DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 1 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Pagrindinė naudojimo instrukcija Skaitmeninis fotoaparatas Modelio Nr. DC-LX100M2 Prieš naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai. Išsamesnius naudojimo nurodymus rasite „Išplėstinių funkcijų naudojimo instrukcijoje“ (PDF formatu). Norėdami juos perskaityti, atsisiųskite iš svetainės. (77 psl.) Interneto svetainė: http://www.panasonic.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 2 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Gerbiamasis pirkėjau! Norime jums padėkoti, kad įsigijote „Panasonic“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš naudojantis fotoaparatu, rekomenduojame įdėmiai perskaityti šią instrukciją ir pasidėti ją ateičiai. Atminkite, kad jūsų skaitmeninio fotoaparato valdikliai, komponentai, meniu langai ir t. t. gali atrodyti šiek tiek kitaip nei pavaizduota šioje instrukcijoje. Griežtai laikykitės Autorių teisių įstatymo.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 3 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Atitikties deklaracija (DoC) Šiuo dokumentu „Panasonic Corporation” deklaruoja, kad šis gaminys MD-4 atitinka esminius direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas jam taikomas sąlygas. Klientai gali atsisiųsti mūsų RE gaminių originalaus DoC kopiją iš mūsų DoC serverio: http://www.ptc.panasonic.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 4 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Fotoaparato naudojimo rekomendacijos • Naudokite tik į komplektą įeinantį USB kabelį. • Naudokite laidą „High Speed HDMI mikro cable“ su HDMI logotipu. HDMI standartų neatitinkantys laidai neveiks. Laidas „High Speed HDMI mikro cable“ (D tipo su A kištuku, iki 2 m (6,6 pėdų) ilgio) Laikykite prietaisą kuo toliau nuo magnetinio lauko šaltinių (mikrobangų krosnelių, televizorių, žaidimų konsolių ir pan.).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 5 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 • Prieš valydami fotoaparatą, išimkite bateriją arba nuolatinės srovės adapterį (DMW-DCC11: pasirenkamas) arba atjunkite maitinimo kištuką iš elektros lizdo. • Pernelyg stipriai nespauskite ekrano. • Pernelyg stipriai nespauskite objektyvo. • Nepurkškite ant fotoaparato insekticidų arba lakiųjų cheminių medžiagų. • Nelaikykite guminių arba plastikinių daiktų taip, kad jie ilgą laiką liestųsi su fotoaparatu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 6 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Turinys Saugos informacija ................................2 Peržiūra Paruošimas / pagrindinė informacija Nuotraukų atkūrimas ............................47 Fotoaparato priežiūra.............................7 Standartiniai priedai ...............................8 Komponentų pavadinimai ir funkcijos ..10 Apie korteles, kurias galima naudoti su šiuo prietaisu ........................................12 Greitos pradžios instrukcija ............
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 7 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Fotoaparato priežiūra Fotoaparato valdymas Venkite stiprios vibracijos, smūgių arba spaudimo. Venkite naudoti fotoaparatą tokiomis sąlygomis, kurios gali sugadinti objektyvą, monitorių, vaizdo ieškiklį arba išorinį dėklą. Tai taip pat gali sutrikdyti fotoaparato veikimą arba neleisti įrašyti. – Fotoaparatą numesite arba sutrenksite.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 8 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Standartiniai priedai Prieš naudodami fotoaparatą patikrinkite, ar yra visi priedai. Šie prekių kodai taikomi nuo 2018 m. rugsėjo mėn. Jie gali keistis. 3 Baterija (Tekste vadinamas baterija arba baterijų bloku). Prieš naudodami fotoaparatą, bateriją įkraukite. Kintamosios srovės adapteris (Tekste nurodytas kaip kintamosios srovės adapteris (pridedamas)) Naudojama įkrovimui ir maitinimui.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 9 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Skaitmeninio fotoaparato priedų sistema Aprašymas Priedo Nr. Baterija DMW-BLG10 Baterijos įkroviklis*1 DMW-BTC12 Kintamosios srovės adapteris*2 DMW-AC10 Nuol. srovės jungtis*2 DMW-DCC11 LED video lemputė VW-LED1 Auto objektyvo dangtelis DMW-LFAC1 Blykstė DMW-FL580L, DMW-FL360L, DMW-FL200L *1 Su kintamosios srovės adapteriu ir USB laidu (įkrovikliui).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 10 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija Komponentų pavadinimai ir funkcijos 11 12 13 14 15 1 23 8 9 10 16 17 18 4 56 7 16 19 20 21 1 Mastelio keitimo svirtis (22 psl.) • Mastelio keitimo svirties veikimas nurodytas toliau pateiktoje naudojimo instrukcijoje. Pasukite mastelio keitimo svirtį: Vaizdo formato parinkiklio jungiklis • Galima lengvai keisti nuotraukų 15 proporcijas, naudojant vaizdo formato parinkimo jungiklį.