DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 1 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Osnovna navodila za uporabo Digitalni fotoaparat / Objektiv Model Št. DC-GX880K/DC-GX880W Pred uporabo izdelka si pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo. Natančnejša navodila so na voljo v datoteki “Navodila za uporabo za napredne funkcije (PDF format)”. Da jih preberete, si jih prenesite s spletne strani. (stran 82) Spletna stran: http://www.panasonic.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 2 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata znamke Panasonic. Prosimo vas, da si navodila natančno preberete in jih primerno shranite. Ob tem vas opozarjamo, da so kontrole in komponente, elementi menija, itd, ki so sestavni del vašega digitalnega fotoaparata, lahko drugačni od tistih, ki so prikazane na skicah v priročniku. Bodite pozorni na avtorsko pravo.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 3 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Izjava o skladnosti (DoC) S tem podjetje „Panasonic Corporation“ izjavlja, da je ta produkt skladen z zahtevami in drugimi ustreznimi zahtevami direktive 1999/5/EC. Kupci si lahko prenesejo izvirnik DoC za naše izdelke R&TTE iz našega DoC strežnika: http://www.ptc.panasonic.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 4 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Opozorilo glede uporabe • Uporabljajte samo priložen USB kabel. • Uporabljajte kabel “Visoko-hitrostni HDMI mikro kabel” z logotipom HDMI. Kabli, ki niso skladni s HDMI standardi, ne bodo delovali. “Visoko-hitrostni HDMI mikro kabel” (tip vtičnice D oz. A, do 2 m dolžine). Naprava naj bo čimbolj oddaljena od elektromagnetne opreme (kot npr. mikrovalovne pečice, televizorja, video iger, itd). • Če enoto uporabljate na oz.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 5 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 • Uporabljajte le priložene kable in podaljške. • Ne podaljšujte priloženega napajalnega kabla. • Ko naprava dostopa do kartice (pri npr. zapisovanju slike, branju, brisanju ali formatiranju), fotoaparata ne izključite, ne odstranite baterije, kartice, AC napajalnika (priložen)/ AC napajalnika (DMW-AC10E: opcijski). Prav tako fotoaparata ne izpostavljajte vibracijam, udarcem ali statični elektriki.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 6 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Vsebina Informacije za vašo varnost.............. 2 Predvajanje Priprave/Osnove Ravnanje s fotoaparatom ................. 7 Standardna oprema. ......................... 8 O karticah, ki jih lahko uporabljate s tem fotoaparatom. ........................... 10 Imena in funkcije glavnih delov . ..... 11 Vodič za hiter začetek . ................... 15 Osnovne operacije . ........................ 22 Nastavitev elementov menija. ........
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 7 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Priprave/Osnove Ravnanje s fotoaparatom Fotoaparata ne izpostavljajte prekomernim vibracijam, sili ali pritisku. • Fotoaparata ne uporabljajte pri pogojih, ki lahko poškodujejo objektiv, zaslon ali ohišje aparata. To lahko tudi povzroči okvaro fotoaparata ali prepreči snemanje: – Spust ali udarec fotoaparata – Pritisk s prekomerno silo na objektiv ali zaslon Fotoaparat ni odporen na prah, pršenje ali vodo.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 8 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Priprave/Osnove Standardna oprema Pred uporabo fotoaparata preverite, če paket vsebuje vso opremo. Številke delov so aktualne od Maj 2019. Podatki se lahko spremenijo. Ohišje digitalnega fotoaparata (To je v teh navodilih za uporabo navedeno kot ohišje fotoaparata.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 9 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Priprave/Osnove DC-GX880K DC-GX880W 1 2 H-FS12032 H-FS12032 H-FS35100 :VYF3562 :CGE1MC171Z VYF3562 SYF0073 3 VFC4605 4 :SYA0024 :SYA0025 7 5 DMW-BLH7E 6 K1HY04YY0106 8 SAE0012F VFC5071 • Nekateri kompleti digitalnega fotoaparata mogoče ne bodo na voljo v nekaterih regijah.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 10 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Priprave/Osnove O karticah, ki jih lahko uporabljate s tem fotoaparatom Spominska kartica mikro SD (2 GB) Spominska kartica mikro SDHC (4 GB do 32 GB) • Ta enota je kompatibilna s standardnimi UHS-I UHS spominskimi karticami mikro SDHC/mikro SDXC hitrostnega razreda 3. • Delovanje kartic na levi je bilo potrjeno s karticami Panasonic.