DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 1 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FZ18 PP Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 2 ページ ２００７年７月１７日 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 3 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 ∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen ≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. ≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 4 ページ ２００７年７月１７日 ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 5 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 ∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen • Het toestel niet erg schudden of stoten. U kunt hiermee de lens of de LCD-monitor beschadigen, problemen met het toestel veroorzaken, of het opnemen onmogelijk maken. • Laat de lens weer naar binnengaan voordat u het toestel draagt of opnamen terugspeelt. • Wees bijzonder voorzicht op de volgende plaatsen die problemen met het toestel kunnen veroorzaken. – Plaatsen met veel zand of stof.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 6 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ............................................................................................. 2 Standaard accessoires ....................................................................................................... 7 Namen van de onderdelen ................................................................................................. 8 De batterij opladen met de oplader................................
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 7 ページ ２００７年７月１７日 Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 8 ページ Namen van de onderdelen 1 2 3 4 ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 In deze gebruiksaanwijzing worden de operaties voor gebruik van de joystick beschreven zoals hieronder wordt afgebeeld. bijv.: Als u de joystick naar rechts zet bijv.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 9 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 Zoomhendeltje Ontspanknop Macro-AF/focus-schakelknop Instelknop Toestel ON/OFF Stroomlamp [AF/MF]-knop 29 30 29 Kaart/Batterijklep 30 Statiefbevestiging • Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt. 24 25 26 27 28 24 Lusje voor draagriem 25 [DIGITAL/AV OUT] aansluiting 26 [DC IN] aansluiting • Altijd een echte Panasonic AC-adapter gebruiken (DMW-AC7E; optioneel).
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 10 ページ ２００７年７月１７日 De batterij opladen met de oplader 火曜日 午後８時２３分 3 Maak de batterij los als deze opgeladen is. De camera wordt verzonden met een niet-opgeladen batterij. Laad de batterij op voordat u het toestel in gebruik neemt. 1 Steek de batterij op zijn plaats en sluit deze aan op de oplader. 2 Sluit de AC-kabel aan. • De AC-kabel gaat niet helemaal in de AC-aansluiting. Er blijft een stukje over zoals op de afbeelding.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 11 ページ ２００７年７月１７日 Over de batterij Aantal opnamen Ongeveer 400 opnamen (Ongeveer 200 min) (Volgens CIPA standaard in programma AE-functie [ ]) Lees de Gebruiksaanwijzing (PDF) voor informatie over de CIPA-voorwaarden. Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd tussen de opnamen. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 12 ページ ２００７年７月１７日 2 Batterij: Steek de opgeladen batterij precies in de goede richting. Trek de hendel A in de richting van de pijl om de batterij eruit te halen. Kaart: Druk er lichtjes op en zorg dat de kaart in de goede richting zit. Druk op de kaart totdat u deze hoort klikken en trek de kaart dan recht naar boven uit het toestel. • Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan. • De kaart kan beschadigd worden als deze niet goed in het toestel zit.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 13 ページ ２００７年７月１７日 De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) 火曜日 午後８時２３分 • 2/1: Kies het gewenste onderdeel. • 3/4: De afbeeldingvolgorde voor de datum en tijd instellen. • : Annuleren zonder de klok in te stellen. 3 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld zodat het volgende scherm verschijnt wanneer u het toestel aanzet. • Zet het toestel uit als u klaar bent met het instellen van de klok.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 14 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 De Instelknop ∫ Basiskennis Als u dit apparaat aandoet en dan de functieknop draait, kunt u niet alleen schakelen tussen opnemen en terugspelen maar ook schakelen naar een scènefunctie die overeenkomt met uw opnamedoeleinde. De belichting wordt automatisch door de camera ingesteld. Programma AE-functie ∫ Schakelen tussen functies door aan de instelknop te draaien Zet het deel A op de gewenste functie.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 15 ページ Scènefunctie ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 Menu instellen Hiermee maakt u beelden die passen bij de scène die u opneemt. ∫ Menupagina’s afspelen In de scènefunctie beschikt u over de volgende functies. Lees de Gebruiksaanwijzing (PDF) voor meer informatie. bv.: Op het scherm verschijnt de eerste van 4 pagina’s. – – – – – – – – – – – – – [VOEDSEL] [PARTY] [KAARSLICHT] [ZONSONDERG.] [H. GEVOELIGH.] 1 Druk op [MENU/SET].
