DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 1 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Базова инструкция за употреба Цифров фотоапарат/ Обектив Модел: DC-GX800K Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. За да я прочетете, изтеглете я от уеб сайта. (С82) Уеб сайт: http://www.panasonic.com Означението “EB” е на модела за Великобритания.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 2 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др. може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба. Стриктно спазвайте Закона за авторското право.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 3 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Декларация за съответствие (DoC) “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.doc.panasonic.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 4 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Предупреждения за употреба • Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения. • Използвайте “High Speed HDMI micro cable” (Високоскоростен HDMI micro кабел) с лого HDMI. Кабели, които не отговарят на HDMI стандартите, не могат да се използват. “High Speed HDMI micro cable” (Тип D–Тип A конектор, до 2 m дължина).
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 5 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 • Винаги използвайте предоставените кабели. • Не удължавайте предоставените кабели. • При достъп (запис, четене, изтриване, форматиране и др.), не изключвайте фотоапарата и не изваждайте батерията, картата или не изключвайте AC адаптера (предоставен)/AC адаптера (DMW-AC10E: опция). Също така, пазете фотоапарата от вибрации, удари и статично електричество.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 6 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Съдържание За вашата безопасност ................... 2 Възпроизвеждане Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата.................... 7 Стандартни принадлежности......... 8 За картите, които могат да се използват от този фотоапарат ....... 9 Кратко стартово ръководство ....... 10 Наименования и функции на компонентите .................................18 Основни операции ........................ 22 Използване на менюто .................
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 7 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата Не подлагайте фотоапарата на вибрации, удари и силен натиск. • Не използвайте фотоапарата при следните условия и начини, тъй като фотоапаратът, мониторът, обективът или записите може да се повредят. – Изпускане или удряне на фотоапарата. – Силен натиск върху обектива или монитора. Този фотоапарат не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 8 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Подготовка/Основни функции Стандартни принадлежности Преди да използвате фотоапарата, моля проверете наличието на предоставените принадлежности. Означенията са валидни към януари 2017 г. и може да се променят. Тяло на цифровия фотоапарат (Тялото на цифровия фотоапарат е наречено тяло в тази инструкция за употреба.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 9 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Подготовка/Основни функции За картите, които могат да се използват от този фотоапарат microSD Memory Card (2 GB) microSDHC Memory Card (4 GB до 32 GB) • Фотоапаратът е съвместим с microSDHC/microSDXC карти със стандарт UHS-I UHS Speed Class 3. • Възможностите за използване на картите, посочени отляво, са проверени с карти Panasonic.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 10 ページ Подготовка/Основни функции ２０１６年１２月１日 木曜日 “Кратко стартово ръководство” Кратко стартово ръководство • Уверете се, че фотоапаратът е изключен. 1 Поставяне на презрамката • Препоръчваме да поставите презрамката, когато ползвате фотоапарата, за да не го изпуснете. • Изпълнете отново стъпките от 1 до 8, за да закрепите другия край на презрамката. • Използвайте презрамката на рамото си. – Не увивайте презрамката около врата си.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 11 ページ ２０１６年１２月１日 Подготовка/Основни функции 木曜日 午後５時４９分 “Кратко стартово ръководство” ∫ Зареждане на батерията • Препоръчваме ви да зареждате батерията на места с температура от 10 oC до 30 oC (температурата на батерията трябва да бъде същата). Уверете се, че фотоапаратът е изключен. Куплунг [USB/CHARGE] • Поставете фотоапарата в изправено положение и намерете куплунга долу.