L10KGER.book 1 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Bedienungsanleitung Digitalkamera/Objektiv-Satz Model Nr. DMC-L10K Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Web Site: http://www.panasonic-europe.
L10KGER.book 2 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
L10KGER.book 3 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vor dem Gebrauch Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
L10KGER.book 4 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vor dem Gebrauch ∫ Pflege der Kamera • Vermeiden Sie heftiges Schütteln oder Stoßen der Kamera, achten Sie insbesondere darauf, sie nicht fallen zu lassen. Die Kamera funktioniert sonst unter Umständen nicht mehr, sie kann keine Bilder mehr aufzeichnen oder der LCD-Monitor kann schwer beschädigt werden. • Die folgenden Orte bzw. Umstände erfordern besondere Vorsicht, weil sie zu Fehlfunktionen führen können. – Orte mit viel Sand oder Staub.
L10KGER.book 5 ページ ２００７年９月５日 Inhalt Vor dem Gebrauch Informationen für Ihre Sicherheit .............. 2 Vorbereitung Standardzubehör ...................................... 7 Bezeichnung der einzelnen Kamerateile...... 8 Drehen des LCD-Monitors ...................... 10 Hinweise zum Objektiv ........................... 11 Objektiv aufsetzen/abnehmen ................ 11 Gegenlichtblende aufsetzen ................... 13 Schultergurt befestigen........................... 15 Sucherabdeckung aufsetzen ........
L10KGER.book 6 ページ ２００７年９月５日 水曜日 • Synchronisation auf dem zweiten Vorhang............................................ 67 Schärfe und Belichtung auf einen festen Wert setzen (AF/AE-Speicher)..... 68 Serienbilder aufnehmen.......................... 70 Mit der automatischen Belichtungsreihe fotografieren (Auto Bracket).................... 71 Mit Selbstauslöser fotografieren ............. 73 Weißabgleich einstellen.......................... 74 • Weißabgleich zurücksetzen..............
L10KGER.book 7 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Vorbereitung Standardzubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
L10KGER.book 8 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gehäuse der Digitalkamera (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Kameragehäuse bezeichnet.) Wechselobjektiv “LEICA D VARIO-ELMAR 14– 50 mm/ F3.8– 5.6/ASPH./MEGA O.I.S.” (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Objektiv bezeichnet.) Akkupack (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Akku bezeichnet.) Akku-Ladegerät/Netzteil (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Ladegerät bezeichnet.
L10KGER.
L10KGER.book 10 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Drehen des LCD-Monitors 36 37 38 Beim Kauf dieser Kamera ist der LCD-Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt. Der LCD-Monitor lässt sich in die auf der Abbildung gezeigten Pfeilrichtungen bewegen. 39 40 36 [DIGITAL/V. OUT]-Anschluss (S119, 121, 125) 37 [REMOTE]-Anschluss (S128) 38 Anschluss-Abdeckung 39 Kartenfach-Abdeckung (S20) 40 Abdeckung für DC-Kabelanschluss (S129) ∫ Objektiv “LEICA D VARIO-ELMAR 14– 50 mm/ F3.8– 5.6/ASPH./MEGA O.I.S.
L10KGER.book 11 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Hinweise zum Objektiv Sie können das mitgelieferte Objektiv oder ein Objektiv des “Four Thirds Systems (Four Thirds Mount)” verwenden. Das Bajonett der Objektive des “Four Thirds Systems (Four Thirds Mount)” ist mit der Objektivfassung dieser Kamera kompatibel. Wählen Sie ein Objektiv, das sich für das gewünschte Motiv und die beabsichtigte Wirkung der Bilder eignet.
L10KGER.book 12 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung 2 Richten Sie die roten Markierungen C zum Ansetzen des Objektivs auf Kameragehäuse und Objektiv aneinander aus und drehen Sie dann das Objektiv in Pfeilrichtung, bis es hörbar einrastet. ∫ Optischer Bildstabilisator Das mitgelieferte Objektiv verfügt über die Funktion Optischer Bildstabilisator (O.I.S.). Der optische Bildstabilisator wird aktiviert, wenn das Objektiv am Gehäuse befestigt ist. Stellen Sie den [O.I.S.]-Schalter auf [ON].
L10KGER.book 13 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung ∫ Ein Objektiv vom Kameragehäuse abnehmen • Schalten Sie die Kamera aus. 1 Setzen Sie den Objektivdeckel auf. 2 Halten Sie die Objektiventriegelung D gedrückt und drehen Sie das Objektiv so weit wie möglich in Pfeilrichtung, bis Sie es abnehmen können. D Gegenlichtblende aufsetzen Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht reduziert die Gegenlichtblende Streulichter und Reflexe auf ein Minimum.
L10KGER.book 14 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung ∫ Gegenlichtblende auf dem Objektiv aufbewahren 1 Drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung, um sie abzunehmen. 2 Drehen Sie die Gegenlichtblende um und setzen Sie sie wie oben beschrieben wieder auf. • Setzen Sie den Objektivdeckel auf. • Wenn Sie die Gegenlichtblende vorübergehend auf dem Objektiv aufbewahren, müssen Sie sicherstellen, dass sie fest aufgesetzt ist und nicht im Bild erscheint.
L10KGER.book 15 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Schultergurt befestigen 1 Ziehen Sie den Gurt durch die Öse an der Kamera. 4 Ziehen Sie an der anderen Seite des Gurts, um sicherzustellen, dass der Gurt nicht herausrutscht. A A Sucherabdeckung • Bringen Sie den Schultergurt mit der Seite, an der die Sucherabdeckung befestigt ist, auf der Sucherseite an. 2 Ziehen Sie das Ende des Gurts in Pfeilrichtung durch den Ring und dann durch den Stopper.
L10KGER.book 16 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Sucherabdeckung aufsetzen • Bewahren Sie die Sucherabdeckung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Abdeckung nicht verschlucken können. • Bewahren Sie die Augenmuschel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Augenmuschel nicht verschlucken können. Wenn Sie Aufnahmen machen, ohne direkt durch den Sucher zu schauen, kann unter Umständen Licht durch den Sucher eintreten und Belichtung und Schärfe beeinflussen.
L10KGER.book 17 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Aufladen des Akkus mit dem Ladegerät • Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz. 3 Nehmen Sie den Akku nach Beendigung des Ladevorgangs heraus. A 1 Schließen Sie das Netzkabel an. • Der Ladevorgang ist beendet, wenn die [CHARGE]-Anzeige A erlischt (nach ungefähr 140 Minuten). • Der Akku kann nicht geladen werden, wenn das DC-Kabel (DMW-DCC1; Sonderzubehör) an das Netzteil angeschlossen ist.
L10KGER.book 18 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Hinweise zum Akku (Aufladen/Anzahl der möglichen Aufnahmen) ∫ Akku-Anzeige Die Restleistung des Akkus wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Die Akku-Anzeige wird rot und beginnt zu blinken. (Die Statusanzeige blinkt, wenn sich der LCD-Monitor ausschaltet.) Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn gegen einen geladenen Akku aus. [Bei Verwendung des Netzteils erscheint diese Anzeige nicht.
L10KGER.book 19 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung ∫ Wenn die [CHARGE]-Anzeige blinkt • Der Akku ist zu stark entladen (übermäßig entladen). Nach kurzer Zeit leuchtet die [CHARGE]-Anzeige normal und der normale Ladevorgang beginnt. • Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig. Dadurch verlängert sich die Ladedauer. Unter Umständen wird auch der Ladevorgang nicht komplett abgeschlossen.
L10KGER.book 20 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung 3 1: Schließen Sie die Akkufach-Abdeckung. 2: Drehen Sie den Freigabehebel in Pfeilrichtung (nach CLOSE) und schließen Sie die Abdeckung sorgfältig. Speicherkarte (Sonderzubehör) einsetzen/ herausnehmen • Schalten Sie die Kamera aus. • Schließen Sie den Blitz. • Halten Sie eine Speicherkarte bereit. (Sonderzubehör) 1 Schieben Sie die Kartenfach-Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt heraus, um sie zu öffnen.
L10KGER.book 21 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung • Achten Sie darauf, die Anschlusskontakte auf der Rückseite der Karte nicht zu berühren. • Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, kann sie beschädigt werden. 3 1: Schließen Sie die Kartenfach-Abdeckung. 2: Schieben Sie die Kartenfach-Abdeckung bis zum Ende zu, um sie fest und sicher zu schließen.
