DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 1 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Инструкция за употреба <Ръководство за бърз старт> Цифров фотоапарат Модел: DC-GH6 По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>” (HTML формат / PDF формат). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.html Уеб сайт: http://www.panasonic.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 2 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Инструкция за употреба <Ръководство за бърз старт> Цифров фотоапарат Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. Уважаеми клиенти, Бихме искали да се възползваме от възможността да ви благодарим, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно този документ и го запазете за бъдещи справки.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 3 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Относно инструкциите за употреба Инструкция за употреба <Ръководство за бърз старт> (Този документ) БЪЛГАРСКИ Обяснява подготовката преди запис. Инструкция за употреба <Пълно ръководство> (HTML формат / PDF формат) Обяснява подробно всички функции и методи на работа. Тази инструкция може да се разгледа с компютър или смартфон. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 4 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Съдържание Относно инструкциите за употреба ......................................................... 3 Информация за вашата безопасност ...................................................... 5 Въведение Преди употреба .......................................................................................11 Стандартни принадлежности ............................................................. 13 Наименования на компонентите ......................
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 5 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Информация за вашата безопасност БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда: 0 Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода и др. 0 Използвайте препоръчаните принадлежности (аксесоари). 0 Не отстранявайте капаците. 0 Не ремонтирайте уреда сами. При необходимост, се обърнете към оторизиран сервиз. Контактът, в който включвате уреда, трябва да е наблизо и винаги да е лесно достъпен.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 6 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Информация за вашата безопасност Декларация за съответствие (DoC) С настоящото, “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа RE от сървъра, на който се съхраняват DoC: https://www.ptc.panasonic.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 7 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Информация за вашата безопасност БЪЛГАРСКИ ∫ За батерийния блок (батерията) ВНИМАНИЕ 0 Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията! Сменете само с тип батерия, препоръчан от производителя. 0 Когато изхвърляте батериите, моля обърнете се към местните власти или дилъра си за информация относно правилното изхвърляне. 0 Не загрявайте и не хвърляйте в огън.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 8 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Информация за вашата безопасност Предупреждения за употреба 0 Не използвайте други свързващи USB кабели, освен предоставения с фотоапарата или зарядното устройство за батерията (DMW-BTC15: опция). 0 Не използвайте друг BNC конвертиращ кабел (за TC IN/OUT), освен предоставения. 0 Винаги използвайте оригинален дистанционен спусък Panasonic (DMW-RS2: опция). 0 Винаги използвайте оригинален статив/ръкохватка Panasonic (DMW-SHGR1: опция).
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 9 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Информация за вашата безопасност 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 изключете DC съединителя (DMW-DCC17: опция), или изключете щепсела от контакта. Не натискайте монитора много силно. Не натискайте обектива много силно. Не пръскайте фотоапарата с инсектициди или други химикали. Не оставяйте гумени, PVC или други пластмасови предмети, допрени дълго време до фотоапарата. Не използвайте бензин, спирт, разредител или други подобни за почистване на фотоапарата.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 10 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Информация за вашата безопасност 0 Фотоапаратът се продава с незаредена батерия. Заредете батерията преди употреба. 0 Батерията е акумулаторна, литиево-йонна. Ако температурата е много висока или много ниска, времето на работа на батерията се скъсява. 0 След употреба, по време на зареждане и след зареждане батерията е топла. Фотоапаратът също се загрява при употреба. Това е нормално. 0 Не оставяйте метални предмети (като кламери и др.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 11 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Преди употреба Фърмуер на вашия фотоапарат/обектив Може да се предоставят актуализации на фърмуера, за да се подобрят възможностите на фотоапарата или да се добави функционалност. Уверете се, че фърмуерът на закупения от вас фотоапарат/обектив е най-новата версия. Препоръчваме ви да използвате най-новата версия на фърмуера.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 12 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Въведение – Преди употреба Устойчивост на водни пръски Устойчивост на водни пръски (Splash Resistant) е термин, който показва допълнително ниво на защита на фотоапарата срещу малки количества влага, вода или прах. Устойчивостта на водни пръски не гарантира, че фотоапаратът няма да се повреди при пряк контакт с вода.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 13 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Въведение – Стандартни принадлежности Тяло на цифровия фотоапарат (То е наречено фотоапарат в този документ.) Свързващ USB кабел Преди да използвате фотоапарата, моля проверете предоставените принадлежности. (Означенията са валидни към януари 2022 г.) BNC конвертиращ кабел (за TC IN/ OUT) K1HY24YY0026 Батериен блок (Той е наречен батериен блок или батерия в този документ.) DMW-BLK22 0 Преди употреба, заредете батерията.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 14 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Въведение – Стандартни принадлежности Капак на чехълчето (Hot shoe)*1 Капак на гнездото за синхронизация на светкавицата*1 DVYE1121Z VKF5108 *1 При покупката са поставени на фотоапарата. Принадлежности, предоставени с DC-GH6L (Комплект с обектив) Сменяем обектив*2, *3 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 15 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 *2 *3 *4 *5 Този обектив е устойчив на прах и водни пръски. Препоръчителната работна температура е от -10 °C до 40 °C Препоръчителната работна температура е от 0 °C до 40 °C. При покупката, тази капачка е поставена на обектива. 0 Картата памет се предлага като опция. 0 Ако изгубите някоя от предоставените принадлежности, моля обърнете се към оторизиран дилър или сервиз на Panasonic (можете да я закупите отделно).
