VQT1C44GER.book 1 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Bedienungsanleitung Digital-Kamera Model Nr. DMC-LZ7 DMC-LZ6 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1C44GER.book 2 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
VQT1C44GER.book 3 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vor dem Gebrauch Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätze der PanasonicGruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
VQT1C44GER.book 4 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vor dem Gebrauch • Tritt Kondensation auf, die Kamera abstellen und ca. 2 Stunden lang ruhen lassen. Der Beschlag verschwindet auf natürlichem Wege, wenn die Kameratemperatur sich der Umgebungstemperatur annähert. • Beachten Sie diese Hinweise im Zusammenhang mit den “Hinweise zur Benutzung”.
VQT1C44GER.book 5 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Inhalt Vor dem Gebrauch Informationen für Ihre Sicherheit .............. 2 Vorbereitung Standardzubehör ...................................... 7 Bezeichnung der Bauteile......................... 7 Kurzanleitung............................................ 9 Zu den Batterien ....................................... 9 Batterien/Karte (Sonderzubehör) einsetzen und herausnehmen............. 14 Zum eingebauten Speicher/Zur Karte (optional) .......................
VQT1C44GER.book 6 ページ ２００６年１２月２８日 Verwendung des [REC] Modus-Menüs .... 60 • [W.ABGL.] Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild.............................. 61 • [EMPFINDLICHK.] Einstellung der Lichtempfindlichkeit .... 63 • [BILDVERHÄLT.] Einstellung des Bildverhältnisses von Bildern ....................................... 63 • [BILDGRÖSSE]/[QUALITÄT] Einstellung der Bildgröße und –qualität gemäß Ihrer Verwendung der Bilder ..........................................
VQT1C44GER.book 7 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung Vorbereitung Standardzubehör Vor Verwendung der Kamera kontrollieren, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind. 1 2 wiedergeben, wenn Sie keine Karte verwenden. (S15) • Sollten Sie die mitgelieferten Zubehörteile verlieren, setzen Sie sich mit Ihrem Vertragshändler oder dem nächstliegenden Kundendienst in Verbindung. (Die Zubehörteile sind separat erhältlich.
VQT1C44GER.book 8 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung 3/Belichtungsausgleich (S44)/ Weißausgleich-Feineinstellung (S62)/ Gegenlicht-Ausgleich im Einfach-Modus (S28) Taste • Zum Abnehmen lösen Sie den Knoten mit einem spitzen Gegenstand, bis sich der Gurt abnehmen lässt. 17 Objektivtubus 18 Karten-Klappe (S14) In dieser Bedienungsanleitung werden Bedienvorgänge, bei denen die Cursortasten beteiligt sind, mit Abbildungen illustriert, die unter der Erläuterung stehen.
VQT1C44GER.book 9 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung Kurzanleitung Dies ist ein Überblick über den Vorgang des Aufnehmens und der Wiedergabe von Bildern mit der Kamera. Vergewissern Sie sich bei jeder Phase, ob Sie die in Klammern aufgeführten Seiten verwenden. 2 Drücken Sie die Auslösetaste, um Bilder aufzunehmen. (S24) 3 Geben Sie die Bilder wieder. 1 Legen Sie die Batterien ein. (S14) 1 Stellen Sie den Modusschalter auf [ ]. 2 Wählen Sie das Bild, das angezeigt werden soll.
VQT1C44GER.book 10 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung – Die Batterieanzeige erscheint nicht, wenn der Netzadapter verwendet wird (DMW-AC6E; Sonderzubehör). 3 A: Wenn Oxyride-Batterien ausgewählt sind Die Batterieanzeige wechselt auf blau. B: Wenn Alkaline/Ni-MH Batterien ausgewählt sind Die Batterieanzeige wechselt auf weiß. ¢Eine Oxyride-Batterie ist eine neue, nicht wiederaufladbare Batterie, die von Panasonic entwickelt wurde.
VQT1C44GER.book 11 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung • Der gesamte Überzug der Batterie oder ein Teil davon ist abgelöst. • Der - Pol ist flach. ∫ Korrekte Pflege und Handhabung der Batterien Die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen, Wärmeerzeugung, Brand und Explosion führen. Beachten Sie Folgendes. • Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen! • Keine Spritzer durch Wasser/Salzwasser auf die Batterien oder Nässe an die Batteriekontakte gelangen lassen.
VQT1C44GER.book 12 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung • Beim ersten Laden der Batterien oder nachdem diese für einen langen Zeitraum nicht in Gebrauch waren, werden diese u. U. nicht voll aufgeladen. Hierbei handelt es sich um eine Eigenart von Ni-MH-Batterien und nicht um eine Funktionsstörung. Die Batterieleistung normalisiert sich nach einigen Aufladungen und Entladungen. • Wir empfehlen das Aufladen der Batterien, nachdem diese völlig entladen sind.
VQT1C44GER.book 13 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung • Es erfolgt eine Aufnahme alle 30 Sekunden mit vollem Blitzlicht bei jeder zweiten Auslösung. • Drehen des Zoomhebels von Tele zu Weitwinkel oder umgekehrt bei jeder Aufnahme. • Ausschalten der Kamera alle 10 Auslösungen./Kamera ruhenlassen, bis die Batterien abkühlen. • CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association]. Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder variiert abhängig von der Dauer der Aufnahmeintervalle.
VQT1C44GER.book 14 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung Batterien/Karte (Sonderzubehör) einsetzen und herausnehmen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Verwenden Sie Oxyride-Batterien (mitgeliefert), Alkaline-Batterien (optional) oder Ni-MH-Batterien (optional). • Halten Sie eine Speicherkarte bereit. (Sonderzubehör) • Sie können Bilder auf den eingebauten Speicher aufnehmen oder wiedergeben, wenn Sie keine Karte verwenden.
VQT1C44GER.book 15 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung • Wählen Sie die unter [AKKUTYP] verwendete Batterieart im [SETUP]-Menü. (S19) • Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch. • Die Batterien entfernen, nachdem sich der LCD-Monitor und die Status-Anzeige (grün) ausschalten. Andernfalls werden die Einstellungen auf der Kamera möglicherweise nicht korrekt gespeichert. • Setzen Sie weder Batterien noch eine Karte ein, während das Gerät eingeschaltet ist.
