DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 1 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Kurz-Bedienungsanleitung Digital-Kamera/Objektiv-Satz Doppel-Zoomobjektiv-Satz/Gehäuse DMC-GX80K/DMC-GX80C DMC-GX80H/DMC-GX80W DMC-GX80 Model Nr. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie in “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 2 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 3 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Konformitätserklärung (DoC) Die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 4 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie keine anderen USB-Anschlusskabel als das beiliegende. • Verwenden Sie ein “Highspeed-HDMI-Micro-Kabel” mit dem HDMI-Logo. Kabel, die nicht zu den HDMI-Standards kompatibel sind, werden nicht funktionieren. “Highspeed-HDMI-Micro-Kabel” (Stecker Typ D –Typ A, Länge bis zu 2 m) Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 5 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 • Schalten Sie während des Zugriffs (Schreib-, Lese- und Löschvorgang, Formatierung usw.) dieses Gerät nicht aus, entfernen Sie nicht den Akku oder die Speicherkarte und stecken Sie nicht den Netzadapter (mitgeliefert)/Netzadapter (DMW-AC10E: Sonderzubehör) aus. Setzen Sie die Kamera außerdem keinen Erschütterungen oder Stößen und keiner statischen Elektrizität aus.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 6 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit ...... 2 Wiedergabe Vorbereitung/Grundlagen Kamerapflege ................................... 7 Standardzubehör .............................. 8 Informationen zu Karten, die mit diesem Gerät verwendet werden können............................................ 10 Schnellstart-Anleitung..................... 11 Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile...........................................
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 7 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen Kamerapflege Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen. • Das Objektiv, der Monitor oder das äußere Gehäuse werden unter Umständen beschädigt, wenn das Gerät unter folgenden Bedingungen verwendet wird. Außerdem kann es in folgenden Fällen zu Fehlfunktionen kommen oder das Bild kann nicht aufgezeichnet werden: – Fallen oder Stoßen der Kamera. – Starkes Drücken auf das Objektiv oder den Monitor.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 8 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen Standardzubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von April 2016. Änderungen sind vorbehalten. Gehäuse der Digitalkamera (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Kameragehäuse bezeichnet.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 9 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen DMC-GX80K DMC-GX80C DMC-GX80H DMC-GX80W 1 H-FS12032 H-H020A SYF0059 VYF3371 H-FS14140 H-FS12032 H-FS35100 2 VYF3514 SYF0073 SYF0059 3 VFC4605 VFC4605 VYC1119 : SYA0024 : SYA0025 4 5 VKF4971 DMC-GX80 6 8 DMW-BLG10E K1HY04YY0106 VKF4971 7 9 5 SAE0012D 10 : VKF5259 : SKF0133H : SKF0133S VFC5167 • Die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung basiert auf dem Wechselobjektiv (H-FS12032).
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 10 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen Informationen zu Karten, die mit diesem Gerät verwendet werden können • Dieses Gerät ist mit UHS-I SD-Speicherkarte (512 MB bis 2 GB) UHS-Geschwindigkeitsklasse 3 Standard SDHC/ SDXC-Speicherkarten kompatibel. • Der Betrieb der Karten links wurde mit den Karten von Panasonic bestätigt.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 11 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” Schnellstart-Anleitung • Schalten Sie die Kamera aus. 1 Anbringen des Schultergurts • Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um ein versehentliches Herunterfallen zu verhindern. • Führen Sie die Schritte 1 bis 8 aus und bringen Sie anschließend die andere Seite des Schultergurts an. • Legen Sie den Gurt über die Schulter. – Der Gurt darf nicht um den Hals getragen werden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 12 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” ∫ Aufladen des Akkus • Der Akku sollte in Bereichen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10 oC und 30 oC (entspricht der Temperatur des Akkus) aufgeladen werden. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. [CHARGE]-Buchse • Platzieren Sie die Kamera aufrecht und suchen Sie den Anschluss an der Unterseite.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 13 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” Aufladen am Stromnetz Verbinden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) und diese Kamera mit dem USB-Anschlusskabel B (mitgeliefert) und dann den Netzadapter A (mitgeliefert) mit der Netzsteckdose. Aufladen am PC Schließen Sie die Kamera mit diesem USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) an den PC an. ∫ Informationen zur Ladeleuchte Leuchtet rot: Aus: Blinkt rot: Aufladen. Akku ist aufgeladen.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 14 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” 3 Einsetzen/Herausnehmen der Karte (Sonderzubehör) A Überprüfen Sie die Ausrichtung der Karte. • Schieben Sie die Karte sicher hinein, bis ein Klicken zu vernehmen ist. Achten Sie dabei auf die Einschubrichtung. Drücken Sie, um die Karte zu entfernen, auf diese, bis ein Klicken zu hören ist, und ziehen Sie die Karte dann nach oben heraus.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 15 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” 5 Einstellen von Datum/Uhrzeit (Uhreinstellung) • Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht eingestellt. 1 Schalten Sie die Kamera ein. • Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet die Statusanzeige 1 grün auf. 2 Drücken Sie [MENU/SET]. 3 Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET]. 4 5 Drücken Sie [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 16 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” 6 Fahren Sie den Objektivtubus aus [Wenn das austauschbare Objektiv (H-FS12032/ H-FS35100) verwendet wird] ∫ Ausfahren des Objektivs Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung 1 von Position A (das Objektiv ist eingefahren) nach Position B [12 mm bis 32 mm (H-FS12032), 35 mm bis 100 mm (H-FS35100)], um das Objektiv auszufahren.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 17 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” 8 Formatieren der Karte (Initialisierung) Formatieren Sie die Karte, bevor Sie ein Bild mit diesem Gerät aufnehmen. Da Daten nach dem Formatieren nicht wiederhergestellt werden können, sichern Sie die benötigten Daten im Voraus. MENU 9 > [Setup] > [Format] Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ] Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [¦].