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 12 ページ Подготовка/Основни функции ２０１６年１２月１日 木曜日 “Кратко стартово ръководство” Зареждане от електрически контакт Свържете AC адаптера (предоставен) с фотоапарата, като използвате USB свързващия кабел (предоставен), и включете AC адаптера (предоставен) в контакта на електрическата инсталация. • Фотоапаратът консумира малко количество енергия, дори когато е изключен чрез превключване на ключа за включване/изключване на [OFF].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 13 ページ ２０１６年１２月１日 Подготовка/Основни функции 3 木曜日 午後５時４９分 “Кратко стартово ръководство” Поставяне на картата (опция) A Проверете ориентацията на картата. • Вкарайте картата, докъдето влиза и докато щракне леко и се застопори. Стриктно спазвайте показаната ориентация на картата. За да извадите картата, натиснете картата и след това я издърпайте навън.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 14 ページ Подготовка/Основни функции 5 ２０１６年１２月１日 “Кратко стартово ръководство” Настройване на датата и часа (часовник) • Часовникът не е настроен при покупката на фотоапарата. 1 Включете фотоапарата. 2 Натиснете [MENU/SET]. 3 С 2/1 изберете параметър (година/месец/ ден/час/минути) и с 3/4 го настройте. 4 Натиснете [MENU/SET] за задаване. 5 Когато се изобрази [The clock setting has been completed.], натиснете [MENU/SET].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 15 ページ ２０１６年１２月１日 Подготовка/Основни функции 6 木曜日 午後５時４９分 “Кратко стартово ръководство” Разтягане на тубуса на обектива [Когато се използва сменяемият обектив (H-FS12032)] ∫ Как да разтегнете тубуса на обектива Завъртете гривната за варио по посока на стрелката 1 от положение A (обективът е свит) до положение B [12 mm до 32 mm (H-FS12032)], за да разтегнете обектива. Например: H-FS12032 • Когато тубусът на обектива е свит, не можете да снимате.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 16 ページ Подготовка/Основни функции 7 ２０１６年１２月１日 木曜日 “Кратко стартово ръководство” Форматиране на картата (инициализация) Форматирайте картата с този фотоапарат, преди да я използвате за запис. Имайте предвид, че при форматирането се изтриват всички данни от картата, включително и защитените. Предварително копирайте данните. MENU 8 > [Setup] > [Format] Превключване на режима на запис на [ ] Поставете превключвателя на режима на [¦].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 17 ページ ２０１６年１２月１日 Подготовка/Основни функции 2 木曜日 午後５時４９分 “Кратко стартово ръководство” Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. A Бленда B Скорост на затвора C Индикация за фокуса • Изобразяват се блендата и скоростта на затвора. (Мигат червено, ако експонацията не е правилна, освен при използване на светкавица.) • Когато фотоапаратът фокусира, се изобразява индикацията за фокуса. (Индикацията мига, ако обектът не е на фокус.) 3.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 18 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Подготовка/Основни функции Наименования и функции на компонентите ∫ Тяло на фотоапарата 1 11 2345 6 7 12 13 8 6 14 15 16 Превключвател на режима (С23) 2 Спусък (С17) 3 Ключ ON/OFF за вкл./изкл. (С14) 4 Индикатор за самоснимачката/ Лампа за подпомагане на автофокуса 5 Бутон [ ] (Режим 4K Photo) (С36)/ Бутон [Fn1] (С27) 14 Байонет 6 Стерео микрофон • Не покривайте микрофона с пръстите си и др.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 19 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Подготовка/Основни функции 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Сензорен екран (С24)/монитор (С66) • Ако изобразяването на информация на екрана е преустановено, поради дълго бездействие на фотоапарата, 18 натиснете бутона [DISP.] или докоснете екрана, за да се изобрази информацията. Бутон за отваряне на светкавицата 19 • Светкавицата се отваря и снимането със светкавица става възможно.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 20 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Подготовка/Основни функции 27 28 29 30 31 32 Бутон [DISP.] 27 • Екранът на монитора се превключва при всяко натискане на бутона. Бутон [ ] (Изтриване) (С49)/ ] (Quick Menu/ 28 Бутон [ Връщане) (С26)/Бутон [Fn2] (С27) Бутон [REC. SETTING RESET] (С25) 29 • Възстановяване на настройките за запис по подразбиране. Гнездо за статив • Възможно е да не успеете да поставите и затегнете добре статив, 30 който е с дължина на винта 5.5 mm (0.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 22 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Подготовка/Основни функции Основни операции Регулиране на ъгъла на монитора • Внимавайте да не прещипете пръстите си и др. с монитора. • Когато въртите монитора, правете го бавно, без голямо усилие. Иначе може да го надраскате или повредите. • Когато не използвате фотоапарата, върнете монитора обратно в първоначалната му позиция.