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 11 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija 29 30 31 32 33 22 23 24 26 25 28 27 40 41 34 35 [Q.MENU] mygtukas/[Fn2] mygtukas 22 (27 psl.) 23 Kursoriaus mygtukas (23 psl.) Valdymo ratukas • Atrankos daiktų ar aplinkoje vertybių ir t.t., yra atliekamas. 24 • Valdymo ratuko sukimo operacija parodyt toliau šioje instrukcijoje. Sukant galinį ratuką į kairę arba į dešinę: [Fn3] mygtukas (27, 33 psl.)/ ] (Delete) mygtukas (47 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 12 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija Apie korteles, kurias galima naudoti su šiuo prietaisu SD atminties kortelė (nuo 512 MB iki 2 GB) SDHC atminties kortelė (nuo 4 GB iki 32 GB) • Šis įrenginys yra suderinamas su UHS-I UHS 3 klasės greičio standartinėmis SDHC/SDXC atminties kortelėmis. • Kairėje parodytų kortelių veikimas buvo patvirtintas su „Panasonic“ kortelėmis.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 13 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Greitos pradžios instrukcija • Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas. Objektyvo gaubto tvirtinimas / peties dirželis Kai fotoaparatas nenaudojamas, uždėkite objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą. • Rekomenduojame uždėti objektyvo dangtelį ant fotoaparato, naudojant objektyvo dangtelio virvelę, kad nepamestumėte objektyvo dangtelio.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 14 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija Nepalikite dirželio taip, kad jį galėtų pasiekti kūdikis. – Dirželiui apsisukus apie kaklą, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Baterijos/kortelės (neprivaloma) įdėjimas ir išėmimas • Visada naudokite tik originalias „Panasonic“ baterijas (DMW-BLG10E). • Jei naudosite kitas baterijas, mes negalėsime garantuoti gaminio kokybės.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 15 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Baterijos įkrovimas Baterija, kurią galima naudoti su šiuo prietaisu, yra DMW-BLG10E. Rekomenduojama įkrauti bateriją esant nuo 10 °C iki 30 °C (50 °C ir 86 °C) aplinkos temperatūrai (tokiai pat, kaip baterijos temperatūra). Įdėkite bateriją į šį prietaisą. (14 psl.) Patikrinkite, ar fotoaparato įjungimo/išjungimo jungiklis nustatytas į [OFF].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 16 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija (Įkrovimas nuo maitinimo lizdo) Prijunkite kintamosios srovės adapterį (yra komplekte) ir šią kamerą su USB jungiamuoju kabeliu (yra komplekte), ir įkiškite kintamosios srovės adapterį (yra komplekte) į elektros lizdą. (Įkrovimas iš kompiuterio) Prijunkite kompiuterį ir fotoaparatą su USB jungiamuoju kabeliu (yra komplekte). Apie įkrovimo lemputę Šviečia raudonai: Nedega: Įkraunamas. Įkrovimas baigtas.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 17 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Datos / laiko nustatymas (laikrodžio nustatymas) • Įsigijus naują fotoaparatą, laikrodis būna nenustatytas. 1 2 Įjunkite fotoaparatą. Paspauskite [MENU/SET]. 3 Paspauskite ◄/► ir pasirinkite laiką (metai, mėnuo, diena, valanda, minutės), paspauskite ▲/▼ jiems užfiksuoti. Paspauskite [MENU/SET] mygtuką norėdami nustatyti.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 18 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija Kortelės formatavimas (inicijavimas) Prieš įrašinėdami su šiuo aparatu, suformatuokite kortelę. Po formatavimo visi kortelėje saugomi duomenys bus ištrinti ir jų nebebus galima atkurti. Pirmiausia nukopijuokite duomenis į kompiuterį ar panašų įrenginį, tada suformatuokite kortelę. MENU → [Setup] → [Format] Monitoriaus/vaizdo ieškiklio perjungimas Paspauskite [LVF].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 19 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Pasirinkite įrašymo režimą Pasukite diafragmos žiedą užrakto greičio ratuką . ir • Būtinai suderinkite juos su padėtimis, kuriose girdimas spragtelėjimas. • Įrašymo režimas keisis priklausomai nuo diafragmos žiedo ir užrakto greičio ratuko padėčių derinio. Įrašymo režimas Diafragmos žiedas Programos AE režimas (30 psl.) [A] (AUTO) Diafragmos prioritetinis AE režimas (31 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 20 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija Patarimai, kaip daryti geras nuotraukas Laikykite abiem rankomis, alkūnes prispaudę prie šonų, kojas truputį pražergę. • Rekomenduojame naudoti pridedamą pečių diržą Ⓐ, kad fotoaparatas nenukristų. • Neuždenkite blykstės galvutės, naudojamos blykstės įrašymui (43 psl.), AF pagalbinės lemputės Ⓑ, mikrofono Ⓒ arba garsiakalbio Ⓓ pirštais arba kitais objektais.