Navodila za uporabo Digitalni fotoaparat Model št. DC-GH5M2 Podrobnejša navodila za uporabo so na voljo v “Navodilih za uporabo ” (HTML format / PDF format). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html Spletna stran: http://www.panasonic.
Navodila za uporabo Digitalni fotoaparat Pred uporabo izdelka natančno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. Spoštovani kupec, Ob tej priložnosti se vam zahvaljujemo za nakup tega digitalnega fotoaparata Panasonic. Prosimo, pozorno preberite ta dokument in ga imejte pri roki za poznejšo uporabo. Upoštevajte, da se dejanski upravljalni elementi in komponente, elementi menija, itd.
SLOVENŠČINA Informacije za vašo varnost Navodila za uporabo (Ta dokument) Pojasni priprave pred snemanjem. Navodila za uporabo (HTML format / PDF format) Podrobno razloži vse funkcije in načine delovanja. To si lahko ogledate z osebnim računalnikom ali pametnim telefonom. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html URL in QR kodo lahko preverite tudi v [Online Manual] v meniju [Setup].
Vsebina O navodilih za uporabo.......................................................................................3 Informacije za vašo varnost ...............................................................................5 Previdnostni ukrepi ...........................................................................................7 Uvod Pred uporabo .....................................................................................................10 Standardni pripomočki ..........................
SLOVENŠČINA Informacije za vašo varnost OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja požara, električnega šoka ali poškodbe naprave, • Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali pršenju. • Uporabljajte le priporočeno opremo. • Ne odstranjujte pokrovov. • Naprave ne popravljajte sami. Servisirajte le pri pooblaščenih serviserjih. Vtičnica naj bo nameščena zraven opreme in naj bo zlahka dostopna.
Informacije za vašo varnost O baterijskem paketu POZOR • Nevarnost eksplozije, če baterija ni pravilno vstavljena. Zamenjajte le z vrsto baterije, ki jo priporoča proizvajalec. • Za pravilno odlaganje baterij kontaktirajte vašo lokalno skupnost ali prodajalca, in se tam pozanimajte o pravilni metodi odlaganja. • Ne segrevajte ali izpostavljajte plamenom. • Baterij ne puščajte v avtomobilu, kjer bi bile v zaprtem prostoru dlje časa izpostavljene neposredni sončni svetlobi.
Informacije za vašo varnost SLOVENŠČINA Informacije za vašo varnost • Ne uporabljajte nobenih drugih priključnih kablov USB, razen tistih, ki so priloženi fotoaparatu ali polnilniku baterij (DMW-BTC15: opcijsko). • Vedno uporabite originalni Panasonic daljinski upravljalnik (DMW-RS2: opcijsko). • Vedno uporabite originalni Panasonic stativ (DMW-SHGR1: opcijsko). • Uporabljajte visoko-hitrostni HDMI kabel “High Speed HDMI cable” z logotipom HDMI. Kabli, ki niso skladni s HDMI standardi, ne bodo delovali.
Informacije za vašo varnost • Pred čiščenjem fotoaparata odstranite baterijo, DC spojnik (DMWDCC17: opcijski) ali kartico oz. izklopite napajanje iz vtičnice. • Na zaslon ne pritiskajte s prekomerno silo. • Na objektiv ne pritiskajte s prekomerno silo. • Fotoaparat ne sme priti v stik s pesticidi ali hlapnimi snovmi • Fotoaparata ne puščajte v stiku z gumo ali plastiko za daljše obdobje. • Za čiščenje fotoaparata ne uporabljajte topil, kot so bencin, razredčilo, alkohol, kuhinjski detergenti, itd.
• Ko je fotoaparat odposlan, baterija ni napolnjena. Pred uporabo napolnite baterijo. • Baterija je litij-ionska in jo je možno polniti. Če je temperatura previsoka ali prenizka, se s tem zmanjša operativni čas baterije. • Baterija se po uporabi ter med polnjenjem in po njem segreje. Fotoaparat se med uporabo tudi ogreje. To ni okvara. • Ne puščajte kovinskih predmetov (na primer sponk) v bližini kontaktov na vtiču ali v bližini baterij.
Uvod Pred uporabo Vdelana programska oprema fotoaparata/objektiva Posodobitve vdelane programske opreme so morda na voljo za izboljšanje zmogljivosti fotoaparata ali za dodajanje funkcionalnosti. Poskrbite, da je vdelana programska oprema fotoaparata/objektiva najnovejše različice. Priporočamo uporabo najnovejše različice vdelane programske opreme.
