DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 1 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera/ Objektivsæt/Dobbelt zoomobjektivkit Model nr. DC-GX880K/DC-GX880W Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. For at læse den skal du downloade den fra webstedet. (P82) Web Site: http://www.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 2 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 3 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Overensstemmelseserklæring (DoC) Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 2014/53/EU. Kunder kan downloade en kopi af det originale DoC for vores RE-produkter fra vores Doc-server: http://www.ptc.panasonic.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 4 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Forholdsregler ved brug • Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel. • Brug et “Højhastigheds HDMI-microkabel” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke opfylder HDMI-standarder, virker ikke. “Højhastigheds HDMI-microkabel” (Type D–Type A stik, op til 2 m langt) Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 5 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 • Husk altid at anvende de medfølgende ledninger og kabler. • Brug ikke forlængerledninger eller kabler. • Under adgang (billedskrivning, -læsning og -sletning, formatering osv.) må du ikke slukke denne enhed, fjerne batteriet eller kortet eller frakoble lystnetadapteren. Du må heller ikke ryste kameraet, støde det eller udsætte det for statisk elektricitet.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 6 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Indhold Sikkerhedsoplysninger ..................... 2 Afspilning Klargøring/grundlæggende Vedligeholdelse af kameraet ............ 7 Standardudstyr ................................. 8 Om kort, der kan anvendes med denne enhed................................... 10 Komponentnavne og -funktioner .... 11 Hurtig start ...................................... 15 Grundlæggende betjening .............. 22 Indstilling af menuelementer...........
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 7 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende Vedligeholdelse af kameraet Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk. • Objektivet, skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget, hvis du: – Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet. – Hvis du presser hårdt på objektivet eller skærmen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 8 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende Standardudstyr Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre fra og med maj 2019. Ændringer kan ske. Digitalt kamerahus (Der refereres til dette som kamerahus i denne brugervejledning.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 9 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende DC-GX880K DC-GX880W 1 2 H-FS12032 H-FS12032 H-FS35100 :VYF3562 :CGE1MC171Z VYF3562 SYF0073 3 VFC4605 4 :SYA0024 :SYA0025 5 7 DMW-BLH7E K1HY04YY0106 8 6 SAE0012D VFC5071 • Nogle sæt til digitalkameraer kan muligvis ikke købes i handelen i alle lande.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 10 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende Om kort, der kan anvendes med denne enhed microSD-memorykort (2 GB) microSDHC-memorykort (4 GB til 32 GB) • Denne enhed er kompatibel med UHS-I UHS-hastighedsklasse 3 standard microSDHC/ microSDXC-memorykort. • Brug af kortene i venstre kolonne er blevet bekræftet med Panasonics kort.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 12 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Touch-skærm (P24)/monitor (P65) • Hvis informationen på skærmen ikke vises længere efter længere tids 18 inaktivitet, skal du trykke på knappen [DISP.] eller berøre skærmen for at få vist informationen igen. Greb til åbning af blitz 19 • Blitzen åbnes, og du kan nu optage med blitzen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 13 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende 27 28 29 30 31 32 [DISP.]-knap 27 • Hver gang du trykker på den, skifter visningen på skærmen. [ ] knappen (Slet) (P50)/ ] knappen (Lynmenu/Retur) 28 [ (P26)/knappen [Fn2] (P27) 29 [REC. SETTING RESET] knappen (P25) • Brug denne knap for at gendanne standardoptagelsesindstillingerne. Fastgøringsdel til stativ • Man må ikke fastgøre et stativ vha.