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 21 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Fotografavimas 1 Nuspauskite užrakto mygtuką iki pusės sufokusuotei. Ⓐ Diafragmos reikšmė Ⓑ Užrakto greitis Ⓒ Fokusuotės indikatorius • Rodoma diafragmos reikšmė ir užrakto greitis. (Jei išlaikymas neteisingas, ji taps raudonas ir mirksės). • Sufokusavus objektą, rodomas fokusuotės indikatorius.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 23 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija [Digital Zoom] Nors vaizdo kokybė pablogės, kai dar labiau priartinsite, nustatydami [Digital Zoom] (skaitmeninis priartinimas) į [ON] galite priartinti iki 4 k daugiau nei pradinis mastelio didinimas. • Kai naudojate [i.Zoom], didžiausias skaitmeninio mastelio didinimas ribojamas iki 2x.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 24 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija ▼/[ ] (Užrakto veikimo režimas) Galite pakeisti tai, ką daro fotoaparatas, paspaudę užrakto mygtuką. • [Single] • [Self Timer]* • [4K PHOTO]* (34 psl.) • [Post Focus]* (38 psl.) • [Self Timer]* • [Panorama Shot]* * Norėdami atšaukti pavaros režimą, pasirinkite [ ◄/[ ] ([Single]) arba [ ].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 25 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Jutiklinis ekranas (valdymas lietimu) Lietimas Jutiklinis ekranas paliečiamas ir pirštas atitraukiamas. Fn6 Fn7 Fn8 Fn9 OFF Fn10 OFF Vilkimas Tai judesys neatitraukiant piršto nuo jutiklinio ekrano. A Suėmimas (padidinimas / sumažinimas) Jutikliniame ekrane išplėskite (suimkite) du pirštus, kad priartintumėte arba suglauskite, kad nutolintumėte. B 2.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 26 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija / [Intelligent Auto] (48 psl.) [Rec] (48 psl.) Šis meniu leidžia nustatyti funkcijas, kurios gali būti naudojamos tik išmaniuoju automatiniu režimu. Šis meniu leidžia nustatyti vaizdo nustatymus. [Motion Picture] (49 psl.) Šis meniu leidžia nustatyti judesio vaizdo nustatymus. 4 5 6 [Custom] (49 psl.) Įrenginį, pavyzdžiui, ekrano ir mygtukų veiksmų rodymą, galima nustatyti pagal savo pageidavimus.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 27 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Paruošimas / pagrindinė informacija Dažniausiai naudojamų funkcijų priskyrimas mygtukams (funkciniai mygtukai) 1 Pasirinkite meniu. MENU → [Custom] → [Operation] → [Fn Button Set] → [Setting in REC mode]/[Setting in PLAY mode] 2 Paspauskite ▲/▼ ir pasirinkite funkcijų mygtuką, kurį norite priskirti funkcijai, tada spauskite [MENU/SET] mygtuką. 3 Spauskite ▲/▼ir pasirinkite funkciją, kurią norite priskirti, tada paspauskite [MENU/SET].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 28 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Paruošimas / pagrindinė informacija Nustatymų keitimas naudojant valdymo žiedą Galite pasukti valdymo žiedą, kad pakeistumėte nustatymus. Funkcijos, kurias galima nustatyti naudojant valdymo žiedą, priklauso nuo įrašymo režimo. Toliau pateikti numatytieji nustatymai. Įrašymo režimas Nustatymas Pažangus automatinio fotografavimo režimas Išmanusis „Auto Plius“ režimas Step Zoom (23 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 29 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Fotografavimas naudojant automatinę funkciją (intelektualioji automatinė veiksena) Įrašymo veiksena: Fotoaparatas pasirenka optimalius parametrus, atitinkančius objektą ir įrašymo sąlygas. 1 2 Spausti [iA]. • Fotoaparatas persijungia į išmaniąją automatinę būseną. • Kai vėl paspausite [iA], įrašymo režimas bus perjungtas į tą, kuris nustatytas naudojant diafragmos žiedą ir užrakto greitį.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 30 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Įrašymas Fotografavimas nustatant diafragmos vertę ir užrakto greitį Įrašymo veiksena: Galimos nustatymų reikšmės skiriasi, priklausomai nuo įvairių nustatymų derinio, pvz., diafragmos reikšmės, užrakto greičio ir priartinimo padėties. • Jei išlaikymas netinkamas, kai užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės, diafragmos reikšmė ir užrakto greitis paraudonuoja ir mirksi.