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 23 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Подготовка/Основни функции Превключвател на режима (Избиране на режим на запис) Изберете желания режим на запис, като въртите превключвателя на режима. • Въртете превключвателя на режима бавно и внимателно, за да изберете желания режим. Интелигентен автоматичен режим (Intelligent Auto Mode) (С27) Интелигентен автоматичен плюс режим (С27) Програмен AE режим (Programme AE Mode) Автоматично настройване на блендата и скоростта на затвора.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 24 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Подготовка/Основни функции Сензорен екран (Операции с докосване) Сензорният екран на този фотоапарат е капацитивен. Докосвайте панела директно с пръст. ∫ Докосване (Touch) Докоснете с пръст екрана и отдръпнете пръста си. • Когато избирате функции и др. чрез докосване, докосвайте в центъра на съответната икона.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 25 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Подготовка/Основни функции Бутон [REC. SETTING RESET] (Рестартиране на настройките за запис) Като натиснете този бутон, можете да възстановите фабричните настройки (настройките по подразбиране) за запис. Ако функцията, която използвате, работи неправилно или спре да работи, опитайте да натиснете този бутон. Докато е изобразен екранът за запис: Натиснете [REC. SETTING RESET].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 26 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Подготовка/Основни функции ∫ Превключване към други менюта 1 2 Натиснете 2. С 3/4 изберете иконата на желаното меню, например [ ]. • Можете да изберете иконата на желаното меню 3 Натиснете [MENU/SET]. и като въртите предния диск. ∫ Затваряне на менюто (Излизане от менюто) Натиснете [ ] или натиснете спусъка наполовина. Активиране на често използвани настройки (Quick Menu) Чрез Quick Menu можете да направите много бързо и лесно някои настройки.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 27 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис Присвояване на често използвани функции на бутоните Можете да присвоите функции за запис и др. на определени бутони и икони. • Някои функции не могат да бъдат присвоени, в зависимост от функционалния бутон. 1 Изберете менюто (С25). MENU 2 > [Custom] > [Fn Button Set] > [Setting in REC mode]/ [Setting in PLAY mode] С 3/4 изберете функционалния бутон, на който ще присвоите функция и натиснете [MENU/SET].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 28 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис 2 Подравнете екрана спрямо обекта. • Когато фотоапаратът разпознае сцената, иконата на разпознатата сцена се осветява в синьо за около 2 секунди, след което се превключва в нормалното си червено (Автоматично разпознаване на сцената). • Ако [iHandheld Night Shot] е настроено на [ON] и [ ] е разпознато при снимане от ръка, може да се запише снимка с по-малко размазване и шум, чрез комбиниране на високоскоростна серия от снимки.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 29 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис 3 Настройте замъгляването, като въртите контролния диск. • Ако натиснете [MENU/SET], можете да се върнете към екран за запис. ] при екран за настройване на замъгляването отменя зададената настройка. • Натискането на [ SS F 500 250 125 60 30 4.0 5.6 8.0 ∫ Настройване на яркостта 1 Натиснете 3, за да се изобрази екран за настройки. 2 Настройте яркостта, като въртите контролния OFF диск.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 30 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис OFF No Effect ([Soft Skin]) ([Filter Select]) Човешките лица стават по-ярки и с по-меки тонове на кожата. Добавяне на ефект (филтър), подходящ за Автопортрет. Промяна на настройките за задния план на разпознатите лица. OFF ([Background Control]) [ ON ](Разфокусиран заден план): Замъгляване на задния план на разпознатите лица. (Имайте предвид, че лицата, които са на заден план, също ще бъдат замъглени.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 31 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис Снимане с бутона [Fn3] Бутонът [Fn3] работи като спусък в режим Автопортрет. (Той може да бъде натиснат само докрай.) Бутонът ви позволява да се снимате, като държите фотоапарата в дясната си ръка. Заснемане на панорамни снимки в режим Автопортрет В режим Автопортрет можете да заснемате и панорамни снимки. Като записвате панорамни снимки в режим Автопортрет, можете да заснемете вашите приятели, широк заден план и други.