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 15 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende “Hurtig start” Hurtig start • Kontrollér, at kameraet er slukket. 1 Fastgøring af skulderremmen • Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det. • Udfør trin 1 til 8, og fastgør derefter den anden side af skulderremmen. • Brug skulderremmen om skulderen. – Vikl den aldrig rundt om halsen. – Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker. • Hold skulderremmen væk fra småbørn.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 16 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende “Hurtig start” ∫ Opladning af batterier • Det anbefales at oplade batteriet i et område, hvor rumtemperaturen ligger mellem 10 oC og 30 oC (det samme som batteritemperaturen). Kontrollér, at enheden er slukket. [USB/CHARGE]-stik • Anbring kameraets lodret, og find stikket i bunden. • Kontrollér retningen af terminalerne, og sæt ledningen lige ind/tag den lige ud, mens du holder fast i selve stikket.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 17 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende “Hurtig start” Opladning fra en computer Forbind computeren og dette kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger). ∫ Om opladningslampen Lyser rødt: Slukket: Blinker rødt: Oplader. Opladningen er fuldført. (Når opladningen er fuldført, skal kameraet frakobles strømstikket eller computeren.) Fejl under opladning. (P68) ∫ Opladningstid Når du bruger lysnetadapteren (medfølger) Opladningstid Ca.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 18 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende “Hurtig start” 4 Fastgøring/fjernelse af objektivet • Træk objektivcylinderen ind ved fastgøring eller fjernelse af det udskiftelige objektiv (H-FS12032/H-FS35100). • Skift objektiv, hvis der ikke er meget snavs eller støv. • Du må ikke trykke på objektivets udløserknap A, når du fastgør det. ∫ Afmontering af objektiv 1 2 Sæt objektivdækslet på.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 19 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende “Hurtig start” 8 Når [Angiv hjemegn] er valgt, tryk da på [MENU/SET]. 9 Tryk på 2/1 for at vælge det land, du bor i, og tryk derefter på [MENU/SET].
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 20 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende “Hurtig start” 7 Formatering af kortet (initialisering) Formatér kortet, før du optager film med denne enhed. Da data ikke kan gendannes efter formatering, skal du sørge for at sikkerhedskopiere eventuelle data på forhånd. MENU 8 > [Indstilling] > [Formater] Sæt funktionsdrejeknappen på [ ] Sæt funktionsdrejeknappen på [¦]. • Indstillinger til de vigtigste funktioner justeres automatisk.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 21 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende “Hurtig start” 2 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. A Blændeværdi B Lukkehastighed C Fokusindikation • Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Blinker rødt, hvis den korrekte eksponering ikke opnås, undtagen hvis der er indstillet til blitz.) • Når du har indstillet fokus på motivet, vises fokusindikationen. (Hvis motivet ikke er i fokus, blinker indikationen.) 3.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 22 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende Grundlæggende betjening Indstil skærmvinklen • Pas på ikke at klemme fingrene osv. i skærmen. • Når du drejer skærmen, skal du passe på, at du ikke bruger for mange kræfter. Det kan medføre ridser og funktionsfejl. • Når du ikke bruger denne enhed, skal du lukke skærmen helt tilbage til den oprindelige stilling.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 23 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende Funktionsdrejeknap (valg af optagelsesindstilling) Vælg funktion ved at dreje funktionsdrejeknappen. • Drej funktionsdrejeknappen langsomt for at vælge den ønskede funktion. Intelligent Auto-funktion (P27) Intelligent Auto Plus-funktion (P28) AE-programfunktion Optager ved en blændeværdi og lukkerhastighed der er indstillet af kameraet.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 24 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende Touch-panel (berøringshandlinger) Enhedens touch-panel er kapacitivt. Du rører panelet direkte med dine fingre. ∫ Peg på Sådan berører du og slipper berørings- eller touch-skærmen. • Når du vælger funktioner ved hjælp af touch-skærmen, skal du pege på midten af det ønskede ikon.