VQT1C44GER.book 16 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung SD-Speicherkarten entsprechen und im FAT32-System formatiert sind. • Die Kamera ist sowohl mit SD-Speicherkarten als auch SDHC-Speicherkarten kompatibel. Sie können eine SDHC-Speicherkarte in Geräten verwenden, die mit SDHC-Speicherkarten kompatibel sind, jedoch nicht in Geräten, die ausschließlich mit SD-Speicherkarten kompatibel sind.
VQT1C44GER.book 17 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung • 3/4: Stellt die Anzeigereihenfolge für Datum und Zeit ein. • : Abbrechen ohne Uhreinstellung. 3 Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET]. • Schalten Sie die Kamera nach der Einstellung der Uhrzeit aus. Stellen Sie dann den Modus-Wahlschalter auf einen Aufnahmemodus ein, um die Kamera einzuschalten und überprüfen Sie, ob die Uhrzeiteinstellung korrekt ist. ∫ Uhreinstellung ändern 1 Drücken Sie auf [MENU/SET].
VQT1C44GER.book 18 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung : Wiedergabe-Modus (S33) Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen, aufgenommene Bilder wiederzugeben. ∫ Erweiterte Funktionen : Intelligente ISO-Einstellung (S45) Dieser Modus ermöglicht eine optimale Abstimmung von ISO-Empfindlichkeit und Verschlusszeit auf die Bewegung und Helligkeit des Motivs. : Makro-Modus (S46) Dieser Modus ermöglicht Nahaufnahmen.
VQT1C44GER.book 19 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung 2 Drücken Sie 1. 2 Wählen Sie mit 4 das [SETUP]-Menüsymbol. 2/3 REC AF-MODUS SETUP STABILIS. UHREINST. AF-HILFSLAMPE WELTZEIT MAX.BEL.ZEIT WÄHLEN EINST. 1/4 AKKUTYP BURST MONITOR MENU n0 GITTERLINIE WÄHLEN 3 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung. SETUP AF-MODUS AKKUTYP STABILIS. UHREINST. BURST MONITOR MAX.BEL.ZEIT GITTERLINIE EINST. 1/4 WELTZEIT AF-HILFSLAMPE WÄHLEN MENU 3 Drücken Sie 1.
VQT1C44GER.book 20 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung • Sind die ausgewählte und die verwendete Batterieart nicht dieselbe, erfolgt die Batterieanzeige nicht korrekt. [UHREINST.] (Datum und Uhrzeit ändern.) Drücken Sie [ SET ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S18) Veränderung von Datum und Uhrzeit. (S16) MENU [AUTO REVIEW] (Das aufgenommene Bild anzeigen.) Drücken Sie [ SET ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen.
VQT1C44GER.book 21 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung [WELTZEIT] Drücken Sie [ SET ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S18) Stellen Sie die Zeit am Heimatort und am Reiseziel ein. (S58) [ ]: Reiseziel [ ]: Ihr Heimatort [PIEPTON] Drücken Sie [ SET ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S18) Stellen Sie die Lautstärke des Pieptons ein.
VQT1C44GER.book 22 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung auch die folgenden Einstellungen zurückgesetzt. – Die Geburtstagseinstellungen für [BABY1]/[BABY2] (S51) und [TIER] (S51) im Szenenmodus. – Die Anzahl der seit dem Abreisedatum in [REISEDATUM] vergangenen Tage. (S56) – Die Einstellung [WELTZEIT] (S58). • Die Einstellung der Batterieart, der Verzeichnisnummer und die Uhrzeiteinstellung werden nicht geändert. [VIDEO-AUSG.
VQT1C44GER.book 23 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Vorbereitung 3 AF-Rahmen (S24) • Der angezeigte AF-Rahmen ist größer als üblich, wenn Bilder an dunkleren Orten aufgenommen werden. 4 Scharfstellung (S24) 5 Bildgröße (S64) 6 Qualität (S64) : Verwacklungsalarm (S26) 7 Akku-Anzeige • Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird. (Die Statusanzeige blinkt, wenn sich der LCD-Monitor ausschaltet.) • Durch neue Batterien oder voll aufgeladene Ni-MH-Batterien ersetzen.
VQT1C44GER.book 24 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung Grundeinstellung Aufnehmen von Bildern 3 Drücken Sie den Auslöser halb, um scharfzustellen. Die Kamera richtet Verschlusszeit und Öffnungswert automatisch in Abhängigkeit von der Helligkeit des Objektes ein. F2.8 1: Auslöser • Die Statusanzeige 3 leuchtet ca. eine Sekunde lang, wenn Sie die Kamera einschalten 2.
VQT1C44GER.book 25 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung beim vollen Drücken des Auslösers aktiviert (falls der Blitz auf AUTO gestellt ist [ ]/AUTO/Reduzierung des Rote-Augen-Effekts[ ]). • Sie können die Blitzeinstellung passend zur Aufnahmesituation verändern. (S39) • Wenn Sie den Auslöser drücken, kann der LCD-Monitor einen Moment lang hell oder dunkel werden. Das hat aber keinen Einfluss auf die Aufnahme. • Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.
VQT1C44GER.book 26 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung 2 Drücken Sie die Auslösetaste halb, um die Scharfeinstellung und Belichtung festzulegen. • Die Fokusanzeige leuchtet auf, wenn das Objekt scharf gestellt ist. 3 Die Auslösetaste halb drücken und halten, während die Kamera zur Gestaltung des Bildes bewegt wird. 4 Drücken Sie die Auslösetaste. • Sie können die AF-/AE-Sperre mehrmals vor dem vollständigen Drücken der Auslösetaste betätigen. F4.5 1/125 F4.
VQT1C44GER.book 27 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung Aufnehmen von Bildern im Einfach-Modus ∫ Einstellungen im Einfach-Modus [BILDMODUS] [ENLARGE] Dieser Modus gestattet Anfängern die mühelose Aufnahme von Bildern. Nur die Grundfunktionen erscheinen im Menü, um die Bedienung einfach zu gestalten. [4qk6q/ 10k15cm] ∫ Einstellungen des Grundmenüs [E-MAIL] 1 Drücken Sie [MENU/SET]. 2 Drücken Sie 3/4, um die gewünschte Menüoption auszuwählen und dann 1.
VQT1C44GER.book 28 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung ∫ Weitere Einstellungen im Einfach-Modus Im Einfach-Modus sind die Einstellungen wie folgt festgelegt. Für weitere Informationen bezüglich der jeweiligen Einstellung beziehen Sie sich auf die angegebene Seite. • Fokus-Bereich: 50 cm bis ¶ (Tele) 5 cm bis ¶ (Weitwinkel) • [AUTO REVIEW] (S20): [1SEC.] • [ENERGIESPAREN] (S20): [5MIN.
