Upute za uporabu naprednih mogućnosti Digitalni fotoaparat Model br. DC-TZ200D DC-TZ202D Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda i sačuvajte ove upute za buduću uporabu.
Pronalaženje potrebnih informacija U ovim “Uputama za uporabu naprednih funkcija” možete pronaći informacije koje su Vam potrebne na sljedećim stranicama. Klikom na broj stranice možete skočiti na povezanu stranicu i brzo pronaći informacije.
Kako koristiti ove upute Ikone načina snimanja Način snimanja: U načinu snimanja koji ikone pokazuje u crnoj boji možete odabrati i provesti prikazane izbornike i funkcije. (Prilagođeni način) ima različite funkcije, ovisno o načinu snimanja koji je registriran. • Kliknite na križnu poveznicu u tekstu za odlazak na odgovarajuću stranicu. Kliknite na ovu ikonu za odlazak na “Pronalaženje potrebnih informacija”. Kliknite na ovu ikonu za odlazak na “Sadržaj”.
Kako koristiti ove upute ■ O simbolima u tekstu Pokazuje da se izbornik može namjestiti pritiskom na gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI). Pokazuje da se Wi-Fi postavke mogu namjestiti pritiskom na gumb [Wi-Fi]. Savjeti za vješto korištenje i napomene za snimanje. (→00) Pokazuje referentnu stranicu. Kliknite za odlazak na odgovarajuću stranicu.
Sadržaj ■ Pronalaženje potrebnih informacija...2 ■ Kako koristiti ove upute.......................3 ■ Sadržaj prema funkcijama.................11 Prije uporabe ■ Prije uporabe......................................13 ■ Standardni dodaci..............................15 ■ Nazivi i funkcije osnovnih dijelova................................................16 Pripreme ■ Postavljanje trake za ruku.................18 ■ Punjenje baterije................................ 19 Umetanje baterije....................
Sadržaj Način snimanja ■ Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način............................... 52 Izbornik [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski)............................. 54 Namještanje bojenja.................................. 55 Namještanje svjetline (ekspozicije)/ zamućenosti pozadine (Funkcija kontrole defokusiranja)...............
Sadržaj Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje ■ Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja.................. 83 Namještanje fokusiranja koje će se provesti kad je gumb zatvarača do pola pritisnut (AFS, AFF, AFC).......................... 84 Prebacivanje [AF Mode] (Načina automatskog fokusiranja)........................... 85 Promjena položaja i veličine područja automatskog fokusiranja............................
Sadržaj Stabilizator, zumiranje i bljeskalica ■ Ispravljanje podrhtavanja............... 136 ■ Uporaba zumiranja.......................... 138 Vrste i uporaba zumiranja........................ 138 Uporaba zumiranja pomoću radnji dodirom (Zumiranje dodirom)...................141 ■ Snimanje fotografija pomoću bljeskalice.........................................142 Promjena načina bljeskalice.....................143 Namještanje sinkronizacije spuštanja druge zavjese.........................................
Sadržaj Uporaba funkcija izbornika ■ Popis izbornika................................ 164 [Rec] (Snim)..............................................165 [Motion Picture] (Videozapis)....................179 [Custom] (Prilagođeno).............................181 [Setup] (Postavke)....................................195 [My Menu] (Moj izbornik)..........................205 [Playback] (Reprodukcija)........................ 206 Wi-Fi/Bluetooth ■ Što možete učiniti pomoću Wi-Fi®/Bluetooth® funkcije..........
Sadržaj Povezivanje s drugim uređajima ■ Uživanje u 4K videozapisima.......... 261 Gledanje 4K videozapisa......................... 261 Pohranjivanje 4K videozapisa..................262 ■ Gledanje na zaslonu TV prijamnika.........................................263 ■ Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na snimaču............................................ 272 ■ Ispisivanje........................................ 273 Ispisivanje datuma i teksta .......................
Sadržaj prema funkcijama Snimanje Snimanje Način snimanja............................................. 35 [Preview] (Pretpregled)................................. 62 Način panoramskog snimanja...................... 64 Makro snimanje............................................ 96 Snimanje spajanjem....................................127 [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena).....................................................130 [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije)........................
Sadržaj po funkcijama Namještanje/Prilagođeno Osnovne postavke [Format] (Formatiranje)................................. 27 [Clock Set] (Namještanje sata)..................... 29 Prilagodba dioptrije........................................32 Brzi izbornik...................................................45 [Beep] (Zvučni znak)................................... 197 [Economy] (Ekonomično)............................ 198 [Reset] (Ponovno postavljanje) (inicijalizacija).......................................
Prije uporabe Prije uporabe ■ Rukovanje fotoaparatom Fotoaparat držite podalje od jakih vibracija, sile ili tlaka. ●Izbjegavajte uporabu fotoaparata u sljedećim uvjetima koji mogu oštetiti objektiv, monitor, tražilo ili tijelo fotoaparata. To može uzrokovati i kvar fotoaparata ili ga spriječiti u snimanju.
Prije uporabe Prije uporabe ■ Uvijek napravite testnu snimku Prije važnih događaja na kojima ćete koristiti fotoaparat (na primjer, vjenčanja), uvijek napravite testnu snimku kako biste bili sigurni da su fotografije i zvuk pravilno snimljeni. ■ Nema naknade za propuštene snimke Ne možemo nadoknaditi propuštene snimke radi tehničkih problema fotoaparata ili ako do snimanja ne dođe radi kartice.
Prije uporabe Standardni dodaci Prije uporabe fotoaparata, provjerite jesu li dostavljeni svi dodaci. ●Dodaci i njihov oblik razlikovat će se, ovisno o zemlji ili području u kojem je fotoaparat kupljen. Za pojedinosti o dodacima, pogledajte “Osnovne upute za uporabu”. ●Pakiranje baterija u tekstu se naziva pakiranje baterija ili baterija. ●SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u tekstu se nazivaju kartica. ●Kartice su neobavezne.
Prije uporabe Nazivi i funkcije osnovnih dijelova 1 2 3 8 9 10 7 6 5 4 11 12 16 15 1 Gumb zatvarača (→34) 2 Ručica za zumiranje (→33, 138, 186) 3 Gumb videozapisa (→35, 147) 4 Stražnji kotačić (→36, 50) 5 Prekidač za [ON/OFF] (UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE) fotoaparata (→29) 6 Kotačić načina (→35) 7 Bljeskalica (→31, 142) 8 Tražilo (→32, 277) 9 Kotačić za prilagodbu dioptrije (→32) 10 Senzor oka (→32) 16 14 13 11 Stereo mikrofon (→31, 180) Pazite da prstom ne pokrijete mikrofon.
Prije uporabe Nazivi i funkcije osnovnih dijelova 20 23 21 24 17 18 19 12 28 25 26 22 27 29 35 34 33 32 31 30 12 Otvor za postavljanje remena (→18) 28 [HDMI] utičnica (→263) 17 Gumb [LVF] (tražila) (→32) / 29 Utičnica [USB/CHARGE] Gumb [Fn4] (→47) 18 Ručica za otvaranje bljeskalice (→142) 19 Gumb [AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAVANJE AUTOMATSKOG FOKUSA/AUTOMATSKE EKSPOZICIJE (→99) 20 Lampica punjenja (→22) / Lampica BEŽIČNE povezanosti (→223) 21 [ ] Gumb ([Post Focus]) (Naknadnog fokusiranja)
Pripreme Pričvršćivanje trake za ruku Preporučujemo postavljanje trake za ruku kod korištenja fotoaparata kako biste spriječili ispuštanje istog.
Pripreme Punjenje baterije Uz ovaj fotoaparat uvijek koristite namjenski prilagodnik punjenja (priložen), USB kabel za povezivanje (priložen) i bateriju. • Uvijek napunite prije prve uporabe! (baterija se dostavlja prazna) • Punjenje baterije dok je ona u fotoaparatu. Status fotoaparata Isključen Uključen Punjenje Da Ne O baterijama koje možete koristiti s ovim uređajem Otkriveno je da su u nekim trgovinama dostupna krivotvorena pakiranja baterija koja jako nalikuju originalnim proizvodima.
Pripreme Punjenje baterije Umetanje baterije Za punjenje baterije, umetnite ju u fotoaparat. 1 Povucite ručicu za otpuštanje u položaj [OPEN] (OTVORENO) i otvorite vratašca kartice/baterije [OPEN] [LOCK] (OTVORENO) (ZABRAVLJENO) Ručica za otpuštanje 2 Umetnite bateriju do kraja 3 Zatvorite vratašca kartice/baterije i povucite ručicu za otpuštanje u položaj [LOCK] (Zabravljeno) Čvrsto umetnite bateriju do kraja i provjerite je li . ju ručica zabravila. Bateriju umetnite u pravilnom smjeru.
Pripreme Punjenje baterije Punjenje baterije Preporučujemo punjenje na mjestu na kojem je temperatura okoliša između 10°C i 30°C (50°F do 86°F) (isto vrijedi i za temperaturu baterije). Umetnite bateriju u fotoaparat. Provjerite je li fotoaparat isključen. Bateriju možete puniti putem utičnice ili putem računala. USB kabel za povezivanje (priložen) Prilagodnik punjenja (priložen) U utičnicu Računalo Priprema: Uključite računalo.
Pripreme Punjenje baterije ● Ako računalo tijekom punjenja uđe u mirovanje, punjenje se može zaustaviti. ● Ako je s fotoaparatom povezano prijenosno računalo kojem je isključeno napajanje, baterija prijenosnog računala će se isprazniti. Ne ostavljajte fotoaparat uključen u prijenosno računalo tijekom dugog vremenskog razdoblja. ● Uvijek uključite USB kabel za povezivanje u USB utičnicu Vašeg računala. Ne uključujte USB kabel za povezivanje u USB utičnicu monitora, tipkovnice, pisača ili USB središta.
Pripreme Punjenje baterije Napomene o vremenu punjenja Kod uporabe prilagodnika punjenja (priložen) Vrijeme punjenja Približno 190 min. • Naprijed navedeno vrijeme punjenja je vrijeme potrebno za punjenje potpuno ispražnjene baterije. Vrijeme potrebno za punjenje različito je, ovisno o uvjetima korištenja baterije. Za punjenje treba više vremena u slučaju kad je temperatura previsoka ili preniska i kad baterija nije korištena tijekom dugog vremenskog razdoblja.
Pripreme Punjenje baterije Procijenjeni broj fotografija koje je moguće snimiti i vrijeme rada Broj fotografija koje je moguće snimiti temelji se na CIPA (Camera & Imaging Products Association) standardima. Kad se koriste Panasonic SDHC memorijska kartica i priložena baterija.
Pripreme Umetanje i uklanjanje kartice (neobavezna) • Isključite fotoaparat. 1 Pomaknite ručicu za otpuštanje u položaj [OPEN] (OTVORENO) i otvorite vratašca kartice/baterije [OPEN] [LOCK] (OTVORENO) (ZABRAVLJENO) Ručica za otpuštanje 2 Umetnite karticu do kraja Nemojte dodirivati kraj • Provjerite smjer umetanja kartice. • Čvrsto do kraja umetnite karticu dok ne klikne.
Pripreme O kartici Mogu se koristiti sljedeće kartice bazirane na SD standardu. Vrsta kartice Kapacitet SD memorijske kartice Napomene 512 MB – 2 GB • Ovaj je uređaj kompatibilan s UHS-Ι UHS standardnim SDHC/SDXC memorijskim karticama razreda brzine 3. SDHC memorijske kartice 4 GB – 32 GB • Radnje pomoću lijevo navedenih kartica potvrđene su SDXC memorijske kartice 48 GB – 128 GB karticama marke Panasonic.
Pripreme O kartici Formatiranje kartice (inicijalizacija) Formatirajte karticu prije snimanja fotografija pomoću ovog uređaja. Kako se podaci ne mogu oporaviti nakon formatiranja, unaprijed napravite sigurnosnu kopiju potrebnih podataka. → [Setup] (Postavke) → [Format] (Formatiranje) ● Ovo zahtijeva dovoljno punu bateriju ili prilagodnik izmjenične struje (neobavezan) i ispravljač istosmjerne struje (neobavezan). ● Tijekom formatiranja nemojte isključivati fotoaparat ili provoditi druge radnje.
Pripreme O kartici Dostupno vrijeme snimanja (videozapisi) • Vrijeme snimanja je ukupno vrijeme svih videozapisa koji su snimljeni. ([h], [m] i [s] znače “sat”, “minutu” i “sekundu”.
Pripreme Namještanje sata Sat nije namješten kod slanja fotoaparata. 1 Namjestite prekidač za [ON/OFF] (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) fotoaparata na [ON] (UKLJUČENO) • Ako zaslon za odabir jezika nije prikazan, nastavite na korak 4. 2 3 Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) dok je prikazana poruka Pritisnite ▲▼ za odabir jezika i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) • Pojavljuje se poruka [Please set the clock] (Molimo, namjestite sat).
Pripreme Namještanje sata 7 Kad je prikazano [The clock setting has been completed.] (Namještanje sata je završeno.
Osnove Držanje fotoaparata Fotoaparat držite nježno objema rukama držeći ruke blizu tijela dok stojite s lagano razdvojenim stopalima. • Kako biste spriječili pad, pričvrstite priloženu traku i namjestite ju oko zgloba ruke. • Nemojte blokirati bljeskalicu, lampicu za pomoć kod automatskog fokusiranja, mikrofon ili zvučnik prstima ili drugim predmetima. • Osigurajte da se fotoaparat ne miče u trenutku pritiska na gumb zatvarača.
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje Gumb [LVF] (Tražila) (Snimanje fotografija pomoću tražila) 1 Pritisnite gumb [LVF] (Tražila) Senzor oka Gumb [LVF] (Tražila) Možete prebacivati između prikaza na monitoru i prikaza na tražilu.
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje Ručica za zumiranje (Uporaba zuma) Možete prilagoditi područje snimanja fotografije uporabom zumiranja ili kontrolnog prstena. • Možete koristiti i funkciju zumiranja na ploči koja reagira na dodir. (→141) • Za pojedinosti o vrstama i uporabi zuma, pogledajte (→138).
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje Gumb zatvarača (Snimanje fotografija) 1 Pritisnite do pola gumb zatvarača (lagano pritisnite) za fokusiranje na subjekt Prikaz fokusa (Kad je fokus postignut: osvijetljeno Kad fokus nije postignut: bljeska) Vrijednost otvora blende Brzina zatvarača • Prikazane su vrijednost otvora blende i brzina zatvarača.
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje Gumb videozapisa (Snimanje videozapisa) 1 Pritisnite gumb videozapisa za početak snimanja 2 Ponovno pritisnite gumb videozapisa za završetak snimanja • Nakon pritiskanja, odmah pustite gumb videozapisa. Kotačić načina (Odabir načina snimanja) 1 Namjestite željeni način snimanja • Polako okrećite kotačić načina za odabir željenog načina.
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje Kontrolni prsten/ Stražnji kotačić Okretanjem stražnjeg kotačića možete odabrati stavke izbornika itd. Možete koristiti kontrolni prsten / stražnji kotačić za promjenu postavki snimanja. Slijede unaprijed dodijeljene postavke.
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje Gumb pokazivača / Gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) (Odabir/namještanje stavki) Pritisak na gumb pokazivača: Provodi se odabir stavki ili namještanje vrijednosti itd. Pritisak na [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI): Provodi se potvrda sadržaja postavke itd. Gumb [DISP.] (PRIK.) (Prebacivanje prikazanih informacija) 1 Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) za prebacivanje prikaza Tijekom snimanja Možete prebaciti način prikaza tražilo/monitor.
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje ■[ ] Izgled prikaza stila monitora (Primjer prikaza stila monitora) S informacijama 50 p Bez informacija S informacijama + Mjerač razine Bez informacija + Mjerač razine 50 p Isključeno ● Pomoću [Fn Button Set] (Namještanja funkcijskog gumba) u [Custom] (Prilagođenom) izbornika ([Operation] (Radnje)), funkcijskom gumbu možete dodijeliti [LVF/Monitor Disp. Style] (Stil prikaza tražila/monitora).
Osnove Gumbi/Prsten/Kotačići/Ručice koji se koriste za snimanje Tijekom reprodukcije S informacijama Prikaz detaljnih informacija*1 Bez informacija ([Highlight]) (Istaknuto)*2 Bez informacija 1/5 10:00 1.DEC.