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 18 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” 2 Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser halb herunter. A Blendenwert B Verschlusszeit C Fokusanzeige • Blendenwert und Verschlusszeit werden angezeigt. (Blinkt rot, wenn die richtige Belichtung nicht erzielt werden kann, sofern die Blitzfunktion nicht aktiv ist.) • Wenn das Motiv scharf gestellt ist, erscheint die Fokusanzeige. (Wenn sich das Motiv nicht im Fokus befindet, blinkt die Anzeige.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 19 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile ∫ Kameragehäuse 1 23 4 5 8 9 10 11 6 7 12 17 16 15 14 13 12 Referenzmarkierung für die Aufnahmeentfernung 1 ON/OFF-Schalter (S15) 2 Ladeleuchte (S13)/ Statusanzeige (S15)/ Kontrollleuchte des Wi-Fi®-Anschlusses (S61) 3 Videotaste (S43) Stereo-Mikrofon • Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon nicht mit Ihrem Finger 11 verdecken.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 20 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 31 32 18 Touchscreen (S26)/Monitor (S68) 19 Augenmuschel 20 Sucher (S25) 21 Augensensor (S25) 22 Einstellrad zur Dioptrienkorrektur (S16) 23 [LVF]-Taste (S25)/[Fn4]-Taste (S28) 24 [ ] (4K-Foto-Modus)-Taste (S33)/ [Fn3]-Taste (S28) Blitz-Freigabetaste 25 • Das Blitzlicht wird geöffnet, und das Aufnehmen mit Blitzlicht ist möglich.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 21 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen 33 34 40 39 38 37 36 35 33 [ ] (Post-Fokus)-Taste (S36)/ [Fn1]-Taste (S28) 34 [(] (Wiedergabe-) Taste (S49) [DISP.]-Taste 35 • Bei jedem Betätigen schaltet die Anzeige auf dem Monitor um.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 22 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen ∫ Objektiv H-FS12032 1 2 H-FS35100 3 4 5 6 H-H020A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 3 4 5 6 H-FS14140 7 5 6 1 2 7 3 4 8 5 6 Linsenoberfläche Tele Zoom-Ring Weitwinkel Kontaktpunkt Markierung zur Objektivanbringung (S14) Fokusring (S31) [O.I.S.]-Schalter • Wenn das austauschbare Objektiv (H-H020A) verwendet wird, kann der Fokusmodus nicht auf [AFC] oder [AFF] eingestellt werden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 23 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen Basisbetriebe Cursortasten/[MENU/SET]-Taste Betätigen der Cursortaste: Auswahl von Optionen oder Einrichten von Werten, usw. Betätigen von [MENU/SET]: Bestätigung der Einstellungen usw. • In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten hoch, runter, links und rechts als 3/4/2/1 dargestellt.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 24 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen Modus-Wahlschalter (Auswahl eines Aufnahmemodus) Wählen Sie den Modus durch Drehen des Modusrads. • Drehen Sie das Modusrad langsam zur Auswahl des gewünschten Modus. Intelligenter Automatikmodus (S29) Intelligenter Automatik-Plusmodus (S29) AE-Modus mit Programmautomatik Die Aufnahme erfolgt mit dem von der Kamera eingestellten Blendenwert und der eingestellten Verschlusszeit.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 25 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen Benutzerdefinierter Modus In diesem Modus werden Aufnahmen mit zuvor abgespeicherten Einstellungen gemacht. Panoramaaufnahmemodus Mit diesem Modus können Sie Panoramabilder aufnehmen. Szenen-Guide-Modus Mit dem Szenenmodus können Aufnahmen gemacht werden, deren Einstellungen ideal zur Aufnahmesituation passen. Kreativmodus Aufnahme mit Kontrolle des Bildeffektes.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 26 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen Touch Panel (Touch-Bedienung) Das Touch-Panel dieses Geräts ist kapazitiv. Berühren Sie das Panel direkt mit Ihrem bloßen Finger. ∫ Berühren Sie Touchscreen berühren und wieder loslassen. Fn5 Fn6 Fn7 Fn6 Fn8 Fn9 SNAP ∫ Ziehen Eine Bewegung, ohne den Touchscreen loszulassen. ∫ Auf- und Zuziehen (vergrößern/ verkleinern) Ziehen Sie das Touch-Panel mit zwei Fingern auf (vergrößern) und zu (verkleinern).
