DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 1 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Manuel d’utilisation Fonctions de base Appareil photo numérique/ Kit d’objectif/Boîtier Modèle DMC-G80M/DMC-G80H DMC-G80 DMC-G81M/DMC-G81H DMC-G81 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 2 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 3 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 4 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Précautions à prendre • N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. • Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 5 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 • Utilisez toujours les cordons et câbles fournis. • Ne tirez pas sur les câbles et les cordons. • Pendant l’accès (écriture, lecture et suppression des images, formatage etc.), n’éteignez pas cet appareil, ne retirez ni la batterie ni la carte et ne débranchez pas l’adaptateur secteur (DMW-AC10E: en option). En outre, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations, des chocs ou à l’électricité statique.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book Table des matières 6 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Lecture Précautions à prendre ............................2 Préparatifs/Fonctions de base Précautions à prendre avec l’appareil photo.......................................................7 Accessoires standard .............................8 À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil.......................9 Guide du démarrage rapide..................10 Noms et fonctions des composants.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 7 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base Précautions à prendre avec l’appareil photo Préparatifs/Fonctions de base Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • L’objectif, l’écran, ou le boitier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions suivantes. Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée si vous: – Faire tomber ou cogner l’appareil photo.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 8 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter de septembre 2016. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’appareil photo numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce manuel d'utilisation.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 9 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil • Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/ Carte mémoire SD (512 Mo à 2 Go) SDXC à la norme UHS-I/UHS-II UHS de classe de vitesse 3. • Le fonctionnement des cartes situées à gauche a été vérifié Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go) avec des cartes de marque Panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book Préparatifs/Fonctions de base 10 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 “Guide du démarrage rapide” Guide du démarrage rapide • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. 1 Mise en place de la bandoulière • Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. • Effectuez les étapes 1 à 8 puis attachez l’autre côté de la bandoulière. • Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 11 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base “Guide du démarrage rapide” • Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote – La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Nous vous conseillons de recharger la batterie à une température ambiante située entre 10 oC et 30 oC (50 oF et 86 oF). – Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge sec.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book Préparatifs/Fonctions de base 5 12 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 “Guide du démarrage rapide” Mise en place/retrait de l'objectif • Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière. • N’appuyez pas sur la touche de déverrouillage de l’objectif A lorsque vous installez un objectif. ∫ Retrait de l’objectif 1 2 Fixez le protège-objectif.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 13 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base “Guide du démarrage rapide” 7 Réglage de la date/heure (Paramètre de l’horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. 1 Mettez l’appareil photo en marche. • Lorsque l'appareil photo est en marche, l'indicateur d'état 1 est vert. 2 Appuyez sur [MENU/SET]. 3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/SET]. 4 5 Appuyez sur [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book Préparatifs/Fonctions de base 9 14 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 “Guide du démarrage rapide” Formatage de la carte (initialisation) Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil. Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à sauvegarder les données nécessaires à l'avance. MENU 10 > [Config.] > [Formater] Réglage de la molette de sélection du mode sur [ ] Réglez la molette de sélection sur [¦].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 15 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base “Guide du démarrage rapide” 2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point. A Valeur d’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point • La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées. (Il clignotera en rouge si la bonne exposition n’est pas effectuée, sauf s’il est réglé sur le flash.