VQT1C44GER.book 29 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung Aufnahme von Bildern mit dem Zoom Den optischen Zoom/den erweiterten optischen Zoom (EZ) verwenden ∫ Bildgröße und maximale Zoom-Vergrößerung (±: Möglich, —: Nicht möglich) Bildverhält (S63) Bildgröße (S64) / Maximale ZusätzZoomlicher Vergrößerung Optikzoom (Tele) (7M) (6M) 6k — 7,2k ± 9k ± (5.
VQT1C44GER.book 30 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung • “EZ” ist eine Abkürzung für “Extra optical Zoom”. • Wenn Sie eine Bildgröße einstellen, die den zusätzlichen Optikzoom einschaltet, wird das Symbol des zusätzlichen Optikzooms [ ] auf dem Display angezeigt, wenn Sie die Zoomfunktion verwenden. • Der Zoom stoppt einen Augenblick nahe [W] (1k), wenn der zusätzliche Optikzoom eingesetzt wird. Dabei handelt es sich nicht um eine nktionsstörung. • Im Bewegtbild-Modus [ ] und [HOHE EMPFIND.
VQT1C44GER.book 31 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung z.B.: Einstellung auf [ 4 ] (3M EZ) W T ausgewählt, die einen zusätzlichen Optikzoom verwenden kann, kann maximal ein Zoom von 36k mit dem 9k zusätzlichen Optikzoom und dem 4k Digitalzoom erreicht werden. T ∫ Menübedienung 3 5 W 1 Drücken Sie [MENU/SET]. 4 Drücken Sie [E.ZOOM] einmal. 5 Drücken Sie [E.ZOOM] zweimal. 3 ErweiterterExtra optischer Zoom ¢ Bei einer Bildgröße von [ ] (5M EZ) wird dies 7,2k. • Drücken Sie fest auf [E.
VQT1C44GER.book 32 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung (Wenn Sie die digitale Zoomfunktion und die erweiterte optische Zoomfunktion [ ] (3M EZ) gleichzeitig verwenden.) 1 Optikzoom 2 Digitalzoom 3 Zusätzlicher Optikzoom • Bei der Verwendung des Digitalzooms wird ein großer AF-Rahmen (S65) angezeigt. Außerdem funktioniert der Bildstabilisator unter Umständen nicht richtig. • Bei Digitalzoom nimmt die Bildqualität mit steigender Bildgröße ab.
VQT1C44GER.book 33 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung 2 Drücken Sie 3/4/2/1, um die Position zu verändern. Überprüfen Sie die Bilder einzeln und löschen Sie die nicht gewünschten Aufnahmen. ∫ Wiedergabe von Bildern ANSICHT4X Drücken Sie 2/1 zur Auswahl des Bildes. 1X 8X LÖSCH. • Wenn Sie die Vergrößerung oder die Position des angezeigten Bereichs ändern, erscheint die Anzeige der Zoomposition A für ungefähr eine Sekunde.
VQT1C44GER.book 34 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung der vom “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Verband der japanischen Elektronik- und IT-Industrie)” festgelegt wurde. • Der LCD-Monitor ist unter Umständen nicht in der Lage die Details der aufgezeichneten Bilder darzustellen. Sie können den Wiedergabe-Zoom (S71) verwenden, um die Details der Bilder zu prüfen.
VQT1C44GER.book 35 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Grundeinstellung Schreibschutz-Einstellung löschen und dann das Bild löschen. (S81) 4 Drücken Sie [ ]. 5 Drücken Sie 3 zur Auswahl von [JA] und dann [MENU/SET] zur Einstellung. (Bildschirm bei der Auswahl von [MULTI LÖSCHEN]) • Je größer die Anzahl Bilder, desto länger dauert es, sie zu löschen.
VQT1C44GER.book 36 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Zum LCD-Monitor Ändern der angezeigten Informationen Im Aufnahme-Modus (Aufnahme-Gitterlinien) 3 3 1 DISPLAY A LCD-Monitor (LCD) Drücken Sie zum Ändern [DISPLAY]. • Wenn der Menü-Bildschirm erscheint, ist die [DISPLAY]-Taste nicht aktiviert.
VQT1C44GER.book 37 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) ¢3 Anzeige, wenn vor der Aufnahme im Szenenmodus [GEBURTSTAG EINST.] und [MIT ALTER] in [BABY1]/[BABY2] (S51) oder [TIER] (S51) eingestellt wurden. ¢4 Wird vor der Aufnahme [REISEDATUM] (S56) eingestellt, wird die Anzahl der seit Reisebeginn vergangenen Tage angezeigt. A Sind die Werte auf der linken Seite konzentriert, ist das Bild unterbelichtet.
VQT1C44GER.book 38 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Das Histogramm erscheint im Einfach-Modus [ ] oder Bewegtbild-Modus [ ] und während Multi-Wiedergabe oder Kalender Wiedergabe- und beim Wiedergabe-Zoom nicht. Aufnahme eines Bildes mit hoch über dem Kopf erhobener Kamera (Vogelschau-Modus) Der LCD-Monitor wird bei Aufnahmen mit hoch über dem Kopf gehaltener Kamera leichter zu sehen, wenn die Kamera wie in der folgenden Abbildung gezeigt gehalten wird.
VQT1C44GER.book 39 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Aufnehmen von Bildern mit dem eingebauten Blitzlicht • Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch eingestellt. : AUTO Das Blitzlicht wird automatisch ausgelöst, wenn die Aufnahmebedingungen dies erfordern. A: Blitzlicht Verdecken Sie das Blitzlicht nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen.
VQT1C44GER.book 40 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Gleichzeitig wird der Rote-Augen-Effekt reduziert. • Sie können Langsame Synchronisation / Rote-Augen-Reduzierung nur in den Einstellungen [NACHTPORTRAIT] (S49), [PARTY] (S50) und [KERZENLICHT] (S50) im Szenenmodus wählen. 2 2 : Forciert OFF Das Blitzlicht wird unter keiner Aufnahmebedingung ausgelöst.
VQT1C44GER.book 41 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Die Einstellung der Blitzleistung bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten. Bei einer Änderung des Szenenmodus wird sie allerdings auf die Grundeinstellung zurückgesetzt.