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 27 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vorbereitung/Grundlagen Menüpunkte einstellen 1 Drücken Sie [MENU/SET]. 2 Drücken Sie zur Auswahl der Menüoption 3/4 der Cursortaste und drücken Sie [MENU/SET]. 3 Drücken Sie zur Auswahl der Einstellung 3/4 der Cursortaste und drücken Sie [MENU/SET]. • Je nach der Menüoption erscheint diese Einstellung unter Umständen nicht oder wird anders angezeigt. ∫ In andere Menüs wechseln 1 2 3 Drücken Sie 2.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 28 ページ ２０１６年３月２８日 Vorbereitung/Grundlagen Direktes Aufrufen von häufig verwendeten Menüs (Quick Menu) Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden. 1 Drücken Sie [ ], um das Quick-Menü anzuzeigen. 2 Drehen Sie das vordere Einstellrad zur AFS Auswahl der Menüoption. 3 Drehen Sie das hintere Einstellrad zur Auswahl der Einstellung. 4 Drücken Sie [ ], um das Menü zu schließen, sobald die Einstellung 0 AUTO AWB 3.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 29 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Aufnahmen mit der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus) Aufnahmemodus: Auf diese Weise stellt die Kamera die optimalen Einstellungen für das Objekt und die Szene ein. Es wird daher empfohlen, die Einstellungen der Kamera zu überlassen und aufzunehmen, ohne sich darüber Gedanken zu machen. 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [¦].
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 30 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme Bilder mit verschwommenem Hintergrund aufnehmen (Steuerung zum Defokussieren) Aufnahmemodus: 1 Drücken Sie das hintere Einstellrad, um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen. • Bei jedem Drücken des hinteren Einstellrads im Intelligenten Plus-Automatikmodus wechselt die Kamera zwischen der Steuerung der Helligkeitseinstellung (S30), Touch Defocus und dem normalen Betrieb.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 31 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Manuelle Fokuseinstellung Anwendbare Modi: Mit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, wenn der Fokus fest eingestellt bleiben soll oder wenn der Abstand zwischen Objektiv und Motiv feststeht und Sie den Autofokus nicht aktivieren wollen.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 32 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme 4 Den Fokus regeln. A A MF-Hilfe (vergrößerter Bildschirm) B Peaking C MF-Anzeige • Die scharf gestellten Bereiche werden hervorgehoben. (Peaking) • Sie können überprüfen, ob sich der Fokuspunkt an der nahen oder fernen Seite befindet.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 33 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Aufnahme von 4K-Fotos Anwendbare Modi: Sie können den gewünschten Moment aus einer Serienaufnahme mit 30 Einzelbildern/Sekunde auswählen und diesen Moment als Bild mit (ca.) 8 Millionen Pixeln speichern. 1 Nehmen Sie ein 4K-Foto auf. 2 Wählen Sie und speichern Sie Bilder. 3 Das Bild ist fertiggestellt. • Verwenden Sie eine Karte der UHS-Geschwindigkeitsklasse 3, um 4K-Fotos aufzunehmen.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 34 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme [ ] [4K-Serienbilder (S/S)]¢ “S/S” ist eine Abkürzung für “Start/ Stop”. [ ] [4K Pre-Burst] Zur Erfassung unvorhersehbarer Fotogelegenheiten Die Serienbildaufnahme startet, wenn der Auslöser gedrückt wird, und stoppt, wenn er erneut gedrückt wird. C Start (Erste) D Stop (Zweite) E Die Aufnahme wird ausgeführt Zur Aufnahme nach Bedarf, wann immer sich eine Fotogelegenheit ergibt Die Serienbildaufnahme wird ca.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 35 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme 3 Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme auszuführen. 4:3 4K AFS • Die Kamera führt Serienbildaufnahmen von 4K-Fotos aus und speichert sie als 4K-Serienbilddatei im MP4-Format. • Wenn [Autowiederg.] aktiviert ist, wird der Bildauswahlbildschirm automatisch angezeigt. • Wenn der Antriebsmodus auf [ ] ([4K Pre-Burst]) gestellt ist, entlädt sich der Akku schneller und die Kameratemperatur erhöht sich.