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 16 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Въведение – Наименования на компонентите Наименования на компонентите Фотоапарат (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) (2) (3) (4) (1) Стерео микрофон 0 Не покривайте микрофона с пръсти и др. Това може да затрудни записа на звука. (2) Начин на снимане (3) Чехълче (Hot shoe) (Капак) 0 Пазете капака на чехълчето извън обсега на деца, за да не бъде погълнат.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 18 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Въведение – Наименования на компонентите (32) (33) (34) (35) (36) (37) (40) (45) (38) (46) (47) (48) (39) (41) (42) (43) (44) (49) (32) Регулатор на диоптъра (33) Окуляр 0 Пазете окуляра извън обсега на деца, за да не бъде погълнат. (34) Визьор (35) Сензор за око (36) Говорител (37) Заключване на окуляра (38) Вход за вентилатора 0 Вход за охлаждащия вентилатор.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 20 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Въведение – Наименования на компонентите Предоставен обектив H-ES12060 (1) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8) H-FS12060 (1) (2)(3) (1) Повърхност на обектива (2) Гривна за фокусиране (3) Гривна за варио (зумиране) (4) Ключ O.I.S. (6) (7) (8) (5) Ключ [AF/MF] 0 Можете да превключвате между автофокус (AF) и ръчен фокус (MF). Ако [MF] е зададено на обектива или фотоапарата, се извършва ръчно фокусиране.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 21 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Екрани на монитора/визьора При покупката на фотоапарата, визьорът и мониторът са настроени да показват следните икони. 0 За информация за иконите, различни от описаните тук, вижте “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>”. Визьор Монитор (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) AFS FINE L FINE L 60 60 F2.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 22 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Подготовка / Основни функции 0 Уверете се, че по време на подготовката ключът за включване/изключване на фотоапарата е превключен на [OFF]. Поставяне на презрамката Поставете презрамката, когато използвате фотоапарата, за да не го изпуснете. Поставете презрамката по следния начин: 1 2 3 4 0 Дръпнете презрамката и проверете дали не се измъква. 0 Закрепете другия край на презрамката по същия начин.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 23 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Зареждане на батерията Можете да зареждате батерията или с предоставеното зарядно устройство, или в тялото на фотоапарата. Можете да използвате и зарядното устройство (DMW-BTC15: опция). 0 Батерията, която се използва от този апарат, е DMW-BLK22. (към януари 2022 г.).
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 24 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Подготовка / Основни функции – Зареждане на батерията 2 3 Включете AC адаптера в електрически контакт. Поставете батерията. 0 Лампите за зареждане ([CHARGE]) (A) мигат и зареждането започва.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 25 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Подготовка / Основни функции – Зареждане на батерията Поставяне на батерията във фотоапарата за зареждане Време за зареждане БЪЛГАРСКИ Приблизително 220 минути 0 Използване на тялото на фотоапарата и предоставения AC адаптер. 1 (F) 3 4 2 1 2 3 Превключете ключа за включване/изключване на [OFF]. Поставете батерията във фотоапарата. Свържете USB порта на фотоапарата с AC адаптера посредством свързващия USB кабел.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 26 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Подготовка / Основни функции – Зареждане на батерията 0 При покупката, батерията не е заредена. Заредете батерията преди употреба. 0 За зареждане, използвайте фотоапарата или зарядното устройство за батерията (DMW-BTC15: опция) и предоставените с тях принадлежности. 0 Не използвайте други свързващи USB кабели, освен предоставения с фотоапарата или зарядното устройство за батерията (DMW-BTC15: опция).