Odpornost proti pršenju Odpornost proti pršenju je izraz, ki opisuje dodatno raven zaščite, ki jo ta kamera ponuja pred izpostavljenostjo minimalni količini vlage, vode ali prahu. Odpornost proti pršenju ne jamči, da ne bo prišlo do poškodbe, če je fotoaparat izpostavljen neposrednemu stiku z vodo. Da bi zmanjšali možnost poškodb, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: – Odpornost proti pršenju deluje skupaj z objektivi, ki so bile posebej zasnovani za podporo tej funkciji.
Uvod Standardni pripomočki Ohišje digitalnega fotoaparata (V tem dokumentu se to imenuje kamera ali fotoaparat.) USB povezovalni kabel K1HY24YY0026 Držalo kabla 1PP1A561Z Pred uporabo fotoaparata preverite, če paket vsebuje vso opremo. (Številke delov so aktualne od maja 2021.) Baterijski paket (Baterijski paket je v besedilu označen kot baterijski paket ali baterija.) • Napolnite baterijo pred uporabo. Polnilec baterij (V tem dokumentu se to imenuje polnilec baterij ali polnilec.
SLOVENŠČINA Uvod Izdelki, priloženi DC-GH5M2L (izdelek s kompletom za objektiv) Zamenljiv objektiv*2*3*4 (LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.) Pokrov objektiva*6 SYF0083 H-ES12060 Senčilo objektiva Zadnji pokrov objektiva*6 VFC4605 1ZE4Z260Z Izdelki, priloženi DC-GH5M2M (izdelek s kompletom za objektiv) Zamenljiv objektiv*2*3*5 (LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Uvod • Pomnilniška kartica je opcijska. • Če izgubite priloženo dodatno opremo, se obrnite na prodajalca ali Panasonic. (Dodatno opremo lahko kupite ločeno.) • Vso embalažo ustrezno odstranite. • Majhne dele hranite na varnem, izven dosega otrok.
Uvod SLOVENŠČINA Imena delov Fotoaparat 1 Stereo mikrofon • Mikrofona ne blokirajte s prstom. Zvok bo težko snemati. 2 Izbirnik načina snemanja 7 Gumb [ ] (Kompenzacija osvetlitve) 8 Gumb za snemanje videa 9 Gumb [ 10 Lučka za polnjenje / lučka povezave NETWORK 3 Nastavek Hot shoe (pokrov nastavka hot shoe) • Pokrov hot shoe hranite izven dosega otrok, da preprečite požiranje.
Uvod 15 Gumb [LVF] 16 17 Gumb [ ] (predvajanje) Krmilna palčka / Funkcijski gumbi 18 Sredina: Fn8, : Fn9, : Fn11, : Fn12 19 Zaslon / Zaslon na dotik 20 Gumb [AF ON] 21 Ročica načina ostrenja 22 Zadnji izbirnik 16 23 Gumb [DISP.
SLOVENŠČINA Uvod Očesni naslon • Očesni naslon hranite izven 30 dosega otrok, da preprečite požiranje.
Uvod Pokrov DC spojke • Ko uporabljate napajalnik (DC adapter), se prepričajte, da uporabljate Panasonic DC spojnik (DMW-DCC17: opcijsko) in napajalnik (DMW-AC10E: 43 opcijsko). • Vedno uporabljajte pristen napajalnik Panasonic (DMWAC10E: opcijsko). • Ko uporabljate napajalnik (opcijsko), uporabite omrežni kabel, priložen adapterju (opcijsko).
SLOVENŠČINA Uvod 46 Lučka samosprožilca / pomožna lučka AF 47 Sprednji izbirnik 48 Sprožilec 49 Namestitvena oznaka objektiva 50 Držalo 51 Gumb za predogled / Funkcijski gumb (Fn2) 52 Kontaktne točke Vtičnica za sinhronizacijo bliskavice (pokrov vtičnice za sinhronizacijo bliskavice) • Uporabite zunanjo bliskavico 53 s sinhronizacijsko napetostjo 400 V ali manj. • Pokrov vtičnice za sinhronizacijo bliskavice hranite izven dosega otrok, da preprečite požiranje.