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 36 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Aufnehmen mit Post-Fokus Anwendbare Modi: Die Kamera kann Serienbildaufnahmen in der gleichen Bildqualität wie 4K-Photo-Aufnahmen ausführen, während automatisch verschiedene Bereiche im Fokus stehen. Nach der Aufnahme können Sie den gewünschten Bereich auf dem Bildschirm auswählen und ein Bild speichern, bei dem sich der ausgewählte Bereich im Fokus befindet. Diese Funktion eignet sich zur Aufnahme von unbewegten Objekten.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 37 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Auswählen des Fokusbereichs und Speichern eines Bildes 1 Wählen Sie im Wiedergabebildschirm mit dem Symbol [ ] ein Bild aus und drücken Sie 3. 2 Wählen und berühren Sie einen Fokusbereich. • Es wird ein Bild angezeigt, in dem der ausgewählte Bereich sich im Fokus befindet. • Wenn kein Bild mit dem ausgewählten Bereich im Fn1 Fokus verfügbar ist, wird ein roter Rahmen angezeigt. In diesem Fall kann kein Bild gespeichert werden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 38 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme Verwenden von Serienbildern/Selbstauslöser (Antriebsmodus) Anwendbare Modi: Sie können ändern, was die Kamera macht, wenn Sie den Auslöser drücken. 1 Drücken Sie 4 ( 2 Drücken Sie 2/1 zur Auswahl des Antriebsmodus und anschließend [MENU/SET]. ). H A Drive-Modus 3 1 [Einzeln] Beim Betätigen des Auslösers wird nur ein Bild aufgenommen.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 39 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Aufnehmen von Bildern, während Einstellungen automatisch angepasst werden (Aufnahme von Belichtungsreihen) Anwendbare Modi: Sie können mehrere Bilder aufnehmen, während eine Einstellung automatisch angepasst wird, indem Sie den Auslöser drücken. 1 Wählen Sie das Menü aus.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 40 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme Belichtungs-Belichtungsreihe ∫ Informationen zu [Mehr Einst.] (Schritt 2 in S39) [Schritt] [Sequenz] [Einstellung Einzelfoto]¢ Hiermit werden Anzahl der aufzunehmenden Bilder sowie Belichtungsausgleich festgelegt. [3・1/3] (Es werden drei Bilder mit einem Intervall von 1/3 EV aufgenommen) bis [7・1] (Es werden sieben Bilder mit einem Intervall von 1 EV aufgenommen) Hiermit wird die Aufnahmereihenfolge festgelegt.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 41 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Bildstabilisator Die Kamera kann entweder den Bildstabilisator des Objektivs oder den Bildstabilisator des Gehäuses aktivieren, oder sie kann beide aktivieren und Verwacklungen noch effektiver reduzieren. (Dual I.S.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 42 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme Anwendbare Modi: • Bei Verwendung eines austauschbaren Objektivs mit O.I.S.-Schalter (wie z.B. H-FS14140) ist die Stabilisatorfunktion aktiviert, wenn der O.I.S.-Schalter am Objektiv auf [ON] gestellt ist. ([ ] ist zum Kaufzeitpunkt eingestellt) Wählen Sie das Menü aus. (S27) MENU > [Rec] > [Stabilisator] [Betriebsmodus] [ ] ([Normal]) Verwacklungen werden nach oben/unten, links/rechts sowie bei Rotationsbewegungen korrigiert.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 43 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Einstellen der Brennweite eines Objektivs 1 Wählen Sie das Menü aus. (S27) MENU > [Rec] > [Stabilisator] > [Brennweite einstellen] 2 Wählen Sie die Brennweite Ihres Objektivs mit 2/1 aus. • Es kann eine Brennweite von 8 mm bis 1000 mm 3 Drücken Sie [MENU/SET]. eingestellt werden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 44 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme • Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder kontinuierlich ein Video aufgenommen wird, kann die Kamera [ ] anzeigen und die Aufnahme zum eigenen Schutz gestoppt werden. Warten Sie, bis die Kamera abgekühlt ist. • AVCHD Videos: Die Aufnahme stoppt, wenn die kontinuierliche Aufnahmedauer 29 Minuten und 59 Sekunden überschreitet. • MP4-Videos mit einer [Aufn.-Qual.