Osnove Zaslon osjetljiv na dodir (Radnje dodirom) Dodir Za dodirivanje i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir. Povlačenje Za dodirivanje i povlačenje prstiju preko zaslona osjetljivog na dodir. Štipanje (širenje/štipanje) Na zaslonu osjetljivom na dodir približite dva prsta (uštipnite) kako biste smanjili prikaz. ● Dodirnite zaslon čistim i suhim prstima. ● Ako koristite dostupne folije za zaštitu monitora, molimo pratite upute koje ste dobili s folijama.
Osnove Zaslon osjetljiv na dodir (Radnje dodirom) Fokusiranje na subjekt u dodirnutom položaju (Automatsko fokusiranje dodirom, Aktiviranje zatvarača dodirom) Način snimanja: 1 Dodirnite [ ] 2 Dodirnite ikonu • Ikona se prebacuje svaki put kad ju dodirnete. [ Fokusira se na položaj koji dodirnete.* ] (Automatsko fokusiranje dodirom) [ ] (Aktiviranje zatvarača dodirom) Fokusira se na položaj koji dodirnete prije nego što dođe do snimanja.
Osnove Zaslon osjetljiv na dodir (Radnje dodirom) Usklađivanje svjetline s dodirnutim položajem ([Touch AE] (Automatska ekspozicija dodirom)) Način snimanja: Kad lice subjekta izgleda tamno, možete posvijetliti zaslon prema svjetlini lica. 1 Dodirnite [ ] 2 Dodirnite [ 3 Dodirnite subjekt za koji želite optimizirati svjetlinu ] • Prikazan je zaslon postavki položaja optimizacije svjetline.
Osnove Namještanje izbornika Izbornik možete namjestiti upravljanjem gumbima ili dodirom.
Osnove Namještanje izbornika 3 Pritisnite ▲▼ za odabir stavke izbornika i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) Stavka Strana • Možete prebaciti na sljedeću stranicu okretanjem stražnjeg kotačića. Pomoću radnji na zaslonu osjetljivom na dodir Dodirnite stavku izbornika • Možete prebacivati stranice dodirivanjem desne strane prikaza .
Osnove Trenutno pozivanje često korištenih izbornika (Brzi izbornik) Možete jednostavno pozvati neke stavke izbornika i namjestiti ih tijekom snimanja. 1 Pritisnite gumb [Q.MENU/ (BRZOG IZBORNIKA) ] 2 Okrenite stražnji kotačić za odabir stavke izbornika i pritisnite ▼ ili ▲ 50 p • Stavka izbornika može biti odabrana pritiskom na ◄►. 3 Okrenite stražnji kotačić za odabir postavke 50 p • Postavka može biti odabrana i pomoću ◄►. 4 Pritisnite gumb [Q.
Osnove Trenutno pozivanje često korištenih izbornika (Brzi izbornik) Promjena Brzog izbornika na Vaše omiljene stavke U Brzom izborniku može se namjestiti do 15 stavki. → [Custom] (Prilagođeno) → [Operation] (Radnje) → [Q.MENU] (BRZI IZBORNIK) → [CUSTOM] (PRILAGOĐENO) 1 Nakon pritiska na gumb [Q.
Osnove Dodjela često korištenih funkcija gumbima (Funkcijski gumbi) Često korištene funkcije možete dodijeliti određenim gumbima ([Fn1] - [Fn4]) ili ikonama prikazanim na zaslonu ([Fn5] - [Fn9]).
Osnove Dodjela često korištenih funkcija gumbima (Funkcijski gumbi) Uporaba funkcijskih gumba tijekom snimanja Pritisnite funkcijski gumb za uporabu dodijeljene funkcije. ■ Uporaba funkcijskih gumba dodirnim radnjama Dodirnite [ ] Dodirnite [Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] ili [Fn9] ■ Funkcije koje se mogu dodijeliti u [Setting in REC mode] (Postavkama u načinu SNIM) • [4K Photo Mode] (4K Foto način): [Fn1]*1 • [Post Focus] (Naknadno fokusiranje): [Fn2]*1 • [Wi-Fi]: [Fn5]*1 • [Q.
Osnove Dodjela često korištenih funkcija gumbima (Funkcijski gumbi) ● Kad je [Video Record] (Snimanje videa) dodijeljeno funkcijskom gumbu, možete pokrenuti i zaustaviti snimanje videozapisa na isti način kao i pritiskom na gumb videozapisa. ● Kad je [Focus Area Set] (Namještanje područja fokusiranja) dodijeljeno funkcijskom gumbu, možete prikazati područje automatskog fokusiranja ili zaslon namještanja položaja pomoći pri ručnom fokusiranju.
Osnove Promjena postavki dodijeljenih kontrolnom prstenu/stražnjem kotačiću Način snimanja: Mijenja postavke dodijeljene kontrolnom prstenu/stražnjem kotačiću.
Osnove Unos teksta Slijedite korake ispod kad je prikazan zaslon unosa teksta. 1 2 Koristite ▲▼◄► za odabir znakova Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) nekoliko puta dok se ne prikaže željeni znak •[ ]: Unos praznine. ■ Za promjenu vrste znakova • Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.
Način snimanja Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način) Način snimanja: Ovaj se način preporučuje za one koji žele usmjeriti i snimiti, jer fotoaparat optimizira postavke kako bi one odgovarale subjektu i okolišu snimanja. 1 Namjestite kotačić načina na [ ] 2 Usmjerite fotoaparat prema subjektu • U vrijeme kupovine, način je namješten na Inteligentni automatski plus način.
Način snimanja Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način) Automatsko fokusiranje, Otkrivanje lica/oka i Prepoznavanje lica [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) automatski je postavljen na [ ]. Ako dodirnete subjekt, fotoaparat se prebacuje na [ ] i funkcija praćenja automatskog fokusiranja počinje raditi.
Način snimanja Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način) • Kad fotoaparat prepozna [ ] kao optimalnu scenu i ako fotoaparat odredi da je podrhtavanje smanjeno uporabom tronošca ili na drugi način, odabrana je brzina zatvarača koja je sporija nego inače. Nakon pritiska na gumb zatvarača, nemojte pomicati fotoaparat tijekom snimanja.
Način snimanja Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način) Kombiniranje fotografija u jednu fotografiju s bogatom gradacijom ([iHDR]) Način snimanja: Kad postoji, na primjer, jak kontrast između pozadine i subjekta, [iHDR] snima više fotografija s različitim ekspozicijama i kombinira ih kako bi nastala jedna fotografija s bogatom gradacijom. [iHDR] se aktivira kad je to potrebno. Kad je aktivirano, na zaslonu će biti prikazano ] ].
Način snimanja Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način) Namještanje svjetline (ekspozicije)/zamućenosti pozadine (Funkcija kontrole defokusiranja) Način snimanja: 1 Pritisnite ▲ za prikaz zaslona postavki 2 Okrećite stražnji kotačić za namještanje • Prikazuje se zaslon radnji svjetline (ekspozicije). Pritisnite [Fn1] za upravljanje kontrolom defokusiranja i zatim ga pritisnite ponovno za završetak radnje.
Način snimanja Snimanje fotografija nakon automatskog namještanja vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača (Programirani način automatske ekspozicije) Način snimanja: Snimite fotografije koristeći postavku automatske vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača prema svjetlini subjekta.
Snimanje fotografija Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača Način snimanja: • Efekt vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača koji ste namjestili ne primjenjuje se na zaslonu snimanja. Za provjeru efekta na zaslonu snimanja, koristite Način pretpregleda. (→62) • Svjetlina zaslona može se razlikovati od one na snimljenim fotografijama. Provjerite svjetlinu fotografija uporabom zaslona reprodukcije.
Način snimanja Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača Snimanje fotografija namještanjem brzine zatvarača (Način automatske ekspozicije s prioritetom zatvarača) Kad namjestite brzinu zatvarača, fotoaparat automatski optimizira vrijednost otvora blende prema svjetlini subjekta. 1 Namjestite kotačić načina na [ ] 2 Okrećite stražnji kotačić za namještanje brzine zatvarača • Radnju možete provesti i okretanjem kontrolnog prstena.
Način snimanja Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača (Način ručne ekspozicije) Odredite ekspoziciju ručnim namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača.
Način snimanja Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača O [T] (Vremenu) (Približno 120 sekundi) Ako brzinu zatvarača namjestite na [T], zatvarač ostaje otvoren kad se gumb zatvarača do kraja pritisne. Zatvarač se zatvara ako ponovno pritisnete gumb zatvarača. Ovu funkciju koristite kad želite zadržati zatvarača otvorenim tijekom dužeg vremenskog razdoblja, za, na primjer, snimanje fotografija vatrometa ili noćnih scena.
Način snimanja Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača Provjera učinaka vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača (Način pretpregleda) Način snimanja: • Provjera efekata odabrane vrijednosti otvora blende: Ovo Vam omogućuje provjeru dubine polja (raspona fokusa) fizičkim sužavanjem krilaca otvora blende objektiva na vrijednost otvora blende koja je korištena za snimanje.
Način snimanja Snimanje fotografija namještanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača ● Fotografiju možete snimiti čak i kad je aktiviran Način pretpregleda. ● Raspon u kojem možete provjeriti efekte odabrane brzine zatvarača je između 8 sekundi i 1/16000 sekunde. ● Ovaj se način ne može koristiti uz [ ] ([4K Pre-Burst]) (4K Predsnimanje u nizu) iz 4K Foto.
Način snimanja Snimanje panoramskih fotografija (Način panoramskog snimanja) Način snimanja: Uzastopne fotografije snimljene dok se fotoaparat pomiče kombiniraju se kako bi nastala panorama.
Način snimanja Snimanje panoramskih fotografija (Način panoramskog snimanja) ■ Promjena smjera snimanja i kuta gledanja (veličine slike) panoramskih fotografija → [Panorama Shot] (Panoramska snimka) → [Direction] (Smjer) / [Picture Size] (Veličina fotografije) [Direction] (Smjer) Namješta smjer snimanja. [Picture Size] (Veličina fotografije) Namješta kut gledanja (veličinu slike).
Način snimanja Snimanje panoramskih fotografija (Način panoramskog snimanja) ■ O reprodukciji panoramskih snimki Pritisak na ▲ pokrenut će automatsko premotavanje u istom smjeru kao i snimanje. • Tijekom reprodukcije premotavanjem moguće je provesti sljedeće radnje. Pokretanje reprodukcije panoramske snimke / Pauza* Zaustavljanje Kad je reprodukcija privremeno zaustavljena (pauza), možete premotati naprijed i nazad povlačenjem zaslona.
Način snimanja Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom) Način snimanja: Ako odaberete scenu koja odgovara subjektu i uvjetima snimanja koju je moguće povezati s primjerima fotografija, fotoaparat će namjestiti optimalnu ekspoziciju, boju i fokus, omogućavajući Vam da snimite na način koji odgovara sceni.
Način snimanja Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom) Vrste Načina snimanja vođenih scenom Prikazivanje opisa svake scene i savjeti za snimanje Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) dok je prikazan zaslon odabira scene • Kad je namješteno na prikaz vodiča, prikazana su detaljna pojašnjenja i savjeti za svaku scenu. Normalni prikaz Prikaz vodiča Prikaz popisa 1: [Clear Portrait] (Jasan portret) 2: [Silky Skin] (Svilenkasta koža) ● Ako je dio pozadine itd.
Način snimanja Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom) 8: [Bright Blue Sky] (Vedro plavo nebo) 9: [Romantic Sunset Glow] (Romantični sjaj zalaska sunca) 10: [Vivid Sunset Glow] (Blistav sjaj zalaska sunca) 11: [Glistening Water] (Svjetlucava voda) ● Zvjezdani filtar koji se koristi u ovom načinu može uzrokovati efekte odbljeska na drugim objektima, osim na površini vode.
Način snimanja Snimanje fotografija prema sceni (Način snimanja vođen scenom) 20: [Appetizing Food] (Ukusna hrana) ● Za snimanje iz blizine preporučujemo izbjegavanje uporabe bljeskalice. 21: [Cute Dessert] (Slatki desert) ● Za snimanje iz blizine preporučujemo izbjegavanje uporabe bljeskalice. 22: [Freeze Animal Motion] (Zaustavljeno kretanje životinja) ● Početna postavka [AF Assist Lamp] (Lampice za pomoć kod automatskog fokusiranja) je [OFF] (ISKLJUČENO).
Način snimanja Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole) Način snimanja: Možete odabrati efekte koji će se koristiti iz uzoraka fotografija i unaprijed pregledati te efekte na zaslonu. 1 2 Namjestite kotačić načina na [ ] 1/8 Pritisnite ▲▼ za odabir efekta fotografije (filtre) Prikaz pretpregleda • Efekte slike (filtre) možete odabrati i dodirom na primjere slika.
Način snimanja Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole) Prikazivanje opisa svakog efekta fotografije (Filtra) Pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) dok je prikazan zaslon za odabir efekta fotografije • Kad je namješteno na prikaz vodiča, prikazana su objašnjenja za svaki efekt fotografije.
Način snimanja Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole) Efekt fotografije [Expressive] (Izražajno) [Retro] [Old Days] (Stari dani) [High Key] (Svijetli tonovi) [Low Key] (Tamni tonovi) [Sepia] [Monochrome] (Monokromatsko) [Dynamic Monochrome] (Dinamično monokromatsko) [Rough Monochrome] (Grubo monokromatsko) [Silky Monochrome] (Svilenkasto monokromatsko) [Impressive Art] (Impresivno umjetničko) [High Dynamic] (Visoko dinamičko) [Cross Process] (Presijecanje) [Toy Effect]
Način snimanja Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole) Efekt fotografije [Soft Focus] (Blago fokusiranje) [Fantasy] (Mašta) [Star Filter] (Zvjezdani filtar) [One Point Color] (Bojenje jedne točke) [Sunshine] (Sunčev sjaj) Stavke koje se mogu namjestiti Stupanj defokusiranja Slabo defokusiranje Jako defokusiranje Živahnost Prigušeno bojenje Živo bojenje Duljina zraka svjetlosti Zrake svjetlosti su kratke Zrake svjetlosti su duge Broj zraka svjetlosti Manji Veći Kut zra
Način snimanja Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole) ● Zvuk se ne snima za videozapise. ● Kad se snima videozapis, završena snimka će biti približno 1/8 od stvarnog vremena snimanja. (Ako 8 minuta snimate videozapis, nastalo vrijeme snimanja snimke bit će približno 1 minutu.) Vrijeme snimanja prikazano na fotoaparatu je približno 8 puta od stvarnog vremena snimanja.
Način snimanja Snimanje fotografija s različitim efektima slike (Način kreativne kontrole) Namještanje svjetline (ekspozicije)/zamućenosti pozadine (Funkcija defokusiranja) 1 Pritisnite ▲ za prikaz zaslona postavki 2 Okrenite stražnji kotačić za namještanje • Prikazan je zaslon upravljanja svjetlinom (ekspozicijom). Pritisnite [Fn1] za upravljanje kontrolom defokusiranja i pritisnite ponovno za završetak upravljanja. • Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na zaslon snimanja.
Način snimanja Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/ brzine zatvarača/ISO osjetljivosti (Način kreativne kontrole) Način snimanja: Radnja promjene vrijednosti otvora blende, brzine zatvarača ili ISO osjetljivosti je jednaka kao i radnja namještanja kotačića načina na [ ], [ ], [ ] ili [ ] (osim Načina prebacivanja programa).
Način snimanja Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/brzine zatvarača/ISO osjetljivosti (Način kreativnog videa) ● ISO osjetljivost se može namjestiti unutar sljedećeg raspona. • [AUTO], [125] do [6400] ([L.
Način snimanja Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/brzine zatvarača/ISO osjetljivosti (Način kreativnog videa) Panoramsko snimanje ili zumiranje tijekom snimanja pomoću fotoaparata u nepomičnom položaju ([4K Live Cropping]) (4K obrezivanje uživo) Obrezivanjem videozapisa s 4K kuta gledanja na Punu visoku definiciju, možete snimati videozapise koji snimaju panoramu, povećavaju/smanjuju prikaz uz istovremeno ostavljanje fotoaparata u nepomičnom položaju.
Način snimanja Snimanje videozapisa namještanjem otvora blende/brzine zatvarača/ISO osjetljivosti (Način kreativnog videa) 4 Ponovite korak 3 i zatim namjestite završni kadar obrezivanja End Završni kadar obrezivanja • Postavka [AF Mode] (Načina automatskog fokusiranja) prebacuje se na [ ] (Otkrivanje lica). (Otkrivanje oka ne može se koristiti.