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 32 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис Режим на освобождаване на затвора Лице Затворът се освобождава, когато с функцията Разпознаване на лице/око е разпознато лице, което след това е закрито с ръка или предмет, и след това е открито отново. 1 Изобразете жълтата рамка на функцията Разпознаване на лице/око. 2 Закрийте лицето си с ръка или някакъв предмет, така че жълтата рамка да изчезне за момент. 3 Когато отдръпнете ръката си и жълтата рамка се появи отново, затворът се освобождава.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 33 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис Автоматично фокусиране Режим на фокусиране (AFS/AFF/AFC) Приложими режими: Изберете начина на фокусиране при натискане на спусъка наполовина. MENU > Режим [Rec] > [Focus Mode] Обстановка (препоръчителна) Обектът е неподвижен (Пейзажни, юбилейни и др. подобни снимки) [AFS] (Еднократен “AFS” е абревиатура на “Auto Focus Single”.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 34 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис Ръчно фокусиране Приложими режими: Използвайте тази функция, когато искате да фиксирате фокуса или когато разстоянието до обекта е известно и не искате да активирате автофокуса. Когато използвате сменяем обектив без гривна за фокусиране (H-FS12032) Натиснете 1: + Фокусиране върху по-близки обекти Натиснете 2: Фокусиране върху по-далечни обекти A Плъзгач • Тези операции са възможни само при изобразен екран за фокусиране.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 35 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис 3 С 3/4/2/1 задайте зоната на фокусиране и натиснете [MENU/SET]. • Ще се изобрази помощен екран, увеличаващ зоната на фокусиране (MF асистент). • Натискането на [DISP.] връща зоната на фокусиране в центъра. 4 Фокусирайте.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 36 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис Запис на 4K фотографии Приложими режими: Фотоапаратът ви позволява да изберете желания момент от серия снимки, направени с 30 кадъра/секунда и да запаметите този момент като снимка с 8 милиона пиксела (приблизително). • При запис на 4K фотографии използвайте UHS Speed Class 3 карта (С9). • При запис на 4K фотографии зрителният ъгъл е по-малък. 1 Натиснете [ 2 [ ].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 37 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис [ ] [4K Pre-Burst] За запис, когато е нужно, независимо кога ще възникне ситуация за снимане. Записва се серия от снимки, около 1 секунда преди и след момента на натискане на спусъка F Приблизително 1 секунда G Извършва се запис • Записът спира, когато времетраенето му надвиши 5 минути.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 38 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис Избиране и запаметяване на снимка от серия 4K снимки • Снимката се запаметява в JPEG формат. 1 Изберете изображение с икона [ ] от екрана за възпроизвеждане и натиснете 3. • Ако записът е направен с [ ] ([4K Pre-Burst]), преминете към стъпка 3. 2 С влачене на плъзгача направете груба селекция на кадрите. Fn3 3 4 38 С влачене на кадрите, изберете кадъра, който желаете да запаметите като снимка. Докоснете [ ], за да запаметите снимката.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 39 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис Контрол на фокуса след снимането (Post Focus/Focus Stacking) Приложими режими: Фотоапаратът записва 4K серия от снимки, като автоматично измества точката на фокусиране. След записа, можете да изберете желаната зона на фокусиране. Тази функция е подходяща за снимане на неподвижни обекти. Също така, можете да комбинирате няколко кадъра с различни зони на фокусиране, за да разширите обхвата на фокуса (функция Focus Stacking).
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 40 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис ∫ Изключване на функцията [Post Focus] Изберете [OFF] в стъпка 2. • Ако околната температура е висока, ако се записва дълго с Post Focus или при други условия за прегряване на фотоапарата, се задействат следните ограничения с цел защита на фотоапарата от повреда. Изчакайте фотоапаратът да се охлади. – Непрекъснатият запис, записът на видео и Wi-Fi връзката временно се прекратяват.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 41 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис • Можете да настроите фино фокуса и като влачите плъзгача при увеличен екран. (Същата операция може да се извърши и с 2/1.) 