Uvod Objektiv H-ES12060 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 8 9 10 8 9 10 H-FS12060 1 1 Površina objektiva 2 Tele 3 Obroček za izostritev 4 Obroček za povečavo 5 Wide 6 O.I.S. stikalo 7 [AF/MF] stikalo • Ko je stikalo [AF/MF] na objektivu ali nastavitev fotoaparata nastavljena na [MF], je omogočeno ročno ostrenje (MF).
Uvod SLOVENŠČINA Prikazi iskala / zaslona Ob nakupu iskalo/zaslon prikaže naslednje ikone. • Za informacije o ikonah, ki niso opisane tukaj, glejte “Navodila za uporabo ”. Iskalo Zaslon 60 60 F3.5 200 200 F3.
Začetek / Osnovne operacije • Pri pripravi se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparat v položaju [OFF]. Nameščanje ramenskega traku Priporočamo pritrditev ramenskega traku, da fotoaparatu preprečimo padec. • Povlecite ramenski trak in preverite, da se ne bo snel. • Z istim postopkom pritrdite nasprotni konec ramenskega traku. • Namestite ramenski trak okoli rame. – Ne namestite traku okoli vratu. Lahko povzroči poškodbe ali nesrečo.
Začetek / Osnovne operacije Baterijo lahko napolnite s priloženim polnilnikom ali v ohišju fotoaparata. Uporabite lahko tudi polnilnik baterij (DMW-BTC15: opcijsko). • Baterija, ki jo lahko uporabljate s fotoaparatom, je DMW-BLK22 / DMW-BLF19E. (Od maja 2021) – Uporabite lahko tudi DMW-BLF19E (opcijsko), a ker ima baterijo manjšo kapaciteto od DMW-BLK22 (priložena/opcijska), je priporočljivo uporabiti DMW-BLK22 (priložena/opcijska). • Baterija v času nakupa ni polna. Pred uporabo napolnite baterijo.
Začetek / Osnovne operacije A 1 Polnilnik in napajalnik priključite s priključnim kablom USB. • Preverite smer terminalov in vtaknite/iztaknite naravnost, držeč vtič. (Če vstavite pod kotom, lahko pride do deformacije ali okvare) 2 3 Priključite napajalnik v električno vtičnico. Vstavite baterijo. • Lučke za polnjenje ([CHARGE]) A utripajo in polnjenje se začne.
Začetek / Osnovne operacije Vstavljanje baterije SLOVENŠČINA • Vedno uporabljajte originalne baterije Panasonic (DMW-BLK22 / DMW-BLF19E). – DMW-BLF19E (opcijsko) ima manjšo kapaciteto kot DMW-BLK22. • Če uporabljate druge baterije, ne moremo jamčiti za kakovost tega izdelka. A • Preverite, ali ročica A drži baterijo na mestu. • Ko odstranjujete baterijo, potisnite ročico A proti puščici in izvlecite baterijo. Vstavljanje baterije v fotoaparat za polnjenje Čas polnjenja Pribl.
Začetek / Osnovne operacije A 1 Stikalo za vklop/izklop fotoaparata nastavite na [OFF] (Izklopljeno). 2 3 Vstavite baterijo v fotoaparat. S priključnim kablom USB povežite vrata USB fotoaparata in napajalnik. • Preverite smer terminalov in vtaknite/iztaknite naravnost, držeč vtič. (Če vstavite pod kotom, lahko pride do deformacije ali okvare) 4 Napajalnik priključite v električno vtičnico. • Lučka za polnjenje A zasveti rdeče in polnjenje se začne.
Začetek / Osnovne operacije SLOVENŠČINA Napajanje Ko je baterija vstavljena v fotoaparat za polnjenje in je fotoaparat vklopljen, lahko snemate, medtem ko se fotoaparat napaja. •[ ] se prikaže na zaslonu, ko se napaja. • Glejte “Navodila za uporabo ” za podrobnosti o napajanju in polnjenju baterij med napajanjem. • Pred priključitvijo ali odklopom napajalnika izklopite fotoaparat.
Začetek / Osnovne operacije • Pri snemanju videoposnetkov s hitrostjo 72 Mbps ali manj, uporabite kartice, združljive s SD hitrostnim razredom 10, UHS razredom hitrosti 1 ali višjim ali razredom hitrosti videa 10 ali več. • Pri snemanju videoposnetkov s hitrostjo 100 Mbps do 200 Mbps, [6K/4K PHOTO], ali [Post-Focus], uporabite kartice, združljive z UHS hitrostnim razredom 3 ali razredom hitrosti videa 30 ali višjim.