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 11 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Priprave/Osnove Imena in funkcije glavnih delov ∫ Ohišje fotoaparata 1 2345 6 11 12 13 1 Izbirnik načina (stran (P23) 2 Sprožilec stran (P21) 3 Stikalo za vklop/izklop fotoaparata (P18) 4 Indikator samosprožilca /AF pomožna lučka 5 [ ] gumb za način 4K photo (P38)/ [Fn1] (P27) 6 7 Stereo mikrofon • Pazite, da z vašimi prsti ne pokrijete mikrofona. To lahko privede do slabše posnetega zvoka.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 12 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Priprave/Osnove 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Zaslon na dotik (P24)/zaslon (P65) • Če se informacije na zaslonu ne prikazujejo več, ker nekaj časa ni bilo 18 izvedene nobene operacije, pritisnite gumb [DISP.] ali se dotaknite zaslona, da znova prikažete informacije. 19 Gumb za odprtje bliskavice • Bliskavica izskoči, snemanje z bliskavico je sedaj mogoče.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 13 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Priprave/Osnove 27 28 29 Gumb [DISP.] • Ob vsakem pritisku nanj se zaslon preklopi. 27 28 30 [ ] (Gumb za brisanje (P50)/ [ ] (Gumb za hiter meni/ nazaj (P26)/[Fn2] tipka (P27) 29 [REC. SETTING RESET] tipka (P25) • Uporabite to tipko za obnovitev privzetih nastavitev snemanja. 30 Navojnik za stativ • Ne nameščajte stativa z vijakom, ki je daljši od 5,5 mm. V nasprotnem primeru lahko poškodujete fotoaparat, oz.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 15 ページ ２０１９年４月１７日 Priprave/Osnove 水曜日 午後１０時３８分 “Vodič za hiter začetek.” Vodič za hiter začetek • Preverite, da je fotoaparat izključen. 1 Nameščanje ramenskega pasu • Med uporabo fotoaparata priporočamo uporabo ramenskega pasu, saj lahko s tem preprečite njegov padec. • Izvedite korake 1 do 8 in nato namestite ramenski pas še na drugi strani. • Ramenski pas nosite na ramenu. – Pasu si ne nameščajte okoli vratu. – To lahko privede do nesreče ali poškodbe.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 16 ページ Priprave/Osnove ２０１９年４月１７日 水曜日 “Vodič za hiter začetek” Polnjenje baterije • Priporočamo vam, da baterijo polnite na mestu, kjer je temperatura okolice med 10 °C in 30 °C (50°F in 86 °F) (enako, kot je temperatura baterije.) Preverite ali je fotoaparat izključen. Reža [USB/CHARGE] A Indikator polnjenja • Fotoaparat postavite v pokončen položaj B AC napajalnik (priložen) in na dnu poiščite režo.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 17 ページ ２０１９年４月１７日 Priprave/Osnove 水曜日 午後１０時３８分 “Vodič za hiter začetek” Polnjenje preko računalnika Povežite računalnik in ta fotoaparat z USB kablom (priložen). ∫ O indikatorju polnjenja Sveti rdeče: Ne sveti: Utripa rdeče: Polnjenje. Polnjenje je končano. (po koncu polnjenja izklopite fotoaparat iz električnega omrežja oz. računalnika.) Napaka pri polnjenju. (P68) ∫ Čas polnjenja Ko uporabljate AC napajalnik (priložen) Čas polnjenja Pribl.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 18 ページ Priprave/Osnove 4 ２０１９年４月１７日 水曜日 “Vodič za hiter začetek” Nameščanje/Odstranjevanje objektiva • When attaching or detaching the interchangeable lens (H-FS12032/H-FS35100), retract the lens barrel. • Change lenses where there is not a lot of dirt or dust. • Ne pritiskajte na sprostitveni gumb A, ko nameščate objektiv. ∫ Odstranjevanje objektiva 1 2 Namestite pokrovček objektiva.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 19 ページ ２０１９年４月１７日 Priprave/Osnove 6 Ko je prikazano [Please set the home area], pritisnite [MENU/SET]. 7 Pritisnite 2/1 za nastavitev vašega domačega območja in pritisnite [MENU/SET].
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 20 ページ Priprave/Osnove 7 ２０１９年４月１７日 水曜日 “Vodič za hiter začetek” Formatiranje kartice (zagon) Preden s to enoto začnete snemati fotogra je, formatirajte kartico. Ker podatkov po formatiranju ne morete obnoviti, se prepričajte, da pred tem vse potrebne podatke shranite. MENU 8 > [Setup] > [Format] Set the mode dial to [ ] Nastavite izbirnik načina na [¦]. • Nastavitve glavnih funkcij se samodejno prilagodijo.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 21 ページ ２０１９年４月１７日 Priprave/Osnove 2 水曜日 午後１０時３８分 “Vodič za hiter začetek” Pritisnite na sprožilec do polovice, da izostrite sliko. A Vrednost zaslonke B Hitrost zaklopa C Indikator izostritve • Prikazana sta vrednost zaslonke in hitrost zaklopa. (Če pravilna izpostavitev ni dosežena, bosta utripala v rdeči barvi, razen če je fotoaparat nastavljen na bliskavico.) • Ko je objekt izostren, je prikazan indikator izostritve. (Če objekt ni izostren, indikator utripa.) 33.5 .
