VQT1H09GER.book 1 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Bedienungsanleitung Anschluss der Digital-Kamera an den PC QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden.
VQT1H09GER.book 2 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen Unter Verwendung des “LUMIX Simple Viewer”, der auf der CD-ROM vorhanden ist, können Sie die Bilder leichter auf dem PC erfassen, sie ausdrucken, an E-Mails anhängen und so weiter. • In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der “LUMIX Simple Viewer” als “Simple Viewer” bezeichnet. 1. Installation des Simple Viewer, Erste Schritte. 2. Erfassung der aufgenommenen Bilder auf dem PC.
VQT1H09GER.book 3 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Stichwortverzeichnis Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen ..................... 2 Einführung Bitte vor der Benutzung lesen ............................................................................................ 4 Schlüsselbegriffe ......................................................................................................... 4 Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? ........................................
VQT1H09GER.book 4 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Einführung Einführung Bitte vor der Benutzung lesen • Bitte bedenken Sie, das die Erklärungen und die Abbildungen in Abhängigkeit von dem Betriebssystem Ihres PCs von den tatsächlichen abweichen können. • Die Erklärungen Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. • Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung wiedergegeben werden.
VQT1H09GER.book 5 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Einführung Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? Über eine USB-Verbindung können Sie die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder auf dem PC erfassen. Mit Simple Viewer können Sie sie einfacher auf dem PC speichern. ∫ Windows • Wählen Sie zu Identifizierung des Betriebssystems [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung] (>> [Software]) und (Doppel)-Klicken Sie auf [System]. Das Betriebssystem wird angezeigt.
VQT1H09GER.book 6 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Einrichtung Einrichtung Installation der Software 1 Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE) • Installieren Sie vor dem Anschließen der Digitalkamera an den PC den USB-Treiber (Software für die Bedienung der Digitalkamera über einen PC), falls Windows 98/98SE verwendet wird. • Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich.
VQT1H09GER.book 7 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Einrichtung Installation der Software 2 Installation des Simple Viewer • Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich. • Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM. 1. Legen Sie die CD-ROM ein. Das Setupmenü wird gestartet. 2. Klicken Sie auf [LUMIX Simple Viewer].
VQT1H09GER.book 8 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Einrichtung Anschließen der Digitalkamera an den PC • Installieren Sie den USB-Treiber (S6) vor dem Anschließen, falls Windows 98/98SE verwendet wird. • Stecken Sie eine Karte in den Steckplatz ein, falls der PC einen eingebauten SD-Speicherkartensteckplatz aufweist, und Sie können die Bilder durch die Benutzung von Simple Viewer auf dem PC erfassen.
VQT1H09GER.book 9 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Benutzung des Simple Viewer Erfassung von Bildern auf dem PC ( Erfassen an PC) • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. 1. Klicken Sie auf [Ja], wenn die Frage zum Start der Erfassung erscheint.
VQT1H09GER.book 10 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Bilder anzeigen ( Anzeigen) • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. 1. Wählen Sie [ Anzeigen]. [ Auf der Speicherkarte] Klicken Sie auf diese Schalfläche beim Anzeigen von Bildern auf der Karte, die über das USB-Verbindungskabel angeschlossen ist. 3.
VQT1H09GER.book 11 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Benutzung der Bildschirmanzeige [ Anzeigen] 1 2 3 45 6 7 8 15 9 1. Ordneransicht Ordner, die erfasste Bilder enthalten, werden angezeigt. Die Ordner werden auf der Basis des Datums erstellt. [T/M/J] Diese Option zeigt nach dem Aufnahmetag an. [M/J] Diese Option zeigt nach dem Aufnahmemonat an. 2. Miniaturansicht Die Bilder in einem ausgewählten Ordner werden in der Miniaturansicht angezeigt.
VQT1H09GER.book 12 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer 1 2 3 9. [ Vergrößern] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das ausgewählte Bild auf die volle Bildschirmgröße zu vergrößern. (S12) 10. [ Einzeldruck] Beim Anklicken dieser Schaltfläche wird das ausgewählte Bild ausgedruckt. Klicken Sie zum Ausdrucken mehrerer Bilder auf [ Drucken] im Hauptmenü. (S13) 11. [ Per E-Mail] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein ausgewähltes Bild an eine E-Mail anzuhängen. (S16) 12.
VQT1H09GER.book 13 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Bilder ausdrucken ( Drucken) • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. 1. Wählen Sie [ Drucken]. [ Auf der Speicherkarte] Klicken Sie auf diese Schaltfläche beim Drucken eines Bilds auf der Karte, die über das USB-Verbindungskabel angeschlossen ist. 3.