VQT1C44GER.book 42 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) ¢1 Die Verschlusszeit ändert sich je nach Einstellung der langen Verschlusszeit. (S68) ¢2 Einfach-Modus [ ] ¢3 Intelligente ISO-Einstellung [ ]/ [SPORT] (S48), [BABY1]/[BABY2] (S51) und [TIER] (S51) im Szenenmodus • ¢2, ¢3: Die Verschlusszeit wird nur in folgenden Fällen auf den Maximalwert von 1 s eingestellt: – Wenn der optische Bildstabilisator auf [OFF] gestellt ist.
VQT1C44GER.book 43 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Sie können auch die Auslösetaste halb drücken, um den Vorgang abzuschließen. • Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch eingestellt. 4 Die Auslösetaste zur Scharfeinstellung halb drücken, dann die Auslösetaste vollständig drücken, um ein Bild aufzunehmen. 3 ABBR.
VQT1C44GER.book 44 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Belichtungsausgleich Verwenden Sie diese Funktion, wenn aufgrund des Helligkeitsunterschieds zwischen dem Objekt und dem Hintergrund keine angemessene Belichtung erzielt werden kann. Sehen Sie folgende Beispiele. 1 Drücken Sie 3 [ ], bis [BELICHTUNG] angezeigt wird, und gleichen Sie die Belichtung dann mit 2/1 aus.
VQT1C44GER.book 45 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Empfindlichkeit je nach Bewegung des aufgenommenen Motivs ändern vermieden, indem die ISO-Empfindlichkeit erhöht und die Verschlusszeit verkürzt wird. F2.8 Die Kamera erkennt die Bewegung des Motivs in der Mitte der Mattscheibe und stellt dann die optimale ISO-Empfindlichkeit und Verschlusszeit passend zur Bewegung des Motivs und zur Helligkeit ein.
VQT1C44GER.book 46 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Je nach der Helligkeit und der Geschwindigigkeit der Motivbewegung kann ein Verwackeln unter Umständen nicht vermieden werden. • In folgenden kann die Kamera die Bewegung des Motivs unter Umständen nicht erkennen.
VQT1C44GER.book 47 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus) Wenn Sie einen Szenen-Modus ausgewählt haben, der zu dem Objekt und der Situation passt, stellt die Kamera die optimale Belichtung und den optimalen Farbton ein. • Hinweise zu den verschiedenen Szenenmodus-Einstellungen finden Sie auf S48 bis 54 und unter " Hinweise zur Information". 1 Rufen Sie das Menü [SZENEN-MODUS] mit 1 auf.
VQT1C44GER.book 48 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Folgendes kann im Szenen-Modus nicht eingestellt werden, da die Kamera diese Einstellungen automatisch optimal einrichtet. – [EMPFINDLICHK.] – [FARBMODUS] [PORTRAIT] MENU Drücken Sie [ SET ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S47) Die Person wird vom Hintergrund hervorgehoben und hat ein besseres Aussehen.
VQT1C44GER.book 49 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Wenn Sie Aufnahmen von Motiven in schneller Bewegung in Innenräumen machen, wird die ISO-Empfindlichkeit auf den gleichen Wert eingestellt wie dann, wenn die höchste ISO-Empfindlichkeit in der intelligenten ISO-Einstellung [ ] auf [ISO800] eingestellt ist. (S45) • Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden. – [MAX.BEL.
VQT1C44GER.book 50 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [SPEISEN] MENU Drücken Sie [ SET ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S47) In diesem Modus können Sie Bilder von Speisen mit einer natürlichen Tiefenschärfe aufnehmen, ohne vom Umgebungslicht beeinflusst zu werden. • Der Fokusbereich wird gleich dem Makro-Bereich. [5 cm (Weitwinkel)/ 50 cm (Tele) bis ¶] • Der Weißabgleich kann nicht eingestellt werden.
VQT1C44GER.book 51 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) 1 2 [BABY1]/ [BABY2] MENU Drücken Sie [ SET ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S47) Dieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine gesunde Hautfarbe. Dieas Lichtstärke des Blitzes wird abgesenkt. Mit [BABY1] und [BABY2] können Sie zwei verschiedene Geburtstage einstellen.
VQT1C44GER.book 52 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) beim Ausdruck der Aufnahmen mit [AUSD. DATUM] (S76) aufdrucken. • Mit der auf CD-ROM mitgelieferten Software [LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] kann das Alter auch mit den einzelnen Bildern ausgedruckt werden. (Für weitere Informationen bezüglich des Ausdruckens, siehe separate Bedienungsanleitung für den PC-Anschluss.
VQT1C44GER.book 53 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) 2 Aufnehmen von Bildern. [FEUERWERK] MENU 15 ABBR. MENU • Drücken Sie den Auslöser ganz, um die Countdown-Anzeige aufzurufen. Bewegen Sie die Kamera nach Erscheinen dieses Bildschirms nicht mehr. Nach Ablauf des Countdowns wird [BITTE WARTEN...] für dieselbe Zeitdauer wie die Verschlusszeit für die Signalverarbeitung angezeigt.
VQT1C44GER.book 54 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [SCHNEE] Bewegtbild-Modus MENU Drücken Sie [ SET ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S47) Dieser Modus stellt den Weißabgleich und die Belichtung ein, um den Schnee so weiß wie möglich abzubilden. • Der Weißabgleich kann nicht eingestellt werden.
VQT1C44GER.book 55 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Option ∫ Ändern der Einstellungen für Bildverhältnis und Bildqualität [30fps16:9] [10fps16:9] 1 Drücken Sie [MENU/SET]. 2 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [BILDVERHÄLT.] und dann 1. 1/2 REC W.ABGL. AWB BILDVERHÄLT. BILDMODUS AF-MODUS STABILIS. WÄHLEN EINST. MODE1 MENU 3 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Option und dann [MENU/SET]. 4 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [BILDMODUS] und dann 1. 1/2 REC W.ABGL.
VQT1C44GER.book 56 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Wir empfehlen die Verwendung einer SD-Speicherkarte oder SDHC-Speicherkarte von Panasonic. • Je nach Typ der Karte kann die Kartenzugriffsanzeige nach Bewegtbildaufnahmen eine Zeitlang aufleuchten. Dies ist keine Fehlfunktion. • Bewegtbilder können kontinuierlich bis zu einer Speicherkapazität von 2 GB aufgenommen werden. Auf dem Display wird nur die maximal verfügbare Aufnahmedauer für bis zu 2 GB angezeigt.