L10KGER.book 22 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung • Die SDHC-Speicherkarte entspricht dem 2006 von der SD Association festgelegten Standard für Speicherkarten hoher Kapazität mit mehr als 2 GB. • Sowohl SD-Speicherkarten als auch SDHC-Speicherkarten können sehr schnell gelesen und beschrieben werden. Beide Speicherkartentypen verfügen über einen Schreibschutzschalter A, der das Überschreiben oder Formatieren der Karte verhindert.
L10KGER.book 23 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung) ∫ Grundeinstellung Die Uhrzeit ist nicht voreingestellt, daher erscheint beim Einschalten der Kamera die folgende Displayanzeige. A B A [MENU/SET]-Taste B Cursortasten : Abbrechen ohne Uhreinstellung. • Die Auswahl ist auch mit dem vorderen oder hinteren Wahlschalter möglich. 3 Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET]. • Schalten Sie die Kamera nach der Einstellung der Uhrzeit aus.
L10KGER.book 24 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung • Wenn in der Kamera kein Datum eingestellt ist, wird das Datum bei der Print-Erstellung im Fotogeschäft nicht korrekt aufgedruckt, auch wenn das Geschäft die Option zum Aufdruck des Datums anbietet. (S113) • Wenn das Datum eingestellt wird, kann das korrekte Datum auch dann aufgedruckt werden, wenn das Datum nicht auf dem Display der Kamera angezeigt wird.
L10KGER.book 25 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung ∫ Hinweise zu den Menüsymbolen Sportmodus (S85) Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Aufnahmen von Sportereignissen und ähnlichen Motiven geeignet. Nachtportraitmodus (S86) Die Einstellungen in diesem Modus sind besonders gut für Aufnahmen von nächtlichen Szenen und von Menschen vor nächtlichem Hintergrund geeignet. Menüeinstellung [WIEDERG.
L10KGER.book 26 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung • Die Auswahl der Menüpunkte ist auch mit dem vorderen oder hinteren Wahlschalter möglich. 2 Drücken Sie 1. ∫ Menübildschirm schließen Drücken Sie [MENU/SET]. • Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um das Menü zu schließen. ∫ Zu anderen Menüs umschalten (Auf den Anzeigen ist als Beispiel das Umschalten zum Menü [SETUP] zu sehen.) 3 Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung aus. 1 Drücken Sie auf einem Menübildschirm 2.
L10KGER.book 27 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Hinweise zum Menü Setup • Stellen Sie die Menüpunkte wie gewünscht ein. • Wählen Sie [RESET], um die Einstellungen auf die werksseitige Grundeinstellung zurückzusetzen. (S28) • Wichtige Menüpunkte sind [UHREINST.], [AUTOWIEDERG.] und [ENERGIESPAREN]. Überprüfen Sie vor der Verwendung deren Einstellung. [UHREINST.] (Datum und Uhrzeit ändern.
L10KGER.book 28 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung Der Energiespar-Modus wird aktiviert (die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, um Akkuleistung zu sparen), wenn die Kamera für die unter diesem Menüpunkt ausgewählte Zeitdauer nicht benutzt wird. [OFF], [1MIN.], [2MIN.], [5MIN.], [10MIN.] • Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um den Energiesparmodus zu beenden. • In den folgenden Fällen wird der Energiespar-Modus nicht aktiviert.
L10KGER.book 29 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung – Einstellungen des Menüs [SETUP]/ [INDIVIDUAL MENÜ] • [FAVORITEN] (S110) wird dabei auf [OFF], [ANZ. DREHEN] (S111) auf [ON] gesetzt. • Wenn die Einstellungen des Menüs [SETUP] zurückgesetzt werden, werden auch die folgenden Einstellungen zurückgesetzt.
L10KGER.book 30 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung [PAL]: Der Videoausgang wird auf PAL gesetzt. • Der Videoausgang steht nur im Wiedergabemodus zur Verfügung. • [–. –] wird für die Objektiv-Firmware angezeigt, wenn kein Objektiv angebracht ist. [TV-SEITENV.] Drücken Sie auf [ MENU /SET ], um das Menü [SETUP] anzuzeigen, und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Passen Sie die Einstellung an das Fernsehgerät an.
L10KGER.book 31 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Vorbereitung [FORMAT] Drücken Sie auf [ MENU /SET ], um das Menü [SETUP] anzuzeigen, und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Normalerweise ist es nicht erforderlich, eine Speicherkarte zu formatieren. Formatieren Sie die Speicherkarte, wenn die Meldung [SPEICHERKARTENFEHLER] angezeigt wird. • Durch die Formatierung werden alle Daten, einschließlich der schreibgeschützten Aufnahmen, unwiderruflich gelöscht.
L10KGER.
L10KGER.book 33 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Grundfunktionen Mit dem Sucher aufnehmen Sie können Aufnahmen machen, während das Motiv im Sucher zu sehen ist. Bei Aufnahmen mit Live View drücken Sie auf [LIVE VIEW], um auf die Sucher-Aufnahmeanzeige umzuschalten.
L10KGER.book 34 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Informationsanzeige auf dem LCD-Monitor ändern Drücken Sie [DISPLAY], um die Anzeige zu ändern. C D C Normale Anzeige D Keine Anzeige E E [DISPLAY]/[LCD MODE]-Taste F LCD-Monitor • Es ist aber auch möglich, Aufnahmen mit Hilfe der Anzeige auf dem LCD-Monitor zu machen. (Live View) Nähere Hinweise dazu finden Sie auf S53.
L10KGER.book 35 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen 2 Richten Sie den AF-Rahmen B auf den Punkt, den Sie scharfstellen möchten, und drücken Sie dann den Auslöser halb herunter. F Sucheranzeige • Sie können Blende C und Verschlusszeit D überprüfen. • Wenn das Motiv scharfgestellt ist, gibt die Kamera einen Signalton aus und die Schärfeanzeige E leuchtet. • Die Schärfeanzeige blinkt, solange noch nicht auf das Motiv scharfgestellt ist. In diesem Fall wird keine Aufnahme gemacht.
L10KGER.book 36 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen ∫ Programmverschiebung Im AE-Modus mit Programmautomatik können Sie die voreingestellten Werte für Blende und Verschlusszeit ändern, ohne dass sich die Belichtung, also die auf das Bild auftreffende Lichtmenge, ändert. Diese Funktion wird Programmverschiebung genannt.
L10KGER.book 37 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Gutes Gelingen von Aufnahmen ∫ Scharfstellung • Der Scharfstellbereich mit Autofokus liegt zwischen 0,29 m und ¶ (bei Verwendung des mitgelieferten Objektivs). • Wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv außerhalb der Aufnahmeentfernung der Kamera liegt, ist das Bild möglicherweise nicht scharf, auch wenn die Schärfeanzeige aufleuchtet. • Die Kamera stellt unter folgenden Umständen nicht korrekt auf Motive scharf.
L10KGER.book 38 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen • Wenn der größte Teil des Motivs hell ist, wie z. B. bei schönem Wetter oder bei Schneelandschaften, wird die Aufnahme unter Umständen zu dunkel. Führen Sie in diesem Fall einen Belichtungsausgleich auf einen positiven Wert durch.
L10KGER.book 39 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Einstellbare Menüpunkte Menü Menü- punkt [SEITENVERH.] (S93) Betriebsart- [BILDGRÖSSE] (S94) menü [REC] [QUALITÄT] (S94) [BLITZLICHT] (S63) Menü [SETUP] “Hinweise zum Menü Setup” S27 bis 31 [BEN.EINST.SPCH.] Menü [INDIVIDUAL (S103) MENÜ] [DISP-EINSTELL.] (S107) ∫ Einstellungen im Automatikmodus Im Automatikmodus sind andere Einstellungen so wie unten aufgeführt fest eingestellt.
L10KGER.book 40 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen AE-Modus mit Blenden-Priorität [ ] Stellen Sie höhere Blendenwerte ein, wenn Sie auch den Hintergrund scharf aufnehmen möchten (verbesserte Tiefenschärfe). Stellen Sie niedrigere Blendenwerte ein, wenn Sie den Hintergrund unscharf aufnehmen möchten (Weichzeichner). 1 Zur Einstellung der Blende drehen Sie den vorderen Wahlschalter nach links oder rechts. 2 Machen Sie eine Aufnahme. • Mit [WAHLRAD EINST.
L10KGER.book 41 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen • Wenn [LCD AUTOM.] im Menü [SETUP] auf [OFF] gestellt ist und Sie den Auslöser halb herunterdrücken und die Belichtung nicht ausreichend ist, werden der Blendenwert und die Verschlusszeit am LCD-Monitor (Informationsanzeige) rot angezeigt. Die Blenden- und Verschlusszeitangaben im Sucher werden blinkend angezeigt. (Sie blinken nicht bei eingeschaltetem Blitz.) • Wenn der größte Teil des Motivs hell ist, wie z. B.