VQT1H09GER.book 14 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer 4. Klicken Sie auf [ Hinzufügen] und dann auf [ Nächste]. [Bitte wählen Sie den Drucktyp] ( 1 Blatt) Verwendet zum Drucken eines Bilds auf einem Blatt. ( 2 Blatt, 4 Blatt, 8 Blatt) Verwendet zum Drucken von Bildern auf einem Blatt, wobei die Anzahl der Bilder dem gewählten Modus entspricht. (Beispiel: [ 2 Blatt]) • Das ausgewählte Bild wird zur [Liste der zu druckenden Bilder] hinzugefügt.
VQT1H09GER.book 15 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer [Bitte wählen Sie die Papiergröße aus] Stellen Sie die Größe des für den Ausdruck verwendeten Papiers ein. [Bitte wählen Sie den Papiertyp aus] Stellen Sie die Typ des für den Ausdruck verwendeten Papiers ein. [Es sind detaillierte Druckereinstellungen verfügbar] Detaillierte Einrichtung des verwendeten Druckers. (Für weitergehende Details siehe die Bedienungsanleitung des Druckers.
VQT1H09GER.book 16 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Bilder per E-Mail senden ( Senden per E-Mail) • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. • Nur Windows® Mail, Outlook® Express und Microsoft® Outlook® sind kompatible E-Mail-Programme. 1. Wählen Sie [ E-Mail].
VQT1H09GER.book 17 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer 4. Klicken Sie auf [ Hinzufügen] und dann auf [ Per E-Mail]. • Es können bis zu 20 Bilder gleichzeitig hinzugefügt werden. 5. Wählen Sie, wenn die Bestätigungsmeldung erscheint [Ja], [Nein] oder [Abbrechen]. Das E-Mail-Programm startet nicht automatisch. Überprüfen Sie die Einstellungen des Standard-E-Mail-Programms wie folgt. • Die Überprüfung variiert in Abhängigkeit von verwendeten Betriebssystem.
VQT1H09GER.book 18 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Erweitert • Sie können Bilder hinzufügen, die mit dem Simple Viewer verwendet werden können, die auf dem PC erfassten Bilder auf eine Karte schreiben und so weiter. 1. Wählen Sie [ Erweitert]. • Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann auf [ Erweitert], falls das oben wiedergebene Hauptmenü nicht angezeigt wird. 2. Wählen Sie eine anzuwendende Funktion aus.
VQT1H09GER.book 19 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für die Verwendung im Simple Viewer ( Bilder hinzufügen) 1. Wählen Sie [ hinzufügen]. 2. Wählen Sie einen Ordner aus, der die hinzuzufügenden Bilder enthält, und klicken Sie auf [Nächste]. Bilder 3. Gegen Sie an, ob auch die in den Unterordnern (Ordner in dem Ordner) gespeicherten Bilder hinzugefügt werden sollen. • Klicken Sie anschließend auf [Nächste]. 4.
VQT1H09GER.book 20 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der Digitalkamera ( Schreiben auf die Speicherkarte) • Erfassen Sie die Bilder auf dem PC an die Karte, um sie für die Wiedergabe durch die Digitalkamera zu befähigen. 1. Wählen Sie [ Schreiben auf die Speicherkarte]. 2. Wählen Sie einen Ordner und wählen Sie ein Bild in der Miniaturansicht. 3. Klicken Sie auf [ Hinzufügen]. 4. Klicken Sie auf [ Schreiben].
VQT1H09GER.book 21 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Einstellungen... 1. Wählen Sie [ Einstellungen...]. 2. Nehmen Sie die Einstellungen vor und klicken Sie auf [OK]. • Nur die Größe von Bilder mit einem Namen vom Typ “XXXX.JPG” kann reduziert werden. Stellen Sie die Position auf [Nicht angegeben], falls Sie die Größe nicht ändern möchten. • Auch wenn Sie die Einstellung der Größe ändern, können große Dateien je nach Internetdienstanbieter nicht gesendet werden.
VQT1H09GER.book 22 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Benutzung des Simple Viewer Nach der Benutzung des Simple Viewer ∫ Zum Beenden des Simple Viewer: 1. Klicken Sie auf [ ∫ Zum sicheren Abklemmen des USB-Verbindungskabels: Doppelklicken Sie auf das Symbol, das unten rechts (in der Taskleiste) auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Meldung zur Hardwareentfernung wird angezeigt. 22 Wählen Sie [USB-Massenspeichergerät] und klicken Sie auf [Beenden]. 3.