3 Докоснете [ Fn3 ] за запаметяване на снимката. • Снимката ще бъде запаметена в JPEG формат. Комбиниране на няколко кадъра за разширяване на фокуса (Focus Stacking) 1 2 Докоснете [ ] в стъпка 2 от “Избор на зоната на фокусиране и запаметяване на снимката”. Докоснете начина на комбиниране.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 42 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис Работа с бутони Работа с докосване 3/4/2/1 Докосване Избор на зона. [Fn3] [Set/Cancel] Задаване/отмяна на зона. [All] Избиране на всички зони. (Преди избора на зони) [Reset] Отмяна на всички избори. (След избора на зони) [DISP.] [MENU/SET] 4 Описание на операциите Докоснете [ Комбиниране на кадрите и запаметяване на снимката. ] за комбиниране и запаметяване на снимката. • Снимката ще бъде запаметена в JPEG формат.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 43 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис Серия от снимки/Самоснимачка (Начин на снимане) Приложими режими: Можете да зададете какво да направи фотоапаратът при натискане на спусъка. 1 Натиснете 4 ( 2 С 2/1 изберете начина на снимане и натиснете [MENU/SET]. ). A Начин на снимане H 3 1 [Single] Единични снимки - при натискане на спусъка фотоапаратът прави само една снимка.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 44 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис Снимане с автоматична промяна на настройките (Снимане в клин) Приложими режими: При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с автоматична промяна на определени настройки. 1 Изберете менюто (С25). MENU > [Rec] > [Bracket] > [Bracket Type] (Клин на експонацията) (Клин на баланса на бялото) 2 3 При натискане на спусъка фотоапаратът прави снимки с различна експонация.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 45 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Запис Запис на видео/4K видео Приложими режими: Този фотоапарат може да записва Full High Definition видео, съвместимо с формат AVCHD, или видео във формат MP4. Също така, фотоапаратът може да записва 4K видео в MP4 формат. Записваният звук е стерео. 1 Натиснете бутона за запис на видео, за да стартирате записа.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 46 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Запис • MP4 видео записи с размер [FHD] или [HD]: Ако обемът на файла надвиши 4 GB, записът ще бъде разделен и запаметен като отделни файлове (можете да продължите да записвате без прекъсване). – Видео записи с настройка [FHD/28M/60p] или [FHD/28M/50p] за [Rec Quality]: Записът ще бъде прекратен, когато продължителността му надвиши 20 минути.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 48 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на видео Този фотоапарат може да възпроизвежда видеозаписи с AVCHD и MP4 формати. • Видеозаписите се означават с икона за видео ([ ]). 12s Натиснете 3 за възпроизвеждане.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 49 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Възпроизвеждане Изтриване на снимки Снимките се изтриват безвъзвратно и не могат да бъдат възстановени! Изтриване на една снимка 1 При възпроизвеждане, изберете снимката, която желаете да изтриете и натиснете [ ]. • Същото може да се изпълни и с докосване на [ 2 ]. Натиснете 3, за да изберете [Delete Single] и натиснете [MENU/SET]. Едновременно изтриване на няколко или на всички снимки 1 2 3 При възпроизвеждане, натиснете [ ].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 50 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Меню Списък на менюто За да се изобразят обяснения на менюто. Когато [Menu Information] от менюто [Setup] е настроено на [ON], на екрана се изобразяват обяснения на настройките в менюто. A Обяснения на менюто • [Photo Style], [Filter Settings], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation], [Digital Zoom] и [Stabilizer] са общи за менюто [Rec] и менюто [Motion Picture].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 51 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Меню [Motion Picture] (Меню за запис на видео) Това меню позволява да настроите [Rec Format], [Rec Quality], и други параметри на видео записа. [Photo Style] [Continuous AF] [Stabilizer] [Filter Settings] [Metering Mode] [Flkr Decrease] [Snap Movie] [i.Dynamic] [Mic Level Disp.] [Rec Format] [i.Resolution] [Mic Level Adj.] [Rec Quality] [Diffraction Compensation] [Wind Noise Canceller] [Focus Mode] [Ex. Tele Conv.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 52 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Меню [Setup] (Меню за основни настройки) Това меню позволява да направите основни настройки на фотоапарата, като настройка на часовника, настройка на работния звуков сигнал и др. Също така, можете да конфигурирате и настройките на Wi-Fi функциите.