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 22 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Priprave/Osnove Osnovne operacije Prilagoditev kota zaslona • Pazite, da si za zaslon ne zataknete prstov. • Ob obračanju zaslona pazite, da ga ne obračate na silo. To lahko povzroči praske in nepravilno delovanje. • Ko tega fotoaparata ne uporabljate, zložite zaslon nazaj v njegov prvotni položaj.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 23 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Priprave/Osnove Izbirnik načina (izberite način snemanja) Z vrtenjem izbirnika načina izberete način snemanja. • Počasi obrnite izbirnik in izberite želeni način. Intelligent Auto Način (P27) Intelligent Auto Plus Način (P28) Programme AE Način Fotogra rajte z nastavitvami vrednosti zaklopke in hitrosti zaklopa, ki jih določi fotoaparat. Aperture-Priority AE Način Hitrost zaklopa je samodejno določena z vrednostjo zaslonke, ki jo nastavite.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 24 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Priprave/Osnove Zaslon na dotik (funkcije na dotik) Zaslon na dotik te enote je kapacitiven. Dotaknite se ga neposredno z vašim prstom. ∫ Dotik Zaslona se dotaknite in umaknite prst. • Pri izbiri lastnosti z uporabo zaslona na dotik, se dotaknite sredine želene ikone. Fn4 Fn5 Fn6 Fn7 SNAP Fn8 × Touch Shutter S samim dotikom objekta, bo fotoaparat samodejno izostril objekt in posnel fotogra jo.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 25 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Priprave/Osnove Gumb [REC. SETTING RESET] (Ponastavitev nastavitev snemanja) S pritiskom na ta gumb lahko obnovite privzete nastavitve snemanja. Ko funkcija v uporabi preneha delovati, ali ne deluje, kot bi morala, poskusite s pritiskom na ta gumb. Ko je prikazan snemalni zaslon: Pritisnite [REC. SETTING RESET]. • Ko so ponastavljene nastavitve snemanja, se ponastavi tudi naslednja nastavitev.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 26 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Priprave/Osnove Preklapljanje na druge menije 1 Pritisnite . 2 Pritisnite / za izbiro ikone menijskega izbirnika, kot je [ ]. • Ikono za preklop menija lahko izberete tudi z vrtenjem upravljalnega izbirnika. 3 Pritisnite [MENU/SET]. Zaprite meni Pritisnite [ ] ali do polovice pritisnite sprožilec. Takojšnji priklic pogosto uporabljenih menijev (Hitri meni) Z uporabo hitrega menija lahko enostavno najdete nekatere nastavitvene menije.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 27 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje Dodeljevanje pogosto uporabljenih funkcijskim tipkam (Funkcijske tipke) Pogosto uporabljene funkcije lahko dodelite določenim tipkam ali znakom • Nekaterim funkcijskim gumbom ne morete dodeliti določenih funkcij. 1 Izberite meni. (P25) MENU 2 > [Custom] > [Fn Button Set] > [Setting in REC mode]/ [Setting in PLAY mode] Pritisnite 3/4 za izbiro funkcijsko tipko, kateri želite dodeliti funkcijo in pritisnite [MENU/SET].
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 28 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje 2 Usmerite fotoaparat v objekt. • Ko fotoaparat zazna optimalno sceno, se za 2 sekundi prikaže modra ikona zadevne scene, potem pa se spremeni v običajen rdeč prikaz. (Samodejno zaznavanje prizora) • Ko je [iHandheld Night Shot] nastavljen na [ON] in je med fotografiranjem nočnih posnetkov z držanjem kamere v roki zaznan [ ], bodo slike nočne scene posnete z visoko zaporedno hitrostjo in združene v eno sliko.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 29 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje 3 Zavrtite upravljalni izbirnik za nastavitev zameglitve. • Če pritisnete [MENU/SET], se lahko vrnete na snemalni zaslon. • Pritisk na [ ] na nastavitvenem zaslonu zameglitve bo preklical nastavitve. Nastavitev svetlosti 1 Pritisnite za prikaz nastavitvenega zaslona. 2 Zavrtite upravljalni izbirnik za prilagoditev svetlosti. SS F 500 250 125 60 30 4.0 5.6 8.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 30 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje OFF No Effect ([Soft Skin]) ([Filter Select]) Naredi obraze ljudi svetlejše, ten njihove kože je videti mehkejši. Doda učinek slike ( lter), ki ustreza za način Self Shot Mode. Spremenite nastavitev zameglitve za ozadje zaznanih obrazov. [ OFF ([Background Control]) ](Defocus): zamegli ozadje zaznanih obrazov. (Obrazi, obrnjeni proč od kamere, bodo zamegljeni v ozadju.) [ OFF ON ON ](Clear): jasno posname obraze in ozadje.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 31 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje Fotogra ranje s tipko [Fn3] [Fn3] tipka v načinu Self Shot Mode deluje kot sprožilec. (Lahko jo pritisnete samo do konca.) Tipka vam omogoča, da naredite posnetke sebe, medtem ko držite fotoaparat z vašo desno roko. Fotogra ranje sebe, sel e v 4K Photo Mode ([4K Burst (Wide-angle)]) Spremenite lahko v 4K Photo način in fotografirate sebe (selfie).