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 45 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme ∫ Einstellung des Formats, der Größe und Aufnahmebildrate MENU > [Video] > [Aufnahmeformat] Dieses Datenformat eignet sich für die Wiedergabe auf einem High Definition-Fernseher, usw. [AVCHD] [MP4] MENU > Dieses Datenformat eignet sich für die Wiedergabe auf einem PC, usw. [Video] > [Aufn.-Qual.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 47 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Aufnahme Aufnehmen von Videos mit 4K-Live-Zuschneiden Aufnahmemodus: Wenn Sie Ihr Video vom 4K-Blickwinkel auf Full-HD zuschneiden, können Sie ein Video aufnehmen, in dem geschwenkt und gezoomt wird, während die Position der Kamera fix bleibt. • Halten Sie die Kamera während der Aufnahme stabil und unbewegt. • Es wird ein Video mit [FHD/20M/25p] unter [MP4] aufgenommen.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 48 ページ ２０１６年３月２８日 Aufnahme TastenBetrieb 3/4/2/1 4 Touch-Betrieb Berühren Sie Beschreibung der Funktion Das Einzelbild wird verschoben. Zuziehen Aufziehen Das Einzelbild wird vergrößert/ verkleinert. [DISP.] [Reset] Die Position des Einzelbilds wird zentriert, und für die Größe wird der Standardwert ausgewählt. [MENU/SET] [Einst.] Position und Größe des Einzelbilds werden bestimmt.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 49 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wiedergabe Wiedergabe von Fotos 1 2 Drücken Sie auf [(]. Drücken Sie 2/1. 2: 1: Vorherige Aufnahme wiedergeben Nächste Aufnahme wiedergeben Senden eines Bildes an einen Web-Dienst Wenn Sie 4 drücken, wenn Bilder eins nach dem anderen angezeigt werden, können Sie einfach ein Bild an einen Web-Dienst senden. • Details finden Sie in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 50 ページ ２０１６年３月２８日 Wiedergabe Löschen von Bildern Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. ∫ Löschen von einzelnen Bildern 1 Wählen Sie das zu löschende Bild im Wiedergabemodus und drücken Sie anschließend [ ]. • Der gleiche Vorgang kann durch Betätigen von [ ] ausgeführt werden. 2 Gehen Sie mit 3 auf [Einzeln löschen] und drücken Sie dann [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 51 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menü Menüliste Anzeigen von Erläuterungen der Menüoptionen. Wenn [Menüinformationen] im Menü [Setup] auf [ON] eingestellt ist, werden Erklärungen zu den Menüoptionen und Einstellungen auf dem Menübildschirm angezeigt. A A Erläuterungen zum Menü • [Bildstil], [Filter-Einstellungen], [Fokusmodus], [Messmethode], [Helligkeitsverteilung], [i.Dynamik], [i.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 52 ページ ２０１６年３月２８日 Menü [Video] In diesem Menü können Sie [Aufnahmeformat], [Aufn.-Qual.] sowie andere Aspekte der Videoaufnahme einrichten. [Bildstil] [i.Dynamik] [Filter-Einstellungen] [i.Auflösung] [4K Live Schneiden] [Beugungskorrektur] [Snap Movie] [Erw. Teleber.] [Aufnahmeformat] [Digitalzoom] [Aufn.-Qual.] [Stabilisator] [Bel.-Modus] [Flimmer-Red.] [Fokusmodus] [Lautlose Bedienung] [Fotomodus] [Mikr.Pegelanz.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 53 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menü [Setup] Über dieses Menü können die Uhrzeit eingerichtet, der Signalton gewählt und andere Einstellungen vorgenommen werden, die den Gebrauch der Kamera vereinfachen. Sie können auch die Einstellungen der Wi-Fi-bezogenen Funktionen einrichten. [Online-Handbuch] [Sparmodus] [Nr.Reset] [Uhreinst.] [USB-Modus] [Reset] [Weltzeit] [TV-Anschluss] [Wi-Fi-Einst.zurücks.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 54 ページ ２０１６年３月２８日 Menü [Bildverhält.] Anwendbare Modi: Hier können Sie das Bildseitenverhältnis der Aufnahmen so wählen, dass es zum gewünschten Ausdruck oder Wiedergabemodus passt. [Rec] > [Bildverhält.] MENU > 54 [4:3] [Bildverhält.] eines 4:3-Fernsehgeräts [3:2] [Bildverhält.] einer Kleinbildkamera [16:9] [Bildverhält.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 55 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menü [Bildgröße] Anwendbare Modi: Stellen Sie die Anzahl der Pixel ein. Je höher die Anzahl der Pixel, desto feiner erscheinen die Details der Aufnahmen, auch wenn Abzüge in größeren Formaten erstellt werden. [Rec] > [Bildgröße] MENU > Bei Aspektverhältnis [4:3]. Bei Aspektverhältnis [3:2].