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 17 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base 30 31 32 29 37 33 34 35 36 38 リヴヰ 39 ョㄏピ 40 28 41 42 47 46 45 44 28 Écran tactile (P21)/Écran (P55) 29 Touche du viseur [LVF] (P21)/Touche [Fn5] (P23) 30 Viseur (P21) 31 Détecteur oculaire (P21) 32 Œilleton 33 Touche [Q.MENU] (P23)/Touche [Fn2] (P23) 34 Touche [(] (Lecture) (P41) 35 Haut-parleur Touche [DISP.] 36 • Chaque fois que ceci est pressé, l'affichage sur l'écran change.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 18 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base ∫ Objectif H-FS12060 H-FS14140 6 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 9 6 1 Surface de l’objectif 6 Point de contact 2 Téléobjectif 7 Garniture en caoutchouc de l'objectif 3 Bague de de mise au point (P26) 8 Repère d’installation de l’objectif (P12) 4 Bague de zoom 9 Commutateur O.I.S.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 19 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base Commandes de base Touche curseur/Touche [MENU/SET] En appuyant sur la touche curseur: La sélection des éléments ou le réglage des valeurs etc. est effectuée. リヴヰ En appuyant sur [MENU/SET]: La confirmation de la configuration, etc., est effectuée. • Ce manuel d’utilisation représente le haut, le bas, la gauche et リヴヰ ョㄏピ ョㄏピ la droite de la touche curseur ainsi 3/4/2/1.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 20 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement) Sélectionnez le mode en tournant la molette de sélection. • Tournez la molette de sélection lentement pour choisir le mode désiré. Mode Auto Intelligent (P24) Mode Auto Intelligent Plus (P24) Mode du Programme EA Enregistre la valeur d'ouverture et la vitesse d’obturation définies par l'appareil photo.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 21 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base Touche du viseur [LVF] (Permutation l'écran/viseur) Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'écran et le viseur. A Touche [LVF] B Détecteur oculaire ョㄏブ Appuyez sur [LVF].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 22 ページ ２０１６年８月５日 Préparatifs/Fonctions de base ∫ Pincez (agrandi/réduit) Pincez l'écran tactile en éloignant (agrandi) ou en rapprochant (réduit) vos deux doigts. 2.0X Configuration des rubriques du menu 1 2 3 Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner l'élément de menu et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner le paramètre et appuyez sur [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 23 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Préparatifs/Fonctions de base Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu rapide) En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés. 1 2 3 4 Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le Menu Rapide. Tournez la molette avant pour sélectionner l'élément du menu. Tournez la molette arrière pour sélectionner le paramètre. Appuyez sur [Q.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 24 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode Enregistrement: Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la scène, donc nous vous le conseillons si vous désirez quitter la configuration de l'appareil photo et enregistrer sans vous en soucier. 1 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [¦].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 25 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Pour prendre une photo avec un arrière-plan flou (Contrôle de perte de focalisation) Mode Enregistrement: 1 2 Appuyez sur [Fn4] pour afficher l’écran de configuration. Définissez le flou en tournant la molette arrière. • Si vous appuyez sur [MENU/SET], vous pouvez revenir sur l'écran d'enregistrement. • Appuyer sur [Fn4] sur l'écran de réglage du flou annulera le paramètre. SS F 500 250 125 60 30 4.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 26 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Réglage manuel de la mise au point Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 27 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Sélection du mode d’entraînement Modes applicables: Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Tourner la molette du mode d’entraînement. [Simple] Lorsque le déclencheur est pressé, une seule photo est enregistrée. [Rafale] Les enregistrements sont faits à la suite tant que le déclencheur est tenu appuyé.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 28 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement 1 Paramétrez la molette du mode d’entraînement sur [ ]. 2 Sélectionnez le menu. (P22) MENU [ > [Enr.] > [PHOTO 4K] > [Méthode d’enreg.] Pour saisir la meilleure prise d'un sujet qui se déplace rapidement ] [Rafale 4K]¢ La rafale d'enregistrement s'effectue tant que le déclencheur est maintenu appuyé. A Appuyer et maintenir. B L’enregistrement est effectué.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 29 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement • Lorsque [Prév.auto] est activé, l'écran de sélection de la photo s'affiche automatiquement. • Lorsque [ ] ([Pré-rafale 4K]) est sélectionné, la batterie s'épuise plus rapidement et la température de l'appareil photo augmente. Sélectionnez [ ] ([Pré-rafale 4K]) uniquement en enregistrant.