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 31 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas 4 Kol yra rodomos vertės (apie 10 sekundžių), pakeiskite reikšmes programoje sukdami valdymo ratuką. SS F 250 125 2.0 60 2.8 2.8 60 30 4.0 0 15 5.6 98 200 ⒷⒸ Ⓐ Programos perjungimo indikacija • Jei norite atšaukti programos perjungimą, atlikite vieną iš šių veiksmų: – Išjunkite fotoaparatą. – Sukite valdymo ratuką, kol pasirodys programos poslinkio indikatorius.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 32 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Įrašymas Rankinio išlaikymo režimas Nustatykite apšvietimą, rankiniu būdu nustatydami diafragmos reikšmę ir užrakto greitį. 1 2 Pasukite diafragmos žiedą, kad pasirinktumėte diafragmos reikšmę. Pasukite užrakto greičio ratuką ir pasirinkite užrakto greitį. • Nustatytas rankinis išlaikymo režimas ir įrašymo režimo piktograma pasikeičia į [M]. Ⓐ Išlaikymo matuoklis Ⓑ Diafragmos reikšmė Ⓒ Užrakto greitis Ⓓ Rankinė išlaikymo pagalba Ⓐ SS F 8 2.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 33 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Patarimai, kaip naudoti rankinį išlaikymo režimą Rankinė išlaikymo pagalba 0 −3 0 : Tinkamai apšviestas/ 0 +3 : Šviesesnės nuotraukos/ : Tamsesnės nuotraukos Apie [T] (Laikas) Jei nustatote užrakto greitį [T] (Laikas), užraktas lieka atidarytas, kol užrakto paleidimo mygtukas yra nuspaudžiamas iki galo (maždaug iki 30 minučių). Užraktas uždaromas, dar kartą atleidus ir paspaudus užrakto mygtuką.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 34 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Įrašymas 4K nuotraukų įrašymas Galimos veiksenos: Su kamera galima daryti nuotraukas 8 mln. pikselių (apytiksliai) 30 kadrų/sek. pliūpsnio režimu. Padarius nuotraukas, galite įrašyti norimą momentą, išgautą iš jų pliūpsnio serijų failo. • Naudokite UHS 3 greičio klasės kortelę. 1 2 3 Spauskite [ ] (▼). Paspauskite ◄/► norėdami pasirinkti 4K piktogramą ([ ir t.t.), tada paspauskite ▲.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 35 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas [4K Pre-Burst] Įrašymui prireikus, kai tik pasitaiko proga nuotraukai Įrašymas serijos režimu atliekamas maždaug 1 sekundę prieš ir po to, kai paspaudžiamas užrakto mygtukas. Ⓕ Ⓕ Maždaug 1 sek. Ⓖ Įrašymas 4 Ⓕ Ⓖ Paspauskite užrakto mygtuką, norėdami įrašyti. • Fotoaparatas atliks fotografavimo serijomis įrašymą iš 4K nuotraukų ir išsaugos jas kaip 4K fotografavimo serijomis failą esant [Rec Format] nustatymui [MP4].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 36 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Įrašymas Nuotraukų pasirinkimas iš 4K paketinio failo ir išsaugojimas 1 Pasirinkite vaizdà su [ ] piktograma atkûrimo ekrane ir paspauskite ▲. • Jei vaizdas buvo įrašytas su ([4K Pre-Burst]), pereikite prie 3 veiksmo. 2 Vilkite slankiklį ir apytikriai pasirinkite siužetus. • Galite pasirinkti scenos 4K serijos atkūrimo ekrane paliesdami [ ] (Fn1). • Palieskite [ ], kad perjungtumėte į žymeklio veikimo ekraną. (37 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 37 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Žymeklis Pasirinkus ir išsaugant nuotraukas iš 4K fotografavimo serijomis failo, galite lengvai pasirinkti nuotraukas praleisdami pažymėtas padėtis. Baltas žymeklis: Nustatoma rankiniu būdu įrašymo arba atkūrimo metu. Žalias žymeklis: Automatiškai nustato fotoaparatas įrašymo metu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 38 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Įrašymas Fokusuotės valdymas po įrašymo (po fokusuotė/ fokusuotės eilė) Galimos veiksenos: Su kamera galite daryti 4K pliūpsnio nuotraukas, perkeldami fokusuotę į skirtingas sritis. Po to, kai šias nuotraukas, galite pasirinkti norimą fokusuotės zoną. Ši funkcija tinka nejudančių objektų įrašymui. • Naudokite UHS 3 greičio klasės kortelę. • Įrašant vaizdus, skirtus fokusuotės eilei, rekomenduojame naudoti trikojį. 1 2 Spauskite [ ] (▼).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 39 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Jei norite atšaukti [Post Focus] įrašymą 2 žingsnyje pasirinkite [ ] arba [ ]. Kai aplinkos temperatūra yra aukšta arba atliekamas nepertraukiamas po fokusavimo nuotraukų įrašymas, fotoaparatas gali parodyti [ Palaukite, kol fotoaparatas atvės. Įrašymo metu matymo kampas bus siauresnis. ] ir sustabdyti įrašymą.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 40 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Įrašymas • Galite tiksliai sureguliuoti fokusuotę, vilkdami slankiklį išplėstame ekrane. (Taip pat galite atlikti tą pačią operaciją, paspausdami ◄/►). 