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 27 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Поставяне на картите (опция) Карти, които могат да се използват (към януари 2022 г.) С този фотоапарат можете да използвате CFexpress карти и SD карти памет. Слот за карта 1: CFexpress карта CFexpress карта (CFexpress Ver.2.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 28 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Подготовка / Основни функции – Поставяне на картите (опция) 1 2 3 (A) (C) (B) (A) Слот за карта 1: CFexpress карта (B) Слот за карта 2: SD карта (C) Лампа за достъп до картата 0 Ориентирайте картите, както е показано на илюстрацията, и след това ги вкарайте внимателно, докато щракнат леко.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 29 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Поставяне на обектива Обективи, които могат да бъдат използвани Този фотоапарат може да използва обективи със система за монтаж Micro Four Thirds™ (Micro Four Thirds байонет). Също така, с помощта на монтажен адаптeр M Mount (DMW-MA2M: опция) могат да бъдат използвани обективи Leica M Mount. 0 Вижте каталозите/уеб сайтовете за актуална информация относно поддържаните обективи: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 30 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Подготовка / Основни функции – Регулиране на посоката и ъгъла на монитора Регулиране на посоката и ъгъла на монитора 1 3 2 180° 90° 180° Накланяне Поставете пръста си върху (A) и натиснете монитора нагоре по посока на стрелката. 0 Мониторът на този фотоапарат може да се накланя на две степени. 0 Мониторът все още може да се отваря, когато е наклонен до 28°. 28° (A) 50° 0 Ъглите на регулиране са само ориентировъчни.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 31 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Настройване на часовника (при включване за първи път) Когато включите фотоапарата за първи път, ще се появи екран за настройка на часовата зона и часовника. Следвайте съобщенията. 1 2 0 Натискайте 34, за да изберете езика, ако се появи екран за избор на език.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 32 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Подготовка / Основни функции – Начини на работа с менюто Начини на работа с менюто 1 2 Нива на менюто (A) (B) (C) (D) (E) (F) (A) (B) (C) (D) / Главни менюта Подменюта Елементи (параметри) Настройки на елементите (G) (E) Преместване между нивата на менюто (F) Избор (G) Задаване 0 Ако натиснете [DISP.], докато е изобразен елемент или настройка от менюто, ще се изобрази описание на избрания елемент или настройка.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 33 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Материали БЪЛГАРСКИ Съобщения на дисплея Значения на основните съобщения, показани на екрана на фотоапарата, и как да реагирате на тях. 0 Моля вижте също “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>”, където ще намерите по-подробна информация. [Memory Card Error]/[Format this card?] 0 Форматът на картата не може да бъде разпознат от фотоапарата. Поставете друга карта или архивирайте данните от картата и я форматирайте.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 34 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Материали – Решаване на проблеми [This battery cannot be used] 0 Използвайте оригинална батерия Panasonic. Ако това съобщение се появява, когато използвате оригинална батерия Panasonic, се обърнете към сервиз на Panasonic. 0 Ако контактните клеми на батерията са замърсени, почистете ги. [Please turn camera off and then on again]/[System Error] 0 Изключете и включете фотоапарата.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 35 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Записът спира преждевременно. Невъзможен запис. Някои функции не работят. 0 Температурата на фотоапарата или картата се повишава по-бързо при следните обстоятелства: когато околната температура е висока; и по време на продължителна употреба, като например запис на видео с висока резолюция, високоскоростни серийни снимки или използване на HDMI изхода. Когато температурата на фотоапарата или картата се повиши, на екрана започва да мига [ ].
