Instrucțiuni de utilizare Cameră foto digitală Nr. model DC-GH5M2 Instrucţiuni de utilizare mai detaliate sunt disponibile în „Instrucţiuni de utilizare” (format HTML/PDF). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html Site Web: http://www.panasonic.
Instrucțiuni de utilizare Cameră foto digitală Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest produs şi să păstrați acest manual pentru utilizare viitoare. Stimate client, Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest document şi să-l păstraţi la îndemână pentru referinţă viitoare.
Despre instrucţiunile de utilizare ROMÂNĂ Instrucțiuni de utilizare (Acest document) Explică pregătirea dinaintea înregistrării. Instrucțiuni de utilizare (Format HTML / format PDF) Explică toate funcțiile și metodele de operare în detaliu. Acesta poate fi vizualizat pe un PC sau un smartphone. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html URL-ul și codul QR pot fi, de asemenea, verificate pe [Online Manual] din meniul [Setup](Configurare).
Cuprins Despre instrucţiunile de utilizare.......................................................................3 Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră .....................................................5 Măsuri de precauţie la utilizare .........................................................................7 Introducere Înainte de utilizare .............................................................................................10 Accesorii standard ...........................................
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ROMÂNĂ AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, de deteriorare a produsului, • Nu expuneţi unitatea la ploaie, umiditate, picurare sau stropire. • Utilizaţi accesoriile recomandate. • Nu scoateţi capacele. • Nu reparaţi singuri această unitate. Reparațiile trebuie executate numai de către personalul calificat de service. Priza electrică trebuie instalată în apropierea echipamentului şi trebuie să fie uşor accesibilă.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Despre acumulator ATENŢIE • Pericol de explozie dacă acumulatorul este înlocuit incorect. Înlocuiţi numai cu tipul recomandat de producător. • La scoaterea din uz a bateriilor, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi solicitaţi informații privind metoda corectă de eliminare. • Nu încălziţi sau expuneţi la flacără.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră • Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat cu camera foto sau încărcătorul (DMW-BTC15: opțional). • Utilizaţi întotdeauna o telecomandă declanşator originală Panasonic (DMW-RS2: opţional). • Utilizaţi întotdeauna un mâner trepied original Panasonic (DMW-SHGR1: opţional). • Utilizaţi un „Cablu micro HDMI de mare viteză” cu sigla HDMI. Cablurile care nu respectă standardele HDMI nu vor funcţiona.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră • Înainte de curăţarea camerei, scoateţi acumulatorul sau elementul de cuplare pentru curent continuu (DMWDCC17: opţional) sau scoateţi fişa de alimentare din priză. • Nu apăsați monitorul cu forță excesivă. • Nu apăsați obiectivul cu forță excesivă. • Nu pulverizaţi insecticide sau substanţe chimice volatile spre aparat. • Nu lăsaţi produsele din cauciuc sau plastic in contact cu unitatea mult timp.
• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare. • Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil litiu-ion. Dacă temperatura este prea ridicată sau prea scăzută, perioada de funcţionare a acumulatorului va fi mai scurtă. • Acumulatorul se încălzeşte după utilizare şi în timpul încărcării sau după încărcare. De asemenea, camera se încălzeşte în timpul utilizării. Aceasta nu este o defecţiune.
Introducere Înainte de utilizare Firmware pentru cameră/obiectiv Actualizările firmware pot fi furnizate pentru a îmbunătăți capacitățile camerei sau pentru adăugarea de noi funcționalități. Asigurați-vă că firmware-ul aparatului foto/obiectivului achiziționat este cea mai recentă versiune. Vă recomandăm să utilizați cea mai recentă versiune de firmware.
Introducere Protecția împotriva stropilor este un termen utilizat pentru a descrie un nivel suplimentar de protecție a camerei împotriva expunerii la o cantitate minimă de umezeală, apă sau praf. Protecția împotriva stropilor nu garantează că deteriorarea nu va apărea în cazul în care camera este supusă contactului direct cu apa.
