DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 1 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FX35 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 2 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 3 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 4 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 5 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 ∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen • Het toestel niet erg schudden of stoten. U kunt hiermee de lens of de LCD-monitor beschadigen, problemen met het toestel veroorzaken, of het opnemen onmogelijk maken. • We raden het sterk aan het toestel niet in uw broekzak te laten wanneer u zit en het ook niet in een volle of te kleine tas te proppen, enz. Dit zou schade aan de LCD-monitor of persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 6 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ............................................................................................. 2 Standaard Accessoires....................................................................................................... 7 Namen van de onderdelen ................................................................................................. 8 De batterij opladen................................................
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 7 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Standaard Accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Batterijpakket (In de tekst wordt deze aangeduid als batterij) Batterijoplader (In de tekst wordt deze aangeduid als oplader) AC-Kabel USB-kabel AV-Kabel CD-ROM • Software CD-ROM • Gebruiksaanwijzing Draagriem Batterijhouder • Worden de SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de MultiMediaCard aangeduid als kaart in de tekst.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 8 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Namen van de onderdelen 1 2 3 Flits Lens Zelfontspannerlampje AF-lamp 4 5 6 7 8 9 LCD-monitor Statuslampje [MENU/SET]-knop [DISPLAY]-knop [Q.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 9 ページ 11 12 13 14 15 16 ２００８年１月２９日 火曜日 Toestel AAN/UIT Zoomhendeltje Speaker Microfoon Ontspanknop Instelknop 午前１１時５分 11 12 13 14 15 16 17 Lusje voor draagriem • Zorg ervoor de riem te bevestigen 17 18 19 20 21 wanneer u het toestel gebruikt om er zeker van te zijn dat u het niet laat vallen.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 10 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 De batterij opladen • Gebruik hiervoor de oplader. • De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. • Laad de batterij op met de oplader. • Laad de batterij op bij in een temperatuur tussen 10 oC tot 35 oC. (Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.) 1 Steek de batterij in de goede richting. 2 Sluit de AC-kabel aan. • De AC-kabel gaat niet helemaal in de AC-aansluiting.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 11 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Aantekening • Als u hebt opgeladen, trekt u de stekker uit het stopcontact. • De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing. • Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 12 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Een kaart (optioneel) of batterij in het toestel doen • Controleer of het toestel uit staat. • We raden een kaart van Panasonic aan. 1 Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep. • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BCE10E). • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 13 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) We raden aan [TAAL] te selecteren vanaf het [SET-UP] menu voordat u de datum/tijd instelt. • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. 1 Zet het toestel aan. OFF ON • Het [AUB KLOK INSTELLEN] bericht verschijnt. (Dit bericht verschijnt niet in [AFSPELEN] functie.) A [MENU/SET]-knop B Cursorknoppen A B 2 Op [MENU/SET] drukken.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 14 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Menu instellen Het toestel wordt geleverd met menu’s die u de mogelijkheid bieden instellingen te maken voor het maken van beelden en deze terug te spelen precies zoals u wilt en menu’s die u de mogelijkheid bieden meer plezier te hebben met het toestel en deze met groter gemak te gebruiken. In het bijzonder, bevat het [SET-UP] menu belangrijke instellingen met betrekking tot de klok en de stroom van het toestel.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 15 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Menuonderdelen instellen Deze sectie beschrijft hoe de instellingen van de normale beeldfunctie te selecteren en dezelfde instelling vervolgens gebruikt kan worden voor het [AFSPELEN] menu en het [SET-UP] menu. Voorbeeld: Instelling [AF MODE] vanaf [Ø] naar [š] in de normale beeldfunctie 1 Zet het toestel aan.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 16 ページ 5 ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Op 3/4 drukken om [AF MODE] te kiezen. • Selecteer het item helemaal onderaan en druk vervolgens op 4 om naar het tweede scherm te gaan. 6 Op 1 drukken. • Afhankelijk van het item, kan de instelling ervan niet verschijnen of op een andere manier afgebeeld worden. 7 Op 3/4 drukken om [š] te kiezen. 8 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. MENU /SET 9 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. Gebruik van het snelle menu M.b.v.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 17 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Functieschakeling Het selecteren van de [OPNAME] Functie Wanneer de [OPNAME] functie geselecteerd is, kan het toestel ingesteld worden op de Intelligente automatische functie waarin de optimale instellingen vastgesteld worden in overeenkomst met het onderwerp dat opgenomen moet worden en met de opnameomstandigheden of op de scènefunctie die u in staat stelt beelden te maken die overeenkomen met de scène die opgenomen wordt.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 18 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 [OPNAME] functie: ñ Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligente Automatische Functie) Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken. • De volgende functies worden automatisch geactiveerd.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 19 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Scènedetectie Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur. ¦ > [i-PORTRET] [i-LANDSCHAP] [i-MACRO] [i-NACHTPORTRET] • Alleen wanneer [‡] geselecteerd is [i-NACHTL.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 20 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 [OPNAME] functie: · Beelden maken met uw favoriete instellingen (Normale beeldfunctie) Er kunnen nog veel meer menu-items ingesteld worden en u kunt beelden maken met grotere vrijheid dan wanneer u beelden maakt in de intelligente automatische functie. 1 A Schuif de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar naar [!]. B A Instelknop B [OPNAME]/[AFSPELEN] selectieschakelaar 2 3 Stel de functieknop in op [·].