Način snimanja Registriranje Vaših osobnih postavki i snimanje (Prilagođeni način) Način snimanja: Registriranje Vaših vlastitih postavki ([Cust.Set Mem.]) (Memoriranje prilagođenih postavki) Uporabom [Cust.Set Mem] (Memoriranja prilagođenih postavki) moguće je registrirati do ], [ ], [ ]) 3 niza trenutnih postavki fotoaparata. ([ • Početne postavke Programiranog načina automatske ekspozicije registrirane su kao početne prilagođene postavke.
Način snimanja Registriranje Vaših osobnih postavki i snimanje (Prilagođeni način) Snimanje pomoću registriranih korisničkih postavki 1 Namjestite kotačić izbornika na [ ] • Bit će pozvane korisničke postavke koje ste koristili posljednji puta.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Način snimanja: 1 Pritisnite gumb [ 2 Pritisnite ◄► za odabir [AF] (Automatskog fokusiranja) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) ] (◄) • Namjestite radnju fokusiranja kad je gumb zatvarača do pola pritisnut (→84) • Prebacivanje [AF Mode] (Načina automatskog fokusiranja) (→85) 3 Pritisnite do pola gumb zatvarača Prikaz fokusa (Kad je fokus poravnat: osvijetljeno Kad fokus nije poravnat:
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Namjestite da fokusiranje bude provedeno kad se gumb zatvarača pritisne do pola (AFS, AFF, AFC) Način snimanja: → Postavka [Rec] (Snim) / [Motion Picture] (Videozapis) → [AFS/AFF/AFC] Kretanje subjekta i scene (preporučeno) [AFS] Subjekt je nepomičan (Krajolik, fotografija godišnjice itd.) [AFF] Kretanje se ne može predvidjeti (Djeca, psi itd.) [AFC] Subjekt se kreće (Sport, vlakovi itd.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Prebacivanje [AF Mode] (Načina automatskog fokusiranja) Način snimanja: Ovo Vam omogućuje način fokusiranja koji odgovara položaju i broju subjekata koji će biti odabrani. → [Rec] (Snim) / [Motion Picture] (Videozapis) → [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) Postavke: [ ] (Otkrivanje lica/oka) / [ ] (Praćenje) / [ ] (Fokusiranje na 49 područja) /[ ] itd.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Snimanje frontalnih fotografija ljudi (Otkrivanje lica/oka) Fotoaparat automatski otkriva lica i oči subjekata. Fotoaparat prilagođava fokus na oko koje je bliže, a ekspoziciju koristeći lice (kad je [Metering Mode] (Način mjerenja) namješten na [ ] (Višestruko mjerenje)). • Fotoaparat može otkriti do 15 lica. Fotoaparat može otkriti samo oči lica na koje će se fokusirati.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Automatsko zaključavanja fokusa subjekta u pokretu (praćenje) Pomoću radnji gumbom pokazivača Poravnajte područje praćenja automatskog fokusiranja sa subjektom i do pola pritisnite gumb zatvarača Područje praćenja automatskog fokusiranja Kad je subjekt prepoznat, područje praćenja automatskog fokusiranja pozeleni.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Subjekt nije u sredini fotografije (Fokusiranje u 49 područja) Fokusira se na subjekt u širokom području (do 49 područja fokusiranja) na zaslonu snimanja. Namještanje oblika područja automatskog fokusiranja (Prilagođeno višestruko) itd. Željeni oblik područja automatskog fokusiranja možete namjestiti odabirom 49 točaka u području automatskog fokusiranja temeljem subjekta.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Odaberite područje automatskog fokusiranja 4 Odabrano područje automatskog fokusiranja Kod odabira [ ]/[ ]/[ ] Promijenite oblik područja automatskog fokusiranja Radnja dodirom Radnja Dodirnite [DISP.] (PRIK.) Opis Pomiče položaj Razdvojite/ Mijenja veličinu (3 stupnja) približite prste Ponovno namješta područje automatskog fokusiranja [Reset] nazad u središte.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Određeni položaj fokusiranja (Precizno fokusiranje u točki) (Fokusiranje u 1 području) (Fokusiranje u 1 području) / Fokusira se na područje automatskog fokusiranja u središtu fotografije.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Primjena položaja i veličine područja automatskog fokusiranja Način snimanja: Kad je odabrano [ ], [ ], [ ] ili [ ] u Načinu automatskog fokusiranja, možete promijeniti položaj i veličinu područja automatskog fokusiranja. Pomoću [ ] možete zaključati položaj. • Ove radnje provodite s otpuštenom funkcijom dodirnog zatvarača.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja ■ Kod odabira [ ] Položaj fokusiranja možete namjestiti odabirom skupine područja automatskog fokusiranja. Područje automatskog fokusiranja koje se sastoji od 49 točaka podijeljeno je u skupine od kojih svaka sadrži 9 točaka (6 točaka ili 4 točke za skupine koje se nalaze na rubovima zaslona).
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja ■ Kod odabira [ ] Možete povećati zaslon kako biste obavili preciznije namještanje položaja fokusa. • Ne možete namjestiti položaj fokusa na rubovima zaslona.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Namještanje položaja područja automatskog fokusiranja pomoću panela osjetljivog na dodir Način snimanja: Možete pomicati područje automatskog fokusiranja prikazanog na tražilu dodirom monitora.
Fokus, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Optimiziranje fokusa i svjetline dodirnutog područja Način snimanja: → [Custom] (Prilagođeno) → [Operation] (Radnja) → [Touch Settings] (Dodirne postavke) → [Touch AF] (Automatsko fokusiranje dodirom) → [AF+AE] (Automatsko fokusiranje + automatska ekspozicija) 1 2 Dodirnite subjekt za koji želite optimizirati svjetlinu • Pojavljuje se zaslon za namještanje područja automatskog fokusiranja.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija iz blizine (Makro snimanje) Način snimanja: Ovaj Vam način omogućava snimanje fotografija subjekta iz blizine, npr. kod snimanja fotografija cvijeća.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću Ručnog fokusiranja Način snimanja: Ručno je fokusiranje pogodno kad želite zaključati fokus kako biste snimali fotografije ili kad je teško prilagoditi fokus uporabom Automatskog fokusiranja.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija pomoću ručnog fokusiranja Radnja Radnja dodirom Povucite Opis Pomiče uvećano područje. Razmaknite/ Povećava/smanjuje područje automatskog fokusiranja primaknite prste u malim koracima. Povećava/smanjuje područje automatskog fokusiranja — u velikim koracima. — Prebacuje uvećani prikaz. (prozor/cijeli zaslon)*2 1 — [DISP.] (PRIK.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija zaključavanjem fokusa i/ili ekspozicije (Zaključavanje automatskog fokusa/ automatske ekspozicije) Način snimanja: Možete koristiti funkciju zaključavanja automatskog fokusa/ automatske ekspozicije za fiksiranje fokusa i ekspozicije unaprijed i za promjenu kompozicije fotografije tijekom snimanja. Ova funkcija je pogodna kad se želite fokusirati na rub zaslona ili kad je Vaš subjekt osvijetljen pozadinskim svjetlom.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Snimanje fotografija uz kompenzaciju ekspozicije Način snimanja: Ispravlja ekspoziciju kad postoji pozadinsko svjetlo ili kad je subjekt presvijetao ili pretaman. 1 Pritisnite [ 2 Okrećite stražnji kotačić za kompenzaciju ekspozicije ] gumb (▲) Kompenzacija ekspozicije • Možete promijeniti sadržaj postavke na zaslonu kompenzacije ekspozicije iz [Exposure Comp. Disp.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Namještanje ISO osjetljivosti Način snimanja: Namjestite ISO osjetljivost (osjetljivost na osvjetljenje). → 1 [Rec] (Snim)→ [Sensitivity] (Osjetljivost) Okretanjem stražnjeg kotačića odaberite ISO osjetljivost ISO osjetljivost AUTOMATSKI (Inteligentna ISO) 1 25 2 0 ISO osjetljivost je automatski namještena u rasponu do 3200 (s uključenom bljeskalicom: 4000)*1 ovisno o svjetlini subjekta.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Namještanje ISO osjetljivosti Vodič za namještanje ISO osjetljivost Lokacija (preporučena) [125] [12800] Svijetlo (vani) Tamno Brzina zatvarača Spor Brz Interferencija Niska Visoka Zamućenost subjekta Visoka Niska ● Za pojedinosti o dostupnim rasponima bljeskalice koji se koriste kad je ISO osjetljivost namještena na [AUTO], pogledajte (→145).
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Prilagođavanje Balansa bijele boje Način snimanja: Ova stavka prilagođava boju bijele koja je najbliža onome što vidi oko prema izvoru svjetlosti. 1 Pritisnite [ ] gumb (►) 2 Okrećite stražnji kotačić za odabir Balansa bijele boje Automatsko prilagođavanje sukladno izvoru svjetlosti.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Prilagođavanje Balansa bijele boje 3 Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje • Za namještanje možete i do pola pritisnuti gumb zatvarača. Pod fluorescentnim svjetlom, LED osvjetljenjem itd., optimalan Balans bijele boje mijenjat će se, ovisno o vrsti svjetlosti pa koristite [AWB], [AWBc], [ ], [ ], [ ] ili [ ].
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Prilagođavanje Balansa bijele boje Fino podešavanje Balansa bijele boje Postavke Balansa bijele boje mogu se pojedinačno fino namjestiti ako boje i dalje ne izgledaju onako kako biste željeli.
Fokusiranje, svjetlina (ekspozicija) i namještanje tona boje Prilagođavanje Balansa bijele boje Snimanje spajanjem uz uporabu Balansa bijele boje Postavke spajanja provode se temeljem finog namještanja vrijednosti Balansa bijele boje i tri fotografije s različitim bojenjem automatski su snimljene kad je gumb zatvarača jednom pritisnut.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje Snimanje pomoću 4K Foto funkcije Način snimanja: Možete snimati fotografije u nizu od približno 8 milijuna piksela uz brzinu niza od 30 fps (kadrova u sekundi). Možete odabrati i pohraniti kadrove iz datoteke u nizu. • Za snimanje fotografija koristite karticu UHS klase brzine 3.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje 3 Snimanje pomoću 4K Foto funkcije Pritisnite do pola gumb zatvarača Pritisnite do kraja i držite gumb zatvarača onoliko dugo koliko želite snimati • Snimanje će početi oko 0,5 sekundi nakon potpunog pritiska na gumb zatvarača. Iz tog razloga, malo ranije do kraja pritisnite gumb zatvarača.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje Do kraja pritisnite gumb zatvarača • Fotoaparat neprekidno prilagođava fokus kod uporabe Automatskog fokusiranja. Osim u Načinu ručne ekspozicije, neprekidno prilagođava i ekspoziciju. • Slike ne mogu biti prikazane tako glatko kao kod snimanja pomoću normalnog zaslona snimanja.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje Odabir fotografija iz 4K datoteke u nizu i pohranjivanje 1 Odaberite fotografiju na zaslonu reprodukcije pomoću [ ] i pritisnite ▲ • Istu radnju možete provesti dodirom [ ]. • U slučaju snimanja pomoću [ ] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanja u nizu), nastavite na korak 3.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje Položaj prikazanog kadra Radnja — Radnja dodirom Opis Odabire scene koje će biti prikazane • Scene koje prethode i slijede odabrani kadar bit će Dodirnite / Povucite prikazane u pregledu u nizu. Povucite Odabire kadar • Za prebacivanje pregleda u nizu, odaberite kadar na bilo kojem kraju i dodirnite [ ] ili [ ].
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje Tijekom pauze Radnja — Tijekom neprekidne reprodukcije Radnja dodirom Dodirnite / Povucite Opis Odabire scene koje će biti prikazane (tijekom pauze) / Neprekidna reprodukcija/ Pauza (tijekom neprekidne reprodukcije) / Neprekidno premotavanje unazad / Pauza (tijekom neprekidnog premotavanja unazad) / Brza reprodukcija unaprijed / Jedan kadar naprijed (tijekom
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje ■ Odabir i pohranjivanje fotografija na zaslonu TV prijamnika • Namjestite [HDMI Mode (Play)] (HDMI način (Reprodukcija)) na [AUTO] ili [4K/25p]. Kod povezivanja s TV prijamnikom koji ne podržava 4K videozapise, odaberite [AUTO]. • Ako povezujete fotoaparat s TV prijamnikom i na TV prijamniku prikazujete 4K datoteke u nizu, one će biti prikazane samo na zaslonu reprodukcije 4K niza.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje Funkcija automatskog označavanja Fotoaparat automatski postavlja oznake na scene u kojima je otkriveno lice ili kretanje subjekta. (Primjer: Na scenama na kojima prolazi vozilo, puca balon ili se osoba okreće) • Za svaku je datoteku prikazano do 10 oznaka. • U sljedećim slučajevima oznake se ne mogu postaviti pomoću Funkcije automatskog označavanja, ovisno o uvjetima snimanja i statusu subjekta.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje Napomene o 4K Foto funkciji ■ Za promjenu omjera stranica Odabir [Aspect Ratio] (Omjera stranica) u izborniku [Rec] (Snim) omogućava Vam mijenjanje omjera stranica 4K fotografija. ■ Za snimanje subjekta sa smanjenom zamućenošću Zamućenost subjekta možete smanjiti namještanjem veće brzine zatvarača.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje ■ Postavke fotoaparata za 4K Foto funkciju Postavke fotoaparata automatski su optimiziranje za snimanje 4K fotografija. • Sljedeće postavke su fiksirane.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje pomoću 4K Foto funkcije i odabir fotografija za pohranjivanje ● Snimanje prestaje kad neprekidno vrijeme snimanja prijeđe 15 minuta. Kod uporabe SDHC memorijske kartice, datoteke su podijeljene u manje slikovne datoteke za snimanje i reprodukciju ako veličina datoteke prijeđe 4 GB. (Možete nastaviti snimati snimke bez prekida.) Ako koristite SDXC memorijsku karticu, možete snimati snimku u jednu datoteku, čak i ako je veličina veća od 4 GB.
4K Foto i postavke snimanja Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking]) (Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa) Način snimanja: Možete snimiti 4K fotografije u nizu uz istovremeno mijenjanje točke fokusiranja i zatim odabrati točku fokusiranja nakon snimanja. Ova funkcija je najbolja za subjekte koji se ne kreću.
4K Foto i postavke snimanja Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking]) (Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa) 4 Pritisnite gumb zatvarača do kraja za početak snimanja Indikator napredovanja snimanja • Točka fokusiranja automatski se mijenja tijekom snimanja. Kad indikator napredovanja snimanja nestane, snimanje automatski prestaje. • Podaci će biti pohranjeni kao jedna datoteka u MP4 formatu.
4K Foto i postavke snimanja Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking]) (Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa) Odaberite točku fokusiranja i pohranite fotografiju ([Post Focus]) (Naknadno fokusiranje) 1 Na zaslonu reprodukcije odaberite fotografiju s ikonom [ ] i pritisnite ▲ • Istu radnju možete provesti i dodirom [ 2 ]. Dodirnite točku fokusiranja • Ako nema fotografija s fokusom u odabranoj točki, pojavit će se crveni okvir i fotografiju nećete moći pohraniti.
4K Foto i postavke snimanja Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking]) (Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa) Odabir raspona fokusa i stvaranje jedne fotografije [Focus Stacking]) (Slaganje fokusa) Blizu Fokus Udaljeno 1 Dodirnite [ ] na zaslonu u koraku 2 “Odabira točke fokusiranja i pohranjivanja fotografije ([Post Focus]) (Naknadno fokusiranje)” (→120) 2 Odaberite način slaganja i dodirnite ga • Istu radnju možete provesti i pritiskom gumba [Fn1].
4K Foto i postavke snimanja Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus]/[Focus Stacking]) (Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa) 4 Dodirnite [ ] za kombiniranje i pohranjivanje fotografije • Fotografija će biti pohranjena u JPEG formatu s informacijama o snimanju (Exif informacijama) s fotografije koja je najbliža, uključujući i informacije o brzini zatvarača, otvoru blende i ISO osjetljivosti.