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 53 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Меню [Aspect Ratio] (Съотношение) Приложими режими: Изберете желаното съотношение (екранен формат) на снимките, в зависимост от вашите цели и предпочитания за разпечатването или възпроизвеждането им. MENU > [Rec] > [Aspect Ratio] [4:3] [Aspect Ratio], както при обикновен 4:3 телевизор [3:2] [Aspect Ratio], както при 35 mm филмов фотоапарат [16:9] [Aspect Ratio], както при High-Definition телевизор и др.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 54 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Меню Когато съотношението е [1:1]. Когато съотношението е [16:9]. Настройки Размер на картината Настройки Размер на картината [L] (12M) 4592k2584 [L] (11.5M) 3424k3424 [ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2416k2416 [ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1712k1712 [Quality] (Качество) Приложими режими: Задайте степента на компресия (качеството) на записваните изображения.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 55 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Меню [RAW Processing] (Обработка на RAW изображения) Можете да обработвате снимки, заснети в RAW формат. Обработените снимки се записват в JPEG формат. 1 > [Playback] > [RAW Processing] Изберете RAW изображения с 2/1 и и натиснете [MENU/SET]. 2 С 3/4 изберете желания параметър. MENU [White Balance] [Saturation]/[Color Tone] [Exposure Comp.] [Filter Effect] [Photo Style] [Noise Reduction] [i.Dynamic] [i.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 56 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Меню Работа с бутони Работа с докосване 2/1 Влачене Описание на операциите Избор на настройки. Изобразяване на екран за задаване на цветовата температура. (Само когато [White Balance] е настроено на [ ]) 3 [WB K Set] 4 [Adjust.] [DISP.] [DISP.] Изобразяване екран за сравнение. [Set] Задаване на избраната настройка и връщане към избор на параметър. [MENU/SET] Изобразяване на екран за фина настройка на Баланс на бялото.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 57 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Меню Параметър [Setup] Когато изберете този параметър, ще се появи екран за избор на [Reinstate Adjustments], [Color Space] или [Picture Size]. 1 С 3/4 изберете желания параметър и натиснете [MENU/SET]. • Ако изберете [Reinstate Adjustments], ще се появи екран за потвърждение. При избор на [Yes], операцията ще бъде изпълнена и ще се върнете към избор на параметър. 2 С 3/4 изберете желаната настройка и натиснете [MENU/SET].
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 58 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Меню 2 Натиснете [MENU/SET]. Избраните кадри се запаметяват и се връща предишният екран. С 3/4 изберете желаната операция и натиснете [MENU/SET], за да я изпълните: – [Next]: Позволява да изберете още кадри за комбиниране. Преминете към стъпка 1. – [Reselect]: Отхвърля избрания кадър, след което ви позволява да изберете друго изображение. – [Save]: Край на избирането на кадри.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 59 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Wi-Fi Какво можете да направите с Wi-Fi функцията R • Фотоапаратът не може да се ползва за свързване с публични безжични LAN мрежи.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 60 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Wi-Fi Управление от смартфон/таблет Инсталиране на приложението за смартфон/таблет “Image App” “Panasonic Image App” (оттук нататък “Image App”) е приложение, предлагано от Panasonic. • ОС (Операционна система) Приложение за AndroidTM: Android 4.0 или по-висока версия Приложение за iOS: iOS 7.0 или по-висока версия 1 Свържете смартфона към мрежата. 2 (Android) Изберете “Google PlayTM Store”. (iOS) Изберете “App Store”.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 61 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Wi-Fi Свързване със смартфон/таблет Свързване без използване на парола Можете да свържете директно фотоапарата и смартфона без въвеждане на парола. На фотоапарата Изберете менюто (С25). MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [New Connection] > [Remote Shooting & View] A SSID • Когато фотоапаратът е готов за свързването със смартфона, ще се изобрази SSID.