3 Palieskite [ Fn2 ], jei norite išsaugoti nuotrauką. • Vaizdas bus išsaugotas JPEG formatu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 41 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Valdymas mygtukais Valdymas lietimu ▲/▼/◄/►/ [Fn2] Palietimas [Set/Cancel] [All] [DISP.] [Reset] [MENU/SET] 4 Palieskite [ vaizdą. Operacijos aprašymas Pasirenka sritį. Nurodo/ atšaukia sritį. Atrenka visas sritis. (Prieš pasirenkant sritis) Atšaukia visus pasirinkimus. (Pasirinkus sritis) Sulieja nuotraukas ir išsaugo gautą nuotrauką. ], norėdami sujungti nuotraukas ir išsaugoti gautą • Vaizdas bus išsaugotas JPEG formatu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 42 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Fotografavimas automatiškai reguliuojant nustatymus (įrašymas kadreliuose) Galimos veiksenos: Galite padaryti keletą nuotraukų, automatiškai reguliuodami nustatymą spausdami užrakto mygtuką. 1 Pasirinkite meniu. MENU → [Rec] → [Bracket] → [Bracket Type] Išlaikymo kadravimas Diafragmos kadravimas Fokusavimo kadravimas 2 3 Paspauskite užrakto mygtuką, norėdami atlikti įrašymą, reguliuojant diafragmą.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 43 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Fotografavimas naudojant išorinę blykstę (pridedama) Galimos veiksenos: Šiame skyriuje aprašoma, kaip fotografuoti naudojant blykstę (pridedama). Išsamesnės informacijos apie tai, kaip prijungti išorines blykstes, išskyrus įmontuotą blykstę, rasite jų naudojimo instrukcijoje. Blykstės pritvirtinimas Įstumiamo adapterio išėmimas Fotoaparatas turi įstumiamo adapterio dangtelį, pritvirtintą prie įstumiamo adapterio.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 44 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Toliau išvardytais atvejais blykstė yra nustatyta į [ blykstės išjungimas).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 45 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Įrašymas Judančio vaizdo / 4K filmo įrašymas Galimos veiksenos: Šis fotoaparatas gali įrašyti raiškiuosius filmukus, suderinamus su AVCHD formatu, arba filmukus MP4 formatu. Be to, fotoaparatas gali įrašinėti 4K filmus MP4 formatu. Įrašomas stereo garsas. • Galima įrašyti filmus su rankiniu būdu nustatyta diafragma ir užrakto greičiu. (31, 32 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 47 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Peržiūra Nuotraukų atkūrimas 1 2 Paspauskite [ ]. Paspauskite ◄/►. ◄: Atkuria ankstesnę nuotrauką ►: Atkuria kitą nuotrauką • Jei paspausite ir palaikysite ◄/►, galite atkurti nuotraukas iš eilės. 1/98 Kaip baigti atkūrimą Spauskite [ ] dar kartą arba iki pusės paspauskite užrakto mygtuką. Atkūrimo ekranas rodomas, jei fotoaparato įjungimo/išjungimo jungiklis nustatomas ties [ON], paspaudus ir laikant [ ].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 48 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Meniu Meniu sąrašas Jei paspausite [DISP.], kai yra pasirinktas meniu elementas arba nustatymas, ekrane pasirodo meniu aprašymas. [Intelligent Auto] meniu [Intelligent Auto Mode] (29 psl.) [iHandheld Night Shot] [iHDR] [Rec] meniu [Picture Size] [Flash] (43 psl.) [4K PHOTO] (34 psl.) [Quality] [Red-Eye Removal] [Self Timer] [AFS/AFF/AFC] [ISO Auto Upper Limit (Photo)] [Time Lapse Shot] [Photo Style] [Min.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 49 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Meniu [Motion Picture] meniu [Rec Format] (46 psl.) [Highlight Shadow] [Rec Quality] (46 psl.) [i.Dynamic] [Picture Mode in Rec.] [AFS/AFF/AFC] [i.Resolution] [Sound Rec Level Disp.] [Continuous AF] [ISO Auto Upper Limit (Video)] [Sound Rec Level Adj.] [Photo Style] [Diffraction Compensation] [Wind Noise Canceller] [Filter Settings] [Stabilizer] [Metering Mode] [i.Zoom] (22 psl.) [Digital Zoom] (23 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 50 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Meniu [Setup] meniu [Online Manual] (77 psl.) [Beep] [Language] [Utilize Custom Set feature] [Economy] [Version Disp.] [Cust.Set Mem.] [Monitor Display Speed] [Folder / File Settings] [Clock Set] (17 psl.) [LVF Display Speed] [No.Reset] [World Time] [Monitor Display]/[Viewfinder] [Reset] [Travel Date] [Monitor Luminance] [Reset Network Settings] [Wi-Fi] (58 psl.) [Eye Sensor] [Level Gauge Adjust.] [Bluetooth] (56 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 51 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Meniu [Light Composition] Pasirinkite kelis kadrus, kuriuos norite sujungti iš 4K paketinių failų. Vaizdo dalys, kurios yra šviesesnės nei ankstesnis kadras, bus uždėtos ant ankstesnio kadro ir kadrai sujungti į vieną nuotrauką. MENU 1 2 → [Playback] → [Light Composition] Paspauskite ◄/►, norėdami pasirinkti 4K nuotraukas pliūpsnio režimu ir paspauskite [MENU/SET]. Pasirinkite derinimo būdą ir paspauskite [MENU/SET].