DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 1 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 KurzBedienungsanleitung Digital-Kamera Model Nr. DMC-FX35 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 2 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 3 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite der Geräte. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 4 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 ∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät WARNUNG! • UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 5 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 ∫ Pflege der Kamera • Vermeiden Sie heftiges Schütteln oder Stoßen der Kamera, achten Sie insbesondere darauf, sie nicht fallen zu lassen. Die Kamera funktioniert sonst unter Umständen nicht mehr, sie kann keine Bilder mehr aufzeichnen oder der LCD-Monitor kann schwer beschädigt werden. • Wir empfehlen dringend, die Kamera nicht in der Hosentasche zu lassen, wenn Sie sich setzen.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 6 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit ........................................................................................ 2 Standardzubehör ................................................................................................................ 7 Bezeichnung der einzelnen Teile........................................................................................ 8 Akku aufladen ...................................................
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 7 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Standardzubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 8 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Bezeichnung der einzelnen Teile 1 2 3 Blitz Objektiv Selbstauslöseranzeige AF-Hilfslicht 4 5 6 7 8 9 LCD-Monitor Statusanzeige [MENU/SET]-Taste Taste [DISPLAY] Taste [Q.MENU]/Löschen Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 9 ページ 11 12 13 14 15 16 ２００８年１月２９日 火曜日 ON/OFF-Schalter Zoomhebel Lautsprecher Mikrofon Auslöser Modus-Wahlschalter 午前１０時２１分 11 12 13 14 15 16 17 Öse für Handschlaufe • Es ist dringend zu empfehlen, die Handschlaufe zu befestigen und die Kamera damit zu sichern, so dass sie während der Verwendung nicht herunterfallen kann.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 10 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Akku aufladen • Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku. • Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. • Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät immer in Innenräumen auf. • Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 oC und 35 oC. (Die Temperatur des Akkus sollte auch in diesem Bereich liegen.) 1 Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die richtige Ausrichtung.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 11 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Hinweis • Ziehen Sie das Netzkabel nach Beendigung des Ladevorgangs aus der Steckdose. • Der Akku erwärmt sich sowohl während des Betriebs als auch während des Ladevorgangs und danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion. • Ein aufgeladener Akku entlädt sich allmählich, wenn er für lange Zeit nicht verwendet wird.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 12 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Es wird empfohlen, Speicherkarten von Panasonic zu verwenden. 1 Schieben Sie den Freigabehebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/ Akkufach-Abdeckung. • Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BCE10E). • Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 13 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Der integrierte Speicher (etwa 50 MB) kann als temporärer Speicher verwendet werden, wenn die Speicherkarte voll ist. (Bei eingesetzter Karte kann der interne Speicher nicht genutzt werden.) Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung) Es ist zu empfehlen, vor der Einstellung von Datum und Uhrzeit die Einstellung des Menüpunkts [SPRACHE] im Menü [SETUP] vorzunehmen. • Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 14 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Menüeinstellung Auf der Kamera sind Menüs eingerichtet, mit denen Sie die gewünschten Einstellungen für Aufnahmen und deren Wiedergabe vornehmen können, außerdem Menüs, mit denen Sie die Kamera effektiver, einfacher und bequemer nutzen können. Insbesondere im [SETUP]-Menü lassen sich einige wichtige Einstellungen zur Uhr und zur Leistung der Kamera vornehmen. Prüfen Sie die Einstellungen dieses Menüs, bevor Sie mit der Kamera weiterarbeiten.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 15 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Menüpunkte einstellen In diesem Abschnitt wird die Auswahl der Einstellungen im Normalbildmodus beschrieben. Die gleichen Einstellungen können auch für die Menüs [WIEDERG.] und [SETUP] verwendet werden. Beispiel: Umschalten des [AF-MODUS] von [Ø] auf [š] im Normalbildmodus 1 OFF ON Schalten Sie die Kamera ein. C A [MENU/SET]-Taste B Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 16 ページ 5 ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [AF-MODUS]. • Wählen Sie den Punkt ganz unten und wechseln Sie mit 4 zum nächsten Bildschirm. 6 Drücken Sie 1. • Je nach Menüpunkt wird die Einstellung unter Umständen gar nicht oder auf andere Art angezeigt. 7 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [š]. 8 Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET]. MENU /SET 9 Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 17 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Moduswahl Auswahl des Modus [REC] Bei Auswahl des [REC]-Modus kann die Kamera entweder in den intelligenten Automatikmodus, in dem je nach Motiv und Aufnahmebedingungen die optimalen Einstellungen vorgenommen werden, oder in den Szenenmodus gesetzt werden, in dem sich die Aufnahmeeinstellungen nach der jeweiligen Szene richten. 1 OFF ON Schalten Sie die Kamera ein. B A Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 18 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Modus [REC]: ñ Mit der Automatikfunktion aufnehmen (Intelligenter Automatikmodus) Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige Motiv und die Aufnahmebedingungen vor. Dieser Modus ist daher insbesondere Einsteigern zu empfehlen und eignet sich auch ideal für Fotografen, die der Einfachheit halber die Einstellungen der Kamera überlassen, um sich ganz auf das Motiv zu konzentrieren.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 19 ページ 5 ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Drücken Sie den Auslöser ganz (also weiter nach unten), um die Aufnahme zu machen. • Wenn Bilder in den internen Speicher (oder auf die Karte) aufgenommen werden, leuchtet die Zugriffsanzeige rot. Szenenerkennung Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danach wechselt die Farbe auf das sonst übliche Rot.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 20 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Modus [REC]: · Mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen (Normalbildmodus) Hier können Sie mehr Menüpunkte einstellen und haben mehr Freiheit beim Fotografieren als bei Aufnahmen im intelligenten Automatikmodus. 1 A Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/ [WIEDERG.] auf [!]. B A Modus-Wahlschalter B Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] 2 Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [·].