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 25 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Klargøring/grundlæggende [REC. SETTING RESET] knappen (Nulstiller optagelsesindstillingerne) Du kan gendanne standardoptagelsesindstillingerne ved at trykke på denne knap. Prøv at trykke på denne knap, hvis funktionen i brug holder op med at virke eller ikke virker, som den skal. Mens optagelsesskærmen vises: Tryk på [REC. SETTING RESET]. • Hvis optagelsesindstillingerne nulstilles, nulstilles følgende indstilling også.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 26 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Klargøring/grundlæggende ∫ At skifte til andre menuer 1 2 3 Tryk på 2. Tryk på 3/4 for at vælge et menuvælgerikon, som f.eks. [ ]. • Menuskiftikonet kan også vælges ved at dreje kontrolknappen. Tryk på [MENU/SET]. ∫ Luk menuen Tryk på [ ] eller tryk lukkerknappen halvt ned. Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (lynmenuer) Når du bruger lynmenuen, kan du let finde nogle af menuindstillingerne. 1 Tryk på [ ] for at få vist lynmenuen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 27 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper (funktionstaster) Du kan tildele optagefunktioner osv. til bestemte knapper og ikoner. • Nogle funktioner kan ikke tildeles, afhængigt at funktionsknappen. 1 Vælg menuen. (P25) MENU 2 > [Bruger] > [Fn knap sæt] > [Indstilling til optagelse]/ [Indstilling til gengivelse] Tryk på 3/4 for at vælge den funktionsknap, der skal tildeles en funktion til, og tryk derefter på [MENU/SET].
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 28 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse 2 Justér skærmen i forhold til motivet. • Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt. (Automatisk scenedetektering) • Hvis [iHåndholdt natopt.] indstilles på [ON], og [ ] registreres, når du tager håndholdte natbilleder, tages der billeder af natlandskabet ved en høj bursthastighed, og de sammensættes til et enkelt billede.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 29 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse 3 Drej kontrolknappen for at indstille sløringen. • Hvis du trykker på [MENU/SET], vender du tilbage til optagelsesskærmen. • Hvis du trykker på [ ] på skærmen for indstilling af sløring, annulleres indstillingen. SS F ∫ Indstilling af lysstyrke 1 Tryk på 3 for at få vist indstillingsskærmen. 2 Drej kontrolknappen for at indstille lysstyrken.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 30 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse OFF No Effect ([Udglat hud]) Gør andre personers ansigter lysere og deres hudfarve blødere. ([Filter valg]) Tilføjer en billedeffekt (filter), der passer til selvoptagelsestilstand. Ændrer defokusindstillingen for baggrunden til registrerede ansigter. OFF ([Baggrundskontrol]) [ ON ](Defokus): Slører baggrunden af registrerede ansigter. (Ansigter længst væk fra kameraet sløres i baggrunden.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 31 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse Sådan tager du billeder vha. knappen [Fn3] Knappen [Fn3] virker som en lukkerknap i Selvoptagelse. (Den kan kun trykkes helt ned.) Med denne knap kan du tage billeder af dig selv, mens du holder kameraet i højre hånd. Sådan tager du billeder af dig selv i 4K-fototilstand ([4K Burst (Vidvinkel)]) Du kan skifte til 4K-fototilstand for at tage billeder af dig selv.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 32 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse Sådan tager du billeder med aftenlandskaber i baggrunden i Selvoptagelse ([Natselvportræt]) Gældende funktioner: Dette sammenfletter et portræt, der er taget med blitzen, med billeder af baggrunden, som er taget med burstoptagelse, til et enkelt billede, hvor både personen og baggrunden er lyse. 1 Tryk på grebet, der åbner blitzen. 2 Drej skærmen for at aktivere selvoptagelsesfunktionen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 33 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse Sådan tager du panoramabilleder med selvoptagelsesfunktionen Du kan også tage panoramabilleder med selvoptagelsesfunktionen. Hvis du optager vha. Panoramaoptagelse, får du glæde af mange forskellige selvportrætter, som f.eks. i billeder sammen med dine venner eller i billeder med en stor baggrund. 