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 62 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Wi-Fi Прекратяване на връзката 1 2 Превключете фотоапарата в Режим на запис. Изберете менюто на фотоапарата, за да прекратите Wi-Fi връзката. MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [Yes] • Можете да прекратите връзката и като натиснете [Wi-Fi] на фотоапарата. 3 На смартфона, затворете “Image App”. (Ако използвате iOS устройство) При екран на “Image App”, натиснете Home, за да затворите приложението.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 63 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Wi-Fi Възпроизвеждане на снимки от фотоапарата 1 2 Свържете фотоапарата със смартфона. (С61) Работете от смартфона. 1 Изберете [ ]. 2 Докоснете снимката, за да се увеличи. Запаметяване снимки от фотоапарата 1 2 Свържете фотоапарата със смартфона. (С61) Работете от смартфона. 1 Изберете [ ]. 2 Докоснете и задръжте снимката, и я влачете, за да я запаметите.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 64 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Wi-Fi Добавяне на информация за местоположението от смартфон/таблет към снимките във фотоапарата Можете да изпратите във фотоапарата информация за местоположението, извлечена от смартфон. След това можете да я запишете в изображенията във фотоапарата.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 65 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Изтегляне на софтуера За да възпроизвеждате или редактирате изображенията на компютър (PC), изтеглете и инсталирайте съответния софтуер. • За да изтеглите софтуера, компютърът трябва да е свързан към Интернет. • Изтеглянето може да отнеме известно време, в зависимост от връзката. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 66 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Други Символи, показвани на монитора При запис 50p 4:3 L AFS ラュン OFF × Fn4 No Effect Fn5 OFF Fn6 OFF MINI Fn7 SNAP BKT AEL 3.5 60 BKT 0 200 BKT AWB 98 Fn8 1pic.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 67 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други 2 4 A› Качество (С54) Зона на автофокус AFS AFF AFC MF Режим на фокусиране Цел точково мерене Post Focus (С39) Централен маркер Режим на автофокус Самоснимачка š Ø Ниво на микрофона Изместване на фокуса Тих режим Идентификация лице AFL Фиксиране експонация AEL Фиксиране на фокуса Серия от снимки (Burst) AE Функция 4K Photo (С36) Корекция програма Самоснимачка 3.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 69 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Решаване на проблеми Най-напред опитайте да решите проблема по описаните по-долу начини. Ако проблемът не се реши, можете да подобрите работата на фотоапарата, като изберете [Reset] от менюто [Setup]. • Моля вижте също “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”, където ще намерите по-подробна информация. Фотоапаратът не работи, дори и когато е включен. Фотоапаратът се изключва, непосредствено след като е включен.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 70 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Други Обектът не е на фокус. • Проверете дали обектът не е извън обхватът на фокусиране на фотоапарата. • [Focus/Release Priority] в менюто [Custom] настроено ли е на [RELEASE]? • [Shutter AF] в менюто [Custom] настроено ли е на [OFF]? • Приложено ли е правилно AF Lock (Фиксиране на фокуса)? Снимката е размазана. Стабилизаторът на образа не е ефективен.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 71 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Записът на видео не е възможен. • Ако ползвате карта с голям капацитет, не можете да записвате веднага след включването на фотоапарата. По време на запис на 4K видео, понякога автофокусът е затруднен. • Това се наблюдава, когато фотоапаратът се опитва да фокусира прецизно и автоматичното фокусиране се забавя. Това е нормално и не е повреда. Светкавицата не се активира. • Когато се използва електронен затвор, светкавицата не се активира.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 72 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Други ∫ 3а безжичната точка за достъп • Проверете дали безжичната точка за достъп е в работно състояние. • Проверете състоянието на радиовръзката на безжичната точка за достъп. > Приближете фотоапарата до безжичната точка за достъп. > Променете мястото и ориентацията на безжичната точка за достъп. • Безжичната точка за достъп може да не се изобразява, дори при наличие на радиовръзка, ако нейните настройки са неправилни.