VQT1C44GER.book 57 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) 5 Stellen Sie das Abreisedatum mit 3/4/2/1 ein und drücken Sie dann [MENU/SET]. 8 Nehmen Sie ein Bild auf. 3 REISEDATUM BITTE ABREISEDATUM EINRICHTEN 1. TAG 10:00 2.DEZ.2007 12 . DEZ . 2007 MENU WÄHLEN EINST. MENU SET 2/1: Wählen Sie die gewünschte Option. 3/4: Richten Sie Jahr, Monat und Datum ein. 6 Stellen Sie das Rückreisedatum mit 3/4/2/1 ein und drücken Sie dann [MENU/SET].
VQT1C44GER.book 58 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) werden [-] (Minus) in Orange angezeigt und der Reisetag nicht aufgezeichnet, an dem das Bild aufgenommen wurde. • Wenn Sie ein Abreisedatum einrichten und dann Datum und Uhrzeit am Reiseziel ändern, wird ein weißes [-] (Minus) angezeigt und der Reisetag, an dem Sie das Bild aufgenommen haben, wird auch dann aufgezeichnet, wenn das Datum am Reiseziel zum Beispiel einen Tag vor dem Abreisedatum liegt.
VQT1C44GER.book 59 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) wird, drücken Sie 3. Drücken Sie erneut 3, um zur ursprünglichen Zeit zurückzukehren. • Die Einstellung der Sommerzeit für das Heimatgebiet geht nicht über die aktuelle Zeit hinaus. Stellen Sie die Uhrzeiteinstellung um eine Stunde vor.
VQT1C44GER.book 60 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Das Symbol [ ] für das Reiseziel wird angezeigt, wenn Sie Aufnahmen wiedergeben, die am Reiseziel aufgenommen wurden.Menüeinstellung Verwendung des [REC] Modus-Menüs C: [FUNC]-Taste • Mit [FUNC] lassen sich für die Aufnahme sehr einfach die folgenden Einstellungen vornehmen.
VQT1C44GER.book 61 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [W.ABGL.] Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild 5 6 7 8 9 10 Fernsehbildschirm Sonnenlicht Weißes fluoreszierendes Licht Glühlampenlicht Sonnenauf- und -untergang Kerzenlicht MENU Drücken Sie [ SET ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S60) Mit dieser Funktion können Sie eine weiße Farbe fast naturgetreu auf den bei Sonnenlicht, Halogenbeleuchtung, usw.
VQT1C44GER.book 62 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Das Bildschirmsymbol für den Weißabgleich wird rot oder blau. W.EINST. ABBR. EINST. MENU 3 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen. • Sie können auch die Auslösetaste halb drücken, um das Menü zu schließen.
VQT1C44GER.book 63 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • In folgenden Fällen kann die ISO-Empfindlichkeit nicht eingestellt werden. – Einfach-Modus [ ] – Bewegtbild-Modus [ ] – Szenenmodus [EMPFINDLICHK.] Einstellung der Lichtempfindlichkeit MENU Drücken Sie [ SET ], um den [REC] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S60) ISO ist ein Maß für die Messung die Messung des Lichts.
VQT1C44GER.book 64 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Im Bewegtbild-Modus [ ] lässt sich [ ] nicht einstellen. (S54) • Die Seiten der aufgenommenen Bilder können beim Ausdruck abgeschnitten werden. (S104) E-Mail anhängen oder auf eine Webseite stellen, da ihre Dateigröße gering ist.
VQT1C44GER.book 65 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Im Einfach-Modus [ ] liegen die folgenden Einstellungen vor. –[ ENLARGE]: : (7M)/ –[ 4qk6q/10k15cm]: : (2,5M EZ)/ –[ E-MAIL]: : (0,3M EZ)/ [AF-MODUS] Einstellung der Methode der Scharfeinstellung MENU Drücken Sie [ SET ], um das [REC] Modus Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S60) Den Modus auswählen, der für die Aufnahmenbedingungen und die Gestaltung geeignet ist.
VQT1C44GER.book 66 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Stellen Sie den AF-Modus auf [ ] oder [ ], wenn das Scharfstellen mit [ ] Probleme bereitet. • Im Einfach-Modus [ ] ist der AF-Modus nicht möglich. [STABILIS.] Verwackeln ermitteln und ausgleichen MENU Drücken Sie [ SET ], um das [REC] Modus Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S60) [MODE1] Der Stabilisator ist dauerhaft ( ) aktiv und kann die Gestaltung des Fotos unterstützen.
VQT1C44GER.book 67 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Bei eingeschaltetem Blitz ist nur eine Aufnahme möglich. • Die Aufnahmerate verringert sich nach einiger Zeit. Die genauen Werte hängen vom Kartentyp, von der Bildgröße und der Qualität ab. • Sie können Bildaufnahmen machen, bis die Kapazität des eingebauten Speichers oder der Karte erschöpft ist. • Die Aufnahmerate verringert sich, wenn die ISO-Empfindlichkeit (S45, 63) auf [ISO400] oder höher eingestellt wird.
VQT1C44GER.book 68 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • [AF-HILFSLAMPE] ist im Szenenmodus mit [LANDSCHAFT] (S48), [NACHTLANDSCH.] (S49), [SONN.UNTERG.] (S50), [FEUERWERK] (S53) und [LUFTAUFNAHME] (S54) fest auf [OFF] eingestellt. • Die Grundeinstellung für [TIER] (S51) im Szenenmodus ist [OFF]. [MAX.BEL.ZEIT] Aufnahme heller Bilder an dunklen Orten und des Selbstauslösers (S42) bei der Bildaufnahme.
VQT1C44GER.book 69 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Anzeige von Mehrfach-Bildschirmen –[ ] ([BABY1]/[BABY2] im Szenenmodus) –[ ] ([TIER] im Szenenmodus) (Multi-Wiedergabe) –[ –[ –[ ] (Reisedatum) ] Reiseziel ] Mit [AUSD. DATUM] versehene Aufnahmen 1 Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W], um Mehrfach-Bildschirme einzublenden. ∫ Beispiele der 25 Bilder-Anzeige 1. DEZ .
VQT1C44GER.book 70 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Ansicht der Bilder nach Aufnahmedatum gewählten Datum aufgenommen wurden. 1.DEZ .2007 1/10 (Kalender-Ansicht) MENU SET Mit Hilfe der Kalender-Ansicht-Funktion können Sie die Bilder nach Aufnahmedatum betrachten. 1 Drehen Sie den Zoomschalter mehrmals in Richtung [ ] (W), um die Kalenderanzeige aufzurufen.