L10KGER.book 42 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen • Sie können auch die Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung verwenden, wenn Sie die Aufnahmen mit dem Sucher oder mit Live View machen. 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um die Aufnahme zu machen. ∫ Hilfe zur manuellen Belichtungseinstellung Die Belichtungseinstellungen stimmen. Stellen Sie eine kürzere Verschlusszeit oder einen höheren Blendenwert ein. Stellen Sie eine längere Verschlusszeit oder einen kleineren Blendenwert ein.
L10KGER.book 43 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Belichtung ausgleichen 1 Drehen Sie den hinteren Wahlschalter, um den Belichtungsausgleich vorzunehmen. Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie wegen des Helligkeitsunterschieds zwischen Motiv und Hintergrund Schwierigkeiten haben, eine angemessene Belichtung zu erreichen. Betrachten Sie die folgenden Beispiele.
L10KGER.book 44 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen 1 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü anzuzeigen. 2 Drücken Sie 3/4/2/1, um im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] [ ] die Funktion [WAHLRAD EINST.] zu wählen, und drücken Sie dann 1. 3 Drücken Sie 4, um [ BELICHTUNGSAUSGLEICH] zu wählen, und drücken Sie dann [MENU/SET].
L10KGER.book 45 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen 3 Nehmen Sie das Bild auf. Scharfstellung oder Nahaufnahmen machen. A ∫ Vorgehensweise beim manuellen Scharfstellen C 1 Drehen Sie am Schärfenring. 2 Drehen Sie ihn ein bisschen weiter. 3 Stellen Sie schließlich exakt auf das Motiv scharf, indem Sie den Schärfenring langsam wieder zurückdrehen. • Wenn Sie nach der Scharfstellung auf das Motiv die Zoomfunktion eingesetzt haben, müssen Sie erneut auf das Motiv scharfstellen.
L10KGER.book 46 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Mit dem Zoom fotografieren ∫ Um Motive weiter entfernt erscheinen zu lassen, stellen Sie auf (Weitwinkel) Drehen Sie den Zoomring auf Weitwinkel. 14 mm (Kleinbild-Äquivalent: 28 mm) Mit der Brennweite 14 mm bis 50 mm des mitgelieferten Objektivs (Kleinbild-Äquivalent: 28 mm bis 100 mm) können Sie Personen und andere Motive näher heranholen (bis zu 3,6a optischer Zoom) und Landschaften in Weitwinkeloptik aufnehmen.
L10KGER.book 47 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen • Nach dem letzten aufgenommenen Bild wird die erste Aufnahme angezeigt. • Wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gesetzt ist, werden im Hochformat aufgenommene Bilder (Kamera um 90° gedreht) auf dem Bildschirm im Hochformat wiedergegeben. (S111) (Sie können diese Funktion nur dann verwenden, wenn Sie ein Objektiv verwenden, das die Richtungserkennungsfunktion unterstützt.
L10KGER.book 48 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen C D E F G ¢ Normale Anzeige Detaillierte Informationsanzeige Histogramm-Anzeige Highlight-Anzeige¢ Keine Anzeige Diese Anzeige erfolgt, wenn [SPITZLICHTER] (S29) im Menü [SETUP] auf [ON] gesetzt ist. • Die detaillierten Informationen, die Histogramm- und die Spitzlichter-Anzeige werden unter folgenden Umständen nicht angezeigt: – Wiedergabezoom – Multi-Anzeige – Anzeige nach Aufnahmedatum Aufnahmen löschen Drücken Sie [ ].
L10KGER.book 49 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen 3 Wählen Sie mit 2/1 die Aufnahme aus und drücken Sie dann auf 4, um die Einstellung zu bestätigen. (Nur bei [MULTI LÖSCHEN]) • Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang. • [ ] wird auf den ausgewählten Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie noch einmal 4 drücken, wird die vorgenommene Einstellung aufgehoben. • Das Symbol [ ] blinkt rot, wenn die ausgewählte Aufnahme geschützt ist und nicht gelöscht werden kann.
L10KGER.book 50 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Wiedergabezoom 1 Drücken Sie auf [ ]. 2 Drehen Sie den hinteren Wahlschalter, um die Aufnahme zu vergrößern. A • 1a>2a>4a>8a>16a • Wenn Sie nach der Vergrößerung der Aufnahme den hinteren Wahlschalter nach links drehen, wird die Vergrößerung verringert. Wenn Sie den hinteren Wahlschalter nach rechts drehen, wird die Vergrößerung erhöht.
L10KGER.book 51 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Mehrere Aufnahmen gleichzeitig anzeigen (Multi-Wiedergabe) 1 Drücken Sie auf [ ]. 2 Drehen Sie den hinteren Wahlschalter, um mehrere Aufnahmen gleichzeitig anzuzeigen. • Je nach der Aufnahme und den Einstellungen werden die folgenden Symbole auf dem Display angezeigt. – [FAVORITEN] [ ] – [BABY1]/[BABY2] [ ] und [TIER] [ ] im Szenenmodus – Reiseziel [ ] • Zur Auswahl können Sie auch den vorderen Wahlschalter verwenden.
L10KGER.book 52 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Grundfunktionen Aufnahmen nach dem Datum ihrer Erstellung anzeigen MENU /SET (Anzeige nach Aufnahmedatum) Mit der Funktion Anzeige nach Aufnahmedatum können Sie Aufnahmen nach ihrem Aufzeichnungsdatum anzeigen. 1 Drücken Sie auf [ ]. 2 Drehen Sie den hinteren Wahlschalter nach links, um die Anzeige des Kalenders aufzurufen. • Die Aufnahmen, die am ausgewählten Datum aufgezeichnet wurden, werden auf der Multi-Anzeige mit 9 Aufnahmen angezeigt.
L10KGER.book 53 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen Mit Live View fotografieren Sie können Aufnahmen machen, während das Motiv auf dem LCD-Monitor zu sehen ist. Diese Option wird Live View genannt. Sie erlaubt es, das Motiv auf dem LCD-Monitor zu kontrollieren. Drücken Sie auf [LIVE VIEW], um zur Live-View-Aufnahmeanzeige umzuschalten. A • MF-Lupe (S62) Sie können einen Ausschnitt des Monitors vergrößern, um eine genaue Scharfstellung vorzunehmen.
L10KGER.book 54 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Decken Sie das AF-Hilfslicht nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab. • Wenn der LCD-Monitor aufgrund der Sonneneinstrahlung o.ä. schlecht zu erkennen ist, blocken Sie das einfallende Licht mit einer Hand oder einem Gegenstand ab, solange Sie mit der Kamera arbeiten. • Wenn Sie die Kamera vertikal halten, drehen Sie die Seite mit der AF-Hilfslampe A nach oben.
L10KGER.book 55 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen Beispiele für das Histogramm Helligkeit des LCD-Monitors erhöhen A 1 2 1 Drücken Sie eine Sekunde lang [LCD MODE] A. B 2 A C 3 2 A B C ¢ 2 Drücken Sie 3/4, um einen Modus auszuwählen. Korrekte Belichtung Unterbelichtung Überbelichtung Histogramm • Wenn die aufgezeichnete Aufnahme und das Histogramm unter den unten aufgeführten Bedingungen nicht übereinstimmen, wird das Histogramm in Orange angezeigt.
L10KGER.book 56 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ Aufheben von Einstellungen Wenn Sie [LCD MODE] erneut 1 Sekunde lang gedrückt halten, erscheint wieder die Anzeige aus Schritt 2. Wählen Sie [AUS], um eine Einstellung aufzuheben. • Die Anzahl der möglichen Aufnahmen ist im Modus Auto-Power-LCD oder Power-LCD geringer. • Die Helligkeit der auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder wird in den Funktionen Auto-Power-LCD und Power-LCD erhöht.
L10KGER.book 57 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ Aufnahmen im Hochformat machen Ziehen Sie mit den Fingern an der Öffnungsvorrichtung des LCD-Monitors, um den LCD-Monitor aufzuklappen, und drehen Sie ihn dann in die Stellung mit der besten Sicht. Aufnahmen mit normalem Betrachtungswinkel Aufnahmen mit hohem Betrachtungswinkel • Wenn Sie den LCD-Monitor am Rand halten, kann es zu Verzerrungen des Bildes kommen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
L10KGER.book 58 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen A B CD E • Wenn das Motiv scharfgestellt ist, gibt die Kamera einen Signalton aus, und die Schärfeanzeige (grün) C leuchtet auf. • Die Schärfeanzeige blinkt (grün), solange das Motiv nicht scharfgestellt ist. In diesem Fall wird keine Aufnahme gemacht. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um das Motiv erneut scharfzustellen. • Hinweise zur Scharfstellung von besonders schwierigen Motiven finden Sie auf S37.