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 56 ページ ２０１６年３月２８日 Menü [Qualität] Anwendbare Modi: Stellen Sie die Komprimierungsrate ein, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen. [Rec] > [Qualität] MENU > Einstellung Dateiformat [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beschreibung der Einstellung Ein JPEG-Bild, bei dem die Bildqualität Priorität hat. RAWiJPEG ] RAW Ein JPEG-Bild mit Standard-Bildqualität. Dies ist zum Erhöhen der Bildaufnahmeanzahl ohne Ändern der Pixelanzahl geeignet.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 57 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menü [Weißabgleich] [Sättigung]/[Farbabstimmung] [Belichtungsausgleich] [Filtereffekt] [Bildstil] [Rauschmind.] [i.Dynamik] [i.Auflösung] [Kontrast] [Schärfe] [Lichter] [Setup] [Tiefen] 3 4 Drücken Sie [MENU/SET] und stellen Sie ein. 5 Wählen Sie [Verarb. starten] mit 3/4 aus und drücken Sie anschließend [MENU/SET]. Drücken Sie [MENU/SET]. • Dieser Vorgang bringt Sie zu Schritt 2 auf den Bildschirm zurück.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 58 ページ ２０１６年３月２８日 Menü • Wenn [Rauschmind.], [i.Auflösung] oder [Schärfe] ausgewählt ist, kann der Vergleichsbildschirm nicht angezeigt werden. • Wenn Sie das Bild zweimal berühren wird es vergrößert. Wenn Sie das Bild zweimal berühren, wenn es vergrößert ist, wird es auf die ursprüngliche Größe reduziert. Auf dem Vergleichsbildschirm können Sie folgende Vorgänge für Einstellungen verwenden: A Aktuelle Einstellung 0 DISP.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 59 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menü [Lichtzusammensetz.] Wählen Sie mehrere Einzelbilder, die kombiniert werden sollen, aus 4K-Serienbilddateien aus. Bereiche, die heller sind als beim vorigen Einzelbild, werden im vorigen Einzelbild überlagert, um die Einzelbilder zu einem Bild zu kombinieren. MENU 1 2 > [Wiederg.] > [Lichtzusammensetz.] Drücken Sie 2/1 , um die 4K-Foto-Serienbilddateien auszuwählen, und anschließend [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 60 ページ ２０１６年３月２８日 Menü Einstellung [Bereich Mischen] Wählen Sie das erste und das letzte Einzelbild aus, um die helleren Bereiche der Einzelbilder dazwischen zu überlagern. 1 Wählen Sie Einzelbild des ersten Bilds aus. Die Auswahlmethode entspricht der in Schritt 1 der [Komposition Mischen]-Einstellung. 2 Drücken Sie [MENU/SET]. Die Position des ersten Einzelbilds wird gespeichert. 3 Wählen Sie Einzelbild des letzten Bilds aus. 4 Drücken Sie [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 61 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Einsatzmöglichkeiten der Wi-Fi -Funktion R • Die Kamera kann nicht zur Verbindung mit einer öffentlichen WLAN-Verbindung benutzt werden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 62 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi Kontrolle mit einem Smartphone oder einem Tablet-PC Installieren der Smartphone-/Tablet-App “Image App” Die “Panasonic Image App” (hierin “Image App”) ist eine von Panasonic bereitgestellte Anwendung. • OS App für AndroidTM: Android 4.0 oder höher App für iOS: iOS 7.0 oder höher 1 Verbinden Sie das Smartphone mit einem Netzwerk. 2 (Android) Wählen Sie “Google PlayTM Store”. (iOS) Wählen Sie “App Store”.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 63 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi An ein Smartphone oder einen Tablet-PC anschließen Für beide iOS-Geräte (iPhone/iPod touch/iPad) und Android-Geräte Verbindung ohne Verwendung des Passworts Sie können leicht eine direkte Verbindung mit Ihrem Smartphone einrichten, ohne ein Passwort einzugeben. 1 Wählen Sie das Menü auf der Kamera.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 64 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi Für beide iOS-Geräte (iPhone/iPod touch/iPad) und Android-Geräte Beenden der Verbindung Beenden Sie nach der Verwendung die Verbindung zum Smartphone. 1 Schalten Sie die Kamera in den Aufnahmemodus. 2 Wählen Sie die Menüpunkte der Kamera aus, um die Wi-Fi-Verbindung zu beenden. MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi-Funktion] > [Ja] • Sie können die Verbindung auch durch Drücken von [Wi-Fi] an der Kamera beenden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 65 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Wiedergabe von Bildern auf der Kamera 1 2 Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone. (S63) Bedienung des Smartphones. 