1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. 2 Drej skærmen for at aktivere selvoptagelsesfunktionen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 34 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse Ansigtslukker Lukkeren udløses, når et ansigt, som registreres vha. funktionen Ansigt/ Øjeregistrering, dækkes med en hånd eller en anden genstand og derefter registreres igen. 1 Vis den gule ramme for Ansigt/Øjeregistrering. 2 Dæk dit ansigt med din hånd eller en anden genstand så den gule ramme forsvinder et øjeblik. 3 Når du flytter din hånd, og den gule ramme vises, udløses lukkeren.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 35 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse Automatisk indstilling af fokus Fokusfunktion (AFS/AFF/AFC) Gældende funktioner: Metoden for opnåelse af fokus, når lukkerknappen trykkes halvt ned, indstilles. MENU > Element [Optag] > [Fokusering] Scene (anbefales) Motivet bevæger sig ikke (Landskab, bryllupsbillede osv.) [AFS] (Enkel Auto “AFS” er en forkortelse af “Auto Focus Single”. fokus) Fokus indstilles automatisk, når du trykker lukkerknappen halvt ned.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 36 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse Manuel indstilling af fokus Gældende funktioner: Brug denne funktion, hvis du vil indstille fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv og motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere auto-fokus. Brug af et udskifteligt objektiv uden fokusring (H-FS12032) Tryk på 1: Fokus på et nærbilledmotiv indstilles Tryk på 2: Fokuserer på fjerntliggende motiver + A Skyder AF • Disse handlinger er kun mulige på fokusjusteringsskærmen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 37 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse 3 Tryk på 3/4/2/1 for at indstille fokusposition, og tryk på [MENU/SET]. • Hjælpeskærmen vises, og området forstørres. (MF-hjælp) • Hvis du trykker på [DISP.], nulstilles fokuspositionen tilbage til midten. 4 Indstil fokus. A MF-hjælp (forstørrede skærmbillede) B Diskant C MF-guide • Dele i fokus fremhæves. (Konturfremhævning) • Du kan kontrollere, om fokuspunktet er på den side tættest på eller den side, der er længst væk.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 38 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse Optagelse af 4K-billeder Gældende funktioner: Ved hjælp af kameraet kan du tage burstbilleder på ca. 8 millioner pixler ved 30 rammer/sekund. Når du har taget billederne, kan du gemme det ønskede øjeblik, som udtrækkes fra deres burstfil. • Brug et UHS-hastighedsklasse 3 kort for at tage 4K-billeder. (P10) • Synsvinklen bliver smallere under optagelse af 4K-billeder.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 39 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse [ ] [4K Burst (Vidvinkel)] En 4K-fototilstand til at tage selfies med en visningsvinkel, som er bredere end den for [4K Burst] • Dette kan kun indstilles i selvoptagelsesfunktionen. I andre tilstande ændres indstillingen til [4K Burst]. • Se “Sådan tager du billeder af dig selv i 4K-fototilstand ([4K Burst (Vidvinkel)])” på P31 for at få yderligere oplysninger.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 40 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse 2 Træk i skyderen for at foretage en grovsortering af scener. Fn3 3 4 Fn1 Træk i rammerne for at vælge den ramme, du vil gemme som et billede. Berør [ ] for at gemme billedet. Kontrol af fokus efter optagelse (Post Focus/Focus Stacking) Gældende funktioner: Ved hjælp af kameraet kan du tage 4K-burstbilleder, mens du skifter fokus til forskellige områder. Når du har taget billederne, kan du vælge det ønskede fokusområde.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 41 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse 4 Tryk lukkerknappen helt ned for at starte optagelsen. • Fokuspunktet skifter automatisk under optagelsen. Når ikonet (B) forsvinder, slutter optagelsen automatisk. Fra den tid du trykker lukkerknappen halvt ned og indtil afslutningen af optagelsen skal du gøre følgende: • Hold samme afstand og samme billedkomposition til motivet. • Brug ikke zoom-funktionen. • Der optages en film i MP4-format. (Der optages ikke lyd.