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 30 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Contrôle de la mise au point après l’enregistrement (MP postérieure/Empilement de mises au point) Modes applicables: L'appareil photo peut effectuer un enregistrement en rafale avec la même qualité d'image que l'enregistrement photo 4K tout en décalant automatiquement la mise au point sur différentes zones.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 31 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Sélection de la zone de mise au point désirée et sauvegarde d'une photo 1 2 Sélectionnez une image avec l'icône [ ] sur l'écran de lecture, puis appuyez sur 3. Touchez la zone de mise au point désirée. Fn1 • Si une photo au point n'a pas la zone sélectionnée disponible, un cadre rouge s'affiche. Dans ce cas, il n'est pas possible de sauvegarder de photo. • Vous ne pouvez pas sélectionner les bords de l'écran.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 32 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Fusion de plusieurs photos pour agrandir la plage de mise au point (Empilement de mises au point) 1 2 Touchez [ ] à l’étape 2 de “Sélection de la zone de mise au point désirée et sauvegarde d'une photo”. Touchez la méthode de fusion. Sélectionne automatiquement les photos qui peuvent être fusionnées et les fusionne en une seule photo. • La priorité est donnée aux photos ayant une mise au point plus rapprochée.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 33 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Pour prendre des photos tout en réglant automatiquement un paramètre (Enregistrement avec Bracketing) Modes applicables: Vous pouvez prendre plusieurs photos tout en réglant automatiquement un paramètre en appuyant sur le déclencheur. 1 Sélectionnez le menu. (P22) MENU 2 > [Enr.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 34 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Bracketing de l’exposition ∫ À propos de [Plus de param.] (étape 2 de la P33) [Palier] [Séquence] [Réglage vue unique]¢ Définit le nombre de photos à prendre et la plage de compensation de l’exposition. [3・1/3] (Prend trois photos avec un intervalle de 1/3 EV) à [7・1] (Prend sept photos avec un intervalle de 1 EV) Définit l'ordre dans lequel les photos sont prises.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 35 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Stabilisateur d’image L'appareil photo peut activer soit le stabilisateur d'image intégré à l'objectif soit le stabilisateur d'image intégré au boîtier, ou bien il peut activer les deux et réduire les tremblements encore plus efficacement (Mode double stabilisateur d'image). Le mode double stabilisateur d'image 2 ( , , ), qui offre une correction plus efficace, est également pris en charge.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 36 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Modes applicables: • Lorsque vous utilisez un objectif interchangeable qui possède un commutateur S.O.I. (comme le H-FS14140), la fonction de stabilisateur est active si le commutateur S.O.I. de l'objectif est sur [ON]. (Il est sur [ ] au moment de l'achat) Sélectionnez le menu. (P22) MENU > [Enr.] > [Stabilisat.] [ ] ([Normal]) [Mode de fonctionnem.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 37 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Enregistrement d’un film/film 4K Modes applicables: Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en MP4. De plus, l'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4. L’audio sera enregistrée en stéréo. 1 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 38 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement ∫ Configuration du format, de la taille et de la fréquence d'images de l'enregistrement MENU > [Image animée] > [Format enregistrement] Ce format de données est adapté si vous désirez visionner sur un téléviseur haute-définition, etc. [AVCHD] [MP4] MENU > Ce format de données est adapté si vous désirez visionner sur ordinateur, etc. [Image animée] > [Qualité enr.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 39 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement Enregistrement d'un film avec la fonction de recadrage 4K en direct Mode Enregistrement: En recadrant votre film depuis un angle de vue 4K vers la pleine HD, vous pouvez enregistrer un film qui effectue des panoramiques et des zooms avant et arrière tout en conservant l'appareil photo dans la même position. • Tenez fermement l'appareil photo en place tout en enregistrant.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 40 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Enregistrement 4 Commande par touche Commande tactile 3/4/2/1 En touchant Déplace l'image. Étirer/pincer Agrandit/réduit l'image. [DISP.] [Réinit.] [MENU/SET] [Rég.] Description des commandes Remet l'image au centre et sa taille sur le paramètre par défaut. Décide de la position et de la taille de l'image. B Répétez l'étape 3, puis définissez l'image de fin du cadrage.