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 52 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Meniu [Sequence Composition] Pasirinkę kelis kadrus iš 4K fotografavimo serijomis failo, kad sujungtumėte judančio objekto sekos sudėtį į vieną nuotrauką. MENU 1 → [Playback] → [Sequence Composition] Paspauskite ◄/►, norėdami pasirinkti 4K nuotraukas pliūpsnio režimu ir paspauskite [MENU/SET]. Pasirinkite kadrus, kuriuos norite sujungti.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 53 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/„Bluetooth“ Ką galima daryti su „Wi-Fi “/„Bluetooth“ funkcija ® Valdymas naudojant išmanųjį telefoną (60 psl.) • Įrašymas su išmaniuoju telefonu (61 psl.) • Fotoaparate saugomų vaizdų atkūrimas arba išsaugojimas, arba įkėlimas į socialinės žiniasklaidos svetaines (63 psl.) Naršykite ir sužinokite apie kitas galimybes su „Bluetooth®“ Bet kada galite prijungti prie išmaniojo telefono, kuris palaiko „Bluetooth Low Energy“.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 54 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/„Bluetooth“ Veiksmai paspaudus [Wi-Fi] (įrašymo režime) ❶ Palieskite [ ]. ❷ Palieskite [ Fn6 ]. Fn6 Fn7 Fn8 Fn9 OFF Fn10 OFF Fotoaparato negalima naudoti prisijungimui prie viešojo belaidžio LAN ryšio.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 55 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/„Bluetooth“ Prisijungimas prie išmaniojo telefono Išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio programėlės „Panasonic Image App“ diegimas • OS „App“, skirta „Android™“: „Android“ 4,4 arba naujesnė (Norint naudoti „Bluetooth“ funkciją, reikia „Android“ 5.0 arba naujesnės versijos). „App“, skirta „iOS“: IOS 9,0 arba naujesnė („Bluetooth“ funkcijos negalima naudoti su „iPad“ 2). 1 2 Prijunkite išmanųjį telefoną prie tinklo.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 56 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/„Bluetooth“ Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono, suderinamo su „Bluetooth Low Energy“ Fotoaparatą galite prijungti prie telefono per „Bluetooth“ ryšį. • Palaikomi išmanieji telefonai „Android“: 5.0 ar naujesnės versijos „Android“ su „Bluetooth“ 4.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 57 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/„Bluetooth“ 5 Įjunkite „Wi-Fi“ funkciją išmaniojo telefono sąrankos meniu. „Wi-Fi“ nustatymo ekrane pasirinkite SSID, rodomà ant fotoaparato. (4 veiksme pasirinktas įrenginio pavadinimas) 6 Wi-Fi 0123456789ABC • Jei SSID nerodomas, jis gali būti rodomas išjungus „Wi-Fi“ funkciją. 7 Paleiskite „Image App”. • Prijungtas išmanusis telefonas bus įregistruotas kaip susietas prietaisas, prijungus per „Wi-Fi“.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 58 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/„Bluetooth“ Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono, nepalaikančio Bluetooth mažo energijos kiekio Prisijunkite prie išmaniojo telefono per „Wi-Fi“. • Taip pat galite prisijungti prie išmaniojo telefono per „Wi-Fi“, kuris palaiko „Bluetooth Low Energy“, atlikdami tuos pačius veiksmus.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 59 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/„Bluetooth“ Slaptažodžio naudojimas nustatyti ryšiui Paruošimas: (Kameroje) Nustatykite [Wi-Fi Password] į [ON]. MENU → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Setup] → [Wi-Fi Password] → [ON] (Kameroje) MENU → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [New Connection] → [Remote Shooting & View] Ⓐ SSID ir slaptažodis Ⓑ QR kodas • Rodoma informacija, reikalinga tiesiogiai sujungti išmanųjį telefoną prie šio įrenginio (SSID, slaptažodis ir QR kodas).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 60 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/„Bluetooth“ Valdymas su išmaniuoju telefonu Reikalingas belaidžio ryšio režimas Reikalingas belaidžio ryšio režimas skiriasi priklausomai nuo funkcijos, kuri naudojama prijungus prie išmaniojo telefono. Reikalingas belaidis ryšys „Bluetooth Low Energy“ palaikymas Bluetooth Nurodo, kad funkcija gali būti naudojama su išmaniuoju telefonu, kuris palaiko „Bluetooth Low Energy“.