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 32 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje Snemanje slik samega sebe z nočnim prizorom v ozadju ([Night Self Shot]) Uporabljeni načini: To združuje portrete posnete z bliskavico in slike z ozadjem posnete z zaporednim snemanjem v eno sliko, v kateri sta razločno vidna oseba in ozadje.. 1 2 3 Premaknite ročico za odpiranje bliskavice. Zasukajte zaslon, da omogočite način snemanja sebe. 4 ] za preklop v način snemanja Dotaknite se [ sebe z [Night Self Shot].
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 33 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje Fotografiranje panoramskih slik v načinu Self Shot Mode V načinu Self Shot Mode lahko posnamete tudi panoramske fotografije. S snemanjem v načinu Panorama Shot Mode lahko uživate v raznolikih samoportretih, kot so ti z vašimi prijatelji, ali tisti, ki vključujejo široko ozadje. 1 Nastavite izbirnik načina na [ ]. 2 Zasukajte zaslon, da omogočite način Self Shot Mode.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 34 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje Zaklep obraza (Face Shutter) Zaklep se sprosti, ko je obraz, ki je zaznan s funkcijo zaznavanja obraza/oči, pokrit z roko ali drugim predmetom in nato znova zaznan. 1 Prikaže se rumen okvir funkcije zaznavanja obraza/oči. 2 Pokrijte obraz z roko ali drugim predmetom, tako da rumeni okvir za trenutek izgine. 3 Ko umaknete roko proč in se prikaže rumeni okvir, se zaklep sprosti.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 35 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje Samodejno nastavljanje izostritve Način izostritve (AFS/AFF/AFC) Uporabljeni načini: Metoda doseganja izostritve se nastavi, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. MENU > Element [Rec] > [Focus Mode] Scena (priporočljivo) Objekt miruje [AFS] (Pokrajina, fotografiranje obletnice, itd.) (Auto Focus “AFS” je kratica za “Auto Focus Single” (enojna samodejna izostritev).
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 36 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje Ročno nastavljanje izostritve Uporabljeni načini: To funkcijo uporabite, ko želite zakleniti izostritev ali ko je razdalja med objektivom in objektom določena, vi pa ne želite aktivirati samodejne izostritve. Ko uporabljate izmenljivi objektiv brez obročka za izostritev (H-FS12032) Pritisnite 1: Izostritev na bližnji objekt + Pritisnite 2: Izostritev na oddaljen objekt A Drsnik • Te funkcije so možne samo na prilagoditvenem zaslonu izostritve.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 37 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje 3 Pritisnite 3/4/2/1 da prilagodite položaj izostritve in pritisnite [MENU/SET]. • Prikaže se pomožni zaslon s povečanim območjem. (MF Assist) • Pritisk na [DISP.] ponastavi položaj izostritve nazaj v sredino. 4 Prilagodi izostritev. A MF Assist (povečan zaslon) B Peaking C MF Guide + • Deli slike, ki so izostreni, so poudarjeni. (Peaking) • Preverite lahko, ali je točka izostritve na bližnji ali na bolj oddaljeni AF strani.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 38 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje Snemanje s funkcijo 4K Photo Uporabljeni načini Fotoaparat vam omogoča, da posnamete lahko zaporedne slike s približno 8 milijonih pik pri hitrosti 30 fps. Ko jih posnamete, lahko shranite izbran trenutek iz njihove burst datoteke. • Za snemanje 4K slik uporabite kartico UHS hitrostnega razreda 3. (stran 9) • Pri snemanju 4K slik je zorni kot ožji. 1 Pritisnite [ 2 Izberite način snemanja z /, in nato pritisnite [MENU/SET]. [ ].