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 41 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Lecture Visionnage de photos 1 2 Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: 1: Pour afficher l’image précédente Pour afficher l’image suivante Envoi d'une image vers un service Web Si vous appuyez sur 4 en affichant les images une par une, vous pouvez facilement envoyer une image vers un service Web. • Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 42 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Lecture Effacement des photos Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. ∫ Pour effacer une seule photo 1 En mode lecture, sélectionnez la photo à supprimer puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ 2 Fn4 ]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 43 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Menu Liste des menus Pour afficher le descriptif des éléments du menu. A Lorsque [Informations du menu] du menu [Config.] est réglé sur [OUI], le descriptif et les paramètres des éléments du menu s'affichent sur l'écran de menu. A Descriptif du menu • [Style photo], [Configuration de filtre], [AFS/AFF], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution], [Compensation Diffraction], [Zoom num.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 44 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Menu [Personnel] Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de l'écran et le fonctionnement des touches, peut être configuré selon vos préférences. [Mém. rég. pers] [Assistan.MF] [Mode discret] [Affich. Assistant MF] [Zone d'enr.] [Affich. mémoire] [AF/AE] [Guide MF] [Prév.auto] [Verrou AF/AE] [Focus Peaking] [Réglage touche Fn] [Déclench. AF] [Histogramme] [Reprise position d'obj.] [Déclenc.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 45 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Menu [Format] Modes applicables: Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation. MENU > [4:3] [Enr.] > [Format] [Format] d’un téléviseur en 4:3 [3:2] [Format] d’un film en 35 mm [16:9] [Format] d’un téléviseur à haute-définition, etc. [1:1] Format carré [Format imag] Modes applicables: Réglez le nombre de pixels.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 46 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Menu Configuration Format de fichier Une image JPEG dans laquelle la priorité de la qualité de l’image a été donnée. [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Description des réglages Une image JPEG avec une qualité standard de l’image. Ceci est pratique pour augmenter le nombre de prises de vue sans changer le nombre de pixels. RAWiJPEG Vous pouvez enregistrer une image RAW et une image JPEG ([A] ou [›]) simultanément.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 47 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Menu ∫ Comment configurer chaque élément Commande par touche 2/1 / Commande tactile Description des commandes Glissement Sélectionne un paramètre. DISP. 3 Affiche l'écran qui vous permet de définir la température de la couleur. [Rég. bb K] (Uniquement lorsque la [Éq.blancs] est sur [ ]) 4 [Ajuster] Affiche l'écran qui vous permet de régler finement la Balance des blancs. (uniquement si [Éq.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 48 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Menu [Composition lumière] Sélectionnez dans les fichiers rafale 4K, les différentes images que vous désirez combiner. Les parties de l'image plus claires que celles précédentes seront superposées à cette dernière pour les combiner en une seule photo. MENU 1 2 > [Lect.] > [Composition lumière] Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les fichiers rafale des photos 4K et appuyez sur [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 49 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Wi-Fi Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-FiR • L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local (LAN) sans fil public.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 50 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Wi-Fi Commande à l’aide d’un téléphone intelligent/ tablette Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “Image App” “Panasonic Image App” (anciennement “Image App”) est une application fournie par Panasonic. • Système d’exploitation (OS) Application pour AndroidTM: Android 4.0 ou ultérieur Application pour iOS: iOS 7.0 ou plus récent 1 2 Connectez le téléphone intelligent à un réseau.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 51 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Wi-Fi Connexion à un téléphone intelligent/tablette Connexion sans utiliser de mot de passe Vous pouvez facilement configurer une connexion directe vers votre téléphone intelligent sans saisir de mot de passe. Sur l'appareil photo Sélectionnez le menu. (P22) MENU > [Config.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 52 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Wi-Fi Pour prendre des images à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (enregistrement à distance) 1 2 Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P51) Pilotez le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez [ ]. 2 Enregistrez une image • Les images enregistrées sont sauvegardées dans l'appareil photo. • Certains paramètres ne sont pas disponibles.