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 61 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/„Bluetooth“ Fotoaparato išjungimas su išmaniuoju telefonu ❶ Pasirinkite [ ]. ❷ Pasirinkite [ OFF]. • Kai [Remote Wakeup] yra nustatytas į [On], „Bluetooth“ funkcija toliau veikia net po to, kai fotoaparatas yra išjungtas, todėl senka baterija. Fotografavimas per išmanųjį telefoną / planšetinį kompiuterį (nuotolinis įrašymas) Reikalingas belaidis ryšys: Wi-Fi 1 2 Prisijunkite prie išmaniojo telefono. (55 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 62 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/„Bluetooth“ Užrakto mygtukas su išmaniuoju telefonu veikia tik „Bluetooth“ ryšiu Reikalingas belaidis ryšys: Bluetooth 1 2 Užmegzkite „Bluetooth“ ryšį su išmaniuoju telefonu. (56 psl.) Įjunkite išmanųjį telefoną. ❶ Pasirinkite [ ]. ❷ Pasirinkite [Shutter Remote Control]. ❶ ❸ Fotografuokite. • [Shutter Remote Control] pasiekiamas, kai fotoaparato įjungimo/išjungimo jungiklis nustatytas ties [ON].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 63 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/„Bluetooth“ Fotoaparate išsaugotų vaizdų atkūrimas/išsaugojimas arba įkėlimas į socialinės žiniasklaidos svetaines Reikalingas belaidis ryšys: Wi-Fi 1 2 Prisijunkite prie išmaniojo telefono. (55 psl.) Įjunkite išmanųjį telefoną. (Prijungus per „Bluetooth“) Pasirinkite [ ] → [Remote operation].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 64 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Kiti Nuotraukų ir filmų įrašymas į kompiuterį Programinės įrangos atsisiuntimas • Norėdami atsisiųsti programinę įrangą, turite prijungti kompiuterį prie interneto. • Kai kuriose ryšio aplinkose gali užtrukti, kol atsisiųsite programinę įrangą. • Šiuo metu palaikomos operacinės sistemos nuo 2018 m. rugsėjo mėn. ir gali keistis. „PHOTOfunSTUDIO“ 10,0 PE („Windows®“ 10 / 8.1 / 8 / 7) Ši programinė įranga leidžia valdyti nuotraukas.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 65 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Ekrano ekranas/Vaizdo ieškiklio ekranas • Toliau parodyti pavyzdžiai, kai ekrano ekranas yra nustatytas į [ stilius). ] (ekrano Įrašinėjant 50p ❶ 4:3 BKT L AFS ❷ ❻ Fn6 Fn7 MINI Fn8 Fn9 OFF ❸ AEL ❹ BKT 1.7 60 BKT 0 200 BKT AWB 98 ❶ ❺ EXPS Filmo įrašymo režimas (45 psl.) Foto stilius Panoraminis režimas Blykstės režimas (44 psl.) WL 50p 4:3 STD.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 66 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti ❷ ❸ Kokybė AFSAFF AFC MF Fokusuotės veiksena BKT AFL Fokusavimo kadravimas Pavadinimas*2 Dienų, praėjusių nuo išvykimo dienos, skaičius*3 Amžius*3 AF režimas (24 psl.) Vieta*3 Veido atpažinimas Dabartinė data ir laikas / Kelionės šalies nustatymas*3: Automatinio fokusuotės užraktas Išlaikymo matuoklis Įrašymas serijos režimu (24 psl.) Mastelio keitimas (22 psl.) 4K nuotrauka (34 psl.) ❹ Post fokusavimas (38 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 67 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti ❺ ❻ Ratuko kreiptuvas BKT AWB Lietimo skirtukas Lietimo transfokavimas Baltos spalvos balanso rėmelis Baltos spalvos balanso nustatymas Lietimo užraktas Liečiamasis AF AF AWBc Lietimo automatinis išlaikymas AE Baltos spalvos balansas 1 Tinkamiausias momentas Spalva 98 Įrašomų kadrų skaičius r20 Didžiausias nuotraukų skaičius, kurį galima nuolat daryti R8m30s Fn6 Funkcijų mygtukas (27 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 68 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Kiti Ekrano vidaus įrašymo informacija ❸ ❷ 1/60 F1.7 ❶ ISO AUTO Vienas (24 psl.) 0 0 AFS Įrašymas serijos režimu (24 psl.) 0 4:3 L OFF AWB Fn ❸ 4K nuotrauka (34 psl.) 98 ❹ Post fokusavimas (38 psl.) Automatinis laikmatis ❶ Panoramos kryptis Įrašymo veiksena (19 psl.) AFS AFF AFC MF Fokusuotės veiksena Filmo įrašymo režimas (45 psl.) AF režimas (24 psl.) Panoraminis režimas Kokybė F1.7 Diafragmos reikšmė (21 psl.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 69 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Gedimų šalinimas Pirmiausia išbandykite šias procedūras. Jei problemos išspręsti nepavyko, padėtį galima pagerinti pasirinkus [Reset] iš [Setup] meniu. • Išsamesnė informacija pateikiama „Išplėstinių funkcijų naudojimo instrukcijoje“ (PDF formatu). Patikrinkite kartu su šio skyriaus informacija. Įrašymas sustoja prieš baigiant. Negalima įrašyti. Negalima naudoti kai kurių funkcijų.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 70 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Kiti Objektas netinkamai sufokusuotas. • Objektas yra už fotoaparato fokusuotės ribų. • Ar [Focus/Release Priority] iš [Custom] meniu nustatytas į [Release]? • Ar [Shutter AF] iš [Custom] meniu nustatytas į [OFF]? • Ar teisingai pritaikytas automatinio fokusuotės užraktas? • Jei ant objektyvo yra nešvarumų arba pirštų atspaudų, fokusavimas gali būti nustatytas į objektyvą, o ne objektą. Užfiksuotas vaizdas neryškus. Neveikia vaizdo stabilizatorius.