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 42 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse Knaphandling 3/4/2/1 Touch-handling Når du berører Beskrivelse af betjeningen vælges et fokusområde. • Det kan ikke vælges i en forstørret visning. Forstørrer visningen. Formindsker visningen (under en forstørret visning). [Fn1] Skifter til Focus Stacking-funktionen. (P42) [Fn3] Dele i fokus fremhæves med en farve. ([Konturfremhævning]) • Skifter i rækkefølgen [OFF]>[ON] ([LOW]) > [ON] ([HIGH]). [MENU/SET] Gemmer billedet.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 43 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse 3 (Når [Områdefletning] er valgt) Berør det ønskede fokusområde. Fn3 $QJLY DQQXOO • Angiv mindst to områder. • Områder i fokus mellem to områder markeres også, og det kombinerede område i fokus vil blive angivet. • Nedtonede områder angiver områder, som, hvis de markeres, medfører, at billedet ser unaturligt ud, og områder, der ikke kan markeres. ュリヴヱハ 1XOVWLO • Berør fokusområdet igen for at annullere markeringen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 44 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse Serie-modus/selvudløser (Optagelse) Gældende funktioner: Du kan ændre det kameraet skal gøre, når du trykker ned på lukkerknappen. 1 Tryk på 4 ( 2 Tryk på 2/1 for at vælge drevfunktionen, og tryk derefter på [MENU/SET]. ). A Optagelse H 3 1 [Enkelt] Når du trykker ned på lukkerknappen, optages der kun et billede. 2 [Burst] Optagelserne foretages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes ned.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 45 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse Sådan tager du billeder under automatisk justering af en indstilling (Bracketoptagelse) Gældende funktioner: Du kan tage flere billeder, mens du automatisk justerer en indstilling ved at trykke på lukkerknappen. 1 Vælg menuen. (P25) MENU > [Optag] > [Bracket] > [Bracket-type] (Eksponeringsbracket) (Hvidbalance-bracket) 2 3 Tryk lukkerknappen ned for at optage, mens du indstiller eksponeringen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 46 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Optagelse Optagelse af film/4K-film Gældende funktioner: Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format eller film, der er optaget i MP4. Desuden kan kameraet optage 4K-film i MP4. Lyden optages i stereo. 1 Start optagelsen ved at trykke på filmknappen. A Udløbet optagetid B Tilgængelig optagetid 2 • Du kan optage film, som passer til alle funktionerne.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 47 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Optagelse – Film med indstillingen [Optage kval.] på [FHD/20M/30p], [FHD/20M/25p], [HD/10M/ 30p] eller [HD/10M/25p]: Optagelsen stopper, hvis den kontinuerlige optagelsestid overskrider 29 minutter og 59 sekunder. • Hvis kameratemperaturen stiger f.eks. på grund af en høj omgivelsestemperatur eller kontinuerlig filmoptagelse, kan den maksimale tilgængelige kontinuerlige optagelsestid blive kortere.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 49 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Afspilning Afspilning af film Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af AVCHD-, og MP4 -formater. • Film vises ved hjælp af filmikonet ([ ]). 12s Tryk på 3 for at afspille.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 50 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Afspilning Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. For at slette et enkelt billede 1 Vælg det billede, du vil slette i afspilningsfunktionen, og tryk derefter på [ ]. • Samme handling kan udføres ved at trykke på [ ]. 2 Tryk på 3 for at vælge [Slet enkelt] og tryk derefter på [MENU/SET]. Sådan slettes flere billeder eller alle billederne 1 2 3 Tryk på [ ] i afspilningsfunktionen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 51 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Menu Menuliste Sådan vises forklaringer til menuelementernes. Hvis [Menuinformation] i menuen [Indstilling] er indstillet på [ON], vises der beskrivelser af menuelementerne og indstillingerne på menuskærmen. A Forklaringer til menuen • [Fotostil], [Filterindstillinger], [Fokusering], [Målefunktion], [i. dynamisk], [I. opløsning], [Diffraktionskomp.], [Digital zoom] og [Stabilisering] er det samme for både menuen [Optag] og [Film].