4K Foto i postavke snimanja Odabir načina snimanja Način snimanja: Možete promijeniti radnje koje će se provoditi kad pritisnete gumb zatvarača. ] gumb (▼) 1 Pritisnite [ 2 Pritisnite ◄► za odabir načina snimanja i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) Način snimanja [Single] (Jedna) [Burst] (Niz) (→124) [4K PHOTO] (→107) [Post Focus] (Naknadno fokusiranje) (→118) [Self Timer] (Odbrojavanje) (→126) Kad je pritisnut gumb zatvarača, snima se samo jedna fotografija.
4K Foto i postavke snimanja Odabir načina snimanja Funkcija snimanja u nizu ■ Postavka [Burst Rate] (Brzina snimanja u nizu) Odaberite [Burst] (Niz) i pritisnite ▲ u koraku 2 (→123) Odaberite brzinu snimanja u nizu pomoću ◄► i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) [H] [M] (Velika brzina) (Srednja brzina) Brzina (fotografija/ sec.
4K Foto i postavke snimanja Odabir načina snimanja Fokusiranje u Načinu snimanja u nizu Fokus se razlikuje, ovisno o postavkama fokusa i postavkama [Focus/Release Priority] (Prioriteta fokusiranja/otpuštanja) u [Custom] (Prilagođenom) izbornika ([Focus / Release Shutter]) (Fokus/ otpuštanje zatvarača).
4K Foto i postavke snimanja Odabir načina snimanja Snimanje fotografija pomoću odbrojavanja ■ Namještanje radnje odbrojavanja Odaberite [Self Timer] (Odbrojavanje) i pritisnite ▲ u koraku 2 (→123) Odaberite odbrojavanje pomoću ◄► i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Zatvarač se aktivira nakon 10 sekundi. Zatvarač se aktivira nakon 10 sekundi i snimaju se tri fotografije u intervalima od približno 2 sekunde. Zatvarač se aktivira nakon 2 sekunde.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje fotografija uz istovremeno automatsko prilagođavanje postavki (Snimanje spajanjem) Način snimanja: Možete snimiti višestruke fotografije uz istovremeno automatsko prilagođavanje postavki pritiskom gumba zatvarača.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje fotografija uz istovremeno automatsko prilagođavanje postavki (Snimanje spajanjem) ● Snimanje spajanjem je onemogućeno u sljedećim slučajevima.
4K Foto i postavke snimanja Snimanje fotografija uz istovremeno automatsko prilagođavanje postavki (Snimanje spajanjem) Spajanje otvora blende Način snimanja: ■ O [More Settings] (Više postavki) (korak 2 na (→127)) [3]: Snima točno određen broj fotografija s različitim vrijednostima otvora blende unutar raspona temeljenog na početnim vrijednostima otvora blende. [ALL]: Snima fotografije koristeći sve vrijednosti otvora blende.
4K Foto i postavke snimanja Automatsko snimanje fotografija u postavljenim intervalima [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena) Način snimanja: Možete unaprijed namjestiti podatke kao što je vrijeme početka snimanja i vremenski odmak kako biste automatski snimali fotografije. Ova je postavka pogodna za snimanje fotografija pri konstantnim intervalima za scene pejzaža, motrenje postupnih promjena biljaka/životinja i druge aplikacije. Fotografije se snimaju kao nizovi grupa fotografija.
4K Foto i postavke snimanja Automatsko snimanje fotografija u postavljenim intervalima [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena) 4 Pritisnite gumb zatvarača do kraja • Snimanje automatski počinje. • Tijekom pripreme snimanja, fotoaparat se automatski isključuje kad se niti jedna radnja ne provede u unaprijed postavljenom intervalu. Snimanje [Time Lapse Shot] (Snimanja prolaska vremena) nastavit će se čak i kad je fotoaparat isključen, a fotoaparat se automatski uključuje u vrijeme početka snimanja.
4K Foto i postavke snimanja Automatsko snimanje fotografija u postavljenim intervalima [Time Lapse Shot] (Snimanje prolaska vremena) ● Ova funkcija nije namijenjena za usko specijalizirane sustave (nadzorne kamere). ● Kod uporabe zuma, fotoaparat bi se mogao zatresti kad se tijelo objektiva produži. Osigurajte fotoaparat na mjestu pomoću tronošca ili na drugi način.
4K Foto i postavke snimanja Stvaranje animacije fotografije [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije) Način snimanja: Možete uvezati fotografije kako biste stvorili animaciju fotografije. Fotografije su snimljene kao grupa fotografija. • Unaprijed namjestite postavke datuma i vremena.
4K Foto i postavke snimanja Stvaranje animacije fotografije [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije) 7 Dodirnite [ 8 Odaberite način stvaranja animacije fotografije • [Rec Format] (Format snimanja): [MP4] [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) [Frame Rate] (Brzina kadrova) [Sequence] (Slijed) 9 ] za završetak snimanja • Snimanje možete završiti i odabirom [StopMotion Animation] (Animacije fotografije) u izborniku [Rec] (Snim) i pritiskom na [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI).
4K Foto i postavke snimanja Stvaranje animacije fotografije [Stop Motion Animation] (Animacija fotografije) ● [Auto Shooting] (Automatsko snimanje) se možda neće provesti prema unaprijed postavljenom intervalu iz razloga što za snimanje pod određenim uvjetima, kao što je snimanje fotografija uz uporabu fotografija, može trebati vremena. ● Kod stvaranja videozapisa pri veličini kvalitete slike od [4K], vrijeme snimanja ograničeno je na 29 minuta i 59 sekundi.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Ispravljanje podrhtavanja Način snimanja: Automatski otkriva i sprečava podrhtavanje. → [Rec] (Snim) / [Motion Picture] (Videozapis) → [Stabilizer] (Stabilizator) (Normalno) Ispravlja okomito i vodoravno podrhtavanje. Ispravlja okomito podrhtavanje. Ova postavka je idealna za panoramsko snimanje (tehniku snimanja subjekta usklađivanjem kretanja fotoaparata s kretanjem subjekta (Panoramsko koji ide u određenom smjeru).
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Ispravljanje podrhtavanja ● Kad koristite tronožac, preporučujemo namještanje [Stabilizer] (Stabilizatora) na [OFF] (ISKLJUČENO). ● [Stabilizer] (Stabilizator) se ne može koristit odabirom [ ] (Normalno) u Načinu panoramskih snimki.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Uporaba zuma Vrste zuma i uporaba Optičko zumiranje Način snimanja: Možete povećati (zumirati) bez smanjenja kvalitete fotografije. Maksimalno povećanje: 15x ● Ova funkcija nije dostupna u sljedećem slučaju: • Kod snimanja uz uporabu [Macro Zoom] (Makro zumiranja) Dodatno optičko zumiranje Način snimanja: Ova funkcija radi kad su odabrane veličine slika pomoću [ ] u [Picture Size] (Veličine fotografije).
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Uporaba zuma [i.Zoom] (i.Zumiranje) Način snimanja: Možete koristiti tehnologiju Inteligentne razlučivosti fotoaparata za povećanje udjela zumiranja za do 2x više od originalnog udjela zumiranja, uz ograničeno smanjenje kvalitete fotografije. → [Rec] (Snim) / (i.Zumiranje) [Motion Picture] (Videozapis)→ [i.Zoom] Postavke: [ON] (UKLJUČENO) / [OFF] (ISKLJUČENO) ● Kad je [Picture Size] (Veličina fotografije) namještena na [S], udjel zumiranja može se povećati do 1.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Uporaba zuma [Digital Zoom] (Digitalno zumiranje) Način snimanja: Povećajte 4x više nego kod Optičkog/Dodatnog optičkog zumiranja. Kad se [Digital Zoom] (Digitalno zumiranje) koristi istovremeno s [i.Zoom] (i.Zumiranjem), možete povećati kombinirani udjel zumiranja do 4x.(DC-TZ200D) Povećajte 2x više nego kod Optičkog/Dodatnog optičkog zumiranja kad je [i.Zoom] (i.Zumiranje) namješteno na [OFF] (ISKLJUČENO). Kad je [i.Zoom] (i.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Uporaba zuma Uporaba zumiranja provedbom radnji dodirom (Zumiranje dodirom) 1 2 Dodirnite [ ] Dodirnite [ ] 3 Provedite zumiranje povlačenjem postranog izbornika • Prikazan je postrani izbornik. • Brzina zumiranja mijenja se, ovisno o dodirnutom položaju. [ ]/[ ] Sporo zumiranje [ ]/[ ] Brzo zumiranje • Ponovno dodirnite [ 141 ] za završetak zumiranja dodirom.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice Način snimanja: ■ Otvorite/Zatvorite ugrađenu bljeskalicu Za otvaranje bljeskalice Povucite ručicu za otvaranje bljeskalice. • Pazite kod otvaranja bljeskalice, jer će ona iskočiti. Za zatvaranje bljeskalice Pritisnite bljeskalicu dok ne klikne. • • • • 142 Pazite da ne uhvatite prste ili drugi dio tijela kad zatvarate bljeskalicu.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice Promjena načina rada bljeskalice Način snimanja: Namjestite bljeskalicu da odgovara snimanju. → [Rec] (Snim) → [Flash] (Bljeskalica) → [Flash Mode] (Način rada bljeskalice) : [Forced Flash On] (Prisilno uključivanje bljeskalice) : [Forced On/Red-Eye] (Prisilno uključivanje/ Crvene oči) : [Slow Sync.] (Spora sinkronizacija) : [Slow Sync./Red-Eye] (Spora sink.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice ■ Namještanje postavki za svaki Način snimanja (○: Dostupno, –: Nije dostupno) Način snimanja*1 Programirani način automatske ekspozicije Način automatske ekspozicije s prioritetom otvora blende Način automatske ekspozicije s prioritetom zatvarača Način ručne ekspozicije [Clear Portrait] (Jasan portret) [Silky Skin] (Svilenkasta koža) [Clear in Backlight] (Subjekt jasno osvijetljen pozadinskim svjetlom) Način vođen scenom (●
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice ■ Brzina zatvarača za svaki način rada bljeskalice Način rada bljeskalice Brzina zatvarača (sekunde) 1/60 2 2 Način rada bljeskalice Brzina zatvarača (sekunde) 1 - 1/2000 - 1/2000 Brzina zatvarača je namještena na 60 sekundi u Načinu automatskog fokusiranja s prioritetom zatvarača. Brzina zatvarača je namještena na T (Vrijeme) u Načinu ručne ekspozicije.
Stabilizator, zumiranje i bljeskalica Snimanje fotografija uz uporabu bljeskalice Namještanje sinkronizacije spuštanja druge zavjese Način snimanja: Sinkronizacija spuštanja druge zavjese je način snimanja u kojem bljeskalica okida neposredno prije zatvaranja zatvarača kad snimate fotografiju subjekta u pokretu (kao što je automobil) koristeći bljeskalicu pri maloj brzini zatvarača.
Snimanje videozapisa Snimanje videozapisa/4K videozapisa Način snimanja: Možete snimati kvalitetne slike pune visoke definicije koji su sukladni AVCHD standardu, kao i videozapise snimljene u MP4. Možete snimiti i 4K videozapise u MP4. (→149) Zvuk se snima u stereu. 1 Pritisnite gumb videozapisa za početak snimanja Indikator stanja snimanja Proteklo vrijeme snimanja Preostalo vrijeme snimanja • Moguće je snimanje videozapisa koje odgovara svakom načinu videozapisa.
Snimanje videozapisa Snimanje videozapisa/4K videozapisa ● Ako je temperatura okoliša visoka ili se videozapis neprekidno snima, na zaslonu se prikazuje [ ] i snimanje može stati na pola. Čekajte dok se fotoaparat ne ohladi. ● Imajte na umu da, ako provodite radnje poput zumiranja, korištenja gumba ili kotačića tijekom snimanja videozapisa, mogu biti snimljeni zvukovi radnji.
Snimanje videozapisa Snimanje videozapisa/4K videozapisa Namještanje formata, veličine fotografije i brzine snimanja kadrova 1 Namjestite izbornik → [Motion Picture] (Videozapis) → [Rec Format] (Format snimanja) [AVCHD] Ovo je format podataka koji odgovara reprodukciji na TV prijamnicima visoke definicije. [MP4] Ovaj format podataka odgovara reprodukciji videozapisa na računalu i drugim sličnim uređajima.
Snimanje videozapisa Snimanje videozapisa/4K videozapisa • Kvaliteta se povećava kad se poveća broj bita. Ovaj uređaj koristi način snimanja “VBR”, a broj bita se automatski mijenja, ovisno o subjektu koji se snima. Iz tog razloga, vrijeme snimanja je skraćeno kad se snima subjekt koji se brzo kreće. • 4K videozapis se ne može namjestiti kod uporabe [Miniature Effect] (Efekta minijature) (Način kreativnog videa). • Za snimanje 4K videozapisa, koristite karticu UHS razreda brzine 3.
Snimanje videozapisa Snimanje videozapisa/4K videozapisa Prilagođavanje fokusa tijekom snimanja videozapisa ([Continuous AF]) (Neprekidno automatsko fokusiranje) Način snimanja: Fokusiranje se mijenja, ovisno o postavkama fokusa i postavkama [Continuous AF] (Neprekidnog automatskog fokusiranja) u izborniku [Motion Picture] (Videozapisa).
Snimanje videozapisa Snimanje fotografija uz istovremeno snimanje videozapisa Način snimanja: 1 Pritisnite do kraja gumb zatvarača tijekom snimanja videozapisa • Indikator istovremenog snimanja je prikazan tijekom snimanja fotografija. • Snimanje pomoću funkcije Dodirnog zatvarača isto je tako dostupno. ● Fotografije će se snimiti s veličinom fotografije određenom postavkom [Rec Quality] (Kvalitete snimanja) za videozapis. ● Tijekom snimanja videozapisa moguće je snimiti do 40 fotografija.
Snimanje videozapisa Snimanje kratkih filmova Način snimanja: Možete unaprijed odrediti vrijeme snimanja i snimati videozapise opušteno, kao da snimate snimke. Funkcija Vam omogućava i da prebacite fokus na početku snimanja i unaprijed dodate efekte postupnog pojačavanja/ smanjivanja. • Videozapisi će biti snimljeni sa [FHD/20M/25p] u [MP4]. • Uporabom aplikacije za pametni telefon/tablet “Panasonic Image App”, možete kombinirati videozapise snimljene pomoću fotoaparata.
Snimanje videozapisa Snimanje kratkih filmova ■ Promjena postavki → [Motion Picture] (Videozapis) → [Snap Movie] (Kratki film) → [SET] (NAMJESTI) [Record time] (Vrijeme snimanja) Namješta vrijeme snimanja videozapisa. [Pull Focus] (Izvlačenje fokusa) Omogućava dramatično izražavanje slika postupnim prebacivanjem fokusa na početku snimanja.
Snimanje videozapisa Snimanje kratkih filmova Namještanje [Pull Focus] (Izvlačenje fokusa) Namješta kadrove koji specificiraju položaje u kojima [Pull Focus] (Izvlačenje fokusa) počinje (prvi položaj) i završava (drugi položaj). Radnje dodirom Dodirnite subjekt (prvi položaj), povucite prst na željeno mjesto (drugi položaj) i maknite prst. • Za otkazivanje položaja kadrova, dodirnite [ ].
Reprodukcija i uređivanje fotografija Pregled Vaših fotografija 1 Pritisnite [ 2 Pritisnite ◄► za odabir fotografije koja će se prikazati ] gumb (Reprodukcija) • Kad pritisnete i držite ◄►, fotografije se prikazuju jedna za drugom. • Fotografije se mogu premotavati unaprijed ili unazad okretanjem stražnjeg kotačića ili vodoravnim povlačenjem prsta preko zaslona. • Ako prstom dodirujete lijevi ili desni rub zaslona nakon listanja fotografija, fotografije će se nastaviti premotavati.
Reprodukcija i uređivanje fotografija Gledanje videozapisa Ovaj je uređaj dizajniran za reprodukciju videozapisa u AVCHD i MP4 formatu. • Videozapisi su prikazani ikonom videozapisa ([ ]). 1 Pritisnite ▲ za početak reprodukcije Vrijeme snimanja videozapisa • Dodir [ ] na sredini zaslona omogućuje Vam reprodukciju videozapisa. • Videozapisi snimljeni pomoću [Snap Movie] (Kratkog filma) automatski se reproduciraju. • Neke informacije neće se prikazati za videozapise snimljene u [AVCHD].