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 39 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje [ ] [4K Burst (Wide-angle)] 4K Photo način za snemanje sebe z vidnim kotom večjim kot pri [4K Burst] • To lahko nastavite samo v načinu snemanja sebe. V ostalih načinih, se nastavitve spremenijo na [4K Burst]. • Glejte poglavje“Snemanje samega sebe v 4K Photo načinu ([4K Burst (Wide-angle)])” na strani P31 za več podrobnosti. • Snemanje se zaustavi, ko neprekinjeno snemanje preseže 5 minut.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 40 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje 2 Povlecite drsnik za grob izbor scen. Fn3 Fn1 3 Povlecite okvirje, da izberete okvir, ki ga želite shraniti kot fotografijo. ], da shranite fotografijo. 4 Dotaknite se [ Sprememba izostritve po snemanju (Post Focus/Focus Stacking) Uporabljeni načini: Fotoaparat vam omogoča, da posnamete 4K burst foto, medtem ko premikate izostritveno točko na različna mesta. Ko posnamete slike, lahko izberete želeno točko izostritve.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 41 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje 4 Za začetek snemanja polno pritisnite sprožilec. • Izostritvena točka se med snemanjem samodejno spremeni. Ko ikona (B) izgine, se snemanje samodejno zaključi. Od trenutka, ko na pol pritisnete sprožilec do konca snemanja: • Ne spreminjajte razdalje do predmeta ali kompozicije. • Ne upravljajte s povečavo. • Posneta bo gibljiva slika v formatu MP4. (Zvok ne bo posnet.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 42 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje Gumbne funkcije Funkcije na dotik Dotaknite se /// Opis funkcije Izberite izostritveno točko. • Med povečanim prikazom izbor ni mogoč. Poveča prikaz. Zmanjša prikaz (ko ste v povečanem prikazu). [Fn1] Preklopi na funkcijo Focus Stacking. (stran 41) [Fn3] Deli slike, ki so izostreni, so poudarjeni z barvo. ([Peaking]) • Preklop v naslednjem vrstnem redu [OFF]→[ON] ([LOW]) → [ON] ([HIGH]). [MENU/SET] Shrani sliko.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 43 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje 3 (Ko je izbran [Range Merging]) Dotaknite se želene izostritvene točke. Fn3 6HW &DQFHO • Določite vsaj dve področji. • Izbrane bodo tudi izostritvene točke med dvema izbranima položajema, označeno bo združeno izostritveno območje. • Siva območja kažejo področja, ki če jih ne morete izbrati oz. bi rezultat v primeru izbora nenaraven videz slike.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 44 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje Uporaba Burst/Self-Timer (način Drive Mode) Uporabljeni načini: Kaj bo naredil fotoaparat lahko spremenite, ko pritisnete sprožilec. 1 2 Pritisnite 4 ( ). Pritisnite / da izberete način drive in nato pritisnite [MENU/SET]. A Način Drive H 3 1 [Single] Ko je pritisnjen sprožilec, se posname samo ena slika. 2 [Burst] Posnetki so narejeni v zaporedju, medtem ko je pritisnjen sprožilec.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 45 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje Fotogra ranje pri samodejni spremembi nastavitev (Bracket Recording) Uporabljeni načini: Med samodejnim prilagajanjem nastavitev lahko s pritiskom na sprožilec posnamete več slik. 1 Izberite meni. (P25) MENU > [Rec] > [Bracket] > [Bracket Type] (Exposure Bracket) (White Balance Bracket) 2 3 Za snemanje pritisnite na sprožilec, medtem ko se prilaga izpostavitev.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 46 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Snemanje Snemanje videoposnetkov/4K videoposnetkov Uporabljeni načini: Ta fotoaparat lahko posname kakovostne videoposnetke v polni HD ločljivosti, ki ustrezajo standardom AVCHD, ter videoposnetke v formatu MP4. Poleg tega, lahko ta fotoaparat posname 4K videoposnetke v formatu MP4. Zvok bo posnet v stereo. 1 Začnite snemanje s pritiskom na gumb za snemanje videoposnetkov.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 47 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Snemanje • Videoposnetki z nastavitvijo velikosti datotek na [FHD] ali [HD] v [MP4]: Datoteke so razdeljene v manjše datoteke z videoposnetki za snemanje in predvajanje, ko velikost datoteke preseže 4 GB. (Lahko nadaljujete s snemanjem videoposnetkov brez prekinitve). – Videoposnetki z [Rec Quality] nastavitvijo [FHD/28M/60p] ali [FHD/28M/50p]: Snemanje se zaustavi, ko neprekinjen čas snemanja preseže 20 minut.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 49 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Predvajanje Predvajanje videoposnetkov Ta fotoaparat je bil narejen za predvajanje videoposnetkov v formatih AVCHD in MP4. • Videoposnetki so prikazani z znakom za videoposnetke ([ ]). 1 12s 2s Pritisnite za začetek predvajanja.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 50 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Predvajanje Brisanje slik Izbrisanih slik ni mogoče priklicati nazaj. Za izbris ene slike 1 V načinu predvajanja, izberite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite [ ]. • Isto funkcijo lahko izvedete tako, da se dotaknete [ ]. 2 Pritisnite da izberete [Delete Single] in nato pritisnite [MENU/SET]. Za brisanje več slik ali vseh slik 1 2 3 V načinu predvajanja, pritisnite [ ].
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 51 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Meni Seznam menija Za prikaz razlage elementov v meniju. Ko je [Menu Information] v meniju Setup] nastavljen na [ON], se na zaslonu menija prikažejo razlage elementov menija in nastavitev. A Razlage elementov v meniju • [Photo Style], [Filter Settings], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation], [Digital Zoom] in [Stabilizer] veljajo tako za meni [Rec] kot za meni [Motion Picture].