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 52 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Menu [Film] I denne menu kan du indstille [Optageformat], [Optage kval.] og andre funktioner til filmoptagelse. [Fotostil] [Kontin. AF] [Stabilisering] [Filterindstillinger] [Målefunktion] [Flimmer-red.] [Snap Movie] [i. dynamisk] [Vis mic niveau] [Optageformat] [I. opløsning] [Sæt mic niveau] [Optage kval.] [Diffraktionskomp.] [Vindstøj dæmpning] [Fokusering] [Ext. tele-konv.] [Billedfunkt.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 53 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Menu [Indstilling] I denne menu kan du indstille uret, vælge driftslydens biptone og vælge andre indstillinger, som gør det nemmere for dig at betjene kameraet. Du kan også konfigurere indstillingerne til Wi-Fi-relaterede funktioner. [Online-manual] [USB-funktion] [Indstil ur] [TV-tilslutning] [Nulstil ant.] [Nulstil] [Verdenstid] [Genoptag menu] [Nulstil Wi-Fi indst] [Rejsedato] [Menubaggrund] [Opdat.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 54 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Menu [Billedformat] Gældende funktioner: Med denne funktion kan du angive billedformatet af billederne, så det passer til udskrivnings- eller afspilningsmetode. MENU > [Optag] > [Billedformat] [4:3] [Billedformat] af 4:3 fjernsyn [3:2] [Billedformat] af et 35 mm filmkamera [16:9] [Billedformat] af en højdefinitions-tv osv. [1:1] Firkantet billedformat [Billedstr.] Gældende funktioner: Angiv antallet af pixel.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 55 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Menu Når billedformatet er [16:9]. Når billedformatet er [1:1]. Indstillinger Billedstørrelse Indstillinger Billedstørrelse [L] (12M) 4592k2584 [L] (11,5M) 3424k3424 [ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2416k2416 [ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1712k1712 [Kvalitet] Gældende funktioner: Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 56 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Menu [Skønheds-retouche] Anvend skønheds- og makeup-effekter til ansigterne i dine billeder. [Afspil] > [Skønheds-retouche] MENU > 1 2 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge ansigtet på den person, som skal redigeres, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Du kan kun markere en person med en pil. • Tryk på [MENU/SET], hvis der kun detekteres én person.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 57 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Menu A (elements) [Æstetisk retouche] B (underelements) [ ] ([Klar hud]) [ ] ([Glansfjernelse]) Skinnende dele af huden matteres. [ ] ([Blegning]) Øjne gøres smukkere, og tænder gøres hvide. [ ] ([Løft op]) Ansigtskonturerne gores skarpere. [ Øjnene ser store og ] ([Øjenfremhævning]) velproportionerede ud. [Foundation] [Makeup retouche] — 5 Justerer underlagsfarven.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 58 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Wi-Fi Hvad kan du gøre med funktionen Wi-Fi® • Kameraet kan ikke anvendes til at oprette forbindelse til en offentlig trådløs LAN-forbindelse.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 59 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Wi-Fi Kontrolfunktion med en smartphone/ tablet-pc Installering af smartphone/tablet-pc app'en “Image App” “Panasonic Image App” (herefter “Image App”) er et program, der leveres af Panasonic. • OS App til AndroidTM: Android 4.4 eller nyere App til iOS: iOS 9.3 eller nyere 1 Tilslut din smartphone til et netværk. 2 (Android) Vælg “Google PlayTM Store”. (iOS) Vælg “App Store”.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 60 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Wi-Fi Tilslutning til en smartphone/tablet-pc Tilslutning uden at indtaste adgangskode Du kan nemt oprette en direkte forbindelse med din smartphone uden at skulle indtaste en adgangskode. På kameraet Vælg menuen. (P25) MENU > [Indstilling] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi funktion] > [Ny forbindelse] > [Fjernoptagelse og visning] A SSID • Når kameraet er klar til tilslutning med smartphonen, vises SSID'et.