Reprodukcija i uređivanje fotografija Gledanje videozapisa Snimanje fotografija iz videozapisa 1 Prikažite dio snimke koji želite snimiti kao fotografiju pritiskom na ▲ kako biste pauzirali reprodukciju videozapisa na fotoaparatu • Ako pritisnete ◄► tijekom pauze, možete finije prilagoditi 2 Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) položaj na videozapisu. • Istu je radnju moguće provesti dodirom na [ ]. • Fotografija je pohranjena s omjerom stranica [16:9] i [Quality] (Kvalitetom) [ ].
Reprodukcija i uređivanje fotografija Promjena načina reprodukcije Zumiranje (povećavanje) i gledanje “Zumiranja reprodukcije” 1 Pomaknite ručicu zumiranja prema T strani Trenutni položaj zumiranja • Svaki put kad pomaknete ručicu zumiranja prema T strani, uvećanje se povećava kroz četiri razine: 1x, 2x, 4x, 8x i 16x. Radnja Radnja dodirom — — Opis Povećava/ smanjuje zaslon u velikim koracima. Razdvajanje/ Povećava/ smanjuje zaslon u malim pajanje koracima.
Reprodukcija i uređivanje fotografija Promjena načina reprodukcije Gledanje fotografija po datumu snimanja “Kalendarski pregled” 1 Pomaknite ručicu zumiranja prema W strani za prikaz zaslona kalendara 2 Koristite ▲▼◄► za odabir datuma snimanja i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Odabrani datum • Fotografije se prikazuju na zaslonu s 12 fotografija. • Okrenite ručicu zumiranja prema W strani za povratak na prikaz Kalendarskog pregleda.
Reprodukcija i uređivanje fotografija Gledanje grupa fotografija Možete uzastopno reproducirati više fotografija u skupini ili reproducirati jednu po jednu fotografiju u grupi fotografija. [ ]: Grupa fotografija snimljena uz uporabu [4K PHOTO Bulk Saving] (4K FOTO pohranjivanja gomile) 15 pic.
Reprodukcija i uređivanje fotografija Gledanje grupa fotografija Reprodukcija jedne po jedne iz grupe fotografija 1 Pritisnite ▼ 2 Koristite ◄► za listanje kroz slike • Ponovni pritisak na ▼ ili dodir [ ] vratit će zaslon na • Istu radnju možete provesti dodirivanjem [ ]/[ ]/[ ]/[ ]. 15 pic. normalnu reprodukciju. • Istu radnju možete koristiti za fotografije pohranjene u grupama kao i za reprodukciju normalnih fotografija.
Reprodukcija i uređivanje fotografija Brisanje fotografija Obrisane fotografije nije moguće vratiti. [Delete Single] (Obriši jednu) 1 Pritisnite gumb [ ] za brisanje prikazane fotografije 2 Koristite ▲ za odabir [Delete Single] (Obriši jednu) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) • Istu radnju možete provesti i dodirivanjem [ ]. Za brisanje više (do 100*)/Za brisanje svih fotografija Grupa fotografija smatra se jednom fotografijom. (Sve fotografije u odabranoj grupi fotografija su obrisane.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika Izbornici koji će biti prikazani u svakom načinu snimanja [Intelligent Auto] (Inteligentni automatski) • [Intelligent Auto Mode] (Inteligentni automatski način) (→52) • [iHandheld Night Shot] (Noćna snimka – držanje rukom) (→54) • [iHDR] (→55) [Creative Video] (Kreativni video) • [Exposure Mode] (Način ekspozicije) (→77) • [High Speed Video] (Video velike brzine) (→78) • [4K Live Cropping] (4K obrezivanje uživo) (→79) [Custom Mode] (Prilagođeni način) Možete odab
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Rec] (Snim) • Stavke izbornika [AFS/AFF/AFC], [Sensitivity] (Osjetljivost), [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja), [Photo Style] (Stil fotografije), [Filter Settings] (Postavke filtra), [MeteringMode] (Način mjerenja), [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano), [i.Dynamic] (i.Dinamičko), [i.Resolution] (i.Razlučivost), [Diffraction Compensation] (Kompenzacija difrakcije),[Stabilizer] (Stabilizator), [i.Zoom] (i.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Picture Size] (Veličina fotografije) Način snimanja: Što je veći broj piksela, na fotografiji će se pojavljivati finije pojedinosti, čak i ako se ispisuju na velikim papirima. → [Rec] (Snim) → [Picture Size] (Veličina fotografije) [Aspect Ratio] (Omjer stranica) 4:3 3:2 16:9 1:1 [L] 17.5M [L] 20M [L] 17M [L] 13.5M 4864×3648 [Picture Size] (Veličina fotografije) [ M] 9M 3456×2592 [ S] 4.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika O RAW datotekama U RAW formatu datoteke, podaci se pohranjuju bez da fotoaparat provede bilo kakvu obradu fotografije. Za reprodukciju i uređivanje RAW formata datoteke, morate koristiti ovaj uređaj ili namjenski softver. • Možete razviti RAW fotografije koristeći [RAW Processing] (RAW obradu) u izborniku [Playback] (Reprodukcija).
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika ● U Inteligentnom automatskom plus načinu, postavka će biti vraćena na [Standard] (Standardno) kad se fotoaparat prebaci u drugi način snimanja ili kad se ovaj uređaj isključi ili uključi. ● Samo prilagodba kvalitete fotografije može se namjestiti u Načinu vođenom scenom. (→168) ■ Prilagođavanje kvalitete fotografije Standard • Kvaliteta fotografije ne može se prilagoditi u Inteligentnom automatskom plus načinu.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Filter Settings] (Postavke filtra) Način snimanja: Možete primijeniti efekte fotografije (filtre) koji su dostupni za Način kreativne kontrole slikama u drugim načinima, kao što je Način automatske ekspozicije s prioritetom otvora blende ili Načinu panoramskog snimanja.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika ■ Snimanje dviju fotografija sa i bez efekata fotografije ([Simultaneous Record w/o Filter]) (Istovremeno snimanje s/bez filtra) Možete snimiti dvije fotografije u isto vrijeme jednim pritiskom na gumb zatvarača; jednu s efektima i jednu bez njih.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Metering Mode] (Način mjerenja) Način snimanja: Možete promijeniti način mjerenja korišten za mjerenje svjetline.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano) Način snimanja: Možete prilagoditi naglašavanja i sjenčanja na fotografiji tijekom potvrde svjetline ovih područja na zaslonu. 1 Namjestite izbornik → [Rec] (Snim)→ [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano) ([Standard]) (Standardno) Bez prilagodbi. ([Higher contrast]) (Veći kontrast) ([Lower contrast]) (Manji kontrast) Naglašena područja čini svjetlijima, a osjenčana područja tamnijima.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [i.Dynamic] (i.Dinamičko) Način snimanja: Automatski prilagođava kontrast i ekspoziciju kako bi nastale boje sličnije živima kad postoji značajan kontrast između pozadine i subjekta. → [Rec] (Snim) → [i.Dynamic] (i.Dinamičko) Postavke: [AUTO] (AUTOMATSKI) / [HIGH] (VISOKO) / [STANDARD] (STANDARDNO) / [LOW] (NISKO) / [OFF] (ISKLJUČENO) ● Možda nećete vidjeti efekt, ovisno o uvjetima snimanja.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [ISO Auto Upper Limit (Photo)] (Automatska gornja granica ISO (Foto)) Način snimanja: Možete namjestiti gornju granicu ISO osjetljivosti kad je ISO osjetljivost namještena na [AUTO] (AUTOMATSKI) ili [ ].
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Diffraction Compensation] (Kompenzacija difrakcije) Način snimanja: Fotoaparat podiže razlučivost ispravljanjem zamućenja uzrokovanog difrakcijom kad je otvor blende zatvoren. → [Rec] (Snim) → [Diffraction Compensation] (Kompenzacija difrakcije) Postavke: [AUTO] (AUTOMATSKI) / [OFF] (ISKLJUČENO) ● Buka na periferiji snimke može se isticati uz višu ISO osjetljivost.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Shutter Type] (Vrsta zatvarača) Način snimanja: Možete snimiti fotografije koristeći dvije vrste načina rada zatvarača: mehanički zatvarač i elektronički zatvarač. Mehanički zatvarač Bljeskalica Brzina zatvarača (sekunde) Zvuk zatvarača 1 2 Elektronički zatvarač ○ T (Vrijeme), 60 - 1/2000 – 1 Zvuk mehaničkog zatvarača + Zvuk elektroničkog zatvarača*2 1 - 1/16000 Zvuk elektroničkog zatvarača*2 Ova je postavka dostupna samo u Načinu ručne ekspozicije.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [HDR] Način snimanja: Fotoaparat može kombinirati 3 fotografije snimljene pri različitim ekspozicijama u jednu fotografiju s pravilnom ekspozicijom i bogatom gradacijom. Pojedinačne fotografije koje se koriste za stvaranje HDR fotografije nisu pohranjene. Možete smanjiti gubitak gradacije u svijetlim i tamnim područjima kad je, na primjer, velik kontrast između pozadine i subjekta. Kombinirana HDR fotografija pohranjena je u JPEG formatu.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija) Način snimanja: Možete stvoriti efekte slične radnjama do četverostruke ekspozicije jedne fotografije. → [Rec] (Snim) → [Multi Exp.] (Višestruka ekspozicija) 1 Pritisnite ▲ za odabir [Start] (Početka) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) 2 Donesite odluku o kompoziciji i snimite prvu fotografiju • Nakon snimanja prve fotografije, pritisnite do pola gumb zatvarača kako biste nastavili na sljedeće snimanje.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Motion Picture] (Videozapis) • Stavke izbornika [AFS/AFF/AFC], [Sensitivity] (Osjetljivost), [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja), [Photo Style] (Stil fotografije), [Filter Settings] (Postavke filtra), [MeteringMode] (Način mjerenja), [Highlight Shadow] (Istaknuto/osjenčano), [i.Dynamic] (i.Dinamičko), [i.Resolution] (i.Razlučivost), [Diffraction Compensation] (Kompenzacija difrakcije),[Stabilizer] (Stabilizator), [i.Zoom] (i.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Wind Noise Canceller] (Smanjenje zvuka vjetra) Način snimanja: Ovo će snimiti zvuk vjetra koji dolazi iz ugrađenog mikrofona uz zadržavanje kvalitete zvuka. → [Motion Picture] (Videozapis) → [Wind Noise Canceller] (Smanjenje zvuka vjetra) Postavke: [HIGH] (VISOKO) / [STANDARD] (STANDARDNO) / [OFF] (ISKLJUČENO) • [HIGH] (VISOKO) učinkovito smanjuje buku vjetra smanjenjem niskofrekventnih zvukova kad je otkriven snažan vjetar.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Custom] (Prilagođeno) [Exposure] (Ekspozicija) • [ISO Increments] (Koraci povećanja ISO osjetljivosti) (→182) • [Extended ISO] (Proširena ISO) (→182) • [Exposure Comp. Reset] (Ponovno namještanje kompenzacije ekspozicije) (→182) • [Exposure Comp. Disp.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Exposure] (Ekspozicija) [ISO Increments] (Koraci povećavanja ISO osjetljivosti) Možete promijeniti postavke u svrhu povećanja ISO osjetljivosti za 1 EV ili 1/3 EV. [Extended ISO] (Proširena ISO) Možete proširiti brojčane vrijednosti koje se mogu namjestiti za ISO osjetljivost. (→101) [Exposure Comp.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Focus / Release Shutter] (Fokusiranje/ Otpuštanje zatvarača) [Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje senzorom oka) Automatski prilagođava fokus kad je aktiviran senzor oka. ● [Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje senzorom oka) možda neće raditi kad je osvjetljenje slabo.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Focus / Release Shutter] (Fokusiranje / otpuštanje zatvarača) [Focus/Release Priority] (Prioritet fokusiranja/otpuštanja) Možete namjestiti želite li dati prioritet fokusiranju ili otpuštanju zatvarača tijekom snimanja fotografije uz uporabu Načina automatskog fokusiranja. Možete namjestiti prioritet za svaki način fokusiranja ([AFS/AFF], [AFC]) pojedinačno. [FOCUS] Fotografija se ne snima ako nije postignuto fokusiranje.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Focus / Release Shutter] Fokusiranje/ otpuštanje zatvarača) [AF+MF] (Automatsko fokusiranje + ručno fokusiranje) Možete ručno fino podesiti fokus tijekom zaključanog automatskog fokusiranja (pritiskom na gumb zatvarača do pola kad su [AFS/AFF/AFC] u izborniku [Rec] (Snim) namješteni na [AFS] ili postavljanjem Zaključavanja automatskog fokusiranja uporabom [AF/AE LOCK] (Zaključavanja automatskog fokusiranja/automatske ekspozicije)).
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Operation] (Radnje) [Dial Guide] (Vodič kroz kotačiće) Omogućuje/onemogućuje vodič kroz radnje koji se prikazuje kod prebacivanja načina snimanja. Primjer [Zoom lever] (Ručica zumiranja) Promjena postavki zumiranja. (Zoom) (Zumiranje) Zumiranje radi na normalan način. Svaki put kad se koristi zumiranje, ono se zaustavlja na položaju jedne od unaprijed postavljenih dužina fokusa.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Monitor / Display] (Monitor/prikaz) [Monochrome Live View] (Monokromatski pregled uživo) Zaslon snimanja možete prikazati crno – bijelo. Ova je funkcija korisna kad crno – bijeli zaslon omogućava lakšu prilagodbu fokusa u Načinu ručnog fokusiranja. ● Kod uporabe HDMI izlaza tijekom snimanja, slika nije prikazana crno – bijelo. ● Ovo ne utječe na snimljene fotografije.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Monitor / Display] (Monitor/prikaz) [Histogram] Omogućuje/onemogućuje prikaz histograma. Kad je namješteno na [ON] (UKLJUČENO), možete pomaknuti položaj prikaza histograma pritiskom na ▲▼◄►. • Sa zaslona snimanja moguća je i izravna radnja dodirom. (Primjer) Prikazuje raspored svjetlosti na fotografiji – npr. ako u desnom dijelu grafikona postoji neka vršna vrijednost, to znači da na fotografiji postoji nekoliko svijetlih područja.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Monitor / Display] (Monitor/prikaz) [Highlight] (Istaknuto) Možete namjestiti preeksponirana područja (područja koja su presvijetla i na kojima nema sjena sive) da bljeskaju na zaslonu kad je funkcija [Auto Review] (Automatskog pregleda) aktivirana ili tijekom reprodukcije.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Monitor / Display] (Monitor/prikaz) [Expo.Meter] (Mjerač ekspozicije) Omogućuje/onemogućuje prikaz mjerača ekspozicije. Mjerač ekspozicije ● Kad ovu funkciju namjestite na [ON] (UKLJUČENO), mjerač ekspozicije je prikazan tijekom Prebacivanja programa, namještanja otvora blende i namještanja brzine zatvarača. ● Pravilna ekspozicija nije moguća kad je raspon prikazan crveno.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Lens / Others] (Objektiv/ostalo) [Lens Position Resume] (Preuzimanje položaja objektiva) Pamti položaj zuma i položaj fokusa kad je fotoaparat isključen. [Lens Retraction] (Uvlačenje objektiva) Namješta hoće li se tijelo objektiva malo uvući u vrijeme pojave zaslona reprodukcije. [Self Timer Auto Off] (Automatsko isključivanje odbrojavanja) Odbrojavanje je otkazano ako se uređaj isključi. [Face Recog.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Lens / Others] (Objektiv/ostalo) ■ Registriranje fotografija lica Moguće je registrirati fotografije do 6 ljudi, zajedno s informacijama, kao što su ime i datum rođenja.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom] (Prilagođeno) → [Lens / Others] (Objektiv/ ostalo) Savjeti za snimanje tijekom registracije fotografija lica Neka su oči subjekta otvorene, a usta zatvorena, neka se subjekt okrene izravno prema fotoaparatu i neka vanjske crte lica, oči i obrve ne budu pokrivene kosom. • Neka na licu ne bude teških sjena. (Tijekom registracije se ne koristi bljeskalica.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Custom ] (Korisničko) → [Lens / Others] (Objektiv/ostalo) [Profile Setup] (Namještanje profila) Možete namjestiti ime ili rođendan djeteta ili ljubimca prije snimanja fotografije kako biste snimili ime ili starost u mjesecima/godinama na fotografiji.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Setup] (Postavke) → • [Cust.Set Mem.] (Mem.prilag.post.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) ■ Za namještanje ljetnog računanja vremena Pritisnite ▲ u koraku 2. (Pritisnite ponovno za prekid postavke) • Kad je namješteno ljetno računanje vremena [ ], trenutno vrijeme je pomaknuto za 1 sat unaprijed. Ako je postavka otkazana, vrijeme se automatski vraća na trenutno vrijeme. ■ Kad se vratite s putovanja Odaberite [Home] (Kuća) u koraku 1 i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) [Bluetooth] ■ [Bluetooth] (→227) ■ [Remote Wakeup] (Udaljeno aktiviranje) (→234) ■ [Returning from Sleep Mode] (Vraćanje iz načina mirovanja) (→238) ■ [Auto Transfer] (Automatski prijenos) (→240) ■ [Location Logging] (Upisivanje lokacije) (→242) ■ [Auto Clock Set] (Automatsko namještanje sata) (→243) ■ [Wi-Fi network settings] (Mrežne postavke Wi-Fi) Registrira bežičnu pristupnu točku.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) [Economy] (Ekonomično) ■ [Sleep Mode] (Način mirovanja) Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi tijekom vremena namještenog u postavci. • Kad ponovno želite koristiti fotoaparat, pritisnite gumb zatvarača do pola ili ponovno uključite fotoaparat. ■ [Sleep Mode(Wi-Fi)] (Način mirovanja (Wi-Fi)) Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi približno 15 minuta ako nije uspostavljena Wi-Fi povezanost.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) [Monitor Display Speed] / [LVF Display Speed] (Brzina prikaza monitora)/ (Brzina prikaza tražila) Namješta brzinu prikaza monitora ili tražila. [ECO 30fps] Smanjuje potrošnju struje i vrijeme rada je duže. [60fps] Subjekt u pokretu možete prikazati u fluidnom kretanju. Ova je postavka idealna za snimanje subjekata koji se brzo kreću.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) [Monitor Luminance] (Osvijetljenost monitora) Namješta svjetlinu monitora sukladno razini osvijetljena okoline. (Auto) (Automatski) (Mode 1) (Način 1) (Mode 2) (Način 2) (Mode 3) (Način 3) Svjetlina se automatski prilagođava, ovisno o tome koliko je svjetla oko fotoaparata. Svjetlina je pojačana. Svjetlina je standardna. Svjetlina je smanjena.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) [TV Connection] (Povezivanje s TV prijamnikom) ■ [HDMI Mode (Play)] (HDMI Način (Reprodukcija)) Namješta format izlaza. [AUTO] [4K/25p] [1080p] [1080i] [720p] [576p] Automatski namješta izlaznu razlučivost temeljem informacija povezanog TV prijamnika. Izlazne fotografije imaju izlaznu razlučivost 3840×2160 piksela uz uporabu načina progresivnog skeniranja za broj efektivnih linija skeniranja (2 160 linija).