VQT1C44GER.book 71 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) ∫ Ende der Verwendung des Wiedergabe-Zooms In Richtung [ ] [W] drehen oder [MENU/SET] drücken. Gebrauch des Wiedergabe-Zooms 1 Den Zoomhebel in Richtung [ [T] drehen, um das Bild zu vergrößern. ] 2X 4X ABBRUCH LÖSCHEN • : 1k>2k>4k>8k>16k • Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W] drehen, nachdem das Bild vergrößert wurde, verringert sich die Vergrößerung.
VQT1C44GER.book 72 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • ach Start der Wiedergabe wird die Aufnahmezeit ausgeblendet und die abgelaufene Wiedergabezeit wird unten rechts an der Anzeige eingeblendet. Zum Beispiel wird 1 Stunde 20 Minuten und 30 Sekunden angezeigt mit [1h20m30s]. • Der während der Wiedergabe angezeigte Cursor ist derselbe wie 3/4/2/1. Bewegtbildwiedergabe anhalten Drücken Sie 4.
VQT1C44GER.book 73 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [DIASHOW] 1/3 WIEDERG. Wiedergabe der Bilder der Reihe nach bei einer festgelegten Dauer DIASHOW FAVORITEN OFF ANZ. DREHEN ON DREHEN MENU AUSD. DATUM WÄHLEN ENDE MENU 2/3 WIEDERG. DPOF-DRUCK SCHUTZ GRÖßE ÄN. ZUSCHN. KOPIEREN WÄHLEN ENDE MENU • Drücken Sie 4 auf A, um zur nächsten Menü-Anzeige zu wechseln.
VQT1C44GER.book 74 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Wiedergabe einer manuellen Diavorführung oder dem Einlegen einer Pause bei einer Diavorführung unveränderlich auf [10MIN].) ALLE-DIASHOW START DAUER 2SEC. MENU ABBR. WÄHLEN EINST. MENU SET [FAVORITEN] Einstellen Ihrer Lieblingsbilder MENU • Der während einer Diavorführung A, während der Unterbrechung einer Diavorführung B oder während einer [MANUAL] Diavorführung C angezeigte Cursor ist derselbe wie bei 3/4/2/1.
VQT1C44GER.book 75 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) 3 Drücken Sie 2/1 zur Auswahl des Bildes und dann 3. [ANZ. DREHEN.]/[DREHEN] Um das Bild gedreht anzuzeigen MENU 1/3 10:00 1.DEZ.2007 • Wiederholen Sie den obigen Vorgang. • Wenn 3 gedrückt wird, während das [ ] Symbol der Favoriten A angezeigt wird, wird [ ] gelöscht, und die Einstellung der Favoriten wird gelöscht. • Sie können bis zu 999 Bilder als Favoriten eingeben.
VQT1C44GER.book 76 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • Die [DREHEN] Funktion ist ausgeschaltet, wenn [ANZ. DREHEN.] auf [OFF] gestellt ist. • Bewegtbilder und Bilder mit Schutz können nicht gedreht werden. 2 Drücken Sie 3/4, um die Menüoption auszuwählen und dann [MENU/SET]. DREHEN MENU ABBR. WÄHLEN EINST. MENU SET Das Bild wird im Uhrzeigersinn in 90°-Schritten gedreht. Das Bild wird gegen den Uhrzeigersinn in 90°-Schritten gedreht.
VQT1C44GER.book 77 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) – Aufnahmen, die mit anderen Geräten gemacht wurden. – Aufnahmen, auf die schon vorher mit [AUSD. DATUM] ein Aufdruck vorgenommen wurde. – Bewegtbilder ∫ Einzelbild einstellen 1 Wählen Sie mit 2/1 die Aufnahme aus und drücken Sie dann auf 4. 1/14 ENDE AUSD. DATUM REISEDATUM • Wenn Sie für ein Bild [AUSD. DATUM] einstellen, dessen Bildgröße mehr als [ ] ist, wird die Bildgröße kleiner als unten gezeigt.
VQT1C44GER.book 78 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • Ist die Originalaufnahme geschützt, kann sie nicht überschrieben werden. Wählen Sie [NEIN] und erstellen Sie die Aufnahme mit dem Aufdruck des Ausdruckdatums neu. 5 Schließen Sie das Menü, indem Sie zwei Mal [MENU/SET] drücken. • Das Symbol für den Aufdruck des Datums [ ] A wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das Bild mit dem Ausdruckdatum versehen wurde.
VQT1C44GER.book 79 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [DPOF-DRUCK] Einstellung des zu druckenden Bildes und der Anzahl der Ausdrucke dann 3/4 zum Einstellen der Anzahl der Ausdrucke. DPOF EINST. 100 _ 0001 1 1/14 MENU Drücken Sie [ SET ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen.
VQT1C44GER.book 80 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) 2 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen. ∫ Löschen aller Einstellungen 1 Drücken Sie 3, um [JA] auszuwählen und dann [MENU/SET]. ALLE DPOF EINST. ENTF. ALLE DPOF-EINSTELLUNGEN ABBRECHEN ? JA NEIN WÄHLEN MENU EINST. MENU SET 2 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü zu schließen. • Die DPOF-Druckeinstellungen im eingebauten Speicher werden gelöscht, wenn keine Karte eingesetzt ist.
VQT1C44GER.book 81 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [SCHUTZ] Verhindern des versehentlichen Löschens von Bildern MENU Drücken Sie [ SET ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S72) Sie können den Schutz für Bilder einstellen, die Sie nicht aus Versehen löschen wollen. Drücken Sie 3/4, um [EINZELN], [MULTI] oder [LÖSCHEN] auszuwählen und dann [MENU/SET]. 2/3 WIEDERG. DPOF-DRUCK SCHUTZ EINZELN GRÖßE ÄN. MULTI LÖSCHEN ZUSCHN.
VQT1C44GER.book 82 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) GRÖßE ÄN. 3 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [JA] oder [NEIN] und dann [MENU/SET]. 100_0001 1/3 WÄHLEN EINST. ENDE GRÖßE ÄN. MENU ORIGINALBILD LÖSCHEN ? • Die Größe der folgenden Bilder kann nicht korrigiert werden. Bildseitenverhältnis [ JA NEIN Bildgröße ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] MENU ABBR. – Bewegtbilder – Aufnahmen mit Aufdruck von [AUSD.
VQT1C44GER.book 83 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) 4 Drücken Sie die Auslösetaste. [ZUSCHN.] Vergrößern und Beschneiden eines Bilds MENU Drücken Sie [ SET ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S72) Sie können einen wichtigen Teil des aufgenommenen Bilds vergrößern und ausschneiden. • Die Meldung [ORIGINALBILD LÖSCHEN?] wird eingeblendet. 5 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [JA] oder [NEIN] und dann [MENU/SET]. ZUSCHN.