L10KGER.book 59 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen AF-Modus bei Aufnahmen mit Live View Einstellung des Schärfemodus Stellen Sie [LIVE-VIEW-AF] (S106) im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] wieder auf [ ], falls die Funktion auf [ ] gestellt ist. Wählen Sie eine Einstellung, die zu den Aufnahmebedingungen und Ihrer Bildkomposition passt. 1 Stellen Sie den Schärfemodus-Schalter auf [AFS]. Gesichtserkennung: Die Kamera erkennt automatisch das Gesicht der Person.
L10KGER.book 60 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ Informationen zur Gesichtserkennung Mit dieser Funktion werden die Gesichter von Personen im Bildbereich erkannt, so dass die Schärfe korrekt eingestellt werden kann. Diese Funktion ist besonders hilfreich, um typische Fehler bei Aufnahmen zu vermeiden, die eigentlich zu schönen Erinnerungsstücken werden sollten, z.B. dass die Schärfe auf den Hintergrund statt auf die Person eingestellt wird.
L10KGER.book 61 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ Hinweise zur Auswahl des AF-Rahmens Wenn [ ], [ ] oder [ ] eingestellt ist, können Sie den AF-Rahmen auswählen. Bei Auswahl von [ ] Sie können den AF-Rahmen wie in der Abbildung unten gezeigt mit 3/4/2/1 auswählen. 1 Stellen Sie den Schärfemodus auf [AFS]. 2 Drücken Sie 2 ( ). 3 Wählen Sie mit 2/1 den AF-Modus aus und drücken Sie dann auf 4.
L10KGER.book 62 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen 2 Drehen Sie am Schärfenring, um auf das Motiv scharfzustellen. ∫ Hinweise zur MF-Lupe Wenn Sie [MENU/SET] drücken, nachdem Sie beim Aufnehmen von Bildern mit manueller Scharfstellung 2 gedrückt haben, wird die MF-Assist-Anzeige achtfach vergrößert, wodurch die Scharfstellung erleichtert wird. 1 Rufen Sie die Anzeige der MF-Lupe mit 2 auf.
L10KGER.book 63 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen 4 Drücken Sie auf [MENU/SET], um MF-Assist zu schließen. MENU /SET • Es erscheint wieder die vorherige Anzeige. • In den folgenden Fällen verschwindet MF-Assist. – Wenn Sie ca. 10 Sekunden lang weder 3/4/2/1 gedrückt noch am Fokusring gedreht haben. – Wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird. • MF-Assist wird wieder auf die Mitte der Anzeige gestellt, wenn die Kamera ausund dann wieder eingeschaltet wird.
L10KGER.book 64 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen : AUTO Der Blitz wird automatisch eingeschaltet, wenn es die Aufnahmebedingungen erfordern. : AUTO/ Rote-Augen-Reduzierung Der Blitz wird automatisch eingeschaltet, wenn es die Aufnahmebedingungen erfordern. Vor der eigentlichen Aufnahme wird ein Blitz ausgelöst, der das Phänomen der roten Augen (die Augen eines fotografierten Menschen erscheinen im Bild rot) zu reduzieren.
L10KGER.book 65 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche Blitzeinstellungen Die möglichen Blitzeinstellungen hängen vom gewählten Aufnahmemodus ab. (±: Möglich, —: Nicht möglich, ¥: Voreinstellung) • Sie können nicht die Optionen AUTO/ Rote-Augen-Reduzierung [ ], Forciert EIN/Rote-Augen-Reduzierung [ ] oder Langs. Sync./ Rote-Augen-Reduzierung [ ] einstellen, wenn die Synchronisation auf den zweiten Vorhang eingestellt ist.
L10KGER.book 66 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv bei Blitzaufnahmen weniger als 2,0 m beträgt, wird die Blitzausleuchtung durch das Objektiv behindert, und ein Teil der Aufnahme wird dunkel. Überprüfen Sie die Entfernung zwischen Kamera und Motiv, wenn Sie eine Aufnahme machen. • Um Bildrauschen zu vermeiden, empfiehlt es sich, die ISO-Empfindlichkeit vor dem Aufnehmen zu verringern.
L10KGER.book 67 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Die Einstellung der Blitzleistung bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten. Blitzleistung einstellen Synchronisation auf dem zweiten Vorhang Verändern Sie die Blitzleistung, wenn das Motiv sehr klein ist oder das Licht extrem stark oder schwach reflektiert. 1 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü anzuzeigen. 2 Drücken Sie 3/4/2/1, um im Menü [REC] [ ] die Funktion [BLITZKORR.] zu wählen, und drücken Sie dann 1.
L10KGER.book 68 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ Blitzsynchronisation auf dem ersten Vorhang P A 2560 19 Schärfe und Belichtung auf einen festen Wert setzen (AF/AE-Speicher) F2.8 1/25 • Die übliche Methode bei Aufnahmen mit dem Blitz. ∫ Blitzsynchronisation auf dem zweiten Vorhang P A 2560 19 2 F2.8 1/25 • Die Lichtquelle wird hinter dem Motiv abgebildet, und das Bild wird dynamischer. • Lassen Sie die Einstellung normalerweise auf [1ST].
L10KGER.book 69 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Das Anzeigelicht für Blende und Verschlusszeit leuchtet. • Wenn Sie [AFL/AEL] loslassen, wird [AF/AE SPEICHER] aufgehoben. 3 Halten Sie [AFL/AEL] gedrückt und bewegen Sie die Kamera, bis Sie die Aufnahme wie gewünscht gestaltet haben. 4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um auf das Motiv scharfzustellen, und drücken Sie ihn dann ganz herunter.
L10KGER.book 70 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Die Auswahl der Menüpunkte ist auch mit dem vorderen oder hinteren Wahlschalter möglich. Serienbilder aufnehmen 4 Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET]. • Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um das Menü zu schließen. 1 Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ ∫ Serienbildgeschwindigkeit ]. Aufnahme- rate (Bilder/Sekunde) A A Bei Einstellung des Serienbildmodus auf hohe Geschwindigkeit [H].
L10KGER.book 71 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ Scharfstellung im Serienbildmodus Die Scharfstellung ändert sich je nach der Einstellung für [FOKUS-PRIOR.] im Menü [INDIVIDUAL MENÜ] (S105) und der Schärfemodus-Einstellung.
L10KGER.book 72 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Die Anzeige der automatischen Belichtungsreihe blinkt, bis die eingestellte Zahl von Aufnahmen (3) gemacht wurde. • Wenn Sie die Einstellungen der Funktion automatische Belichtungsreihe oder die Einstellungen des Betriebsart-Wahlschalters ändern oder die Kamera ausschalten, bevor die eingestellte Zahl von Aufnahmen gemacht wurde, wird die Aufnahmezahl auf [0] zurückgesetzt.
L10KGER.book 73 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Wenn [ ] ausgewählt wird, blinkt die Selbstauslöseranzeige erneut, nachdem die erste und zweite Aufnahme gemacht wurde. Der Verschluss wird zwei Sekunden nach diesem Blinken ausgelöst. • Wenn Sie eine Aufnahme mit dem Selbstauslöser machen und [MENU/ SET] drücken, wird die Aufnahme abgebrochen. Mit Selbstauslöser fotografieren 1 Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf [ ].
L10KGER.book 74 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen 4 Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET]. • Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um das Menü zu schließen. • Bei Verwendung eines Stativs empfiehlt es sich, den Selbstauslöser mit der Einstellung auf 2 Sekunden zu verwenden. So wird die Aufnahme nicht durch das Drücken des Auslösers verwackelt.
L10KGER.
L10KGER.book 76 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen 1 Wählen Sie mit Schritt 2 auf S74 die Option [ ] oder [ ] und drücken Sie dann 3. 2 Wählen Sie mit 3/4 die Farbtemperatur aus und drücken Sie dann auf [MENU/SET]. 2 Richten Sie die Kamera auf ein weißes Blatt Papier oder Ähnliches, so dass die Bildmitte nur durch das weiße Objekt ausgefüllt ist. Drücken Sie dann [MENU/SET]. MENU /SET • Sie können die Farbtemperatur von [2500K] bis [10000K] einstellen.