Začetek / Osnovne operacije SLOVENŠČINA Nameščanje objektiva Objektivi, ki jih je mogoče uporabiti Ta enota lahko uporablja namenske objektive, združljive s specifikacijami sistema nosilcev objektiva Micro Four Thirds™ (nosilec Micro Four Thirds). Uporabite lahko tudi zamenljivi objektiv Leica M Mount tako, da pritrdite adapter M Mount (DMW-MA2M: opcijsko). • Za najnovejše informacije o podprtih objektih obiščite kataloge/spletna mesta. https://panasonic.
Začetek / Osnovne operacije Nameščanje senčila objektiva Ko nameščate senčilo objektiva (oblika rože), priloženo zamenljivemu objektivu (H-ES12060/H-FS12060) A B C 1 Oznako A ( ) na senčilu objektiva poravnajte z oznako na konici objektiva. ) na 2 Zavrtite senčilo objektiva v smeri puščice, da poravnate oznako B ( senčilu objektivu z oznako na konici objektiva. • Ko odstranjujete senčilo objektiva, ga zasukajte, medtem ko pritiskate gumb C .
Nastavitev ure (Ob prvem vklopu) Ko prvič vklopite fotoaparat, se prikaže zaslon za nastavitev časovnega pasu in ure. Za nastavitve sledite sporočilu. • Pritisnite , da izberete jezik, če se prikaže zaslon za izbiro jezika.
Začetek / Osnovne operacije Metode upravljanja v meniju Nivoji menija A C B D E F A Glavni zavihki B Podzavihki C Elementi menija D Nastavitev elementov / G E Premikajte se med nivoji menija F Izberite G Nastavite • Če pritisnete [DISP.] (prikaz), ko je izbran element menija ali element nastavitve, se na zaslonu prikaže opis elementa. • Elementi menija, ki jih ni mogoče nastaviti, so prikazani sivo.
SLOVENŠČINA Materiali Prikazi sporočil Sledeče obrazloži pomen pomembnih sporočil, ki se prikažejo na zaslonu in kako ukrepati. • Glejte tudi “Navodila za uporabo ”, ki opisuje podrobnejše informacije. [Memory Card Error] / [Format this card?] • To je format, ki ga ni mogoče uporabiti s fotoaparatom. Vstavite drugo kartico ali pred formatiranjem varnostno kopirajte vse potrebne podatke.
Materiali Odpravljanje težav Najprej preizkusite naslednje postopke ( 34 do 35). Če težave ne odpravite, jo lahko izboljšate tako, da v meniju [Setup] ([Setting]) izberete [Reset]. • Glejte tudi “Navodila za uporabo ”, ki opisuje podrobnejše informacije. Baterija se prehitro izprazni. • Ko nastavite [6K/4K Pre-Burst] ali [Pre-Burst Recording] se baterija hitreje prazni. Te nastavitve nastavite samo med snemanjem. • Ko je baterija priključena na Wi-Fi, se baterija hitro izprazni.
Pri osvetlitvi, kot je s fluorescenčno svetilko ali LED svetilka, se lahko pojavijo črte ali utripanje. • To je lastnost MOS senzorjev, ki se nahajajo v fotoaparatu. To ni okvara. • Če zajemate slike z elektronsko zaslonko, lahko zmanjšate vodoravne črte tako, da upočasnite hitrost zaslonke. • Če se pri snemanju videoposnetkov pod fluorescentno svetlobo ali LED svetlobo prikazujejo očitne črte ali utripanja, nastavite hitrost zaslonke.
Materiali Specifikacije • Glejte tudi “Navodila za uporabo ”, kjer je naštetih več elementov. Specifikacije se lahko spremenijo zaradi izboljšanja učinkovitosti.