1 Wählen Sie [ ]. 2 Berühren Sie das Bild, um es zu vergrößern. Speichern von auf der Kamera gespeicherten Bildern 1 2 Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone. (S63) Bedienung des Smartphones. 1 Wählen Sie [ ]. 2 Halten Sie ein Bild gedrückt und verziehen Sie es, um es zu speichern.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 66 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi Hinzufügen von Ortsinformationen zu Bildern, die in der Kamera über ein Smartphone/Tablet-PC gespeichert wurden Sie können die mit einem Smartphone erfassten Ortsinformationen an die Kamera übertragen. Nach Übertragung der Informationen können Sie diese auch auf Bilder, die in der Kamera gespeichert sind, schreiben.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 67 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Herunterladen von Software Laden Sie Software zum Bearbeiten und Wiedergeben von Bildern am PC herunter und installieren Sie sie. • Zum Herunterladen der Software muss der PC mit dem Internet verbunden sein. • Es kann je nach Kommunikationsumgebung einige Zeit dauern, bis die Software heruntergeladen wurde. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Mit dieser Software können Sie Bilder verwalten.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 68 ページ ２０１６年３月２８日 Sonstiges Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige • Die folgenden Bilder sind Beispiele, wenn der Anzeigebildschirm im Monitor auf [ ] (Monitor-Stil) gestellt ist. Aufnahmemodus 50p 4:3 L BKT AFS ラュン Fn5 Fn6 × F MINI SS Fn7 Fn8 BKT AEL 3.5 60 BKT 0 200 BKT AWB 98 1 C2 P 1 Aufnahmemodus (S24) SNAP STD.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 69 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges 4 2 A› Qualität (S56) AF-Bereich AFS AFF AFC MF Fokusmodus Spot-Messziel Fokus-Belichtungsreihe (S40) Selbstauslöser BKT AFS Anzeige des Mikrofonpegels Post-Fokus (S36) AF-Modus š Ø Stummschaltung AEL Fokus ziehen Gesichtserkennung AFL AE-Sperre AE Messmethode Programmverschiebung AF-Sperre 3.5 Blendenwert (S18) BKT 4K-Foto (S33) 3.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 71 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Aufnahmemodus Aufnahmeinformationen auf dem Monitor Selbstauslöser F 3.5 0 ISO 1/60 AUTO 0 0 4:3 AFS L Wi-Fi Fn 98 AWB AFS AFF AFC MF Fokusmodus š AF-Modus Ø A› Qualität (S56) 4:3 Bildgröße/ Bildseitenverhältnis (S55) L 1 C1 1 EXPS Wi-Fi Aufnahmemodus (S24) F3.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 72 ページ ２０１６年３月２８日 Sonstiges Fehlerbehebung Versuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen. Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, lässt es sich womöglich durch [Reset] im Menü [Setup] beheben. • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält. Beim Schütteln der Kamera ist ein Klappern zu hören. • Das Geräusch wird vom integrierten Bildstabilisator verursacht. Es stellt keine Fehlfunktion dar.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 73 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Die Scharfstellung auf das Motiv ist nicht korrekt. • Das Objekt befindet sich außerhalb des Fokusbereichs der Kamera. • Ist [Fokus/Auslöse-Prior.] im [Individual]-Menü auf [RELEASE] gestellt? • Ist [Auslöser-AF] im [Individual]-Menü auf [OFF] gestellt? • Wurde die AF-Sperre falsch angewandt? Die Aufnahme ist verschwommen. Der Bildstabilisator hat keinen Effekt.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 74 ページ ２０１６年３月２８日 Sonstiges Die 4K-Foto-Aufnahme stoppt vor der Fertigstellung. • Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder mit [ ] ([4K-Serienbilder]) aufgenommen oder [ ] ([4K-Serienbilder (S/S)]) der 4K-Foto-Funktion kontinuierlich ausgeführt wird, zeigt die Kamera möglicherweise [ ] an und die Aufnahme wird zum eigenen Schutz gestoppt. Warten Sie, bis die Kamera abgekühlt ist. Das Aufnehmen von Videos ist nicht möglich.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 75 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Es kann keine Wi-Fi-Verbindung hergestellt werden. Die Funkwellen sind unterbrochen. Ein Wireless Access Point wird nicht angezeigt. ∫ Allgemeine Tipps zur Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung • Verwenden Sie diese innerhalb des Kommunikationsbereichs des zu verbindenden Geräts. • Wird ein Gerät, wie eine Mikrowelle, ein kabelloses Telefon, usw.