L10KGER.book 77 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen 2: A (AMBER: Richtung Orange) 1: B (BLUE: Richtung BLAU) 3: G_ (GREEN: Richtung GRÜN) 4: M` (MAGENTA: Richtung ROT) • Wenn Sie die Feineinstellung des Weißabgleichs auf A (amber) vornehmen, wird das Symbol des Weißabgleichs auf dem LCD-Monitor orange. Wenn Sie die Feineinstellung des Weißabgleichs auf B (blau) vornehmen, wird das Symbol des Weißabgleichs auf dem LCD-Monitor blau.
L10KGER.book 78 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ISO-Empfindlichkeit 100 1600 Für helle Orte (z.B. Außenaufnahmen) Geeignet Nicht geeignet Für dunkle Orte Nicht geeignet Geeignet Verschlusszeit Bildrauschen ISO-Empfindlichkeit AUTO ¢ (Intelligent) 100 200 400 800 Lang Kurz Gering Stärker Einstellung Die ISO-Empfindlichkeit wird der Helligkeit entsprechend automatisch eingestellt.
L10KGER.book 79 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen • Je nach Helligkeit und der Geschwindigkeit der Bewegung des Motivs kann ein Verwackeln unter Umständen auch dann nicht vermieden werden, wenn [ ] ausgewählt wurde. • In folgenden Situationen kann die Kamera die Bewegung des Motivs unter Umständen nicht erkennen.
L10KGER.book 80 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen Methode zur Messung der Helligkeit auswählen (Messmethode) Mehrfeld: In diesem Verfahren misst die Kamera automatisch die geeignetste Belichtung durch Beurteilung der Helligkeitsverteilung über die gesamte Anzeige. Dieses Verfahren wird für normale Einstellungen empfohlen. 1 Drücken Sie 1 ( Mittenbetont: In diesem Verfahren konzentriert sich die Scharfstellung auf die Bildmitte, die Messung erfolgt gleichmäßig über die gesamte Anzeige.
L10KGER.book 81 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen Persönliche Menüeinstellungen speichern 4 Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann auf [MENU/ SET]. (Benutzerspezifische Einstellungen speichern) MENU /SET Sie können die Kundeneinstellung verwenden, um die aktuellen Menüeinstellungen für die Kamera zu speichern. Sie können bis zu drei Menüeinstellungen zur späteren Verwendung speichern.
L10KGER.book 82 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen Mit benutzerspezifischen Einstellungen fotografieren Sie können eine Ihrer benutzerspezifischen Einstellungen auswählen, um die Aufnahmebedingungen und anderen Faktoren aus diesen gespeicherten Vorlagen zu übernehmen, die Sie bereits als benutzerspezifische Einstellung gespeichert haben. 1 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü anzuzeigen. 2 Drücken Sie 3/4, um [ EINST.1], [ EINST.2] oder [ EINST.3] auszuwählen.
L10KGER.book 83 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen ∫ Hinweise zur Informationsanzeige • Wenn Sie bei der Auswahl eines erweiterten Szenenmodus in Schritt 1 [DISPLAY] drücken, werden Erklärungen zum jeweiligen erweiterten Szenenmodus angezeigt. (Wenn Sie [DISPLAY] noch einmal drücken, wird wieder die Anzeige aus Schritt 1 aufgerufen.
L10KGER.book 84 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen [PORTRAIT] Die Person hebt sich vom Hintergrund ab und hat eine gesündere Gesichtsfarbe. [NORMAL PORTRAIT] Der Hintergrund wird etwas dunkler und die Hautfarben werden besonders schön dargestellt. [AUSSEN PORTRAIT] Hier wird verhindert, dass Gesichter bei Außenaufnahmen dunkel erscheinen. [INNEN PORTRAIT]¢ Die ISO-Empfindlichkeit wird auf die geeignete Einstellung gesetzt, um bei Innenaufnahmen ein Verwischen des Motivs zu verhindern.
L10KGER.book 85 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen [MAKRO] In dieser Betriebsart sind Nahaufnahmen möglich, zum Beispiel von Blumen. (Der Abstand zum Motiv, von dem Sie Nahaufnahmen machen können, ist unterschiedlich, was von dem von Ihnen verwendeten Objektiv abhängt.) [NORMAL MAKRO] Der Schwerpunkt wird auf die Scharfstellung von Motiven gelegt, die sich nah an der Kamera befinden. [I.
L10KGER.book 86 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen [AUSSEN SPORT]¢ Mit der kurzen Verschlusszeit wird die Bewegung bei Außenaufnahmen unter guten Wetterbedingungen perfekt eingefangen. (Intelligente ISO-Steuerung) [INNEN SPORT]¢ Die erhöhte ISO-Empfindlichkeit und die verkürzte Verschlusszeit verhindern ein Verwischen des Motivs bei Innenaufnahmen. (Intelligente ISO-Steuerung) [KREATIV SPORT] In dieser Einstellung lässt sich die Verschlusszeit (S40) mit [NORMAL SPORT] verstellen.
L10KGER.book 87 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus) Wird ein für ein bestimmtes Motiv und eine bestimmte Aufnahmesituation vorgesehener Szenenmodus eingestellt, nimmt die Kamera automatisch die optimalen Belichtungs- und Farbeinstellungen für die gewünschte Aufnahme vor. • Hinweise zu den verschiedenen Szenenmodus-Einstellungen finden Sie auf S88 bis 89 und unter “Hinweise zur Informationsanzeige ”.
L10KGER.book 88 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen [SONN.UNTERG.] 1 2 Wechseln Sie mit [ MENU /SET ] zum Menü [SZENEN-MODUS] und wählen Sie den Szenenmodus aus. (S87) Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Sonnenuntergang aufnehmen möchten. So können Sie ausdrucksstarke Bilder der roten Abendsonne machen. • Der Blitz wird fest auf Forciert AUS [ ] eingestellt. • Die AF-Hilfslampe kann nicht verwendet werden. • Der Weißabgleich kann nicht eingestellt werden.
L10KGER.book 89 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Erweiterte Funktionen [TIER] • Die intelligente ISO-Steuerung wird aktiviert, und die maximale ISO-Empfindlichkeit wird bei [BABY1]/ [BABY2] auf [ISO400] gestellt (nur bei Aufnahmen mit Live View). • Das Alter sowie das aktuelle Datum und die Uhrzeit werden jeweils ca. 5 Sekunden lang angezeigt, wenn die Kamera in der Einstellung [BABY1]/ [BABY2] eingeschaltet wird. • Das Alter wird je nach der im Aufnahmemodus eingestellten Sprache unterschiedlich angezeigt.
L10KGER.book 90 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen Menüeinstellungen Das Betriebsartmenü [REC] Sie können die Variationsbreite von Aufnahmen erhöhen, indem Sie mit Farbeffekten, verschiedenen Bildeinstellungen usw. arbeiten. Je nach Aufnahmemodus können unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. ∫ Von der Menüanzeige aus einstellen Öffnen Sie mit [MENU/SET] das Menü [REC] und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten.
L10KGER.book 91 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [FILM-MODUS] Gewünschte Farbwirkung der Aufnahme einstellen [In den Modi [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] und [ ] können Sie nur [STANDARD] und [STANDARD] ( ) einstellen.] Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Jeder Filmtyp für herkömmliche Kleinbildkameras hat eigene, typische Farbton- und Kontrast-Eigenschaften.
L10KGER.book 92 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen ∫ Die verschiedenen Filmmodi auf die gewünschten Werte einstellen 1 Wählen Sie mit 3/4 oder mit dem vorderen Wahlschalter auf der in Schritt 1 abgebildeten Anzeige auf Seite 91 einen Menüpunkt aus. 2 Drücken Sie 2/1, oder verwenden Sie den hinteren Wahlschalter, um den Menüpunkt einzustellen, und drücken Sie dann [FILM MODE]. [KONTRAST] [_] Der Unterschied zwischen den hellen und dunklen Partien im Bild wird verstärkt.
L10KGER.book 93 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [SEITENVERH.] Das Seitenverhältnis von Aufnahmen einstellen (Nur bei Aufnahmen mit Live View) • Die Enden der Aufnahmen werden bei der Ausgabe auf Papier unter Umständen abgeschnitten. Vor der Aufnahme sollten Sie dies überprüfen. (S144) Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten.
L10KGER.book 94 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [BILDGRÖSSE]/[QUALITÄT] Bildgröße und Aufnahmequalität je nach Verwendungszweck der Aufnahme einstellen ∫ Mit Bildseitenverhältnis [ ]. 3648k2736 Pixel (10 Millionen Pixel) 2816k2112 Pixel (6 Millionen Pixel) 2048k1536 Pixel (3 Millionen Pixel) Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Ein Digitalbild besteht aus vielen Bildpunkten, die Pixel genannt werden.