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 71 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Įrašytų nuotraukų šviesumas arba atspalviai skiriasi nuo tikro vaizdo. • Esant fluorescenciniam ir LED apšvietimui, padidinus užrakto greitį galima šiek tiek pakeisti ryškumą ir spalvą. Tai šviesos šaltinio savybės ir nereiškia fotoaparato gedimo.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 72 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Kiti Nuotrauka nebus atkurta. Nėra įrašytų nuotraukų. • Ar įdėta kortelė? • Ar tai aplankas arba nuotrauka, kuri buvo apdorota kompiuteryje? Jei taip, šiuo įrenginiu jos atkurti negalima. → Įrašyti nuotraukoms iš kompiuterio į kortelę naudokite programinę įrangą „PHOTOfunSTUDIO“ (64 psl.). • Nustatykite [Playback Mode] į [Normal Play]. Negalima nustatyti „Wi-Fi“ ryšio. Radijo bangos vis atjungiamos. Nerodomas belaidis prieigos taškas.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 73 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Reikia laiko, kol vaizdas bus perduotas į interneto paslaugą. Nuotraukos perkėlimas pusiaukelėje nutrūksta. Kai kurių nuotraukų perkelti negalima. • Ar nuotrauka per didelė? → Suskaidykite filmą į dalis su [Video Divide] ir tada siųskite. → Sumažinkite nuotrauką per [Size] ir tada siųskite. • Kai atstumas iki belaidžio ryšio prieigos taško yra didelis, perdavimas gali užtrukti ilgiau. → Perduokite, būdami arčiau belaidžio prieigos taško.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 74 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Techniniai duomenys Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo. Skaitmeninis fotoaparatas. Informacija, reikalinga jūsų saugumui užtikrinti Maitinimo šaltinis: 8,4 V Naudojama galia: 2,1 W (filmuojant su ekranu) 2,8 W (filmuojant su vaizdo ieškikliu) 1,7 W (Atkuriant su ekranu) 1,9 W (atkuriant su vaizdo ieškikliu) Fotoaparato efektyvūs taškai 17.000.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 75 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Ekspozicija (AE) Šviesos matavimo sistema Programa AE (P)/Diafragmos prioritetas AE (A)/ Užrakto prioritetas AE (S)/Rankinis išlaikymas (M) Išlaikymo kompensavimas (1/3 EV veiksmas, nuo -5 EV iki +5 EV, nuo -3 EV iki +3 EV ratuko nustatymo diapazonas) Keli centrai / Centruotas / Taškinis Ekranas 3,0″ TFT LCD (3:2) (apytikriai 1.240.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 76 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Kiti Veikimo temperatūra nuo 0 °C iki 40 °C (nuo 32 °F iki 104 °F) Darbinis drėgnis Sant. drėgn. nuo 10 % iki 80 % Belaidis siųstuvas Belaidis LAN Atitikties standartas IEEE 802.11b/g/n (standartinis belaidžio LAN tinklo protokolas) Naudojamas dažnių diapazonas (centrinis dažnis) nuo 2412 MHz iki 2.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 77 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Naudojimo instrukcijos (PDF formatu) skaitymas Išsamesnius naudojimo nurodymus rasite „Išplėstinių funkcijų naudojimo instrukcijoje“ (PDF formatu). Norėdami juos perskaityti, atsisiųskite iš svetainės. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model= DCLX100M2&dest=EB • Spustelėkite norimą kalbą.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 78 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti Gaminys apima šią programinę įrangą: (1) Programinė įranga, sukurta atskirai arba skirta „Panasonic Corporation“, (2) Programinė įranga priklauso trečiajai šaliai, licencija suteikta „Panasonic Corporation“, (3) Programinė įranga licencijuota pagal GNU bendrą visuomenės licenciją, versija 2.0 (GPL V2.0) (4) Programinė įranga licencijuota pagal GNU bendrą sutrumpintą visuomenės licenciją, versija 2.1 (LGPL v2.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 79 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Kiti • „SDXC“ logotipas yra „SD-3C, LLC“ prekių ženklas. • Terminai HDMI, „High-Definition Multimedia Interface“ ir HDMI logotipas yra „HDMI Licensing“ LLC prekės ženklai arba registruotieji prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse. • „AVCHD“, „AVCHD Progressive“ ir „AVCHD Progressive“ logotipas yra „Panasonic Corporation“ ir „Sony Corporation“ prekių ženklai.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 80 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 • „Wi-Fi Certified™“ logotipas yra „Wi-Fi Alliance®“ sertifikavimo ženklas. • „Wi-Fi Protected Setup™“ logotipas yra „Wi-Fi Alliance®“ sertifikavimo ženklas. • „Wi-Fi™“ yra registruotas „Wi-Fi Alliance®“ prekinis ženklas. • „Wi-Fi Protected Setup™“, „WPA™“ ir „WPA2™“ yra „Wi-Fi Alliance®“ prekių ženklai.