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 36 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Материали – Решаване на проблеми Яркостта или наситеността на цветовете на снимката са различни от реалните. 0 При снимане под луминисцентна или LED светлина, яркостта или наситеността може леко да се променят при висока скорост на затвора. Това се случва заради характеристиките на специфичната светлина и е нормално.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 37 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Материали – Технически характеристики БЪЛГАРСКИ Технически характеристики 0 Моля вижте също “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>”, където ще намерите по-подробна информация. Техническите характеристики могат да се променят с цел подобрения. Тяло на цифровия фотоапарат (DC-GH6): Информация за вашата безопасност Електрозахранване: Консумация: 9.0 V 4.8 W (при запис с монитора), 3.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 38 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Материали – Технически характеристики Формат на записа на статични снимки Файлов формат на статични снимки JPEG (DCF съответстващ, Exif 2.31 съответстващ) / RAW Размер на Когато екранното съотношение е настроено на [4:3] снимките (пиксели) [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 Формат на видео записа Видео формат MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) / MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 39 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Фокус Тип автофокус TTL тип, базиран на анализ на образа (Контрастен AF) Контрол на експонацията Система на мерене на осветеността, Режим на мерене Отчитане в 1728 зони, многоточково / централно претеглено / точково / яркостно претеглено Диапазон на мерене EV 0 до EV 18 (F2.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 40 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Материали – Технически характеристики Варио (зумиране) Допълнителна теле-конверсия (Снимки) Макс. 2х (при избран размер на картината [S]) Интерфейс USB USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2) Поддържа USB Power Delivery (9.0 V/3.0 A) 0 Данни от PC не могат да се записват във фотоапарата чрез USB свързващия кабел. HDMI HDMI Тип A [REMOTE] ‰2.5 mm жак [MIC] ‰3.5 mm стерео мини жак Слушалки ‰3.5 mm стерео мини жак Синхр.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 41 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Работна среда Препоръчителна работна температура –10 °C до 40 °C 0 Характеристиките на батерията могат временно да се влошат при ниска температура (–10 °C до 0 °C), което намалява броя на снимките, които могат да бъдат направени, и наличното време за запис. Допустима относи10 %RH до 80 %RH телна влажност Wi-Fi Стандарт на съответствие IEEE 802.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 42 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Материали – Технически характеристики Зарядно устройство (Panasonic DVLC1005Z): Информация за вашата безопасност Вход: Изход: Работна температура: 9.0 V 3.0 A 8.4 V 1.2 A 0 °C до 40 °C 5.0 V 8.4 V 1.8 A 0.85 A AC адаптер (Panasonic VSK0815K/VSK0815L): Информация за вашата безопасност Вход: Изход: Работна температура: 110 V–240 V 50/60 Hz 0.25 A 5.0 V 1.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 43 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Сменяем обектив: H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./ POWER O.I.S.” Байонет Micro Four Thirds Mount Фокусно разстояние f=12 mm до 60 mm (еквивалент на 35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 120 mm) Оптична схема 14 елемента в 12 групи (4 асферични лещи, 2 ED лещи) Тип на блендата 9 ламела на диафрагмата/кръгла диафрагма Максимална бленда F2.8 (Wide) до F4.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 44 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Материали – Технически характеристики Сменяем обектив: H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Байонет Micro Four Thirds Mount Фокусно разстояние f=12 mm до 60 mm (еквивалент на 35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 120 mm) Оптична схема 11 елемента в 9 групи (3 асферични лещи, 1 ED леща) Тип на блендата 7 ламела на диафрагмата/кръгла диафрагма Максимална бленда F3.5 (Wide) до F5.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 45 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 БЪЛГАРСКИ Търговски марки и лицензи 0 Micro Four Thirds™ и логото на Micro Four Thirds са търговски марки или 0 0 0 0 0 0 0 0 0 регистрирани търговски марки на OM Digital Solutions Corporation в Япония, САЩ, Европейския съюз и други страни. Логото SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 46 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Търговски марки и лицензи 0 Думата и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и са използвани от Panasonic Corporation под лиценз. Всички други търговски марки и наименования принадлежат на съответните им собственици. 0 Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance®. 0 Логото Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance®.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 47 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, (3) софтуер, лицензиран под GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) софтуер, лицензиран под GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), и/или (5) софтуер с отворен код, различен от лицензирания под GPL V2.0 и/или LGPL V2.1.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 228 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 BG Център за обслужване на клиенти: info.bg@eu.panasonic.com https://support-bg.panasonic.eu/ ЕС Производител: Оторизиран представител в ЕС: Panasonic Corporation Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