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) [Language] (Jezik) Namješta jezik prikazan na zaslonu. ● Ako greškom namjestite drugi jezik, odaberite [ ] iz ikona izbornika kako biste namjestili jezik koji želite. [Version Disp.] (Prikaz verzije) Provjerite verziju softvera fotoaparata. ● Kad pritisnete [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) dok je prikazana verzija, prikazuju se informacije o softveru za ovaj uređaj, kao što je dozvola.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Select Folder] (Odabir mape) [Create a New Folder] (Stvaranje nove datoteke) [File Name Setting] (Postavljanje naziva datoteke) [Setup] (Postavke) Odabire mapu za pohranjivanje slika. • Broj datoteka koje se mogu pohraniti je prikazan kao naziv mape. Stvara novu datoteku dodajući joj sljedeći broj. • Kad na kartici nije dostupna mapa za pohranjivanje slika, prikazan je zaslon za ponovno postavljanje broja mape.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavke) [No.Reset] (Ponovno postavljanje broja) Ponovno postavlja brojeve datoteka fotografija. (Broj mape je ažuriran, a brojevi datoteka počinju od 0001.) • Za ponovno postavljanje brojeva do 100: Prvo, formatirajte karticu i ponovno postavite brojeve uporabom [No.Reset] (Ponovnog postavljanja broja). Zatim odaberite [Yes] (Da) na zaslonu za ponovno postavljanje broja. ● Moguće je dodijeliti broj između 100 i 999.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika → [Setup] (Postavi) [Level Gauge Adjust.] (Pril.mjerača razine) ■ [Adjust.] (Pril.) Držite fotoaparat u vodoravnom položaju i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI). Mjerač razine će se prilagoditi. ■ [Level Gauge Value Reset] (Ponovno namještanje mjerača razine) Vraća početne postavke mjerača razine. [Demo Mode] (Demo način) Možete pokušati fokusiranje, obilježavanje bojom itd. fotografije u [Post Focus] (Naknadnom fokusiranju).
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Playback] • [Slide Show] (Prikazivanje u nizu) (→207) • [Playback Mode] (Način reprodukcije) (→208) • [Protect] (Zaštita) (→209) • [Rating] (Ocjena) (→209) • [Title Edit] (Uređivanje naslova) (→210) • [Face Rec Edit] (Uređivanje prep lica) (→210) • [RAW Processing] (RAW obrada) (→211) • [4K PHOTO Bulk Saving] (4K foto pohranjivanje u gomili) (→213) • [Light Composition] (Kompozicija svjetla) (→214) • [Sequence Composition] (Kompozicija slijeda) (→215) • [Clear
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Slide Show] (Prikazivanje u nizu) Automatski reproducira snimljene fotografije, jednu za drugom. Možete organizirati prikazivanje u nizu sastavljeno samo od fotografija ili samo od videozapisa. Preporučeno kod gledanja na zaslonu TV prijamnika.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika ■ Za promjenu postavki Odaberite [Effect] (Efekt) ili [Setup] (Namještanje) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI). [Effect] (Efekt) [Setup] (Namještanje) [Duration] (Trajanje) [Repeat] (Ponavljanje) [Sound] (ZVUK) Ovo Vam omogućuje odabir efekata zaslona kod prebacivanja s jedne fotografije na sljedeću. [Duration] (Trajanje) se može namjestiti samo kad je [Effect] (Efekt) namješten na [OFF] (ISKLJUČENO).
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Protect] (Zaštita) Namješta zaštitu kako bi se onemogućilo brisanje fotografija. Sprječava brisanje važnih fotografija. → 1 [Playback] (Reprodukcija) → [Protect] (Zaštita) Odaberite fotografiju (→206) ■ Za čišćenje svega Odaberite [Protect] (Zaštita) → [Cancel] (Otkaži) → [Yes] (Da) i zatim pritisnite [MENU/ SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Kad namjestite prekidač za zaštitu od upisivanja na kartici u položaj “ZAKLJUČANO”, fotografija nije obrisana.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Title Edit] (Uređivanje naslova) Možete unijeti znakove (naslovi itd.) na snimljene fotografije. Nakon registriranja teksta, on se može otisnuti na ispise uporabom [Text Stamp] (Upisa teksta) (→217). → [Playback] (Reprodukcija) → [Title Edit] (Uređivanje naslova) 1 Odaberite fotografiju (→206) 2 Unesite znakove •[ ] se prikazuje za fotografije snimljene s već upisanim tekstom.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [RAW Processing] (RAW obrada) Fotoaparat možete koristiti za razvijanje fotografija koje su snimljene u RAW formatu. Nastale fotografije pohranjene su u JPEG formatu. → 1 2 [Playback] (Reprodukcija) → [RAW Processing] (RAW obrada) Pritisnite ◄► za odabir RAW datoteke i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Pritisnite ▲▼ za odabir stavke i zatim pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje • Moguće je namjestiti sljedeće stavke.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika 3 4 Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za završetak namještanja • Ponovno se pojavljuje zaslon iz koraka 2. Za namještanje druge stavke, ponovite korake 2 do 3. Pritisnite ▲▼ za odabir [Begin Processing] (Početka obrade) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) ■ Namještanje svake stavke Kad odaberete stavku, pojavljuje se zaslon postavki. Radnja Radnja dodirom Drag Opis Koristi se za prilagođavanje.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika Sljedeći načini rada su dostupni za prilagođavanje zaslona usporedbe. Trenutne postavke Radnja Radnje dodirom Povlačenje Opis Koristi se za prilagođavanje Koristi se za povratak na zaslon postavki Koristi se za završavanje prilagodbi [Set] (Namjesti) koje ste upravo napravili i za povratak na zaslon odabira stavki Set [DISP.] (PRIK.) [DISP.] (PRIK.) [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) • Ako dodirnete središte fotografije, ona će biti uvećana.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Light Composition] (Kompozicija svjetla) Odaberite više kadrova iz 4K datoteke u nizu koje želite kombinirati. Dijelovi slike koji su svjetliji od prethodnog kadra bit će superponirani na prethodni kadar kako bi se kombinirali kadrove u jednu fotografiju.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Sequence Composition] (Kompozicija slijeda) Odabire više kadrova iz 4K datoteke u nizu kako bi nastala kompozicija slijeda subjekta u pokretu u jednu fotografiju. → [Playback] (Reprodukcija) → [Sequence Composition] (Kompozicija slijeda) 1 Koristite ◄► za odabir 4K datoteka u nizu i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) 2 Odaberite kadrove za kombiniranje Odaberite kadrove tako da se subjekt u pokretu ne preklapa na prethodnom ili sljedećem kadru.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Clear Retouch] (Čisto retuširanje) Možete obrisati nepotrebne dijelove snimljene na fotografiji. • Radnja brisanja može se provesti samo dodirom. [Clear Retouch] (Čisto retuširanje) automatski omogućuje dodirnu operaciju. → 1 2 [Playback] (Reprodukcija)→ [Clear Retouch] (Čisto retuširanje) Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Povucite prst preko dijela koji želite obrisati • Dijelovi koji će biti obrisani su obojeni.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika ● Fotografije mogu izgledati neprirodno, jer je pozadina obrisanih dijelova umjetno napravljena. ● Fotografije u grupi uređujte jednu po jednu. Uređene fotografije će biti ponovno snimljene, odvojeno od originalne grupe fotografija. ● Nije dostupno kad se koristi tražilo. ● Kad je uključen HDMI mikro kabel, [Clear Retouch] (Čisto retuširanje) je onemogućeno.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika ● Nemojte tražiti ispis datuma u trgovini ili postaviti ispis datuma na pisaču za fotografije s upisanim tekstom. (Ispis datuma može se preklapati.) ● Možete namjestiti do 100 fotografija u jednom trenutku pomoću [Multi] (Višestruko). ● Kvaliteta fotografije može biti grublja. ● Ako ispišete tekst na fotografijama u grupi, uređene fotografije bit će pohranjene odvojene od originalne grupe fotografija.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Cropping] (Obrezivanje) Povećava Vašu fotografiju i obrezuje nepotrebne dijelove. → 1 2 [Playback] (Reprodukcija) → [Cropping] (Obrezivanje) Koristite ◄► za odabir fotografije i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Odaberite dijelove za obrezivanje i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Radnja Radnja dodirom Opis Povećava fotografiju Smanjuje fotografiju Povlačenje Pomiče uvećano područje ● Grupe fotografija uređujte jednu po jednu.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Video Divide] (Podjela videa) Jedan videozapis može biti podijeljen u dva dijela. Ovo je pogodno kad želite zadržati samo scene koje Vam trebaju ili želite obrisati nepotrebne scene kako biste povećali slobodan prostor na kartici, kao što je kad ste na putu.
Uporaba funkcija izbornika Popis izbornika [Stop Motion Video] (Videozapis fotografije) Možete napraviti videozapis od fotografija u grupi koja je snimljena uz uporabu [Stop Motion Animation] (Animacije fotografije). → [Playback] (Reprodukcija)→ [Stop Motion Video] (Videozapisa fotografije) 1 Koristite ◄► za odabir grupe animacije fotografije i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) 2 Napravite videozapis nakon odabira načina stvaranja • Za pojedinosti, pogledajte korak 8 i sljedeće korake (→134).
Wi-Fi/Bluetooth Što možete napraviti pomoću Wi-Fi®/Bluetooth® funkcije Upravljanje fotoaparatom putem povezivanja s pametnim telefonom • Upravljanje gumbom zatvarača fotoaparata uporabom pametnog telefona (udaljeno snimanje) (→235) • Reprodukcija ili pohranjivanje snimki pohranjenih u fotoaparatu (→239) • Kombiniranje videozapisa snimljenih pomoću Kratkog filma prema Vašim sklonostima na pametnom telefonu (→243) Proširivanje opsega aplikacija povezivanjem fotoaparata s pametnim telefonom kompatibilnim s
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi/Bluetooth Funkcija ■ Prije uporabe • Unaprijed namjestite datum i vrijeme. (→29) • Za uporabu Wi-Fi funkcije na ovom uređaju, potrebna je bežična pristupna točka ili odredišni uređaj opremljen bežičnom LAN funkcijom.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi/Bluetooth Funkcija ■ Radnje koje je moguće provesti pritiskom na gumb [Wi-Fi] Ako pritisnete gumb [Wi-Fi] kad nemate Wi-Fi vezu, fotoaparat ulazi u način pripreme u kojem se može izravno povezati s pametnim telefonom. (→230) • Ako pritisnete gumb [DISP.] (PRIK.), možete odabrati odredište iz povijesti ranijeg povezivanja i brzo se povezati. (→258) Kad je fotoaparat povezan s Wi-Fi, možete pritisnuti gumb [Wi-Fi] i provesti sljedeće radnje.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi/Bluetooth Funkcija ■ Način opisivanja Kad odaberete “[Select a destination from History]” (Odaberi odredište iz Povijesti) itd., ono je opisano u koracima, provedite bilo koju od sljedećih radnji. Pomoću radnji gumbima pokazivača Koristite gumbe pokazivača za odabir [Select a destination from History] (Odaberi odredište iz Povijesti) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI).
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom Fotoaparatom možete udaljeno upravljati uporabom pametnog telefona. “Panasonic Image App” (nadalje u tekstu “Image App”) mora biti instalirana na Vašem pametnom telefonu. Instaliranje aplikacije za pametni telefon/tablet “Panasonic Image App” Podržani operativni Android™: sustavi Android 4.4 ili noviji (Android 5.0 ili noviji su potrebni za korištenje Bluetooth funkcije) iOS: iOS 9.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom kompatibilnim s malom energijom Bluetootha Možete povezati fotoaparat s pametnim telefonom putem Bluetooth veze. Podržani pametni telefoni Android: Android 5.0 ili noviji s Bluetoothom 4.0 ili novijim (isključujući one koji ne podržavaju malu energiju Bluetootha) iOS: iOS 9.3 ili noviji (osim iPada 2) ■ Prvo povezivanje Možda ćete morati uspostaviti uparivanje (povezivanje) samo prvi put.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom Uključite Wi-Fi funkciju u izborniku postavki Na zaslonu Wi-Fi postavki, odaberite SSID prikazan na fotoaparatu (Naziv uređaja odabran u koraku ) • Ako SSID nije prikazan, možda će biti prikazan nakon što je Wi-Fi funkcija isključena i ponovno uključena. • Kad trebate promijeniti povezani uređaj, slijedite poruke na zaslonu kako biste promijenili postavke.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom ■ Brisanje informacija o uparivanju (Na fotoaparatu) Namjestite izbornik → [Setup] (Postavke) → [Bluetooth] → [Bluetooth] → [SET] (NAMJESTI) → [Delete] (Obriši) Odaberite pametni telefon koji želite obrisati (Na pametnom telefonu) Odaberite fotoaparat (naziv uređaja) čije informacije o uparivanju želite obrisati s popisa [Camera registered] (Registriranih fotoaparata) i obrišite registraciju.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom koji ne podržava malu energiju Bluetootha Povežite se s pametnim telefonom putem Wi-Fi. • Putem Wi-Fi možete se povezati s pametnim telefonom koji podržava malu energiju Bluetootha slijedeći iste korake. Povezivanje bez uporabe lozinke Možete uspostaviti Wi-Fi povezanost na ovom uređaju bez unosa lozinke na svom pametnom telefonu.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom Uporaba lozinke za uspostavljanje povezanosti Kad je [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) namještena na [ON] (UKLJUČENO), možete povećati sigurnost koristeći ručni unos ili QR šifru za potvrdu lozinke. Pripreme (Na fotoaparatu) Namjestite [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinku) na [ON] (UKLJUČENO).