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 16 ページ ２００７年７月１７日 午後８時２３分 3 Druk op 3/4 om de functie te kiezen. [SET-UP] menu Dit verschijnt als de instelknop op [ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]. staat. 火曜日 ]/ ]/ [KLANT]-functiemenu Dit verschijnt als de instelknop op [ staat. of ] ∫ Menuonderdelen instellen • In het volgende voorbeeld ziet u hoe u [FOTO RES.] instelt als u het AE-programma [ ] hebt gekozen. 4 Druk op [MENU/SET] om in te stellen.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 17 ページ ２００７年７月１７日 2 Druk op 4 om het [SET-UP] menupictogram te kiezen. 火曜日 午後８時２３分 2 Houdt de joystick richting 3/4/ 2/1 om het menu-item en de instelling te selecteren en druk dan op het midden van de joystick om te eindigen. of 3 Druk op 1. of • Kies een menuonderdeel en stel het in. ∫ De snelle instelmethode gebruiken • U kunt de joystick gebruiken om de volgende items gemakkelijk in te stellen wanneer u opneemt.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 18 ページ ２００７年７月１７日 • De AF-zone op het scherm is groter dan normaal als u opneemt op donkere plaatsen. 4 Focus 5 Beeldgrootte 6 Kwaliteit : Waarschuwingsbeweging 7 Batterijaanduiding • De batterijaanduiding wordt rood en knippert als de batterij bijna leeg is. Laad de batterij op of vervang deze door een volle batterij. • Deze verschijnt niet wanneer u de camera gebruikt met de AC-adapter (DMW-AC7E; optioneel).
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 19 ページ ２００７年７月１７日 Opnamen maken Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. CUSTOM OFF ON • De stroomlamp 3 gaat branden wanneer dit apparaat aanzet 2. (1: Ontspanknop) 1 Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden. A 火曜日 午後８時２３分 • De focusaanduiding 2 wordt groen en de AF-zone 1 wordt groen in de plaats van wit.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 20 ページ ２００７年７月１７日 Opnamen maken met de automatische functie (intelligente automatische functie) 火曜日 午後８時２３分 Waargenomen scène : [i-PORTRET] : [i-LANDSCHAP] : [i-MACRO] : [i-NACHTPORTRET] : [i-NACHTL. SCHAP] Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 21 ページ ２００７年７月１７日 ∫ Compensatie van de achtergrondverlichting Achtergrondverlichting treedt op wanneer er licht achter het object is. In dit geval zal het voorwerp, zoals een persoon, donker worden. De functie corrigeert het achtergrondlicht door het hele beeld lichter te maken. 火曜日 午後８時２３分 De optische zoom gebruiken/De extra optische zoom gebruiken (EZ) Op 3 drukken.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 22 ページ ２００７年７月１７日 ∫ Beeldresolutie en maximum zoomvergroting (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Aspectratio Beeldgrootte Maximum zoomuitvergroting (Tele) Extra optische zoom 18k — 23k ± (8M) (7M) 火曜日 午後８時２３分 ∫ Naar de geschikte flitsinstelling schakelen De flits instellen voor opnamen. 1 Op 1 [ ] drukken. 2 Druk op 3/4 om de functie te kiezen. (6M) (5M EZ) (4,5M EZ) of (3,5M EZ) (3M EZ) (2M EZ) (0,3M EZ) • U kunt ook op 1 [ ] drukken om te selecteren.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 23 ページ ２００７年７月１７日 Opnamen maken met de zelfontspanner 1 Op 2 [ ] drukken. 2 Druk op 3/4 om de functie te kiezen. 火曜日 午後８時２３分 A Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. B De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te maken. • Het lampje van de zelfontspanner C knippert en de sluiter wordt na 10 seconden geactiveerd (of na 2 seconden).