Materiali Format datoteke za fotografije Velikost slike (slikovne pike) SLOVENŠČINA Format snemanja za fotografije JPEG (skladno z DCF, skladno z Exif 2.31) / RAW Ko je nastavitev razmerja stranic [4:3] [L]: 5184×3888 [M]: 3712×2784 [S]: 2624×1968 6K photo: 4992×3744 4K photo: 3328×2496 Format snemanja za video Video format MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Materiali Zaslon Sistem Razmerje vidnega polja Razmerje stranic 3:2, 3,0 palca, pribl. 1.840.000 pik zaslon, kapacitivni zaslon na dotik Pribl. 100 % Izostritev Vrsta AF Tip TTL na osnovi zaznavanja slike (Contrast AF) Nadzor izpostavljenosti Sistem merjenja svetlobe, način merjenja svetlobe 1728-consko merjenje, večmerno / sredinsko uteženo merjenje / točkovno merjenje / poudarjeno merjenje Merilno območje EV 0 do EV 18 (F2.
Materiali Razširjena tele pretvorba (slika) SLOVENŠČINA Povečava Maks. 2,0x (če je izbrana velikost slike [S].) Vmesnik USB USB Type-C™, SuperSpeed USB3.1 GEN1, podpira USB napajanje (9,0 V / 3,0 A) • Podatkov iz osebnega računalnika ni mogoče zapisovati v fotoaparat s pomočjo priključnega kabla USB.
Materiali Wi-Fi Standard skladnosti IEEE 802.11a/b/g/n/ac (standardni brezžični LAN protokol) Uporabljeno 2412 MHz do 2472 MHz (1 do13-kanalni) frekvenčno območje 5180 MHz do 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/ (centralna frekvenca) 64-kanalni) 5500 MHz do 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124 128/132/136/140-kanalni) Način šifriranja WPA™ / WPA2™, združljiva z Wi-Fi Način dostopa Infrastrukturni način Bluetooth Standard skladnosti Bluetooth v4.
Materiali Vhod: 9,0 V 3,0 A 5,0 V 1,8 A Izhod: 8,4 V 1,2 A 8,4 V 0,85 A Delovna temperatura: 0 °C do 40 °C SLOVENŠČINA Polnilec baterij (Panasonic DVLC1005Z): Informacije za vašo varnost Napajalnik (Panasonic VSK0815K / VSK0815L): Informacije za vašo varnost Vhod: 110 V–240 V Izhod: 5,0 V Delovna temperatura: 0 °C do 40 °C 50/60 Hz 0,25 A 1,8 A Za več informacij o energetski učinkovitosti izdelka obiščite spletno mesto www.panasonic.com in v iskalno polje vnesite številko modela.
Materiali H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Zamenljiv Objektiv H-ES12060 “LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./POWER O.I.S.
Odporen na prah in pršenje Da Da Priporočena delovna temperatura -10 °C do 40 °C 0 °C do 40 °C Dovoljena relativna vlažnost 10 %RH do 80 %RH 10 %RH do 80 %RH SLOVENŠČINA Materiali • LEICA je registrirana blagovna znamka družbe Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT je registrirana blagovna znamka podjetja Leica Fotoaparat AG.
Blagovne znamke in licence • Znamki Micro Four Thirds™ in Micro Four Thirds sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki OM Digital Solutions Corporation na Japonskem, v ZDA, Evropski uniji in drugih državah. • Logotip SDXC je blagovna znamka družbe SD-3C, LLC. • Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. v ZDA in drugih državah.
SLOVENŠČINA Blagovne znamke in licence • Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so zaščitene blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba teh znamk s strani Panasonic Corporation je pod licenco. Druge blagovne znamke in blagovna imena so last njihovih lastnikov. • Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je zaščitena blagovna znamka Wi-Fi Alliance®. • Logotip Wi-Fi Protected Setup™ je blagovna znamka Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” je zaščitena blagovna znamka Wi-Fi Alliance®.
Blagovne znamke in licence Ta izdelek vključuje naslednjo programsko opremo: (1) programska oprema, ki jo je neodvisno razvila Panasonic Corporation ali za njo, (2) programska oprema, ki je v lasti tretje osebe in ima licenco Panasonic Corporation, (3) programska oprema, licencirana pod splošno javno licenco GNU, različica 2.0 (GPL V2.0), (4) programska oprema, licencirana pod splošno javno licenco GNU LESSER, različica 2.1 (LGPL V2.
Izdelek Panasonic Prosimo, shranite potrdilo o nakupu. Garancijski pogoji in informacije o tem izdelku na naslednji telefonski številki: 080080799 - številka za klice iz fiksnega (stacionarnega) omrežja info.si@eu.panasonic.com EU Proizvajalec: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonska Predstavnik v Evropi: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Panasonic Corporation Spletna stran: http://www.panasonic.
