfunSTUDIO-viewer-] für Windows®), um Bilder auszudrucken oder als E-Mail-Anhang zu versenden. • Wenn Sie Windows 98/98SE verwenden, installieren Sie den USBTreiber und schließen Sie die Kamera dann an den Computer an. 1 Schalten Sie die Kamera und den PC ein.
[Macintosh] Das Laufwerk wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Das Laufwerk wird als [LUMIX] angezeigt, wenn Sie die Kamera ohne eingesetzte Karte anschließen. • Das Laufwerk wird als [NO_NAME] (UNBENANNT) oder [Untitled] (Ohne Titel) angezeigt, wenn Sie die Kamera mit eingesetzter Karte anschließen.
Lesen der Bedienungsanleitung (PDF-Format) • Sie haben die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen grundlegenden Arbeitsgänge durchgeführt und möchten nun zu den erweiterten Funktionen übergehen. • Sie möchten die Fehlersuche ausprobieren. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung (PDF-Format) die auf der CD-ROM mit der Bedienungsanleitung gespeichert ist (mitgeliefert). [Windows] 1 Schalten Sie den PC ein und legen Sie die CD-ROM mit der Bedienungsanleitung (mitgeliefert) ein.
Spezifikationen Digitalkamera: Sicherheitshinweise Stromversorgung: DC 3,0 V Stromverbrauch: DMC-LZ10: 1,5 W (während der Aufnahme) DMC-LZ8: 1,4 W (während der Aufnahme) 0,6 W (während der Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera: Bild-Sensor: DMC-LZ10: 10.100.000 Pixel DMC-LZ8: 8.100.000 Pixel Gesamtpixel DMC-LZ10: 10.700.000 Pixel DMC-LZ8: 8.320.
Burst-Aufnahme BurstGeschwindigkeit: Anzahl der aufnehmbaren Bilder: ca. 2.5 Bilder/Sekunde (NORMAL), ca. 2 Bilder/Sekunde (Unbegrenzt) DMC-LZ10: Max. 5 Bilder (Standard); max. 3 Bilder (Fein) DMC-LZ8: Max. 7 Bilder (Standard); max. 4 Bilder (Fein), je nach verbleibender Kapazität des internen Speichers oder der Karte (Unbegrenzt).
Standbild: Bildseitenverhältnis [h]: DMC-LZ10: 3648 × 2736 Pixel / 3072 × 2304 Pixel / 2560 × 1920 Pixel / 2048 × 1536 Pixel / 1600 × 1200 Pixel / 640 × 480 Pixel DMC-LZ8: 3264 × 2448 Pixel / 2560 × 1920 Pixel / 2048 × 1536 Pixel / 1600 × 1200 Pixel / 640 × 480 Pixel ]: Bildseitenverhältnis [ DMC-LZ10: 3648 × 2432 Pixel / 3072 × 2048 Pixel / 2560 × 1712 Pixel / 2048 × 1360 Pixel DMC-LZ8: 3264 × 2176 Pixel / 2560 × 1712 Pixel / 2048 × 1360 Pixel Bildseitenverhältnis [j]: DMC-LZ10: 3648 × 2056 Pixel / 3072 ×
(GER) VQT1L91
QuickTime und das QuickTime-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. und werden im Rahmen einer Lizenzvereinbarung verwendet. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