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 24 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 ∫ Het beeld vergroten De opnamen controleren (Overzicht) 1 Draai het zoomhendeltje naar [ [T]. U kunt de opnamen controleren terwijl het toestel nog in de [OPNAME] functie staat. 1 Op 4 [REV] drukken. • De laatst gemaakte opname verschijnt 10 seconden lang. • Het overzicht wordt geannuleerd wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt of 4 [REV] opnieuw ingedrukt wordt.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 25 ページ ２００７年７月１７日 Beelden afspelen/ verwijderen Als er geen kaart in het toestel zit, kunt u gegevens afspelen of wissen in het ingebouwde geheugen. Als er een kaart in het toestel zit, kunt u gegevens op de kaart afspelen of wissen. Verwijderde beelden zijn definitief verwijderd. Controleer elk beeld afzonderlijk zodat u niet ongewild beelden verwijdert. ∫ Opnamen terugspelen Druk op 2/1 om het beeld te selecteren.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 26 ページ ２００７年７月１７日 ∫ Om te wissen [MULTI WISSEN]/ [ALLES WISSEN] 1 Twee keer op [ 4 Op [ ] drukken. 2 Op 3/4 drukken om [MULTI WISSEN] of [ALLES WISSEN] te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. 火曜日 午後８時２３分 ] drukken. 5 Druk op 3om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken om in te stellen. (Scherm wanneer [MULTI WISSEN] gekozen wordt) MENU SET MENU SET • [MULTI WISSEN] > stap 3. • [ALLES WISSEN] > stap 5.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 27 ページ ２００７年７月１７日 Aansluiting op de PC U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. Als u “Windows 98/98SE”, gebruikt, het USB-stuurprogramma installeren en vervolgens op de computer aansluiten. 火曜日 午後８時２３分 2 Sluit het toestel aan op een PC met de USB-kabel A (bijgeleverd). • De USB-kabel aansluiten op de [ ] markering in de richting van de [1] markering op de [DIGITAL] aansluiting.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 28 ページ ２００７年７月１７日 De Gebruiksaanwijzing (PDF) lezen • U hebt de basishandelingen die in de gebruiksaanwijzing staan, ingeoefend en wil overgaan tot gevorderde handelingen. • U wil de lijst met problemen en oplossingen raadplegen. In deze situaties leest u de Gebruiksaanwijzing (PDF) die op de CD-ROM staat met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). ∫ Voor Windows 1 Zet de PC aan en steek de CD-ROM erin met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 29 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 Specificaties Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 8,4 V Stroomverbruik: 1,5 W (Wanneer u opnamen maakt met de LCD-monitor) 1,5 W (Wanneer u opnamen maakt met de Zoeker) 0,7 W (Wanneer u terugspeelt met de LCD-Monitor) 0,7 W (Wanneer u terugspeelt met de Zoeker) Toesteleffectieve pixels: 8.100.000 pixels Beeldsensor: 1/2,5q CCD, totaal aantal pixels 8.320.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 30 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 ISO-gevoeligheid: AUTO/ 100/200/400/800/1250/1600 [H. GEVOELIGH.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 31 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 Opname-fileformaat Stilstaand beeld: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)/RAW, DPOF overeenkomstig Beeld met geluid: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)i“QuickTime” (beeldopname met geluid) Bewegende beelden: “QuickTime Motion JPEG” (bewegende beelden met geluid) Interface Digitaal: “USB 2.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Dut.book 32 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後８時２３分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
