DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 1 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FT1 until 2009/2/28 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 2 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 3 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 4 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 ∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen • Het toestel niet hard schudden of stoten bezorgen door het te laten vallen of het ergens tegen aan laten slaan. Geen zware druk uitoefenen. – Het toestel kan slecht werken, het maken van beelden zou onmogelijk kunnen worden of de lens, de LCD-monitor of de buitenkant zouden beschadigd kunnen raken. – De waterbestendige functie zou gebreken kunnen tonen.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 5 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 6 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後７時５０分 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ............................................................................................. 2 (Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige en antischokprestatie van het toestel .................................................................................................................... 7 Standaard accessoires ....................................................................................
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 7 ページ ２００９年２月３日 火曜日 午前１１時２１分 (Belangrijk) Over de waterbestendige/ stofbestendige en antischokprestatie van het toestel • Dit toestel heeft een waterbestendige/stofbestendige functie die bij “IP58” past. Het is mogelijk om beelden te maken op 3,0 m diepte gedurende 60 minuten lang.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 8 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 A Kaart/Batterijklep B Rubberen afsluiting C Gedeelte waar de rubberen afsluiting zit D Aansluiting deksel E Haren en draadjes F Zand en stof G Barst en vervorming H Vloeistof I Borsteltje (bevestigd) ∫ Sluit de kaart/batterijklep en uiteindebescherming stevig A Rode gedeelte • Om het lekken van water te verkomen, erop letten geen vreemde deeltjes er klem tussen te doen zitten, zoals zand, haren, stof, vloeistof, enz.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 9 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 ∫ Zorg voor het toestel na het gebruik ervan onder water • Wrijf het water en het vuil van het toestel af met een droge zachte doek. • Er zou wat water aan de binnenkant van de kaart-/ batterijklep of de uiteindebescherming kunnen zitten. Zorg ervoor dit eraf te wrijven als er water opzit. • Laat het toestel niet langer dan 60 minuten zonder nazorg na het gebruik ervan onder water.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 10 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. 1 2 3 4 5 6 7 Batterijpakket (In de tekst wordt deze aangeduid als batterij) De batterij opladen voor gebruik. Batterijoplader (In de tekst wordt deze aangeduid als oplader) AC-Kabel USB-kabel AV-Kabel CD-ROM • Software: 1 2 DMW-BCF10E 3 DE-A60A 4 Gebruik om de software te installeren op uw PC.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 11 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Namen van de onderdelen 1 2 3 Flits Zelfontspannerlampje AF-assistentielamp/LED-lamp Lens 4 5 6 7 8 9 10 11 LCD-monitor Statuslampje Afspeelknop [MENU/SET] knop [DISPLAY] knop [Q.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 13 14 15 16 17 12 ページ ２００９年１月３０日 Sluiterknop Toestel AAN/UIT-knop Zoomhendeltje Microfoon Speaker 金曜日 午後６時２９分 13 14 15 16 17 18 Lusje voor handdraagriem 19 [HDMI]-aansluiting 20 [AV/DIGITAL/MULTI] aansluiting • Wanneer u een AC-adapter gebruikt, er 18 19 20 voor zorgen dat de meervoudige conversieadapter van Panasonic (DMW-MCA1; optioneel) en de AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel) gebruikt worden.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 13 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Voorbereiding Opladen van de Batterij ∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat De batterij die gebruikt kan worden met dit apparaat is DMW-BCF10E. Het is opgemerkt dat er nep batterijpakketten die zeer op het echte product lijken in omloop gebracht worden op bepaalde markten.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 14 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Aantekening • Maak de oplader los van het stopcontact nadat het opladen voltooid is. • De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing. • Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 15 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後７時５０分 Een kaart (optioneel) of batterij in het toestel doen • Controleer of het toestel uit staat. • Ga na dat er geen vreemde deeltjes zijn. • We raden een kaart van Panasonic aan. Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep. • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken. (DMW-BCF10E) • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 16 ページ ２００９年２月３日 火曜日 午後５時５９分 De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. De ON/OFF-knop ingedrukt houden. ON/OFF A [MENU/SET] knop B Cursorknoppen Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET]. • Het [AUB KLOK INSTELLEN] bericht verschijnt. (Dit bericht verschijnt niet in [AFSPELEN] functie.) Op [MENU/SET] drukken.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 17 ページ ２００９年２月３日 火曜日 午後６時０分 Menu instellen Het toestel wordt geleverd met menu’s die u de mogelijkheid bieden instellingen te maken voor het maken van beelden en deze terug te spelen precies zoals u wilt en menu’s die u de mogelijkheid bieden meer plezier te hebben met het toestel en deze met groter gemak te gebruiken. In het bijzonder, bevat het [SET-UP] menu belangrijke instellingen met betrekking tot de klok en de stroom van het toestel.