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 76 ページ ２０１６年３月２８日 Sonstiges Der PC wird nicht erkannt, wenn ich eine Wi-Fi-Verbindung verwende. Die Kamera kann per Wi-Fi-Verbindung nicht mit einem PC verbunden werden. • Als Name der Standard-Arbeitsgruppe ist “WORKGROUP” eingestellt. Wenn Sie den Namen der Arbeitsgruppe geändert haben, wird der PC nicht erkannt.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 77 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Technische Daten Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 79 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Weißabgleich Autom. Weißabgl./Tageslicht/Wolken/Schatten/ Glühlampenlichter/Blitzlicht/Weißabgleich-Einst. 1/ Weißabgleich-Einst. 2/Weißabgleich-Einst. 3/ Weißabgleich-Einst. 4/Weißabgleich-K-Einst.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 81 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Schnittstellen Digital “USB 2.0” (High-Speed) ¢ Daten vom PC können nicht über USB-Anschlusskabel auf die Kamera geschrieben werden. Anschlüsse [CHARGE] USB 2.0 Micro-B [HDMI] mikro-HDMI Typ D Abmessungen Ca. 122 mm (B)k70,6 mm (H)k43,9 mm (T) (ohne vorstehende Teile) Gewicht Ca. 426 g [mit Karte und Akku] Ca. 383 g (Kameragehäuse) Ca. 493 g [mit austauschbarem Objektiv (H-FS12032), Karte und Akku] Ca.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 82 ページ ２０１６年３月２８日 Sonstiges Wireless-Sender Konformitätsstandard IEEE 802.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 83 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Wechselobjektiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12 –32 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” H-FS35100 "LUMIX G VARIO 35–100 mm/F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S." Brennweite f=12 mm bis 32 mm (Kleinbild-Äquivalent: 24 mm bis 64 mm) f=35 mm bis 100 mm (Kleinbild-Äquivalent: 70 mm bis 200 mm) Blende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende Maximale Blendenöffnung F3.5 (Weitwinkel) bis F5.6 (Tele) F4.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 84 ページ ２０１６年３月２８日 Sonstiges Wechselobjektiv H-H020A "LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH." H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14– 140 mm/F3.5 –5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Brennweite f=20 mm (Kleinbild-Äquivalent: 40 mm) f=14 mm bis 140 mm (Kleinbild-Äquivalent: 28 mm bis 280 mm) Blende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende Maximale Blendenöffnung F1.7 F3.5 (Weitwinkel) bis F5.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 85 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sonstiges Zubehörsystem für Digital-Kamera Beschreibung Zubehör# Akkupack DMW-BLG10 Netzadapter¢1 DMW-AC10 DC-Koppler¢1 DMW-DCC11 LED-Video-Licht VW-LED1 Blitzlicht DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L Kameradeckel DMW-BDC1 Stativadapter¢2 DMW-TA1 Anschlussadapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 Der Netzadapter (Sonderzubehör) kann nur mit dem entsprechenden DC-Koppler von Panasonic (Sonderzubehör) verwendet werden.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 86 ページ ２０１６年３月２８日 Sonstiges Zugriff auf Bedienungsanleitungen (PDF-Format) Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie in “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”. Um sie zu lesen, laden Sie diese von der Website herunter. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-GX80&dest=EG • Klicken Sie die gewünschte Sprache an. ∫ Anzeigen der URL und des QR-Codes mit der Kamera Wählen Sie das Menü aus.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.
DMC-GX80KCHWBody_EG-SQT1313_ger.book 88 ページ ２０１６年３月２８日 • Android und Google Play sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Google Inc. • Das Wi-Fi CERTIFIED™-Logo ist ein Kontrollzeichen von Wi-Fi AllianceR. • Die Wi-Fi Protected Setup™-Kennzeichnung ist ein Kontrollzeichen von Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” und “Wi-Fi DirectR” sind eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” und “WPA2™” sind Markenzeichen von Wi-Fi AllianceR.