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom ■ Ručni unos lozinke za povezivanje (Na fotoaparatu) → [Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) → [New Connection] (Novo povezivanje) → [Remote Shooting & View] (Udaljeno snimanje i pregled) SSID i lozinka QR šifra • Prikazane su informacije (QR šifra, SSID i lozinka) potrebne za izravno povezivanje Vašeg pametnog telefona s ovim uređajem. • Informacije možete prikazati i pritiskom gumba [Wi-Fi] na fotoaparatu.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom ■ Kod povezivanja pomoću [Via Network] (Putem mreže) (Na fotoaparatu) Odaberite [Via Network] (Putem mreže) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) • Povežite fotoaparat s bežičnom pristupnom točkom slijedeći način povezivanja (→254).
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona ■ Zahtijeva način mogućnosti bežičnog povezivanja Potreban način mogućnosti bežičnog povezivanja razlikuje se, ovisno o funkciji koja će se koristiti nakon povezivanja s pametnim telefonom. Potreban način mogućnosti bežičnog povezivanja Podrška male energije Bluetootha Pokazuje da se funkcija može koristiti pomoću pametnih telefona koji podržavaju malu energiju Bluetootha.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona ■ Uključivanje fotoaparata pomoću pametnog telefona Odaberite [ ] Odaberite [ OFF] (ISKLJUČENO) ● Kad je [Remote Wakeup] (Udaljeno aktiviranje) namješteno na [ON] (UKLJUČENO), Bluetooth funkcija nastavlja raditi čak i nakon što je fotoaparat isključen, što uzrokuje trošenje baterije.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona ● Fotoaparat bi se mogao zatresti kad se produži tijelo objektiva. Osigurajte fotoaparat na mjestu pomoću tronošca ili na drugi način.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona Upravljanje gumbom zatvarača putem pametnog telefona samo putem Bluetooth veze Potrebna bežična veza: Bluetooth 1 2 Uspostavite Bluetooth povezanost s pametnim telefonom (→227) Upravljajte pametnim telefonom Odaberite [ ] Odaberite [Shutter Remote Control] (Udaljeno upravljanje zatvaračem) Snimite fotografije • Pročitajte [Help] (Pomoć) u izborniku “Image App” za dodatne pojedinosti o načinu rada [ShutterRemote Control] (Udaljenog upravljanja zatvarač
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona ■ Skraćenje vremena za oporavak iz Načina mirovanja Odaberite funkciju pametnog telefona koju ćete koristiti kao prioritetnu funkciju za aktiviranje fotoaparata iz [Sleep Mode] (Načina mirovanja) pomoću pametnog telefona. Priprema Namjestite [Bluetooth] i [Remote Wakeup] (Udaljeno aktiviranje) na [ON] (UKLJUČENO).
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona Reprodukcija ili pohranjivanje snimki pohranjenih u fotoaparatu Potrebna bežična mreža: Wi-Fi 1 2 Povežite s pametnim telefonom (→226) Upravljajte pametnim telefonom Ako je fotoaparat već povezan s pametnim telefonom putem Bluetootha, odaberite [ ]→ [Remoteoperation] (Udaljeno upravljanje). (iOS uređaji) Ovisno o statusu povezanosti pametnog telefona, možda ćete trebati promijeniti povezani uređaj na zaslonu Wi-Fi postavki.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona Automatski prijenos snimljenih slika na pametni telefon Potrebna bežična veza: Bluetooth Wi-Fi Fotoaparat automatski prenosi snimljene slike na pametni telefon povezan s Bluetoothom putem Wi-Fi.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona ■ Za zaustavljanje automatskog prijenosa slika U koraku 2, odaberite [OFF] (ISKLJUČENO). • Prikazuje se zaslon potvrde koji Vas pita za prekid Wi-Fi povezanosti. ● Kad je [Auto Transfer] (Automatski prijenos) u [Bluetooth] namješten na [ON] (UKLJUČENO), [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) je onemogućena. ● Ako je prijenos datoteka prekinut radi isključivanja fotoaparata, ponovno uključite fotoaparat za ponovno pokretanje prijenosa datoteka.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona Upisivanje informacija o lokaciji s pametnog telefona na snimljenu sliku Potrebna bežična veza: Bluetooth Pametni telefon šalje informacije o lokaciji na fotoaparat putem Bluetootha, a zatim fotoaparat provodi snimanje uz upisivanje primljenih informacija o lokaciji. Bluetooth GPS Pametni telefon pribavlja informacije o lokaciji. Pametni telefon šalje informacije o lokaciji. Fotoaparat provodi snimanje uz upisivanje primljenih informacija o lokaciji.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona Sinkroniziranje sata fotoaparata s pametnim telefonom Potrebna bežična veza: Bluetooth Sinkronizirajte postavku [Clock Set] (Namještanje sata) u izborniku [Setup] (Postavke) i postavkama [Home] (Kuća) ili [Destination] (Odredište) u [World Time] (Svjetskom vremenu) fotoaparata s onima pametnog telefona.
Wi-Fi/Bluetooth Nadziranje pomoću pametnog telefona ■ Kombiniranje videozapisa upravljanjem pametnim telefonom Povežite se s pametnim telefonom (→226) Upravljajte pametnim telefonom Ako je fotoaparat već povezan s pametnim telefonom putem Bluetootha, odaberite [ ]→ [Remoteoperation] (Udaljene radnje). (iOS uređaji) Ovisno o statusu povezanosti pametnog telefona, možda ćete trebati primijeniti povezani uređaj na zaslonu Wi-Fi postavki. Slijedite poruke na zaslonu pametnog telefona za promjenu postavki.
Wi-Fi/Bluetooth Prikaz fotografija na TV prijamniku Možete prikazati fotografije na TV prijamniku koji je kompatibilan s DLNA (DMR) funkcijom. → [Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) → [New Connection] (Novo povezivanje) → [Playback on TV] (Reprodukcija na TV) 1 2 3 Odaberite [Via Network] (Putem mreže) ili [Direct] (Izravno) za povezivanje (→254, 257) Odaberite uređaj s kojim se želite povezati • Kad je povezanost uspostavljena, prikazuje se zaslon.
Wi-Fi/Bluetooth Slanje fotografija Kod slanja fotografija, prvo odaberite [New Connection] (Novo povezivanje), a zatim odaberite način slanja fotografija.
Wi-Fi/Bluetooth Slanje fotografija ● Kako fotoaparat daje prednost snimanju, za slanje može trebati više vremena tijekom snimanja. ● Ako isključite fotoaparat prije završetka slanja ili ako zatvorite Wi-Fi povezanost ili u sličnim situacijama, datoteke koje nisu poslane neće biti ponovno poslane. ● Možda nećete moći brisati datoteke ili koristiti izbornik [Playback] (Reprodukcija) tijekom slanja.
Wi-Fi/Bluetooth Slanje fotografija Promjena postavki za slanje fotografija Nakon završetka povezivanja, možete promijeniti postavke slanja, kao što je veličina slika koje ćete poslati, pritiskom na gumb [DISP.] (PRIK.). [Size] (Veličina) Promijenite veličinu slike koju ćete poslati. [Original] (Originalna) / [Change] (Promijeni) ([M], [S], [VGA]) [File Format] (Format datoteke) Dostupno samo kad je odredište namješteno na [PC] (Računalo).
Wi-Fi/Bluetooth Slanje fotografija na pametni telefon Pripreme Unaprijed instalirajte “Image App”.
Wi-Fi/Bluetooth Bežični ispis Možete bežično ispisati snimljene fotografije s PictBridge (bežičnog LAN kompatibilnog)* pisača. ∗ Sukladan DPS-u putem IP standarda. Kontaktirajte proizvođača pisača za pojedinosti o PictBridge (bežičnim LAN kompatibilnim) pisačima.
Wi-Fi/Bluetooth Slanje fotografija na AV uređaj Fotografije i videozapisi se mogu poslati na AV uređaje u kući (kućni AV uređaji), kao što su DLNA kompatibilni snimači.
Wi-Fi/Bluetooth Slanje fotografija na računalo Pripreme • Uključite računalo. • Pripremite mape za primanje slika na računalu prije slanja fotografija na računalo (ispod). • Ako su standardne postavke radne skupine promijenjene na povezanom računalu, morate promijeniti postavke u [PC Connection] (Povezivanju s računalom) na ovom uređaju.
Wi-Fi/Bluetooth Slanje fotografija na računalo Slanje fotografija na računalo → [Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) → [New Connection] (Novo povezivanje) → [Send Images While Recording] / [Send Images Stored in the Camera] (Slanje slika tijekom snimanja)/(Slanje slika pohranjenih u fotoaparatu) → [PC] (Računalo) 1 2 3 4 Odaberite [Via Network] (Putem mreže) ili [Direct] (Izravno) za povezivanje (→254, 257) Odaberite računalo s kojim se želite povezati • Ako računalo s kojim
Wi-Fi/Bluetooth O Wi-Fi povezivanju Sljedeće vrste povezivanja su dostupne. → [Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) [New Connection] (Novo povezivanje) Povezivanje se provodi odabirom Wi-Fi funkcije i povezanog uređaja. Kad je prikazan sljedeći zaslon, odaberite ili [ViaNetwork] (Putem mreže) (→254) ili [Direct] (Izravno) (→257) i uspostavite vezu.
Wi-Fi/Bluetooth O Wi-Fi povezivanju • Zaslon postavki pojavit će se samo tijekom prvog povezivanja. Načini povezivanja korišteni na ovom uređaju pohranjeni su i koristit će se kod sljedećih povezivanja. Ako želite promijeniti bežičnu pristupnu točku s kojom se povezujete, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.) i zatim promijenite odredište povezivanja. • WPS se odnosi na funkciju koja Vam omogućuje jednostavno konfiguriranje postavki povezanih s povezivanjem i sigurnošću bežičnih LAN uređaja.
Wi-Fi/Bluetooth O Wi-Fi povezivanju ■ Kod povezivanja pomoću [Manual Input] (Ručnog unosa) • Kod povezivanja pomoću [Manual Input] (Ručnog unosa), potvrdite SSID, vrstu potvrde mreže, vrstu enkripcije, enkripcijski ključ bežične pristupne točke s kojom se povezujete.
Wi-Fi/Bluetooth O Wi-Fi povezivanju Izravno povezivanje ([Direct]) (Izravno) Možete izravno povezati fotoaparat s Vašim uređajem. [WPS (Push-Button)] (WPS (Gumb na pritisak)) 1 2 [WPS Connection] (WPS povezivanje) • Vrijeme čekanja na povezivanje možete produžiti pritiskom na gumb [DISP.] (PRIK.) na ovom uređaju.
Wi-Fi/Bluetooth O Wi-Fi povezivanju Brzo povezivanje istim postavkama koje su ranije korištene ([Select a destination from History] / [Select a destination from Favorite]) (Odabir odredišta iz Povijesti)/(Odabir odredišta iz Omiljenih) Fotoaparat pamti Povijest korištenja Wi-Fi funkcije. Možete registrirati stavke iz Povijesti u Omiljene. Možete se jednostavno povezati pomoću istih postavki koje su i ranije korištene povezivanjem iz Povijesti ili Omiljenih.
Wi-Fi/Bluetooth O Wi-Fi povezivanju Uređivanje stavki registriranih u Omiljenim → [Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) → [Select a destination from Favorite] (Odabir odredišta iz omiljenih) 1 Odaberite Omiljenu stavku koju želite urediti i pritisnite ► [Remove from Favorite] (Ukloni iz omiljenih) [Change the Order in Favorite] (Promijeni redoslijed u Omiljenim) [Change the Registered Name] (Promijeni registrirani naziv) — Odaberite odredište.
Wi-Fi/Bluetooth [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) Konfigurirajte postavke potrebne za Wi-Fi funkciju. [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) ne mogu se promijeniti nakon povezivanja s Wi-Fi. → [Setup] (Postavke) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavke) [Priority of Remote Device] (Prioritet udaljenih uređaja) (→235) [Wi-Fi Password] [ON] (UKLJUČENO): Povezuje fotoaparat i pametni telefon (Wi-Fi lozinka) uporabom SSID i lozinke.
Povezivanje s drugim uređajima Uživanje u 4K videozapisima Gledanje 4K videozapisa ■ Gledanje na zaslonu TV prijamnika Kad povežete ovaj uređaj s 4K kompatibilnim TV prijamnikom i reproducirate videozapis snimljen s [Rec Quality] (Kvalitetom snimanja) [4K], možete uživati u 4K videozapisima visoke razlučivosti. Iako će izlazna razlučivost biti niža, možete reproducirati i 4K videozapise povezivanjem TV prijamnika visoke razlučivosti i drugih uređaja koji ne podržavaju 4K.
Povezivanje s drugim uređajima Uživanje u 4K videozapisima Pohranjivanje 4K videozapisa Ne možete prebaciti 4K videozapise na Blu-ray disk ili DVD koristeći Panasonic snimač. ■ Pohranjivanje 4K videozapisa na Vašem računalu Možete koristiti softver “PHOTOfunSTUDIO” za slanje 4K videozapisa na računalo. • Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
Povezivanje s drugim uređajima Gledanje na zaslonu TV prijamnika Priprema Uključite fotoaparat i TV prijamnik. 1 Povežite fotoaparat s TV prijamnikom Provjerite smjer utikača i uključite ga izravno. (Ako je kabel umetnut u krivom smjeru, utikač se može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako, nemojte uključivati u krivu utičnicu. Isto može oštetiti ovaj uređaj. HDMI mikro kabel Koristite “HDMI mikro kabel velike brzine” s HDMI logom. Kabeli koji ne odgovaraju HDMI standardima neće raditi.
Povezivanje s drugim uređajima Gledanje na zaslonu TV prijamnika ● Na stranama i na vrhu ili dnu zaslona mogu se pojaviti pruge, ovisno o postavkama omjera stranica. ● Promijenite način rada zaslona na Vašem TV prijamniku ako je slika prikazana s odrezanim vrhom ili dnom. ● Ovisno o TV prijamniku koji ćete povezati, datoteke videozapisa ili 4K datoteke u nizu možda se neće pravilno reproducirati. ● Provjerite [HDMI Mode (Play)] (HDMI Način (Reprodukcija)).
Povezivanje s drugim uređajima Pohranjivanje snimljenih fotografija i filmova u snimaču Možete povezati fotoaparat s Panasonic Blu-ray snimačem ili DVD snimačem i pohraniti snimke s fotoaparata na snimač. Priprema • Uključite fotoaparat i snimač. 1 Povežite fotoaparat sa snimačem • Provjerite kako je usmjeren utikač i uključite ga ravno unutra. (Ako se kabel uključi u krivom smjeru, utikač se može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako, nemojte uključivati u krivu utičnicu.
Povezivanje s drugim uređajima Gledanje na zaslonu TV prijamnika VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Što je VIERA Link (HDMI)? ●VIERA Link je funkcija koja automatski povezuje fotoaparat s VIERA Link kompatibilnim uređajima povezivanjem HDMI mikro kabelima za omogućavanje jednostavnog upravljanja pomoću VIERA daljinskog upravljanja. (Neke radnje nisu dostupne.
Povezivanje s drugim uređajima Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu Fotografije/videozapisi mogu se kopirati s fotoaparata na Vaše računalo ako ih povežete. • Neka računala mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Za pojedinosti, pogledajte upute za uporabu Vašeg računala. ■ Specifikacije računala Možete povezati fotoaparat s računalom koje može detektirati uređaj za masovnu pohranu (uređaj koji pohranjuje veliku količinu podataka).
Povezivanje s drugim uređajima Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu Preuzimanje softvera • Za preuzimanje softvera, računalo mora biti povezano s internetom. • Za preuzimanje softvera može trebati vremena u nekim komunikacijskim okruženjima. • Podržane verzije operativnih sustava od kolovoza 2022. Podržane verzije operativnih sustava mogu se promijeniti bez prethodne najave. PHOTOfunSTUDIO 10.
Povezivanje s drugim uređajima Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu SILKYPIX Developer Studio SE Ovaj softver razvija i uređuje datoteke fotografija RAW. Uređene fotografije mogu se pohraniti u formatu, kao što je JPEG ili TIFF koji se mogu prikazati na računalu itd. Provjerite dolje navedenu mrežnu stranicu za preuzimanje/instaliranje softvera. http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/ • Radno okružje Podržani operativni sustavi Windows® 11, Windows® 10, Windows® 8.