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 18 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Naar andere menu’s schakelen bijv.: Naar het [SET-UP]-menu schakelen Op 2 drukken. Druk op 4 om het [SET-UP] menupictogram [ ] te kiezen. Op 1 drukken. • Kies een menuonderdeel en stel het in. Op 3/4 drukken om [AF MODE] te kiezen. • Selecteer het item helemaal onderaan en druk op 4 om naar het tweede scherm te gaan. Op 1 drukken.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 19 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Functieschakeling Selecteren van de [OPNAME]-functie en opnemen van stilstaand beeld of bewegend beeld De ON/OFF-knop ingedrukt houden. ON/OFF A Bewegend beeldknop B Instelknop C Ontspanknop • De statusindicator D brandt wanneer de ON/OFF-knop ingedrukt wordt. (Deze zal na ongeveer 1 seconde uitgaan) De functie schakelen door de functieknop te draaien. Lijn een gewenste functie uit met deel E.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 20 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後７時５１分 ∫ Lijst van [OPNAME] functies ¦ Intelligente automatische functie De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel. ! Normale opnamefunctie De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen. Sport Gebruik deze functie om opnamen te maken van sportevenementen, etc. ¢ Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 21 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 [OPNAME] functie: ñ Basiskennis Beelden maken m.b.v. de automatische functie (ñ: Intelligente Automatische Functie) Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken. • De volgende functies worden automatisch geactiveerd.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 22 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Scènedetectie Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 23 ページ ２００９年２月３日 火曜日 午前１１時２１分 [OPNAME] functie: · Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (·: Normale beeldfunctie) Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [OPNAME] menu te veranderen. Stel de functieknop in op [·]. A Instelknop Richt de AF-zone op het punt waar u op wilt scherpstellen.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 24 ページ ２００９年１月３０日 [OPNAME] functie: ñ· 金曜日 午後６時２９分 ¿ Gevorderd (Opname van beelden) Opname Bewegend Beeld Beeld met hoge definitie en passend met AVCHD-standaard kunnen opgenomen worden.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 25 ページ ２００９年２月３日 Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken. 火曜日 午前１１時２１分 A • De beschikbare opnametijd A verschijnt op het display rechts boven en de voorbije opnametijd B staat onderaan rechts. • Geef de bewegend beeldknop vrij meteen nadat u erop gedrukt heeft. Er zal geen geluid opgenomen worden gedurende een paar seconden nadat deze start met opnemen als deze ingedrukt gehouden wordt.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 26 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 [AFSPELEN] functie: ¸ Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.]) Druk op [(]. A [(]-knop Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen. 2: De vorige opname terugspelen 1: De volgende opname terugspelen • Snelheid van beeld verder/terug spoelen verandert afhankelijk van de afspeelstatus. ∫ Snel vooruit spoelen/Snel achteruit spoelen Houd 2/1 ingedrukt tijdens het terugspelen.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 27 ページ ２００９年２月３日 火曜日 午前１１時２１分 [AFSPELEN] functie: ¸ Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. • Beelden op het ingebouwde geheugen of de kaart, die afgespeeld worden zullen gewist worden. Om een enkele opname uit te wissen Selecteer het te wissen beeld en druk dan op [‚]. A [DISPLAY] knop B [‚] knop Op 2 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 28 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 De Handleiding (PDF-formaat) lezen • U heeft de basisoperaties uitgevoerd die in deze handleiding geïntroduceerd worden en wilt verdergaan naar geavanceerde operaties. • U wilt de Probleemoplossing controleren. In deze soort gevallen van situaties de Handleiding (PDF-formaat) raadplegen die opgenomen zijn op de CD-ROM die de Handleiding bevat (meegeleverd).
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 29 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 Specificaties Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 5,1 V Stroomverbruik: 1,35 W (Wanneer u opneemt) 0,7 W (Wanneer u terugspeelt) Toesteleffectieve pixels: 12.100.000 pixels Beeldsensor: 1/2,33q CCD, totaal pixelaantal 12.700.000 pixels, Primaire-kleurenfilter Lens: Optisch 4,6kzoom, fl4,9 mm tot 22,8 mm (35 mm filmcamera equivalent: 28 mm tot 128 mm)/F3.3 tot F5.9 Digitale zoom: Max. 4k Extra optische zoom: Max.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book Sluitertijd: Witbalans: Belichting (AE): Meetfunctie: LCD-monitor: Flits: Microfoon: Speaker: Opnamemedia: Beeldgrootte Stilstaand beeld: 30 ページ ２００９年２月３日 火曜日 午後３時１８分 8 seconden op 1/1300ste van een seconde [STERRENHEMEL] functie: 15 seconden, 30 seconden, 60 seconden Automatische witbalans/Daglicht/Bewolkt/Schaduwachtig/ Gloeilichten/Witinstelling Programma-AE Belichtingscompensatie (1/3 EV-stap, j2 EV tot i2 EV) Multipel 2,7q TFT LCD (Ongeveer 230.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 31 ページ ２００９年２月３日 火曜日 午後６時３０分 Opname-fileformaat Stilstaand beeld: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)/DPOF overeenkomstig Beelden met geluid: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)r“QuickTime” (beeldopnamen met audio) Bewegende beelden: AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG Interface Digitaal: “USB 2.
DMC-FT1&TS1EG-VQT1Z50_dut.book 32 ページ ２００９年１月３０日 金曜日 午後６時２９分 • SDHC Logo is een handelsmerk. • Het “AVCHD Lite”- en het “AVCHD Lite” logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