L10KGER.book 95 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen RAW_Fein: Dadurch wird die Qualität auf [RAW] eingestellt, und es wird gleichzeitig ein JPEG-Bild (Qualität Fein) erstellt. RAW_Standard: Dadurch wird die Qualität auf [RAW] eingestellt, und es wird gleichzeitig ein JPEG-Bild (Standardqualität) erstellt. RAW: Einstellung zur Bearbeitung von Bildern in hoher Auflösung auf einem Computer. Die maximale Bildgröße für jedes Bildseitenverhältnis ist fest eingestellt. Es wird kein JPEG-Bild erstellt.
L10KGER.book 96 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [ERW. OPT. ZOOM] • In folgenden Fällen ist die Stabilisatorfunktion unter Umständen nicht wirksam. – Bei exzessivem Verwackeln der Kamera. – Bei sehr großer Zoomvergrößerung. – Bei Verwendung des Digitalzooms. – Bei Aufnahmen während der Verfolgung eines sich bewegenden Motivs. – Bei einer Verlängerung der Verschlusszeit für Aufnahmen in Innenräumen oder Umgebungen mit wenig Licht.
L10KGER.
L10KGER.book 98 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [DIGITALZOOM] Noch weitere Erweiterung des Zooms (Nur bei Aufnahmen mit Live View) Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Sie können den Zoomfaktor, den Sie bei Verwendung des optischen Zooms eingestellt hatten, mit dem Digitalzoom um den Faktor 2a oder 4a noch weiter verstärken (auch bei Verwendung des erweiterten optischen Zooms).
L10KGER.book 99 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [BLITZLICHT] [MEHRFACH-BEL.] Geeignete Blitzeinstellung wählen Mehrere Aufnahmen übereinander machen Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Hier können Sie die Blitzeinstellung umschalten. Nähere Hinweise dazu finden Sie auf S63. Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten.
L10KGER.book 100 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen A Bei Aufnahmen mit dem Sucher B Bei Aufnahmen mit Live View C Nach der ersten erfolgten Aufnahme • Drücken Sie nach dieser Aufnahme den Auslöser halb herunter, um die nächste Aufnahme zu machen. • Wählen Sie mit 3/4 die Option [NEXT], [RETAKE] oder [EXIT] aus und drücken Sie dann zur Durchführung eines der folgenden Schritte auf [MENU/SET].
L10KGER.book 101 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen ∫ Hinweise zur Einstellung der automatischen Verstärkung Wählen Sie [AUTO-STEIGERUNG] in der unter Schritt 1 dargestellten Anzeige, und nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor. [ON]: [OFF]: Die Helligkeit wird entsprechend der Anzahl der aufgenommenen Bilder eingestellt, und die Bilder werden übereinandergelegt.
L10KGER.book 102 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [SELBSTAUSL.] [FARBRAUM] Zeit für den Selbstauslöser einstellen Den Farbraum für Aufnahmen einstellen Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Sie können die Zeit für den Selbstauslöser auf 10 Sekunden, 10 Sekunden/3 Bilder oder 2 Sekunden einstellen. Nähere Hinweise dazu finden Sie auf S73.
L10KGER.book 103 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [LANGZ-RAUSCHR] Reduzierung des Bildrauschens bei längeren Verschlusszeiten Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [REC], und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) Wenn Sie [ON] einstellen, wird automatisch das Rauschen unterdrückt, das auftritt, wenn sich die Verschlusszeit bei Aufnahmen in der Nacht und in anderen Situationen mit schwachem Licht verlängert. So können Sie schöne Aufnahmen machen.
L10KGER.book 104 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [AF/AE SP.HALTEN] /SET ], um das Menü Drücken Sie auf [ MENU [INDIVIDUAL MENÜ] anzuzeigen, und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S25) [OFF] [ON] Schärfe und Belichtung bleiben nur solange fest eingestellt, wie Sie auf [AFL/ AEL] drücken. (S68) Wenn Sie [AFL/AEL] loslassen, wird [AF/ AE SPEICHER] aufgehoben. Schärfe und Belichtung bleiben fest eingestellt, auch wenn Sie [AFL/AEL] nach dem Drücken loslassen.
L10KGER.book 105 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen Bei Auswahl von [ BLENDE] Bei dieser Einstellung liegt die Priorität auf der Einstellung der Blende mit dem hinteren Wahlschalter und auch auf dem Belichtungsausgleich. Programmverschiebung Belichtungsausgleich Belichtungsausgleich Blende Verschlusszeit Belichtungsausgleich Blende – / / Erweiterte Auswahl usw.
L10KGER.book 106 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen • Beachten Sie beim Einsatz der AF-Hilfslampe die folgenden Punkte: – Schauen Sie nicht aus geringer Entfernung in die AF-Hilfslampe. – Setzen Sie nicht die Gegenlichtblende auf bzw. nehmen Sie sie ab. – Stellen Sie sicher, die AF-Hilfslampe nicht mit Fingern oder Gegenständen zu verdecken. • Wenn Sie die AF-Hilfslampe nicht einsetzen möchten (z.B. bei Tieraufnahmen in dunkler Umgebung), stellen Sie den Menüpunkt [AF-HILFSLICHT] auf [OFF].
L10KGER.book 107 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen Beim Kauf ist die Kamera auf die höchste Qualitätsstufe eingestellt. Wir empfehlen, diese Einstellung einmal pro Jahr zu überprüfen. Schalten Sie nach der Korrektur der Pixel die Kamera aus und wieder ein. [DISP-EINSTELL.] /SET ], um das Menü Drücken Sie auf [ MENU [INDIVIDUAL MENÜ] anzuzeigen, und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten.
L10KGER.book 108 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen Das Betriebsartmenü [WIEDERG.] Einstellbare Menüpunkte Menübildschirm Menü- punkt : [DIASHOW] (S109) : [FAVORITEN] (S110) Sie können im Wiedergabemodus verschiedene Funktionen zum Drehen der Aufnahmen, zum Einstellen des Schreibschutzes usw. nutzen. 1 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü anzuzeigen. 2 Wählen Sie mit 3/4/2/1 den Menüpunkt aus dem Menü [WIEDERG.] [ ] aus, den Sie einstellen möchten, und drücken Sie dann 1.
L10KGER.book 109 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [DIASHOW] Bilder der Reihe nach für eine bestimmte Zeitdauer anzeigen Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [WIEDERG.] und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S108) Diese Einstellung empfiehlt sich für die Wiedergabe mit einem Fernsehgerät. Wenn [FAVORITEN] (S110) eingestellt ist, werden die nicht gewünschten Bilder übersprungen. • Ist [FAVORITEN] auf [ON] gesetzt, erscheint die in Schritt 1 dargestellte Anzeige.
L10KGER.book 110 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen 3 Wählen Sie mit 2/1 die Aufnahme aus und drücken Sie dann 3. [FAVORITEN] Aufnahmen als Favoriten kennzeichnen A Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.] und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S108) Wenn bestimmten Aufnahmen die Kennzeichnung als Favoriten zugeordnet wurde, sind folgende Optionen möglich. • Alle Aufnahmen löschen, die nicht als Favoriten gekennzeichnet wurden.
L10KGER.book 111 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [ANZ. DREHEN]/[DREHEN] Aufnahmen gedreht anzeigen Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [WIEDERG.] und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S108) In diesem Modus können Sie Aufnahmen, die mit vertikal gehaltener Kamera aufgenommen wurden, automatisch in vertikaler Ausrichtung anzeigen oder Aufnahmen in 90° -Schritten manuell drehen. ∫ Anzeige drehen (Die Aufnahme wird automatisch gedreht und angezeigt.
L10KGER.book 112 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [DPOF-DRUCK] • Wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gestellt ist, werden Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, im Hochformat wiedergegeben (gedreht). (Sie können diese Funktion nur dann verwenden, wenn Sie ein Objektiv verwenden, das die Richtungserkennungsfunktion unterstützt. (S11)) • Wenn Sie bei der Aufnahme die Kamera nach oben oder unten richten, ist es unter Umständen nicht möglich, die Aufnahmen im Hochformat anzuzeigen.
L10KGER.book 113 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen ∫ Einzelbild einstellen 1 Drücken Sie auf 2/1, um die Aufnahme für den Druck auszuwählen, und drücken Sie dann auf 3/4, um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen. 2 Schließen Sie das Menü, indem Sie zweimal [MENU/SET] drücken. ∫ Alle Einstellungen löschen 1 Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann auf [MENU/SET]. A • Das Symbol für die Anzahl der Ausdrucke [ ] A wird angezeigt.