VQT1C44GER.book 84 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [KOPIEREN] Kopieren der Bilddaten MENU Drücken Sie [ SET ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S72) Sie können gespeicherte Bilddaten vom eingebauten Speicher auf eine Karte kopieren oder umgekehrt. 1 Drücken Sie 3/4, um die Bestimmung der Kopie auszuwählen und dann [MENU/SET]. 2/3 WIEDERG. DPOF-DRUCK SCHUTZ 4 Drücken Sie mehrmals [MENU/SET], um das Menü zu schließen.
VQT1C44GER.book 85 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) nicht möglich sein, diese zu kopieren, wenn sie mit einem PC bearbeitet wurden.) • Die DPOF-Einstellungen der Original-Bilddaten werden nicht kopiert. Die DPOF-Einstellungen nach dem Abschluss des Kopiervorgangs erneut einstellen. (S79) [FORMAT] Initialisierung des eingebauten Speichers oder einer Karte MENU Drücken Sie [ SET ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen.
VQT1C44GER.book 86 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte Anschluss an andere Geräte Anschluss an einen PC Sie können aufgenommene Bilder auf einen PC übertragen, indem die Kamera an den PC angeschlossen wird. Mit der auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltenen Software [LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (für Windows®) lassen sich mit der Kamera gemachte Aufnahmen sehr einfach auf einen PC überspielen, ausdrucken oder per E-Mail verschicken.
VQT1C44GER.book 87 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte ∫ Hinweise zur Wiedergabe von Bewegtbildern auf dem PC Verwenden Sie die Software “QuickTime” (für Windows 2000/XP) auf der CD-ROM (mitgeliefert), um Bewegtbilder, die auf dieser Kamera aufgenommen wurden, auf einem PC wiederzugeben. • Wenn Sie mit “Windows 98/98SE/Me” arbeiten, müssen Sie “QuickTime 6.5.2 for PC” von der folgenden Website herunterladen und installieren.
VQT1C44GER.book 88 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte • Befinden sich 1000 oder mehr Bilder auf einer Karte, werden die Bilder nicht importiert. • Verwenden Sie kein anderes USB-Verbindungskabel außer dem beiliegenden. • Das USB-Anschlusskabel nicht abtrennen, während [ZUGRIFF] angezeigt wird. • Wenn viele Bilder auf dem integrierten Speicher oder der Speicherkarte sind, kann die Übertragung eine Weile dauern.
VQT1C44GER.book 89 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte Ausdrucken der Bilder Beim direkten Anschluss der Kamera über das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) an einen PictBridge unterstützenden Drucker, können Sie die auszudruckenden Bilder auswählen oder den Druckvorgang starten. Die Druckeinstellungen wie Druckqualität zuvor auf dem Drucker einstellen. (Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Druckers.
VQT1C44GER.book 90 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte [LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] auf der mitgelieferten CD-ROM (mitgeliefert) und nehmen Sie den Druck vom PC aus vor. Informationen hierzu finden Sie in der getrennten Bedienungsanleitung für den PC-Anschluss. • Um mehr über PictBridge-kompatible Drucker zu erfahren, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
VQT1C44GER.book 91 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte wurde. (Wenn allerdings für keine der Aufnahmen [ ] angezeigt wird, können Sie auch dann nichts auswählen, wenn [FAVORITEN] auf [ON] gesetzt ist.) 3 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt [DRUCKSTART] und drücken Sie dann [MENU/SET]. ABBR. WÄHLEN • [DRUCK MIT DATUM] [OFF] Das Datum wird nicht gedruckt. [ON] Das Datum wird gedruckt.
VQT1C44GER.book 92 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte Die Einstellungen am Drucker erhalten Priorität. 1 Bild ohne Rahmen pro Seite 1 Bild mit Rahmen pro Seite 2 Bilder pro Seite 4 Bilder pro Seite • Eine Option kann nicht ausgewählt werden, wenn der Drucker das Seitenlayout nicht unterstützt. ∫ Layout-Druck • Beim mehrfachen Ausdruck eines Bildes auf 1 Blatt Papier Wenn Sie zum Beispiel die gleiche Aufnahme viermal auf ein Blatt Papier drucken möchten, stellen Sie [SEITENGEST.
VQT1C44GER.book 93 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Anschluss an andere Geräte Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehbildschirm ∫ Wiedergabe von Bildern mit dem Adapterkabel (mitgeliefert) Der Vorgang für DMC-LZ7 wird unten beschrieben. Bei DMC-LZ6 das Fernsehgerät und den [V.OUT]-Anschluss mit dem Video-Kabel anschließen (mitgeliefert). • Stellen Sie das [TV-BILDV.] ein. (S22) • Schalten Sie die Kamera und das Fernsehgerät aus.
VQT1C44GER.book 94 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben Weitere Angaben Bildschirmanzeige 1 2 3 4 5 6 13 1/30 12 11 ISO100 7 7 F2.
VQT1C44GER.book 95 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben Aufnahmemodus für ungefähr 5 Sekunden angezeigt. ∫ Zoom/Erweiterter optischer Zoom (S29)/ Einfacher Zoom(S30)/Digitalzoom (S31) W T 1X 25 Intelligente ISO-Einstellung (S45) • Diese Anzeige erscheint ca. 5 Sekunden beim Einschalten der Kamera, nach dem Einstellen der Uhrzeit und beim Umschalten vom Wiedergabe- zum Einfach-Modus. Zoom/Zus.
VQT1C44GER.book 96 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben 8 Verzeichnis/Datei-Nummer (S87) Eingebauter Speicher (S15) Speicherkarte: (S15) • Wir raten Ihnen dringend, zum Schutz Ihrer Kamera bei Ihrem lokalen Händler eine gute Kameratasche zu kaufen. 9 Seitennummer/Gesamtbildanzahl Halten Sie die Kamera von magnetisierten Geräten fern (wie beispielsweise Mikrowellenherd, Fernsehgerät, Videospielgeräte usw.).
VQT1C44GER.book 97 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben Sprühen Sie keine Insektenschutzmittel oder flüchtige Chemikalien auf die Kamera. • Wird die Kamera mit solchen Chemikalien besprüht, kann sich das Gehäuse der Kamera verformen und es kann zu einem Abblättern der Oberflächenbeschichtung kommen. • Bringen Sie die Kamera nicht über längere Zeit mit Gegenständen aus Gummi oder Kunststoff in Kontakt. ∫ Zum Objektiv • Keinen übermäßigen Druck auf das Objektiv ausüben.