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 21 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 [OPNAME] functie: ñ·¿n¨ Beelden maken met de zoom De optische zoom gebruiken/De extra optische zoom gebruiken (EZ) U kunt inzoomen om personen en voorwerpen dichterbij te doen lijken of uitzoomen om landschappen in brede hoek op te nemen. Om onderwerpen nog dichterbij te doen lijken [maximum van 7,1k], de beeldgrootte niet op de hoogste instelling zetten voor elke aspect ratio (X/Y/W).
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 22 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 [OPNAME] functie: ñ·¿¨ Beelden maken met de ingebouwde flits A Fotoflits Deze niet met uw vinger of andere voorwerpen bedekken. A Naar de geschikte flitsinstelling schakelen De flits instellen voor opnamen. 1 2 Op 1 [‰] drukken. 3 Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de functie te kiezen. • U kunt ook op 1 [‰] drukken om te selecteren. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 23 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 [OPNAME] functie: ñ·¿¨ Opnamen maken met de zelfontspanner 1 2 3 Op 2 [ë] drukken. Druk op 3/4 om de functie te kiezen. • U kunt ook op 2 [ë] drukken om te selecteren. Op [MENU/SET] drukken. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten. • Het menuscherm verschijnt na ongeveer 5 seconden. Nu wordt het geselecteerde item automatisch ingesteld.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 24 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 [AFSPELEN] functie: ¸ Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.]) 1 A Schuif de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar A naar [(]. • Het Normaal afspelen is automatisch ingesteld in de volgende gevallen. – Waneer de functie geschakeld werd van de [OPNAME] naar [AFSPELEN]. – Wanneer het toestel aangezet werd terwijl de [OPNAME]/[AFSPELEN] keuzeschakelaar op [(] stond. • Wanneer de functieknop ingesteld is op [¨], zal het clipboard afgebeeld worden.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 25 ページ 2 ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Op 2 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. MENU /SET Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen 1 2 3 Op [‚] drukken. Op 3/4 drukken om [MULTI WISSEN] of [ALLES WISSEN] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • [ALLES WISSEN] > stap 5. Op 3/4/2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op [DISPLAY] drukken. (Herhaal deze stap.) •[ ] verschijnt op de gekozen opnamen.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 26 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Aansluiting op de PC U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. • U kunt gemakkelijk de beelden die u geïmporteerd heeft afdrukken of versturen via e-mail. Het gebruik de bijgesloten “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”-software op de CD-ROM (bijgeleverd) is een handige manier hiervoor. Voorbereiding: Zet het toestel en de PC aan. Verwijder de kaart voordat u de beelden gebruikt in het ingebouwde geheugen.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 27 ページ 3 ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Dubbel klikken op [Removable Disk] in [My Computer]. • Wanneer u een Macintosh gebruikt, wordt de drive op de desktop afgebeeld. (“LUMIX”, “NO_NAME” of “Untitled” wordt afgebeeld.) 4 Dubbel klikken op [DCIM] map. 5 M.b.v. een slepen-en-laten vallen-operatie, de beelden die u wilt verkrijgen of de map waar deze beelden in opgeslagen zitten naar een andere map op de PC verplaatsen.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 28 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 De Handleiding (PDF-formaat) lezen • U heeft de basisoperaties uitgevoerd die in deze handleiding geïntroduceerd worden en wilt verdergaan naar geavanceerde operaties. • U wilt de Probleemoplossing controleren. In deze soort gevallen van situaties de Handleiding (PDF-formaat) raadplegen die opgenomen zijn op de CD-ROM die de Handleiding bevat (meegeleverd).
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 29 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Specificaties Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 5,1 V Stroomverbruik: 1,5 W (Wanneer u opneemt) 0,8 W (Wanneer u terugspeelt) Toesteleffectieve pixels: 10.100.000 pixels 1/2,33q CCD, totaal pixelaantal 10.700.000 pixels, Primair Beeldsensor: kleurfilter Lens: Optisch 4k zoom, fl4,4 mm tot 17,6 mm (35 mm filmcamera equivalent: 25 mm tot 100 mm)/F2.8 tot F5.6 Digitale zoom: Max. 4k Extra optische zoom: Max.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 30 ページ Snelle-burst Bursttijd: Aantal resterende opnamen: ISO-gevoeligheid: Sluitertijd: Witbalans: Belichting (AE): Meetfunctie: LCD-monitor: Flits: Microfoon: Speaker: Opnamemedia: Beeldgrootte Stilstaand beeld: ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Ongeveer 6 beelden/seconde (2M (4:3), 2,5M (3:2) of 2M (16:9) is geselecteerd als de beeldgrootte.) Als u het ingebouwde geheugen gebruikt: Ongeveer 20 beelden (onmiddellijk nah et formatteren) Als u een kaart gebruikt: Max.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 31 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 Opname-fileformaat Stilstaand beeld: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)/DPOF overeenkomstig Beelden met geluid: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)r“QuickTime” (beeldopnamen met audio) Bewegende beelden: “QuickTime Motion JPEG” (bewegende beelden met geluid) Interface Digitaal: “USB 2.
DMC-FX35EG-VQT1P15_dut.book 32 ページ ２００８年１月２９日 火曜日 午前１１時５分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