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 52 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Meni [Motion Picture] V tem meniju lahko nastavite [Rec Format], [Rec Quality], in druge vidike videoposnetkov, ki jih snemate. [Photo Style] [Continuous AF] [Stabilizer] [Filter Settings] [Metering Mode] [Flkr Decrease] [Snap Movie] [i.Dynamic] [Mic Level Disp.] [Rec Format] [i.Resolution] [Mic Level Adj.] [Rec Quality] [Diffraction Compensation] [Wind Noise Canceller] [Focus Mode] [Ex. Tele Conv.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 53 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Meni [Setup] Ta meni omogoča, da izvedete nastavitve ure, izberite in nastavite operacijski zvočni signal, ter nastavite druge nastavitve, s katerimi boste lažje upravljali s fotoaparatom. Prav tako lahko konfigurirate nastavitve, povezane s funkcijami Wi-Fi. [Online Manual] [USB Mode] [No.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 54 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Meni [Aspect Ratio] Uporabljeni načini: To vam omogoča, da izberete razmerje velikosti slik, da ustrezajo načinu tiskanja ali predvajanja. MENU > [Rec] > [Aspect Ratio] [4:3] [Aspect Ratio] razmerje za 4:3 TV [3:2] [Aspect Ratio] razmerje za 35 mm filmsko kamero [16:9] [Aspect Ratio] razmerje za HD TV, itd. [1:1] Razmerje kvadratne slike [Picture Size] Uporabljeni načini: Nastavite število pik.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 55 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Meni Ko je razmerje [16:9]. Ko je razmerje [1:1]. Nastavitve Velikost slike [L] (12M) 4592k2584 Nastavitve Velikost slike [L] (11.5M) 3424k3424 [ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2416k2416 [ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1712k1712 [Quality] Uporabljeni načini: Nastavite razmerje stiskanja, ki se uporablja za shranjevanje slik.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 56 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Meni [Beauty Retouch] Uporabite efekt estetike in maskare na obrazu na vaši sliki. > [Playback] > [Beauty Retouch] MENU 1 2 Pritisnite 2/1 za izbiro slike in nato pritisnite [MENU/SET]. Pritisnite 2/1 za izbiro obraza osebe, katero želite urediti in nato pritisnite [MENU/SET]. • Izberete lahko samo osebe s puščico. • Če je zaznana samo ena oseba, pritisnite [MENU/SET]. 3 Pritisnite 3/4/2/1 izberite nastavitev in učinek.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 57 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Meni A (Nastavitev) [Aesthetic Retouch] B (Podmeni) [ ] ([Clear Skin]) [ ] ([Shine Removal]) Svetleča področja kože so odstranjena. [ ] ([Whitening]) Oči in zobje so pobeljeni in polepšani. [ ] ([Lift Up]) Povdarjene so obrazne linije. [ ] ([Eye Emphasis]) Oči izgledajo večje in povdarjene. [Foundation] [Make Up Retouch] Opis nastavive Zmanjšanje madežev in otopelosti kože pri tem pa povdarjanje jasnosti.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 58 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Wi-Fi Kaj lahko počnete s funkcijo Wi-Fi® • Fotoaparata ne morete uporabiti za povezavo z javno brezžično LAN povezavo.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 59 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Wi-Fi Upravljanje s pametnim telefonom/tablico Namestitev aplikacije “Image App” na pametni telefon/tablico “Panasonic Image App” (v nadaljevanju “Image App”) je aplikacija proizvajalca Panasonic. • OS Za AndroidTM: Android 4.4 ali novejši Za iOS: iOS 9.3 ali novejši 1 Povežite pametni telefon z omrežjem 2 (Android) Izberite “Google PlayTM Store”. (iOS) Izberite “App Store”.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 60 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Wi-Fi Povezava s pametnim telefonom/tablico Povezovanje brez uporabe gesla Neposredno povezavo lahko enostavno vzpostavite brez vnosa gesla na vašem mobilnem telefonu. Na fotoaparatu Izberite meni. (P25) MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [New Connection] > [Remote Shooting & View] A SSID • Ko je fotoaparat pripravljen za povezavo s pametnim telefonom, je prikazan SSID.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 61 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Wi-Fi Prekinitev povezave 1 Fotoaparat nastavite na način snemanja. 2 Izberite elemente v meniju fotoaparata, da prekinite Wi-Fi povezavo. MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [Yes] • Povezavo lahko prekinete tudi tako, da na fotoaparatu pritisnete [Wi-Fi]. 3 Na pametnem telefonu zaprite aplikacijo “Image App”. (Če uporabljate iOS napravo) Na zaslonu aplikacije “Image App”, za zaprtje aplikacije pritisnite gumb Domov.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 62 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Wi-Fi Predvajanje slik v fotoaparatu 1 Povežite se s pametnim telefonom. (P60) 2 Upravljajte s pametnim telefonom. 1 Izberite [ ]. 2 Dotaknite se slike, da jo povečate. Shranjevanje slik, shranjenih v fotoaparatu 1 Povežite se s pametnim telefonom. (P60) 2 Upravljajte s pametnim telefonom. 