L10KGER.book 114 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen [SCHUTZ] • DPOF ist die Abkürzung für “Digital Print Order Format”. Diese Funktion ermöglicht das Schreiben von Druckinformationen auf Medien und die Verwendung dieser so gespeicherten Informationen auf DPOF-kompatiblen Systemen. • Die DPOF-Druckeinstellung ist eine besonders hilfreiche Funktion, wenn Aufnahmen mit einem Drucker ausgedruckt werden, der PictBridge unterstützt.
L10KGER.book 115 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen 2 Schließen Sie das Menü, indem Sie zweimal [MENU/SET] drücken. [GRÖßE ÄN.] Aufnahmen verkleinern ∫ Multi-Einstellung/Alle Einstellungen löschen Führen Sie die gleichen Schritte wie bei “[DPOF-DRUCK]” durch. (S112 bis 114) Öffnen Sie mit [ MENU /SET ] das Menü [WIEDERG.] und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (S108) Sie können die Größe einer Aufnahme verkleinern.
L10KGER.book 116 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen 3 Wählen Sie mit 3/4 die Option [JA] oder [NEIN] und drücken Sie dann auf [MENU/SET]. MENU /SET • Bei Auswahl von [JA] wird die vorhandene Aufnahme überschrieben. Aufnahmen, deren Größe geändert wurde, können nach dem Überschreiben nicht auf ihre ursprüngliche Größe zurückgebracht werden. • Wenn Sie [NEIN] auswählen, wird eine neue Aufnahme in der geänderten Größe erstellt.
L10KGER.book 117 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen 3 Die Position des Bildausschnitts können Sie mit 3/4/2/1 verschieben. 4 Drücken Sie auf den Auslöser. • Die Meldung [ORIGINALBILD LÖSCHEN?] wird angezeigt. 5 Wählen Sie mit 3/4 die Option [JA] oder [NEIN] und drücken Sie dann auf [MENU/SET]. MENU /SET • Bei Auswahl von [JA] wird die vorhandene Aufnahme überschrieben.
L10KGER.book 118 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Menüeinstellungen 2 Wählen Sie mit 2/1 eine Aufnahme aus und drücken Sie dann 4. • Wenn Sie eine Aufnahme auswählen, die ein anderes Bildseitenverhältnis als [ ] hat, wird die Meldung [BEI DIESEM BILD NICHT EINSTELLBAR] auf dem Bildschirm angezeigt. 3 Legen Sie die horizontale Position mit 2/1 fest und drücken Sie dann auf den Auslöser, um die Einstellung zu speichern. • Stellen Sie mit 3/4 die Bildposition für ins Hochformat gedrehte Aufnahmen ein.
L10KGER.book 119 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 An andere Geräte anschließen An andere Geräte anschließen An einen PC anschließen Wenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Aufnahmen auf den PC übertragen. Die Software [LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (für Windows®) auf der CD-ROM (mitgeliefert) ermöglicht Ihnen die mühelose Übertragung der Aufnahmen auf einen PC, den Ausdruck der Aufnahmen sowie deren Versand per E-Mail.
L10KGER.book 120 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 An andere Geräte anschließen • Wenn Sie [USB-MODUS] auf [PictBridge (PTP)] stellen und dann die Kamera an den PC anschließen, können unter Umständen Meldungen auf dem PC-Bildschirm angezeigt werden. Wählen Sie [ABBR.], um die Meldungsfenster zu schließen, und trennen Sie die Kamera vom PC. Stellen Sie [USB-MODUS] wieder auf [PC] ein. [Windows] Das Laufwerk wird im Ordner [My Computer] angezeigt.
L10KGER.book 121 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 An andere Geräte anschließen 3 Wenn nach Auswahl von [NR.RESET] (S28) im Menü [SETUP] eine Aufnahme gemacht wird. (Die Aufnahmen werden in einem neuen Ordner abgelegt. Der neue Ordner erhält die Nummer, die direkt auf die Nummer des zuvor verwendeten Aufnahmeordners folgt. Mit der Option [NR.RESET] auf einer Speicherkarte, die keine Ordner oder Aufnahmen enthält - z. B. eine gerade formatierte Karte - kann die Ordnernummer auf 100 zurückgesetzt werden.
L10KGER.book 122 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 An andere Geräte anschließen • Manche Ausdrucke können längere Zeit dauern. Verwenden Sie daher einen ausreichend geladenen Akku (S17) oder das Netzteil (S129), wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen. • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Kabel für das Netzteil (S129) einoder ausstecken. ∫ Einzelbild 1 Gehen Sie mit 3 auf [EINZELBILD] und drücken Sie dann auf [MENU/SET]. PictBridge 1 Schalten Sie Kamera und Drucker ein.
L10KGER.book 123 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 An andere Geräte anschließen ∫ Datumsaufdruck, Zahl der Ausdrucke, Papierformat und Seitengestaltung einstellen Wählen Sie die einzelnen Optionen in Schritt 3 und legen Sie die jeweiligen Einstellungen fest. • Vom Drucker nicht unterstützte Optionen werden grau unterlegt angezeigt und können nicht ausgewählt werden.
L10KGER.book 124 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 An andere Geräte anschließen • [DRUCKSTART] lässt sich nur anwählen, wenn die Druckeinstellung DPOF gewählt ist. Wählen Sie [DPOF-EINST.] und nehmen Sie dann die DPOF-Druckeinstellung vor. (S112) • Mit [MENU/SET] lässt sich der Druckvorgang abbrechen. 3 Trennen Sie die USB-Verbindung nach dem Drucken.
L10KGER.book 125 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 An andere Geräte anschließen Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben ∫ Aufnahmen mit dem mitgelieferten Videokabel wiedergeben • Stellen Sie das [TV-SEITENV.] ein. (S30) • Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät aus. 1 B A 1 Schließen Sie das Videokabel A an die Buchse [V. OUT] der Kamera an. • Stecken Sie das Videokabel so in die Buchse [V. OUT], dass die Markierung [ ] des Kabels mit der Markierung [2] der Buchse übereinstimmt.
L10KGER.book 126 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Sonstiges Externes Blitzgerät Symbol Wenn Sie ein externes Blitzgerät verwenden, erhöht sich die Blitzreichweite im Vergleich zum integrierten Blitz der Kamera. ∫ Das zugehörige Blitzgerät (DMW-FL500; Sonderzubehör) 1 Setzen Sie das zugehörige Blitzgerät auf den Blitzschuh A und schalten Sie dann die Kamera und das Blitzgerät ein. A B • Stellen Sie sicher, dass das zugehörige Blitzgerät mit dem Sicherungsring B sicher befestigt ist.
L10KGER.book 127 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges • Einige im Handel erhältliche externe Blitzgeräte verfügen über eine Synchrobuchse mit Hochspannung oder umgekehrter Polarität. Die Verwendung solcher externer Blitzgeräte kann zu Fehlfunktionen der Kamera führen. Verwenden Sie das externe Blitzgerät von Panasonic (DMW-FL500).
L10KGER.book 128 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges • MC-Schutz und PL-Filter lassen sich nicht gleichzeitig aufsetzen. • Werden MC-Schutz oder PL-Filter zu fest angedreht, kann es sein, dass Sie sie nicht mehr abnehmen können. Ziehen Sie sie daher nicht zu stark fest. • Wenn Sie MC-Schutz/PL-Filter fallen lassen, können sie zerbrechen. Achten Sie darauf, dass sie nicht herunterfallen, während Sie sie an der Kamera anbringen.
L10KGER.book 129 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges ∫ Hinweise zu [LOCK] auf dem Fernauslöser • Sie können den Auslöser in gedrückter Stellung halten. Dieses Vorgehen ist für Aufnahmen mit [B] (Bulb) (S42) oder im Serienbildmodus (S70) vorgesehen. • Halten Sie den Auslöser vollständig gedrückt und schieben Sie ihn in die [LOCK]-Position. 2 Schließen Sie das DC-Kabel A an. 1 A • Schieben Sie ihn in die andere Stellung, um [LOCK] aufzuheben.
L10KGER.book 130 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Zeit am Zielort anzeigen (Weltzeit) Wenn Sie bei Auslandsreisen Ihren Heimatort und Ihr Reiseziel einstellen, kann die Ortszeit Ihres Reiseziels auf dem Display angezeigt und mit den Aufnahmen abgespeichert werden. • Wählen Sie [UHREINST.] und stellen Sie vorab das Datum und die Uhrzeit ein. (S23) ∫ Heimatort einstellen [URSPRUNGSORT] (Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus.