VQT1H09GER.book 23 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Sonstiges Zum Erfassen von Bildern ohne Benutzung des Simple Viewer • Auch wenn Sie Windows 98 verwenden, auf dem der Simple Viewer nicht läuft, können Sie Bilder auf Ihrem PC erfassen, indem Sie die Digitalkamera und den PC über das USB-Verbindungskabel verbinden. 1. Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. (S8) 2. Doppelklicken Sie auf [Wechseldatenträger] in [Arbeitsplatz]. 4.
VQT1H09GER.book 24 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Benutzung auf dem Macintosh • Falls Sie Mac OS 9/OS X verwenden, können Sie den Simple Viewer nicht verwenden, aber Sie können Bilder über das USB-Verbindungskabel an Ihren PC erfassen. • Siehe S27, falls Sie Mac OS 8.x oder eine frühere Version verwenden. 1. Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. (S8) 2. Doppelklicken Sie auf [NO_NAME] oder [Ohne Namen] auf dem Desktop. 3. 4.
VQT1H09GER.book 25 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Entfernung von USB-Treiber Simple Viewer (Deinstallieren) • Normalerweise ist es nicht erforderlich, diese Programme zu deinstallieren. Desinstallieren Sie die Programme und installieren Sie sie erneut, falls sie nicht mehr funktionieren (S6). 1. Klicken Sie auf [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung]. 2. Doppelklicken Sie auf [Software]. 3. Wählen Sie ein zu entfernendes Softwareprogramm aus und klicken Sie auf [Ändern/Entfernen].
VQT1H09GER.book 26 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Wenn Bilder nicht erfasst werden können • Gehen Sie wie folgt vor, wenn Bilder nicht erfasst werden können, obschon Sie Ihre Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC anschließen. ∫ Überprüfen Sie zuerst die folgenden Positionen. Installieren Sie den USB-Treiber (S6) und schließen Sie dann das Kabel an, falls Windows 98/98SE verwendet wird.
VQT1H09GER.book 27 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Fehlerbehebung Zum Anschließen/Erfassen Frage Antwort Wie können Bilder unter Windows 95, Mac OS 8.x oder früheren Versionen erfasst werden. Speicherkarte • Stecken Sie die SD-Speicherkarte mit dem PC-Kartenadapter (Option) zum Erfassen der Bilder ein, falls der PC einen eingebauten PC-Kartensteckplatz aufweist. Interner Speicher (Dies ist nur anwendbar auf Digitalkameras mit internem Speicher.
VQT1H09GER.book 28 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Über Drucken Frage Antwort Es können keine Bilder gedruckt werden. Ist der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen? Siehe die Bedienungsanleitung Ihres Druckers. Ich möchte die Druckposition, Die Druckposition, die Zeichengröße und die Zeichenfarbe die Zeichengröße oder die für den Datumsdruck sind fest eingestellt. Sie können nicht Zeichenfarbe des Datums geändert werden. ändern.
VQT1H09GER.book 29 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Sonstiges (Fortsetzung) Frage Antwort Bei der Erfassung von bewegten Bildern werden zwei identische Bilder angezeigt. Bei der Aufnahme von bewegten Bildern mit der Digitalkamera werden diese sowohl als bewegte Bilder (MOV-Format), als auch als Standbilder (JPEG-Format) aufgezeichnet. (Beim Aufnehmen von Standbildern mit Ton oder Dateien im TIFF- oder RAW-Format, werden zudem zwei Bildern aufgezeichnet.
VQT1H09GER.book 30 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Systemvoraussetzungen ∫ USB-Anschluss Kompatible Betriebssysteme: Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional Microsoft® Windows VistaTM Home Basic Microsoft® Windows VistaTM Home Premium Microsoft® Windows VistaTM Business Microsoft® Windows VistaTM Ultimate und Mac OS 9.
VQT1H09GER.book 31 ページ ２００７年３月２０日 火曜日 午後５時４５分 Sonstiges Laufwerk: CD-ROM-Laufwerk (erforderlich für die Installation) Schnittstelle: USB-Port (Falls Sie einen USB-Hub oder ein USB-Erweiterungskabel verwenden, können Funktionsstörungen auftreten.) Dateiformat: JPEG, TIFF (Standbild), RAW (Bild in diesem Format können erfasst oder geschrieben, aber nicht angezeigt werden.