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 61 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Wi-Fi Afbrydelse af forbindelsen 1 2 Indstil kameraet til optagelsesfunktion. Markér kameraets menuelementer for at afbryde Wi-Fi-forbindelsen. MENU 3 > [Indstilling] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi funktion] > [Ja] • Du kan også afbryde forbindelsen ved at trykke på [Wi-Fi] på kameraet. Luk “Image App” på smartphonen. (Hvis du bruger en iOS-enhed) Tryk på startknappen på “Image App”-skærmen for at lukke app'en.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 62 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Wi-Fi Afspilning af billeder i kameraet 1 2 Tilslut til en smartphone. (P60) Betjen smartphonen. 1 Vælg [ ]. 2 Peg på billedet for at forstørre det. Lagring af billeder, der er gemt i kameraet 1 2 Tilslut til en smartphone. (P60) Betjen smartphonen. 1 Vælg [ ]. 2 Tryk på et billede, og hold det nede for at trække og gemme det. • RAW-billeder, AVCHD-film, MP4-film, hvor [Optage kval.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 63 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Wi-Fi Tilføjelse af placeringsoplysninger for billeder, der er gemt i kameraet, fra en smartphone/tablet Du kan sende placeringsoplysninger, som indhentes vha. En smartphone, til kameraet. Efter at du har sendt oplysningerne, kan du også skrive dem på billeder, der er gemt i kameraet.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 64 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige Download af software Download on installer software for at redigere og afspille billeder på en PC. • For at downloade softwaren skal du tilslutte din PC til internettet. • Det tager muligvis lidt tid at downloade softwaren, afhængigt af kommunikationsmiljøet. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Med denne software kan du administrere billeder. Du kan f.eks.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 65 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Skærmvisning Optagelse 50p 4:3 L AFS ラュン OFF × Fn4 No Effect Fn5 OFF Fn6 OFF OFF OFF MINI Fn7 SNAP BKT AEL 3.5 60 BKT 0 200 BKT AWB 98 1 Fn8 1pic.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 66 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige 4 2 A› Kvalitet (P55) AF-område AFS AFF AFC MF Fokusfunktion Spotmålingens valgte mål Post Fokus (P40) Visning af midtermarkør AF-tilstand š Ø Selvudløser Pull Focus Visning af mikr. niveau Ansigtsgenkendelse AFL AF-lås Lydløs funktion Burst 4K-billede (P38) AE Selvudløser ¢2 3.5 Blændeværdi (P21) 60 Lukkehastighed (P21) Eksponeringskompens ationsværdi Alarm for rystelser Optagelsestilstand (blinker rødt.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 68 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer. Hvis problemet ikke er løst, kan det forbedres ved at markere [Nulstil] fra menuen [Indstilling]. • Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”, som giver flere detaljerede oplysninger. Kameraet kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Kameraet slukker omgående, når det tændes. • Batteriet er opbrugt. > Oplad batteriet. (P15) Opladningslampen blinker.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 69 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Motivet er ikke ordentlig i fokus. • • • • Motivet er uden for kameraets fokusområde. Er [Fokus/Udløserprioritet] i menuen [Bruger] indstillet på [RELEASE]? Er [Lukker-AF] i menuen [Bruger] indstillet på [OFF]? Er AF-låsen anvendt forkert? Det optagede billede er sløret. Billedstabiliseringsfunktion virker ikke.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 70 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige Flere billeder tages på samme tid. • Er drevfunktionen indstillet på en anden funktion end [Enkelt]? (P44) • Bruger du bracket-funktionen? (P45) Nogen gange er det vanskeligt at indstille fokus med Auto-fokus, når man optager 4K-film. • Dette fænomen opstår, hvis kameraet prøver på at optage med en fokus af høj nøjagtighed ved en reduceret Auto-fokushastighed. Dette er ikke en fejlfunktion. Blitzen udløses ikke.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 71 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige ∫ Om trådløse adgangspunkter • Kontrollér, om det trådløse adgangspunkt, der skal tilsluttes, er i driftstilstand. • Kontrollér radiobølgernes forhold på det trådløse adgangspunkt. > Flyt enheden tættere på det trådløse adgangspunkt. > Skift placering og retning af det trådløse adgangspunkt. • Det vises muligvis ikke, selv om der er radiobølger til rådighed, afhængigt af indstillingen på det trådløse adgangspunkt.