1 Izberite [ ]. 2 Pritisnite in zadržite sliko in jo povlecite, da jo shranite.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 63 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Wi-Fi Dodajanje informacij o lokaciji na slike, shranjene v fotoaparatu, preko pametnega telefona/tablice V fotoaparat lahko pošljete informacije o lokaciji, pridobljene od pametnega telefona. Potem, ko so informacije poslane, jih lahko zapišete na slike v fotoaparatu.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 64 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Drugo Prenos programske opreme Prenesite in namestite programsko opremo za urejanje in predvajanje slik na osebnem računalniku. • Za prenos programske opreme mora vaš računalnik biti povezan z internetom. • Pri nekaterih povezavah lahko prenos programske opreme traja dlje časa. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Ta programska oprema vam omogoča urejanje slik.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 65 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Drugo Zaslon Med snemanjem 50p 4:3 L AFS ラュン OFF × F Fn4 n4 N No o E Effect ffect F Fn5 n5 OFF Fn6 OFF OFF OFF MINI F Fn7 n7 SNAP B BKT KT A AEL EL 3.5 60 B BKT KT 0 200 B BKT KT AAWB WB 98 1 Fn8 1pic.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 66 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Drugo 2 4 A› Kakovost (P55) AF area AFS AFF AFC MF Način Focus Mode Točka merjenja Post Focus (P40) Prikaz sredine zaslona Način AF Mode Samosprožilec š Ø Prikaz stopnje mikrofona Način Pull Focus Tihi način Prepoznavanje obraza AFL AE Lock AEL AF zaklep Burst AE 4K Photo (P38) Preklop med programi Samosprožilec 3.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 68 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Ostalo Odpravljanje težav Poskusite najprej s preverjanjem teh postopkov. Če težave s tem ne odpravite, jo lahko popravite z izbiro [Reset] v meniju [Setup]. • Prosimo, poglejte tudi Navodila za uporabo za napredne funkcije (PDF format)”, kjer so opisane podrobnejše informacije. S fotoaparatom ni mogoče opravljati, tudi če je vklopljen. Fotoaparat ugasne takoj, ko je vklopljen. • Baterija je izčrpana. → Napolnite baterijo.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 69 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Ostalo Objekt ni pravilno izostren. • • • • Predmet je izven dosega izostritve fotoaparata. Je [Focus/Release Priority] v meniju [Custom] nastavljen na [RELEASE]? Je [Shutter AF] v meniju [Custom] nastavljen na [OFF]? Je AF Lock nepravilno nastavljen? Predmet na slikah izgleda zamegljen. Stabilizator slike ni učinkovit.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 70 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Ostalo Posnetih je več slik. • Ali je način delovanja nastavljen na način delovanja, ki ni [Single]? (P44) • Ali uporabljate funkcijo bracket ? (P45) Včasih je prilagoditev izostritve z uporabo samodejne izostritve med snemanjem 4K videoposnetkov oteženo. • Do tega lahko pride, ko fotoaparat poskuša snemati z zelo natančno izostritvijo pri manjši hitrosti samodejne izostritve. To ni okvara. Bliskavica se ne aktivira.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 71 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Ostalo O brezžični dostopni točki • Preverite če je brezžična dostopna točka za povezovanje v stanju delovanja. • Preverite stanje radijskih valov brezžične dostopne točke. → Premaknite ta fotoaparat bližje brezžični dostopni točki. → Premaknite mesto ali spremenite kot brezžične dostopne točke. • Ta se morda ne bo prikazala, tudi če so radijski valovi prisotni, glede na nastavitev brezžične dostopne točke.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 72 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Ostalo Prenos slik na spletne storitve traja dolgo časa. Prenos slik spodleti na sredini. Nekaterih slik ni bilo mogoče prenesti. • Je velikost slike prevelika? → Zmanjšajte velikost slike s [Size], in nato pošljite. → Pošljite po delitvi videoposnetka z [Video Divide]. • Lahko traja dlje časa za prenos, če je razdalja do brezžične dostopne točke velika. → Pošiljajte bližje brezžični dostopni točki.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 73 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Ostalo Tehnične lastnosti Speci kacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Digitalni fotoaparat (DC-GX880): Informacije za vašo varnost Napajanje 8.4 V Poraba energije: 2.4 W (Med snemanjem) [Ko uporabljate izmenljivi objektiv (H-FS12032) ] 2.3 W (Med snemanjem) [Ko uporabljate izmenljivi objektiv (H-FS35100) ] 1.8 W (med predvajanjem) [Ko uporabljate izmenljivi objektiv (H-FS12032) ] 1.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 74 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Ostalo Burst snemanje Burst hitrost Število slik, ki jih je možno posneti Elektronska sprednja zavesa 5.