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 21 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Modus [REC]: ñ·¿n¨ Mit dem Zoom aufnehmen Den optischen Zoom/den erweiterten optischen Zoom (EZ) verwenden Mit dem Zoom können Sie an Personen und Gegenstände heranzoomen, um sie näher erscheinen zu lassen, oder wegzoomen, um Landschaften in der Weitwinkeleinstellung aufzunehmen.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 22 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Modus [REC]: ñ·¿¨ Mit dem integrierten Blitz aufnehmen A Blitz Decken Sie den Blitz nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab. A Geeignete Blitzeinstellung wählen Stellen Sie den Blitz gemäß Ihren Aufnahmebedingungen ein. 1 2 Drücken Sie 1 [‰]. 3 Drücken Sie [MENU/SET]. Wählen Sie mit 3/4 einen Modus. • Sie können zur Auswahl auch 1 [‰] drücken. • Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um den Vorgang abzuschließen.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 23 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Modus [REC]: ñ·¿¨ Mit dem Selbstauslöser aufnehmen 1 Drücken Sie 2 [ë]. 2 Wählen Sie mit 3/4 einen Modus. 3 Drücken Sie [MENU/SET]. • Sie können zur Auswahl auch 2 [ë] drücken. • Sie können auch den Auslöser halb herunterdrücken, um den Vorgang abzuschließen. • Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch eingestellt. 4 Stellen Sie scharf, indem Sie den Auslöser halb drücken.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 24 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Modus [WIEDERG.]: ¸ Aufnahmen wiedergeben ([NORMAL-WDGB.]) 1 A Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] A auf [(]. • Der normale Wiedergabemodus wird in folgenden Fällen automatisch eingestellt. – Wenn der Modus von [REC] auf [WIEDERG.] umgeschaltet wurde. – Wenn der Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] beim Einschalten der Kamera auf [(] gestellt ist.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 25 ページ 2 ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Gehen Sie mit 2 auf [JA] und drücken Sie dann [MENU/SET]. MENU /SET Mehrere Aufnahmen (bis zu 50) oder alle Aufnahmen löschen 1 2 3 Drücken Sie [‚]. Gehen Sie mit 3/4 auf [MULTI LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN] und drücken Sie dann [MENU/SET]. • [ALLE LÖSCHEN] > Schritt 5. Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme aus und drücken Sie zur Einstellung dann auf [DISPLAY]. (Wiederholen Sie diesen Schritt.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 26 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 An einen PC anschließen Wenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Aufnahmen auf den PC übertragen. • Sie können die importierten Aufnahmen einfach ausdrucken oder als Mail-Anhang versenden. Dabei hilft die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene, praktische Software “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”. Vorbereitungen: Schalten Sie Kamera und PC ein.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 27 ページ 2 ２００８年１月２９日 火曜日 Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung [PC] und drücken Sie dann [MENU/SET]. • Wenn [USB-MODUS] im Menü [SETUP] vorher auf [PC] gestellt ist, wird die Kamera automatisch mit dem PC verbunden, ohne dass der Auswahlbildschirm [USB-MODUS] angezeigt wird. Diese Option ist besonders praktisch, da Sie so die Einstellung nicht bei jeder Verbindung mit dem PC vornehmen müssen.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 28 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im PDF-Format • Sie sind nun mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Grundfunktionen vertraut und möchten auch erweiterte Funktionen nutzen. • Sie möchten die Lösung für einen Fehler finden. In diesen Fällen hilft Ihnen die Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM weiter.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 29 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Technische Daten Digital-Kamera: Informationen für Ihre Sicherheit Spannungsquelle: Gleichspannung 5,1 V Leistungsaufnahme: 1,5 W (Während des Aufnehmens) 0,8 W (Während der Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera: Bildsensor: Objektiv: Digitalzoom: Erweiterter optischer Zoom: Scharfstellung: Scharfstellbereich: Verschlusssystem: Bewegtbildaufnahme: Serienbildaufnahme Aufnahmerate: 10.100.000 Pixel 1/2,33q-CCD mit insgesamt 10.700.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 30 ページ Schnelle Serienbildaufnahme Aufnahmerate: ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 Ca. 6 Aufnahmen pro Sekunde (Die Bildgröße wird auf 2M (4:3), 2,5M (3:2) oder 2M (16:9) eingestellt.) Anzahl der möglichen Aufnahmen: Bei Verwendung des internen Speichers: Ca. 20 Aufnahmen (unmittelbar nach dem Formatieren) Bei Verwendung einer Karte: Max. 100 Aufnahmen (abhängig von Kartentyp und Aufnahmebedingungen) ISO-Empfindlichkeit: AUTO/100/200/400/800/1600 [HOHE EMPFIND.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 31 ページ Fotos mit Ton: ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 JPEG (basierend auf “Design rule for Camera File system”, basierend auf “Exif 2.21”-Standard)r“QuickTime” (Fotos mit Ton) “QuickTime Motion JPEG” (Bewegtbilder mit Ton) Bewegtbilder: Schnittstellen Digital: “USB 2.
DMC-FX35EG-VQT1P14_ger.book 32 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１０時２１分 QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