VQT1C44GER.book 98 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben auf und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Verbiegen Sie die Karte nicht und lassen Sie sie nicht fallen. • Die Karte kann Schäden erleiden bzw. der darauf aufgezeichnete Inhalt kann beschädigt oder gelöscht werden. • Die Karte nach der Benutzung und beim Aufbewahren oder Tragen in ihrer Hülle unterbringen oder in einer Aufbewahrungstasche.
VQT1C44GER.book 99 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben [BEI DIESEM BILD NICHT EINSTELLBAR] Für Aufnahmen, die nicht auf dem DCF-Standard basieren, kann keine Einstellung auf DPOF-Druck vorgenommen werden. [NICHT AUSR. PLATZ IN INTERN. SPEICHER]/[NICHT GENUG SPEICHERPLATZ AUF DER KARTE] Es ist kein Platz mehr im eingebauten Speicher oder auf der Karte vorhanden.
VQT1C44GER.book 100 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben • Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder der SDHC-Speicherkarte kann die Aufnahme unerwartet abgebrochen werden. [KEIN VERZEICHNIS ERSTELLBAR] Es kann kein Verzeichnis erstellt werden, da keine freien Verzeichnisnummern mehr vorhanden sind. (S87) Die Karte nach dem Speichern der notwendigen Daten auf einem PC o.ä. formatieren. (S85) Wenn Sie [DATEI-NR.
VQT1C44GER.book 101 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben • Verwenden Sie ausreichend aufgeladene Batterien, wenn Sie Ni-MH-Batterien verwenden. 3: Der LCD-Monitor schaltet sich aus, während die Kamera eingeschaltet ist. • Ist der Stromspar-Modus (S20) oder die Stromsparfunktion (S20) aktiviert? – Die Auslösetaste halb drücken, um diese Modi zu löschen. • Sind die Batterien verbraucht? – Durch Batterien mit ausreichender Leistung ersetzen. (Wenn Sie Ni-MH-Batterien verwenden, laden Sie sie auf.
VQT1C44GER.book 102 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben – Die ISO-Empfindlichkeit verringern. (S63) – Stellen Sie [FARBMODUS] auf [NATURAL]. (S68) – Die Bilder an hellen Orten aufnehmen. • In [HOHE EMPFIND.] (S52) im Szenen-Modus, ist die Auflösung des aufgenommenen Bilds aufgrund der Verarbeitung der hohen Empfindlichkeit etwas geringer. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. 8: Helligkeit oder Farbton des aufgenommenen Bildes unterscheiden sich von der tatsächlichen Szene.
VQT1C44GER.book 103 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben • An dunklen Orten können Störungen auftreten, wenn die Helligkeit des LCD-Monitors erhalten werden soll. Dies beeinflusst die aufgenommenen Bilder nicht. ∫ Blitzlicht 1: Das Blitzlicht wird nicht ausgelöst. • Ist das Blitzlicht auf Forciert OFF [ ] gestellt? – Ändern Sie die Blitzlichteinstellung. (S39) • Der Blitz wird nicht aktiviert, wenn der Bewegtbild-Modus [ ] oder [LANDSCHAFT] (S48), [NACHTLANDSCH.
VQT1C44GER.book 104 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben auf dem PC erfassen und dann auf die Karte zurück schreiben, unter Umständen bei der Kalender-Wiedergabe usw. mit von den eigentlichen Aufnahmedaten abweichenden Daten angezeigt. ∫ Fernsehgerät, PC und Drucker 1: Das Bild erscheint nicht auf dem Fernsehgerät. • Ist die Kamera richtig an den Fernsehgerät angeschlossen? • Den Eingang des Fernsehgeräts-Eingang auf externen Eingabe-Modus stellen.
VQT1C44GER.book 105 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben • An dunklen Orten leuchtet die AF-Hilfslampe (S67) rot, um die Scharfeinstellung des Objekts zu erleichtern. 4: Die AF-Hilfslampe schaltet sich nicht ein. • Ist [AF-HILFSLAMPE] im [REC]-Modus auf [ON] gestellt? (S67) • Nehmen Sie Bilder in einer dunklen Umgebung auf? – Die AF-Hilfslampe schaltet sich an hellen Orten nicht ein. • Die AF-Hilfslampe schaltet sich nicht ein, wenn [LANDSCHAFT] (S48), [NACHTLANDSCH.
VQT1C44GER.book 106 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben Weitere Angaben Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit • Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Aufnahmezeit sind Näherungswerte. (Diese variieren abhängig von den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.) • Die genannte Bildanzahl und Aufnahmedauer variiert je nach den Motiven. • Die Nummern innerhalb der stark hervorgehobenen schwarzen Umrandung geben die Anzahl der aufnehmbaren Bilder im Einfach-Modus an. [ ].
VQT1C44GER.book 107 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben Bildverhält. (6M): (3072k2048 Pixel) Bildgröße / (2,5M EZ): (2048k1360 Pixel) Qualität / Eingebauter Speicher (Etwa 27 MB) Karte 8 16 19 37 16 MB 3 8 9 18 32 MB 8 18 20 40 64 MB 19 38 43 83 128 MB 39 78 88 165 256 MB 77 150 170 330 512 MB 150 300 340 650 1 GB 300 600 680 1310 2 GB 620 1220 1360 2560 4 GB 1230 2410 2680 5020 Bildverhält.
VQT1C44GER.
VQT1C44GER.book 109 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben Spezifikationen Digital-Kamera: Stromversorgung: Stromverbrauch: Informationen für Ihre Sicherheit DC 3,0 V DMC-LZ7: 1,5 W (Beim Aufnehmen) 0,6 W (Bei der Wiedergabe) DMC-LZ6: 1,4 W (Beim Aufnehmen) 0,6 W (Bei der Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera: 7.200.000 Pixel Bild-Sensor: 1/2,5q CCD, Gesamtanzahl Pixel 7.380.
VQT1C44GER.
VQT1C44GER.book 111 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 Weitere Angaben Anschlusskontakt DIGITAL/AV OUT (DMC-LZ7): DIGITAL/V.
VQT1C44GER.book 112 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午後１１時３５分 QuickTime und das QuickTime-Logo sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von Apple Computer, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. G G VQT1C44 F1206Km0 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