Povezivanje s drugim uređajima Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu Kopiranje fotografija i videozapisa Pripreme • Instalirajte “PHOTOfunSTUDIO” na svom računalu prije početka postupka kopiranja. (→268) • Uključite računalo i fotoaparat. 1 Povežite fotoaparat i računalo • Provjerite smjer utikača i uključite ga izravno. (Ako je kabel umetnut u krivom smjeru, utikač se može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako, nemojte uključivati u krivu utičnicu.
Povezivanje s drugim uređajima Pohranjivanje snimljenih fotografija i videozapisa na Vašem računalu ■ Kopiranje na računalo bez uporabe aplikacije “PHOTOfunSTUDIO” Možete pohraniti fotografije za uporabu na Vašem računalu povlačenjem i puštanjem mapa i datoteka u odvojene mape na Vašem računalu. • Kartica ovog uređaja sadrži sljedeće datoteke (struktura mapa). DCIM (Fotografije/videozapisi) 100XXXXX Kartica Broj mape PXXX0001.JPG ●Windows Pogon (“LUMIX”) je prikazan u “Računalu”.
Povezivanje s drugim uređajima Pohranjivanje snimljenih fotografija i filmova u snimaču Možete povezati fotoaparat s Panasonic Blu-ray snimačem ili DVD snimačem i pohraniti snimke s fotoaparata na snimač. Priprema • Uključite fotoaparat i snimač. 1 Povežite fotoaparat sa snimačem • Provjerite kako je usmjeren utikač i uključite ga ravno unutra. (Ako se kabel uključi u krivom smjeru, utikač se može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako, nemojte uključivati u krivu utičnicu.
Povezivanje s drugim uređajima Ispis Za ispis možete izravno povezati fotoaparat s PictBridge kompatibilnim pisačem. Pripreme • Prilagodite kvalitetu ispisa ili druge postavke na pisaču, ako je potrebno. • Uključite fotoaparat i pisač. 1 Povežite fotoaparat s pisačem • Provjerite smjer utikača i uključite ga izravno. (Ako je kabel umetnut u krivom smjeru, utikač se može deformirati i uzrokovati nepravilan rad.) Isto tako, nemojte uključivati u krivu utičnicu. Isto može oštetiti ovaj uređaj.
Povezivanje s drugim uređajima Ispis Ispis više fotografija Više fotografija se odjednom ispisuje. 1 Pritisnite ▲ za odabir [Multi Print] (Višestrukog ispisa) u koraku 3 “Ispisa” (→273) 2 Koristite ▲▼ za odabir stavke i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) [Multi Select] (Višestruki odabir) Listajte među fotografijama pomoću ▲▼◄►, odaberite fotografije za ispis pomoću [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) (Ponovno pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za poništavanje odabira.) Pritisnite gumb [DISP.
Povezivanje s drugim uređajima Ispis ■ Namještanje postavki ispisa na fotoaparatu Mogućnosti namještanja uključuju broj ispisanih fotografija i njihovu veličinu. Namjestite postavke prije odabira [Print start] (Početka ispisa). [Print with Date] (Ispis s datumom) [ON] / [OFF] (UKLJUČENO/ISKLJUČENO) [Num.of prints] (Broj ispisa) Namješta broj fotografija (do 999 fotografija). [Paper Size] (Veličina papira) [Page Layout] (Orijentacija stranice) Namješta veličinu papira.
Ostalo Neobavezni dodaci Prilagodnik izmjenične struje (neobavezan) / Ispravljač istosmjerne struje (neobavezan) Uporabom prilagodnika izmjenične struje (DMW-AC10: neobavezan) i ispravljača istosmjerne struje (DMW-DCC11: neobavezan), možete snimati i reproducirati bez brige o preostalom punjenju baterije. Neobavezni ispravljač istosmjerne struje može se koristiti samo uz namjenski prilagodnik izmjenične struje tvrtke Panasonic.
Ostalo Popis prikaza monitora/tražila • Sljedeće slike su primjeri kad je [Monitor Disp. Set] (Postavka prikaza monitora) namještena na [ ] (stil monitora) na monitoru. • Prikazane informacije, kao što su histogrami, uvećanja i brojčane vrijednosti navedene su samo kao orijentacija.
Ostalo Popis prikaza monitora/tražila 100fps AFS AFF AFC MF [Quality] (Kvaliteta) (→166) Ime*2 (→194) [High Speed Video] (Video velike brzine) (→78) Proteklo dana putovanja*3 (→196) [AFS/AFF/AFC] (→84)/ Ručno fokusiranje (→97) Lokacija*3 (→196) Spajanje fokusa (→129) [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) (→85) [Pull Focus] (Izvlačenje fokusa) (→155) AFL Starost u godinama/mjesecima*2 (→194) Trenutni datum/vrijeme*3 Postavke odredišta putovanja*3: Zumiranje (→140) [Face Recog.] (Prepoz.
Ostalo Popis prikaza monitora/tražila Bojenje (→56) [Dial Guide] (Vodič kroz kotačiće) (→186) AWBc Balans bijele boje (→103) Spajanje balansa bijele boje (→106) Fino prilagođavanje balansa bijele boje (→105) Bojenje (→55) 98 r20 RXXmXXs Broj fotografija koje je moguće snimiti (→27) Maksimalan broj fotografija koje se mogu neprekidno snimiti (→124) Dostupno vrijeme snimanja*1 (→28) (→56) (→76) (→77) Dodirni tabulator (→185) Zumiranje dodirom (→141) Aktiviranje zatvarača dodirom (→41) Automatsko fokusi
Ostalo Popis prikaza monitora/tražila U reprodukciji 15 pic.
Ostalo Popis prikaza monitora/tražila Ikona završetka Čistog retuširanja (→216) Prikupljanje ikone informacija Ikona pribavljanja informacija o reprodukciji (Videozapis) (→157) 1ST DAY Protekli dani putovanja (→196) Prikaz grupe fotografija (→162) [Silent Mode] (Tihi način) (→175) Ime*2 (→192, 194) Lokacija*2 (→196) Naslov*2 (→210) Dob u godinama/mjesecima (→192, 194) Informacije o snimanju Višestruka reprodukcija (→159) Brisanje (→163) ∗1 [m] i [s] označavaju “minutu” i “sekundu”.
Ostalo Popis prikaza monitora/tražila Prikaz detaljnih informacija Prikaz histograma 1/5 2/5 R G 5500 B 10:00 1.DEC.2018 100-0001 10:00 1.DEC.2018 100-0001 Stil fotografije, prikaz istaknutog/ osjenčanog Y Prikaz balansa bijele boje 3/5 Standard 4/5 Auto White Balance Contrast G Sharpness Noise Reduction A Saturation 10:00 1.DEC.2018 100-0001 10:00 1.DEC.2018 100-0001 B M Prikaz informacija o objektivu 5/5 N/A 8.8mm Focal Length 35mm Focal Length 24mm Long Shtr NR OFF 10:00 1.
Ostalo Prikazi poruka Sljedeće objašnjava značenje glavnih poruka prikazanih na zaslonu i kako na njih odgovoriti. ■ Memorijske kartice [Memory Card Error] (Greška memorijske kartice) / [Format this card?] (Formatirati ovu karticu?) • Pohranite potrebne podatke na računalu ili drugom uređaju i zatim koristite [Format] (Format) na fotoaparatu. (→27) • Pokušajte s drugom karticom.
Ostalo Prikazi poruka ■ Wi-Fi funkcija [Failed to connect wireless access point] (Povezivanje s bežičnom pristupnom točkom nije uspjelo)/ [Connection failed] (Povezivanje nije uspjelo) / [No destination found] (Odredište nije pronađeno) • Informacije o bežičnoj pristupnoj točki namještene na ovom uređaju su pogrešne. Provjerite vrstu potvrde, vrstu enkripcije i enkripcijski ključ. (→255) • Radio valovi drugih uređaja mogu blokirati povezivanje putem bežične pristupne točke.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema Prvo provjerite ove stavke (→285-293). Ako problem ne riješite, Provedba [Reset] (Ponovnog namještanja) u izborniku [Setup] (Postavke) može riješiti problem (→204). Isto tako, posjetite stranicu podrške tvrtke Panasonic za najnovije informacije o podršci. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ova je stranica dostupna samo na engleskom jeziku.) ■ Baterija, napajanje Lampica punjenja bljeska.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema ■ Snimanje Pod osvjetljenjem kao što je fluorescentno ili LED osvjetljenje mogu se pojaviti pruge ili podrhtavanje. • Ovo je značajka MOS senzora koji služe kao senzori prikupljanja fotoaparata. Ovo nije kvar. • Ako snimate fotografije uz uporabu elektroničkog zatvarača, pruge se mogu smanjiti namještanjem manje brzine zatvarača.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema Snimljene fotografije doimaju se grube ili postoje smetnje. • Preporučujemo da iskušate sljedeće metode. → Smanjite ISO osjetljivost (→101). → Prilagodite [Noise Reduction] (Smanjenje buke) u [Photo Style] (Stilu fotografije) na veću postavku ili namjestite svaku stavku osim [Noise Reduction] (Smanjenja buke) na manju postavku. (→168) → Namjestite [Long Shtr NR] (Smanjenje buke kod manje brzine zatvarača) na [ON] (UKLJUČENO).
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema ■ Videozapisi Ne mogu snimati videozapise. • Kad se koristi kartica velikog kapaciteta, možda nećete moći snimati neko vrijeme nakon uključivanja fotoaparata. Snimanje videozapisa zaustavlja se na pola. • Kad je temperatura okoliša visoka ili se videozapisi neprekidno snimaju, na fotoaparatu se može prikazati [ ] i snimanje se može zaustaviti. Čekajte dok se fotoaparat ne ohladi.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema ■ Monitor/tražilo Monitor/tražilo su isključeni iako je fotoaparat uključen. • Ako se tijekom namještenog vremena ne provede niti jedna radnja, [Auto LVF/Monitor Off] (Automatsko isključivanje tražila/monitora) (→198) je aktivirano i monitor/tražilo se isključuju. • Kad su ruka ili predmet blizu senzora oka, način prikaza monitora može se prebaciti u način prikaza tražila.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema ■ Wi-Fi funkcija Wi-Fi povezanost se ne može uspostaviti. Radio valovi se prekidaju. Bežična pristupna točka nije prikazana. Opći savjeti za uporabu Wi-Fi povezivanja • Koristite unutar komunikacijskog raspona bežične LAN mreže. • Radi li u blizini bilo koji uređaj, kao što je mikrovalna pećnica, bežični telefon itd. koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz? → Radio valovi mogu biti ometani kad se istovremeno koriste. Koristite ih dovoljno daleko od uređaja.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema Wi-Fi veza ne prepoznaje moje računalo. Fotoaparat se ne može povezati s Mac računalom//Windows računalom putem Wi-Fi povezivanja. • Prema početnim postavkama, Wi-Fi povezanost koristi početni naziv radne skupine “WORKGROUP”. Ako je naziv radne skupine promijenjen, neće biti prepoznat. → Odaberite [PC Connection] (Povezivanje računala) u [Wi-Fi Setup] (Wi-Fi postavkama) za promjenu naziva radne skupine kako bi odgovarala Vašem računalu.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema ■ TV, računalo, pisač Na TV prijamniku se ne pojavljuje slika. Slika je mutna ili nije obojena. • Nije pravilno povezano (→263). • Televizor se nije prebacio na pomoćni ulaz. VIERA Link (HDMI) ne radi. • Je li postavka [VIERA Link] na fotoaparatu namještena na [ON] (UKLJUČENO)? (→201) → Provjerite postavke VIERA Link (HDMI) na uređaju s kojim se povezujete. → Isključite i ponovno uključite fotoaparat. Ne mogu komunicirati s računalom.
Ostalo Pitanja i odgovori/ Rješavanje problema ■ Ostalo Objektiv stvara zvuk klikanja. • Kad se fotoaparat uključi ili isključi, objektiv se pomiče ili se provodi radnja otvora blende te se može čuti ovakav zvuk. Ovo nije kvar. • Kad se promjeni svjetlina, nakon zumiranja ili pomicanja fotoaparata, objektiv može stvoriti zvuk tijekom prilagođavanja otvora blende. Ovo nije kvar. Zumiranje se trenutno zaustavlja. • Kod uporabe Dodatnog optičkog zumiranja, zumiranje će privremeno stati. Ovo nije kvar.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Kod uporabe ●Ovaj uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (kao što su mikrovalne pećnice, TV prijamnici, video igre itd.). • Ako ovaj uređaj koristite na ili u blizini TV prijamnika, fotografije i/ili zvuk ovog uređaja mogu biti ometeni radi zračenja elektromagnetskih valova. • Ne koristite ovaj uređaj u blizini mobitela, jer isto može uzrokovati buku koja će negativno utjecati na fotografije i/ili zvuk.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Briga o fotoaparatu Kod čišćenja fotoaparata, uklonite bateriju, ispravljač istosmjerne struje (neobavezan) ili karticu ili odspojite kabel za napajanje iz utičnice i obrišite mekom, suhom krpom. ●Za uklanjanje tvrdoglavih mrlja koristite vlažnu krpu prije brisanja suhom krpom. ●Ne koristite benzin, razrjeđivače, alkohol ili deterdžent za posuđe, jer oni mogu oštetiti vanjski pokrov i zaštitni sloj fotoaparata.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Objektiv ●Nemojte pritiskati objektiv pretjeranom silom. ●Slike mogu izgledati malo bljeđe ako je objektiv prljav (otisci prstiju itd.). Uključite fotoaparat, prstima držite izvučeno tijelo objektiva i nježno obrišite površinu objektiva mekom, suhom krpom. ●Ne ostavljajte fotoaparat s objektivom okrenut prema suncu, jer sunčeve zrake mogu uzrokovati kvar. Isto tako, budite pažljivi kod stavljanja fotoaparata vani ili u blizini prozora.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Prilagodnik punjenja (priložen) ●Držite najmanje 1 m (3,3 stope) od AM radio prijamnika (može uzrokovati radio smetnje). ●Prilagodnik punjenja (priložen) može stvoriti šum tijekom uporabe. Ovo nije kvar. ●Nakon uporabe isključite uređaj za napajanje iz utičnice. (Ako ga ostavite uključenog, trošit će malu količinu struje.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Osobne informacije Za zaštitu osobnih informacija preporučujemo namještanje Wi-Fi lozinke ili zaključavanja Wi-Fi funkcije. (→260) Ako su u funkcijama [Profile Setup] (Postavke profila) ili [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) unesena imena ili rođendani, imajte na umu da će fotoaparat i snimljene fotografije sadržavati osobne informacije. Obratite posebnu pozornost na privatnost, suglasnost itd.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Wi-Fi funkcija ■ Ovaj fotoaparat koristite kao bežični LAN uređaj Kod korištenja opreme ili računalnog sustava koji zahtijevaju više sigurnosti od bežičnih LAN uređaja, osigurajte da su poduzete odgovarajuće mjere sigurnosnog dizajna i defekta sustava koji se koristi. Panasonic neće preuzeti odgovornost za bilo kakvu štetu do koje dođe radi uporabe fotoaparata u bilo koju svrhu osim bežičnog LAN uređaja.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi ● SDXC Logo je zaštitni znak SD-3C, LLC. ● Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition MultimediaInterface te HDMI Logo su zaštićeni znakovi ili registrirani zaštićeni znakovi HDMI Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. ● HDAVI Control™ je zaštićeni znak Panasonic Holdings Corporation ● “AVCHD”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD Progressive” logo su zaštićeni znakovi Panasonic Holdings Corporation i Sony korporacije.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Ovaj je proizvod licenciran preko AVC licencije za portfelj patenata za osobnu i nekomercijalnu korisničku uporabu za (i) kodiranje videozapisa u skladu s AVC standardom („AVC Video”) i/ili (ii) dekodiranja AVC - videosadržaja koji je kodiran od strane korisnika u svrhu osobne i nekomercijalne uporabe i/ili dobiven od strane davatelja videozapisa koji je licenciran za pružanje AVC videosadržaja. Licencija se ne izdaje i ne podrazumijeva druge uporabe.
Ostalo Upozorenja i napomene o uporabi Odlaganje stare opreme i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje sa sustavom recikliranja Ovi simboli na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da iskorišteni električni i elektronički proizvodi i baterije ne smiju biti pomiješani s općim kućnim otpadom. Za pravilno postupanje, oporavak i recikliranje starih proizvoda, odnesite ih na odgovarajuće točke prikupljanja, sukladno nacionalnom zakonodavstvu.