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 73 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Предаването на изображението към уеб услуга отнема много време. Предаването на изображението прекъсва. Някои изображения не се изпращат. • Размерът на изображението не е ли твърде голям? > Намалете размера на изображението със [Size] и тогава го изпратете. > Разделете видеозаписите с [Video Divide] и тогава ги изпратете. • Изпращането може да отнеме време, ако безжичната точка за достъп е далече.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 74 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Други Спецификации Спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение. Тяло на цифровия фотоапарат (DC-GX800): Информация за вашата безопасност Електрозахранване: DC 8.4 V ( Консумация на енергия: 2.4 W (При запис) [При използване на сменяемия обектив (H-FS12032)] 8.4 V) 1.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 75 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Серия от снимки Скорост на снимане Електронно 5.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 76 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Баланс на бялото Автоматичен/Ден/Облаци/Сянка/Крушка/Светкавица/ Настройка 1/Настройка 2/Настройка 3/Настройка 4/ Баланс на бялото в К Експонация (AE) Програмна АЕ (Р)/АЕ с приоритет на блендата (А)/ АЕ с приоритет на затвора (S)/Ръчна (М)/АВТО Компенсация (1/3 EV стъпки, j5 EV до i5 EV) Система на мерене Многоточково/Централно претеглено/Точково Монитор 3.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 78 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Други Интерфейс [USB/CHARGE] USB 2.0 (High Speed) Micro-B ¢ Данни от PC не могат да се записват във фотоапарата чрез USB свързващия кабел. [HDMI] micro HDMI тип D Размери Приблизително 106.5 mm (Ш)k64.6 mm (В)k33.3 mm (Д) [4.2q (Ш)k2.55q(В)k1.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 79 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Безжичен предавател Стандарт IEEE 802.11b/g/n (стандартен безжичен LAN протокол) Честотен обхват (централна честота) 2412 MHz до 2462 MHz (1 до 11 канал) Метод на криптиране Wi-Fi съответстващ WPATM/WPA2TM Метод на достъп Инфраструктурен режим AC адаптер (Panasonic SAE0012F): Информация за вашата безопасност Вход: 110 V – 240 V Изход: 5V 50/60 Hz 0.2 A 1.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 80 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Други Сменяем обектив H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Фокусно разстояние f=12 mm to 32 mm (35 mm film camera equivalent: 24 mm to 64 mm) Тип на блендата Диафрагма със 7 ламела/кръгъл отвор Максимална бленда F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) Минимална бленда F22 Оптична схема 8 елемента в 7 групи (3 асферични лещи, 1 ED леща) Предметно разстояние 0.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 81 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Системни принадлежности Описание Модел/означение# Батериен блок (батерия) DMW-BLH7 AC адаптер¢1 DMW-AC10 DC съединител¢1 DMW-DCC15A Капачка на тялото DMW-BDC1 Адаптер за статив¢2 DMW-TA1 Монтажен адаптер DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 Опционалният DC съединител (DMW-DCC15) не може да се използва. AC адаптерът (опция) може да се използва само със съответния DC съединител (опция) Panasonic.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 82 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 Други Четене на инструкцията за употреба (PDF формат) По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. Изтеглете я от следния уеб сайт, за да я прочетете: http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-GX800&dest=EB • Кликнете върху желания език. ∫ Проверка на URL адреси и QR кодове с фотоапарата Изберете менюто (С25).
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 83 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 午後５時４９分 Други Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер на трета страна, предоставен на Panasonic Corporation, и/или (3) софтуер с отворен код Софтуерът, категоризиран като (3), се разпространява с намерение да бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ПРАВА, включително косвени, ЗА ПРОДАЖБИ и БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ.
DC-GX800EB-DVQX1123_eng.book 84 ページ ２０１６年１２月１日 木曜日 • Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертифицирана марка на Wi-Fi AllianceR. • Символът Wi-Fi Protected Setup™ е сертифицирана марка на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” и “Wi-Fi DirectR” са регистрирани търговски марки на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” са търговски марки на Wi-Fi AllianceR. • DLNA, логото DLNA и DLNA CERTIFIED са търговски марки, обслужващи марки или сертифицирани марки на Digital Living Network Alliance.