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 53 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Wi-Fi Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette Vous pouvez envoyer les informations de localisation acquises avec un téléphone intelligent vers l'appareil photo. Après avoir envoyé les informations, vous pouvez également les écrire sur les images stockées dans l'appareil photo.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 54 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Téléchargement du logiciel Téléchargez et installez le logiciel pour éditer et lire les images avec un ordinateur. • Pour télécharger le logiciel, vous devez connecter l'ordinateur à Internet. • Cela peut prendre un certain temps pour télécharger le logiciel en fonction de l'environnement de communication. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Ce logiciel vous permet de gérer les images.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 55 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Affichage écran/Affichage viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur [ ] (Style moniteur) sur le moniteur. À l’enregistrement 50p 4:3 L RAF AFS ラュン Fn6 Fn7 × F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL RAF 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 56 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Retardateur 2 A› AFS AFF AFC MF RAF AFS Affichage niveau micro Qualité (P45) Mode de mise au point Limiteur du niveau du micro (OFF) LMT NON Bracketing de la mise au point (P34) Mode Silencieux MP postérieure (P30) Microphone externe Mode MPA š Ø Verrouillage EA AEL Recul de la mise au point AE Reconnaissance faciale AFL Mode mesure Décalage de programme Verrouillage MPA 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 58 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran 3 F 3.5 1/60 0 ISO AUTO Rafale 0 0 Photo 4K (P27) 4:3 AFS Simple L Wi-Fi Fn 98 ÉAB Retardateur 1 AFS AFF AFC MF Mode de mise au point š Ø Mode MPA Qualité (P45) A› Mode enregistrement (P20) C1 1 4:3 Taille/Format de l’image (P45) L EXPS F3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 59 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. Lorsque je secoue l'appareil photo, j'entends un cliquetis.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 60 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Une strie ou un scintillement peut apparaître sous un éclairage tels qu'un éclairage fluorescent et un luminaire LED. • Cela est propre aux capteurs MOS que l’appareil utilise comme capteurs d'image. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. • En utilisant l'obturateur électronique, baisser la vitesse d'obturation peut réduire l'effet des stries horizontales.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 61 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Le flash n’est pas activé. • Lorsque l'obturateur électronique est utilisé, le flash ne s'active pas. • Lorsque le [Mode discret] est sur [OUI], le flash ne s'active pas. L’image n’est pas visualisée. Il n’y a aucune image enregistrée. • La carte est-elle insérée? • S’agit-il d’un dossier ou d’une photo traitée par l’ordinateur? Si c’est le cas, il ne peut pas être lu par cet appareil.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 62 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je ne peux donc pas connecter mon ordinateur. • Certaines versions du SE, y compris Windows 8, utilisent deux types de compte: un compte local et un compte Microsoft. > Assurez-vous d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte local.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 63 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 66 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Qualité d’enregistrement Images animées Qualité [AVCHD] 1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps), enregistrement 50p/ 1920k1080 (FHD/50i: 17 Mbps), enregistrement 50i/ 1920k1080 (FHD/25p: 24 Mbps), enregistrement 50i¢/ 1920k1080 (FHD/24p: 24 Mbps), enregistrement 24p ¢ La sortie du capteur est à 25 images/s.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 68 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Objectifs interchangeables H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/ F3.5–5.6 ASPH./S.O.I. PUISSANT” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/ F3.5 – 5.6 ASPH./S.O.I.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 69 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Accessoires de l’appareil photo numérique No de pièce Description Bloc-batterie DMW-BLC12 Adaptateur secteur¢1 DMW-AC10 Coupleur c.c.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 70 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 Autres Lecture du manuel d’utilisation (format PDF) Des manuel d’utilisation plus détaillées sont disponibles dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le lire, téléchargez-le sur le site Web. DMC-G80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EG DMC-G81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG • Cliquez sur la langue désirée.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1007_fre.book 72 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前１０時３分 • Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Inc. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi AllianceR. • Le symbole Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” et “Wi-Fi DirectR” sont des marques déposées de Wi-Fi AllianceR.