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 72 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige Det tager lang tid at overføre et billede til webtjenesten. Transmission af billedet mislykkedes halvvejs. Nogle af billeder kan ikke overføres. • Er billedstørrelsen for stor? > Reducér billedstørrelsen under [Størrelse], og send det igen. > Overfør filmen, når du har opdelt den med [Video opdel]. • Det kan tage længere tid at overføre, hvis der er stor afstand til det trådløse adgangspunkt.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 73 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 75 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Hvidbalance AWB/Dagslys/Overskyet/Skygge/Glødelamper/Blitz/Hvid indstillet 1, 2, 3, 4/Hvidbalance K indstillet Eksponering (AE) AE-programfunktion/Blændeværdi-AE-prioritet/ Lukkerprioritet AE-funktion/Manuel eksponering Eksponeringskompensation 1/3 EV trin, j5 EV til i5 EV Lysmålesystem Multi/Centralt vægtet/Spot Skærm 3,0q TFT LCD (3:2) (Ca. 1.040.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 77 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Brugerflade [USB/CHARGE] USB 2.0 (Høj hastighed) Micro-B ¢ Data fra pc'en kan ikke skrives til kameraet vha. USB-forbindelseskablet. [HDMI] mikro-HDMI type D Størrelser Ca. 106,5 mm (W)k64,6 mm (H)k33,3 mm (D) (uden projekteringsdelen) Masse Ca. 270 g [med kort og batteri] Ca. 240 g (kamerahus) Ca. 337 g [med det udskiftelige objektiv (H-FS12032), kort og batteri] Ca.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 78 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige Trådløs sender Overensstemmelsesstandard IEEE 802.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 79 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Udskifteligt objektiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S” Fokuseringslængde f=12 mm til 32 mm (svarende til 35 mm filmkamera: 24 mm til 64 mm) Brændeåbningstype 7 blændeblade/rundt åbningsblænde Maks. blændeværdi F3.5 (Vidvinkel) til F5.6 (Tele) Min.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 80 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige Udskifteligt objektiv H-FS35100 “LUMIX G VARIO 35–100 mm/F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Fokuseringslængde f=35 mm til 100 mm (svarende til 35 mm filmkamera: 70 mm til 200 mm) Brændeåbningstype 7 blændeblade/rundt åbningsblænde Maks. blændeværdi F4.0 (Vidvinkel) til F5.6 (Tele) Min.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 81 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Tilbehør til digitalkameraet Beskrivelse Tilbehørsnr. Batteripakke DMW-BLH7 Batterioplader¢1 DMW-BTC12 Lysnetadapter¢2 DMW-AC10 Jævnstrømskobler¢2 DMW-DCC15A Kamerahusets dæksel DMW-BDC1 Stativets adapter¢3 DMW-TA1 Fastspændingsadapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 Leveres sammen med en lysnetadapter og et USB-forbindelseskabel (til oplader). ¢2 Den valgfrie jævnstrømskobler (DMW-DCC15) kan ikke anvendes.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 82 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 Øvrige Læsning af betjeningsvejledning (PDF-format) En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. For at læse den skal du downloade den fra webstedet. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-GX880&dest=EC • Klik på det ønskede sprog. ∫ Sådan kontrolleres URL'en og QR-koden på kameraet Vælg menuen.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 83 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時１８分 Øvrige Dette produkter omfatter følgende software: (1) Software, som er udviklet separat af eller til Panasonic Corporation, (2) Software, der tilhører tredjemand og givet i licens til Panasonic Corporation, og/ eller (3) open source-software Software kategoriset som (3) distribueres i håbet om, at den vil være nyttig, men UDEN GARANTI HERFOR, også uden stiltiende garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
DC-GX880_EC-DVQX1927_dan.book 84 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 • Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et certifikationsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. • Wi-Fi Protected Setup™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, og “WPA2™” er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. • DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
