Operating instructions

- 302 -
12. Altele
Așarea mesajelor
Mesajele de conrmare sau eroare se vor aşa pe ecran în unele cazuri. Mesajele
importante sunt descrise mai jos ca exemple.
[Recording stopped due to overheating. Please ait for the camera to cool don.]/
(Înregistrare oprită din cauza supraîncălzirii/Aşteptaţi răcirea camerei) [Temporarily
disabled. Please ait for the camera to cool don.]/ (Temporar dezactivat/Aşteptaţi
răcirea camerei)
• Camera se opreşte pentru a se proteja în maniera descrisă mai sus când se supraîncălzeşte
din cauza temperaturii ambientale ridicate sau în timpul înregistrării continue de fotograi 4K
sau imagini video. Aşteptaţi până ce camera se răceşte.
 Înregistrarea continuă, înregistrarea de imagini video şi conexiune Wi-Fi vor  temporar
dezactivate.
 Continuarea înregistrării chiar când [ ] luminează intermitent pe ecran, se va aşa un
mesaj şi camera se va opri automat.
[Some pictures cannot be deleted] (Unele imagini nu au putut  șterse)/
[This picture cannot be deleted] (Această imagine nu a putut  ștearsă)
• Funcția poate  folosită numai cu imagini care corespund standardului DCF. Formataţi (P30)
cu ajutorul aparatului după salvarea datelor pe calculator, etc.
[Cannot be set on this picture] (u se poate seta pe imagine)
• [Title Edit] (Editare titlu), [Text Stamp] (Imprimare text), [Print Set] (Setare tipărire, etc. nu pot 
setate pentru imagini care nu respectă standardul DCF.
[Memory Card Error Format this card] (Eroare card de memorie Formataţi cardul)
• Este un format care nu poate utilizat cu acest aparat.
 Introduceţi un alt card.
 Formatați cardul din nou după salvarea datelor necesare pe un calculator, etc. (P30)
Datele vor  şterse.
[The lens is not attached properly. Do not push lens release button hile lens is attached.]
(Obiectivul nu este ataşat adecvat. u apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului în timp
ce acesta este ataşat.)
• Detaşaţi obiectivul o dată, apoi ataşaţi-l din nou fără a apăsa butonul de eliberare a
obiectivului. (P33) Porniţi din nou aparatul, şi dacă tot apare, contactaţi distribuitorul.
[Lens attachment failed. Please mae sure the lens is attached correctly.] (Ataşarea
obiectivului a eşuat. Asiguraţi-vă că obiectivul este ataşat corect.)
• Detaşaţi obiectivul de corpul camerei şi ştergeţi uşor contactele obiectivului şi ale camerei
cu un beţigaş cu vată uscată. Ataşaţi obiectivul, porniţi din nou aparatul, şi dacă tot apare,
contactaţi distribuitorul.