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 75 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Ostalo Nastavitev ravnovesja beline AWB/Dnevna svetloba/ Oblačno/Senca/Svetloba žarnice/Bliskavica/Bela1,2,3,4/Nastavitev beline Izpostavitev (AE) Programme AE/Prednost zaslonke AE/Prednost zaklopa AE/ Ročna izpostavitev Kompenzacija izpostavitve 1/3 EV korak, j5 EV do i5 EV Sistem merjenja svetlobe Multiple/Središčno/Točkovno Zaslon 3.0q TFT LCD (3:2) (Pribl.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 77 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Ostalo Vmesnik [USB/CHARGE] USB 2.0 (Visoko hitrostni) Mikro-B * Podatki iz računalnika se ne morejo zapisati v fotoaparat z uporabo USB kabla. [HDMI] mikro HDMI Tip D Dimenzije Pribl. 106.5 mm (Š)k64.6 mm (V)k33.3 mm (G) [4.2q (Š)k2.55q(V)k1.32q (G)] (brez projekcijskih delov) Teža Pribl. 270 g/0.60 lb [S kartico in baterijo] Pribl. 240 g/0.53 lb (camera body) Pribl. 337 g/0.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 78 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Ostalo Brezžični oddajnik Standardna skladnost IEEE 802.11b/g/n (standardni brezžični LAN protokol) Uporabljen frekvenčni pas (centralna frekvenca) 2412 MHz do 2462 MHz (1 do 11ch) Metoda šifriranja Wi-Fi ustrezen WPATM/WPA2TM Dostopna metoda Infrastrukturni način AC napajalnik (Panasonic SAE0012F): Informacije za vašo varnost Vhod: 110 V–240 V Izhod: 5V 50/60 Hz 0.2 A 1.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 79 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Ostalo Izmenljivi objektiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Goriščna razdalja f=12 mm do 32 mm (35 mm lmska kamera ekvivalent: 24 mm do 64 mm) Tip odprtine 7 diafragemskih lopatic/krožna diafragma odprtine Maksimalna odprtina F3.5 (Wide) do F5.6 (Tele) Maksimalna vrednost odprtine F22 Zgradba objektiva 8 elementov v 7 skupinah (3 asferičnih leč, 1 ED leča) V razdalji ostrenja 0.20 m (0.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 80 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Ostalo Izmenljivi objektiv H-FS35100 “LUMIX G VARIO 35–100 mm/F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Goriščna razdalja f=35 mm do 100 mm (35 mm lmska kamera ekvivalent: 70 mm do 200 mm) Tip odprtine 7 diafragemskih lopatic/krožna diafragma odprtine Maksimalna odprtina F4.0 (Wide) do F5.6 (Tele) Minimalna vrednost odprtine F22 Zgradba objektiva 12 elementov v 9 skupinah (1 asferičnih leč, 2 ED leča) V razdalji ostrenja 0.90 m (3.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 81 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 午後１０時３８分 Ostalo Dodatki za digitalni fotoaparat Opis Številka izdelka# Battery Pack DMW-BLH7 Battery Charger¢1 DMW-BTC12 AC Adaptor¢2 DMW-AC10 DC Coupler¢2 DMW-DCC15A Body Cap DMW-BDC1 Tripod Adaptor¢3 DMW-TA1 Mount Adaptor DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 Priložen z AC pretvornikom in USB povezovalnim kablom (za polnilec). ¢2 Opcijski DC spojnik (DMW-DCC15) se ne more uporabiti.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 82 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 Ostalo Branje navodil za uporabo (PDF format) Natančnejša navodila so na voljo v datoteki “Navodila za uporabo za napredne funkcije (PDF format)”. Prenesite si jih s spletne strani http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-GX880&dest=EB • Izberite jezik. ∫ Za preverjanje povezave (URL) in QR kode na fotoaparatu Izberite meni.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.
DC-GX880_EB-DVQX1929_eng.book 84 ページ ２０１９年４月１７日 水曜日 • Wi-Fi CERTIFIED™ logotip je certifikacijska znamka Wi-Fi Alliance®. • Zaščiten Wi-Fi™ namestitve identifikacijske oznake je oznako certificiranja Wi-Fi Alliance®. • „Wi-Fi®“ je registrirana blagovna znamka Wi-Fi Alliance®. • „Wi-Fi Protected Setup™“, „WPA™“ in „WPA2™“ so blagovne znamke Wi-Fi Alliance®. • DLNA, DLNA logotip in DLNA CERTIFIED so blagovne znamke, storitvene znamke ali certifikacijske oznake Digital Living Network Alliance.
Opozorila in nasveti za delo z električnimi napravami ter napravami pod napetostjo (splošni nasveti) Prosimo da upoštevate spodnje nasvete, ki so pomembni za varovanje vašega zdravja in preprečevanje poškodb. - naprave niso namenjene za druge namene kot je opisano v priročniku. - naprave in priložena oprema niso otroške igrače - naprave ne smete sami odpirati ali popravljati. - ne spreminjajte nastavitev, napajalnikov, povezav ali kablov če to ni odobreno s strani proizvajalca.
Pomembna informacija za pravilno odstranjevanje izrabljenega izdelka (splošne informacije) Samo za države EU in države, kjer imajo vzpostavljen sistem recikliranja odpadnih snovi Oznaka na levi, ki se nahaja na izdelku, dobavljeni opremi, embalaži, navodilih za uporabo označuje, da po koncu življenske dobe aparata, z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki.
MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV Centralni servis: Servis za fotoaparate in video kamere: DAST d.o.o. Cvetkova ulica 25 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 4292 406 +386 59 921 480 e-mail: info@dast.si servis@dast.si Foto Beseničar d.o.o. Dunajska 57 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 2800 800 Email: servis@besenicar.