L10KGER.book 131 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges • Wenn Sie den Heimatort weitere Male einstellen, wird nach dem Drücken von [MENU/SET] zur Bestätigung der Einstellung wieder die Anzeige aus Schritt 2 angezeigt. Schließen Sie das Menü durch erneutes Drücken von [MENU/SET]. ∫ Reiseziel einstellen (Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus.) 1 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt [ZIELORT] und drücken Sie dann auf [MENU/SET]. • Es werden größere Städte im gewählten Bereich angezeigt.
L10KGER.book 132 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges ∫ Informationsanzeige auf dem LCD-Monitor (Bei Aufnahmen mit dem Sucher) Displayanzeige ∫ Sucheranzeige 1 1 2 3 P F 3.
L10KGER.book 133 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges 20 AF-Speicher (S68) 21 AE-Speicher (S68) 22 Aktuelles Datum und Uhrzeit Wird beim Einschalten der Kamera, nach der Einstellung der Uhrzeit und nach dem Umschalten vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus für ungefähr 5 Sekunden angezeigt.
L10KGER.book 134 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges 32 Alter (S88) Diese Anzeige wird ca. 5 Sekunden eingeblendet, wenn die Kamera in der Szenenmodus-Einstellung mit [BABY1]/ [BABY2] oder [TIER] eingeschaltet wird. 33 Digitalzoom (S98) 34 AE-Speicher (S68) 35 AF-Speicher (S68) 36 Belichtungsausgleich (S43) ∫ Anzeige auf dem LCD-Monitor bei Wiedergabe 1 2 1/19 VQT1G31 ISO 2 P 100 AF s RGB STANDARD 10:00 1.DEZ.
L10KGER.book 135 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Vorsichtsmaßnahmen ∫ Optimaler Einsatz der Kamera Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen oder zu starkem Druck aus. • Lassen Sie die Tasche, in der Sie die Kamera transportieren, nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Diese könnten Kamera, Objektiv oder LCD-Monitor beschädigen. • Verwenden Sie keine Papiertüte. Papiertüten können leicht reißen und die Kamera kann herunterfallen und beschädigt werden.
L10KGER.book 136 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Hinweise zu Schmutz auf dem Bildsensor Diese Kamera verfügt über ein Wechselobjektivsystem, so dass beim Wechseln der Objektive Schmutzpartikel in das Kameragehäuse gelangen können. Je nach den Aufnahmebedingungen können Schmutzpartikel auf dem Bildsensor als Fehler auf der Aufnahme wiedergegeben werden.
L10KGER.book 137 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges ∫ Hinweise zum Objektiv • Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus. • Lassen Sie die Kamera niemals so liegen, dass das Objektiv in Richtung Sonne zeigt, da die einfallenden Sonnenstrahlen zu Fehlfunktionen der Kamera führen können. Seien sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Kamera im Freien oder in Fensternähe ablegen. • Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl, Fingerabdrücke usw.) kann zu schlechteren Bildern führen.
L10KGER.book 138 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges ∫ Speicherkarte Bewahren Sie die Speicherkarte nicht an Orten auf, an denen hohe Temperaturen, starke elektromagnetische Felder oder statische Elektrizität auftreten können. Setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus. Biegen Sie die Karte nicht und lassen Sie sie nicht fallen. • Die Karte kann beschädigt und die auf ihr enthaltenen Daten können beschädigt oder gelöscht werden.
L10KGER.book 139 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Meldungen In gewissen Fällen werden auf dem Display Meldungen oder Fehlermeldungen angezeigt. Die wichtigsten Meldungen sind hier beispielhaft beschrieben. [DIESE SPEICHERKARTE IST GESPERRT] Der Schreibschutzschalter der SD-Speicherkarte oder SDHC-Speicherkarte steht auf [LOCK]. Schieben Sie ihn in die andere Stellung, um die Speicherkarte freizugeben.
L10KGER.book 140 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges [SCHREIBFEHLER BITTE DIE KARTE PRÜFEN] Beim Schreiben der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Schalten Sie die Kamera aus und nehmen Sie die Karte heraus. Setzen Sie die Karte wieder ein und schalten Sie die Kamera ein. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Karte herausnehmen oder einsetzen, um Beschädigungen zu vermeiden.
L10KGER.book 141 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges 3: Die Kamera schaltet sich nach dem Einschalten automatisch wieder aus. • Reicht der Ladezustand des Akkus für den Betrieb der Kamera aus? – Laden Sie den Akku auf oder verwenden Sie einen anderen Akku, der bereits ausreichend aufgeladen wurde. • Wenn Sie die Kamera eingeschaltet lassen, entlädt sich der Akku. Schalten Sie die Kamera oft mit dem Energiesparmodus (S27) aus. ∫ Aufnahme 1: Es sind keine Aufnahmen möglich.
L10KGER.book 142 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges – Stellen Sie eine niedrigere ISO-Empfindlichkeit ein. (S77) – Stellen Sie [RAUSCHMIND.] im Menü [FILM-MODUS] in Richtung [_] ein oder stellen Sie jede Option außer [RAUSCHMIND.] in Richtung [`] ein. (S91) – Machen Sie Aufnahmen an hellen Orten.
L10KGER.book 143 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges ∫ Blitz 1: Der Blitz wird nicht ausgelöst. • Ist der Blitz geschlossen? – Schieben Sie den Hebel [ OPEN], um den Blitz zu öffnen. (S63) • Der Blitz wird im Modus [LANDSCHAFT], bei [NACHTLANDSCH.], [BELEUCHTUNG] oder [KREATIV N.-LANDSCH.] im Modus [NACHTPORTRAIT] oder bei [SONN.UNTERG.] im Szenenmodus nicht aktiviert. 2: Der Blitz wird 2 Mal ausgelöst. • Der Blitz wird zweimal ausgelöst.
L10KGER.book 144 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges • Wurde die Aufnahme auf einem PC bearbeitet oder mit einer Digitalkamera eines anderen Herstellers gemacht? Solche Aufnahmen können in der Anzeige nach Aufnahmedatum einem anderen Datum als dem tatsächlichen Aufnahmedatum zugeordnet werden.
L10KGER.book 145 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges (Nähere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.) • Je nach Fotogeschäft können Sie Prints im 16:9-Format erstellen lassen, wenn das Bildseitenverhältnis (S93) bei der Aufnahme auf [16:9] eingestellt war. Klären Sie dies im Fotogeschäft vor der Bestellung von Prints. 7: Das Bild wird auf dem Fernsehgerät nicht vollständig angezeigt. • Überprüfen Sie die Einstellung für [TV-SEITENV.] der Kamera.
L10KGER.book 146 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Sonstiges Anzahl der möglichen Aufnahmen • Die Angaben zur Anzahl der möglichen Aufnahmen sind Näherungswerte. (Sie können je nach Aufnahmebedingungen und Typ der Speicherkarte unterschiedlich sein.) • Die Anzahl der möglichen Aufnahmen hängt auch von den Motiven ab.
L10KGER.
L10KGER.
L10KGER.book 149 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Technische Daten Gehäuse der Digitalkamera (DMC-L10): Informationen für Ihre Sicherheit Betriebsspannung: 9,3 V Gleichspannung Leistungsaufnahme: 1,8 W (bei Aufnahmen mit dem Sucher) 3,3 W (bei Aufnahmen mit Live View) 1,9 W (bei der Wiedergabe) Effektive Pixelzahl der Kamera: 10.100.000 Pixel Bildsensor: 4/3q Live MOS-Sensor, Gesamt-Pixelzahl 11.760.000 Pixel Primär-Farbfilter Digitalzoom: Max.
L10KGER.book 150 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Belichtung (AE): AE-Modus mit Programmautomatik (P)/ AE-Modus mit Blenden-Priorität (A)/ AE-Modus mit Zeiten-Priorität (S)/ Manuelle Belichtungseinstellung (M)/AUTO Belichtungsausgleich (Stufen von 1/3 EV, j2 EV bis i2 EV) Messverfahren: Multi/Mittenbetont/Spot LCD-Monitor: 2,5q niedertemperatur polykristallin TFT LCD (Ca. 207.
L10KGER.book 151 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 Sonstiges Gewicht: Ca. 480 g (Kameragehäuse), Ca.
L10KGER.book 152 ページ ２００７年９月５日 水曜日 午後４時１５分 G VQT1G31 F0907SM0 ( 2500 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
