DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 1 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Mode d’emploi de base Appareil photo numérique Modèle n° DMC-FS12 DMC-FS62 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni). Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 2 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
VQT2D46~Safety_fre.fm 3 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前９時２６分 ∫ A propos du chargeur de la batterie MISE EN GARDE! • N’INSTALLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE OU UN MEUBLE SIMILAIRE OU EN GENERAL DANS UN ESPACE FERME. ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST BIEN AERE. POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION OU D’INCENDIE DU A UNE SURCHAUFFE, ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN RIDEAU OU AUTRE N’OBSTRUE LES ORIFICES D’AERATION.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 4 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 ∫ Précautions à prendre avec l’appareil photo • Ne secouez pas fortement l’appareil photo, ne le faites pas tomber et ne le cognez pas. Ne le soumettez pas à de fortes pressions. L’appareil photo peut mal fonctionner, l’enregistrement des photos peut devenir impossible, ou l’objectif, l’écran ACL ou le boîtier externe peut s’endommager.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 5 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 6 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Table des matières Précautions à prendre ........................................................................................................ 2 Accessoires fournis............................................................................................................. 7 Noms des composants ....................................................................................................... 8 Chargement de la batterie ..............
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 7 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. 1 Bloc-batterie 2 Chargeur de batterie 3 4 5 Câble CA Câble USB CD-ROM (Appelée batterie dans le texte) Chargez la batterie avant utilisation. 1 2 (Appelée chargeur dans le texte) • Logiciel: Utilisez-le pour installer le logiciel sur votre PC.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 8 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Noms des composants 1 2 3 Flash Objectif Voyant du retardateur 4 5 6 7 8 9 10 Écran ACL Indicateur d’état Touche [MENU/SET] Touche [DISPLAY] [Q.MENU]/Bouton Supprimer Touche [MODE] Sélecteur [ENR.]/[LECT.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 9 ページ ２００９年３月２５日 12 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo 13 Levier zoom 14 Haut-parleur 15 Microphone 16 Déclencheur 17 Touche auto intelligente 水曜日 午前９時５７分 12 13 14 15 16 17 18 Œillet de dragonne 18 19 • Assurez-vous d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour que celui-ci ne tombe pas.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 10 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Chargement de la batterie ∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité La batterie qui peut être utilisée avec cette unité est le modèle DMW-BCF10E. Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon, ressemblant beaucoup au produit d’origine, sont disponibles à la vente chez certains commerçants.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 11 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Note • À la fin du chargement, assurez-vous de débrancher l’appareil fournissant l’énergie de la prise électrique. • La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement. L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement. • La batterie s’épuisera si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée après son chargement.
VQT2D46~Body1_fre.fm 12 ページ ２００９年４月１日 水曜日 午後４時２７分 Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BCF10E). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 13 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Mettez l’appareil photo en marche. A Touche [MENU/SET] B Touches de curseur OFF ON Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/ SET]. • Le message [VEUILLEZ RÉGLER L’HEURE] apparaît. (Ce message n’apparaît pas en mode [LECT.].) Appuyez sur [MENU/SET].
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 14 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Configuration du Menu L’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le désirez, ainsi que des menus vous permettant d’avoir plus de plaisir avec l’appareil photo et qui vous aident à l’utiliser plus facilement. Plus particulièrement, le menu [CONFIG.] contient certains réglages importants relatifs à l’horloge de l’appareil et à l’alimentation.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 15 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Changement vers le menu [CONFIG.] Appuyez sur 2. Appuyez sur 4 pour sélectionner l’icône [CONFIG.] du menu . Appuyez sur 1. • Sélectionnez la rubrique de menu suivante et validez-le. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [MODE AF]. • Sélectionnez l’élément le plus bas, et appuyez sur 4 pour passer sur le second écran. Appuyez sur 1. • Selon la rubrique, son réglage peut ne pas apparaître ou être affiché d’une manière différente.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 16 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Pour sélectionner le mode [ENR.] Lorsque le mode [ENR.] est sélectionné, l’appareil photo peut être réglé sur le mode auto intelligent lequel établit ces réglages optimaux en ligne selon le sujet qui doit être enregistré et les conditions d’enregistrement, ou sur le mode scène qui vous permet de prendre des photos qui correspondent à la scène qui est enregistrée. Mettez l’appareil photo en marche.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 17 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Mode [ENR.]: ñ Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (ñ: Mode Auto Intelligent) L’appareil photo sélectionnera le réglage le plus approprié pour correspondre au sujet et aux conditions d’enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les débutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les réglages et qui veulent prendre des photos facilement. • Les fonctions suivantes sont activées automatiquement.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 18 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 • N’éteignez pas cet appareil, ne retirez ni sa batterie ni sa carte, et ne débranchez pas l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) si l’indicateur d’accès est allumé [lorsque les images sont en cours d’écriture, de lecture ou de suppression, ou lorsque la mémoire interne ou la carte est en cours de formatage]. D’autre part, ne soumettez pas l’appareil photo à des vibrations, des chocs ou à de l’électricité statique.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 19 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Mode [ENR.]: · Prendre des photos avec votre configuration favorite (·: Mode normal de prises de vues) L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande liberté en changeant les différents réglages du menu [ENR.]. Faites glisser le sélecteur [ENR.]/[LECT.] sur [!], et appuyez sur [MODE].
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 20 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Mode [LECT.]: ¸ Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]) Faites glisser le commutateur de sélection [ENR.]/[LECT.] A sur [(]. • La lecture normale est réglée automatiquement dans les cas suivants. – Lorsque le mode a été changé de [ENR.] à [LECT.] – Lorsque l’appareil photo a été allumé alors que le sélecteur [ENR.]/[LECT.] était sur [(]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 21 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Mode [LECT.]: ¸ Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. • Les images de la mémoire interne ou de la carte, qui sont visionnées seront supprimées. Pour effacer une seule image Sélectionnez l’image à effacer, puis appuyez sur [‚]. A Touche [DISPLAY] B Touche [‚] Appuyez sur 2 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 22 ページ ２００９年４月１日 水曜日 午前９時３５分 Pour lire le mode d’emploi (format PDF) • Vous avez effectué les opérations de base expliquées dans ce mode d’emploi et vous désirez progresser en effectuant les opérations avancées. • Vous désirez trouver des solutions à un problème. Dans ce genre de situation référez-vous au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM (fourni). ∫ Pour Windows Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM qui contient le mode d’emploi (fourni).
VQT2D46~Body3_fre.fm 23 ページ ２００９年３月２６日 木曜日 午後３時２１分 Spécifications Appareil photo numérique: Précautions à prendre Source d’alimentation: CC 5,1 V Consommation d’énergie: 1,35 W (En enregistrement) (DMC-FS12) 1,15 W (En enregistrement) (DMC-FS62) 0,6 W (Visualisation) (DMC-FS12) 0,5 W (Visualisation) (DMC-FS62) Pixels efficaces de l’appareil 12.100.000 pixels (DMC-FS12)/10.100.000 pixels (DMC-FS62) photo: Capteur d’image: 1/2,33q DCC, nombre total de pixel 12.700.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 24 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 Sensibilité ISO: AUTO/80/100/200/400/800/1600 Mode [HAUTE SENS.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.
DMC-FS12&FS62EG-VQT2D46_fre.book 26 ページ ２００９年３月２５日 水曜日 午前９時５７分 • Le logo SDHC est une marque de commerce. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Reproduction des écrans des produits Microsoft avec la permission de Microsoft Corporation. • Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