Introducere Accesorii standard Corp cameră foto digitală (Acesta este denumit cameră în acest document.) Cablu de conexiune USB K1HY24YY0026 Suport pentru cablu 1PP1A561Z Verificaţi ca toate accesoriile sunt furnizate înainte de utilizarea camerei. (Numerele de produse sunt corecte începând din luna mai 2021.) Acumulator (Acesta este denumit acumulator sau baterie în acest document.) • Încărcaţi acumulatorul DMW-BLK22 înainte de utilizare.
Introducere Articole livrate cu DC-GH5M2L (Produs kit obiectiv) (LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.) ROMÂNĂ Capac obiectiv*6 Obiectiv interschimbabil*2*3*4 SYF0083 H-ES12060 Parasolar Capac posterior obiectiv*6 VFC4605 1ZE4Z260Z Articole livrate cu DC-GH5M2M (Produs kit obiectiv) Capac obiectiv*6 Obiectiv interschimbabil*2*3*5 (LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Introducere • Cardul de memorie este opţional. • Consultaţi furnizorul sau Panasonic dacă pierdeţi accesoriile furnizate. (Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.) • Vă rugăm să depuneţi la deşeuri toate ambalajele, în mod adecvat. • Păstraţi componentele mici într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor.
Introducere Denumirile componentelor 1 Microfon stereo • Aveţi grijă să nu acoperiți microfonul cu degetul. Sunetul va fi dificil de înregistrat. 2 Selector mod acționare ROMÂNĂ Camera 7 Buton [ ] (Compensare expunere) 8 Buton înregistrare video 9 Butonul [ 10 Indicator luminos încărcare/ conexiune la REȚEA 3 Papuc (capac papuc) • Nu lăsaţi capacul papucului la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.
Introducere 15 Buton [LFV] 23 Buton [DISP.
ROMÂNĂ Introducere Cupă pentru ochi • Nu lăsaţi cupa pentru ochi la 30 îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să o înghită.
Introducere Capac element cuplare alimentator CC • Când utilizaţi un adaptor de curent alternativ, folosiți alimentatorul de curent continuu Panasonic (DMW-DCC17: opţional) şi adaptorul de curent alternativ (DMW-AC10E: opţional) 43 Panasonic. • Utilizaţi întotdeauna un adaptor original Panasonic de curent alternativ (DMWAC10E: opţional). • La utilizarea unui adaptor de alimentare cu curent alternativ (opțional), utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu adaptorul (opțional).
ROMÂNĂ Introducere 46 Indicator temporizator / Lampă de asistare focalizare automată 47 Selector frontal 48 Buton declanșator 49 Marcaj de montare pentru obiectiv 50 Mâner 51 Buton previzualizare / Buton Fn (Fn2) 52 Puncte de contact Mufă sincronizare bliț (capac mufă sincronizare bliț) • Utilizați blițul cu o tensiune de sincronizare de 400 V sau mai 53 mică. • Nu lăsaţi capacul mufei de sincronizare a blițului la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceștia să-l înghită.
Introducere Obiectiv H-ES12060 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 8 9 10 8 9 10 H-FS12060 1 1 Suprafață obiectiv 2 Tele 3 Inel de focalizare 4 Inel de transfocare 5 Wide 6 Comutator [O.I.S.] 7 Comutator [AF/MF](Focalizare automată/manuală) • Când fie comutatorul [AF/MF] obiectivului sau setarea camerei este setat la [MF], este activată Focalizarea manuală (MF).
Introducere Afișaj Vizor / Monitor ROMÂNĂ La momentul achiziției, vizorul/monitorul afișează următoarele pictograme. • Pentru informații despre pictograme, altele decât cele descrise aici, consultați „Instrucțiuni operare ”. Vizor Monitor 60 60 F3.5 200 200 F3.
La început/Operaţii de bază • În timpul pregătirii, asigurați-vă că butonul de oprire/pornire este setat la [OFF] (Dezactivat). Atașarea curelei de umăr Atașați o curea de umăr la cameră cu următoarea procedură pentru a preveni căderea. • Trageţi de cureaua de umăr şi apoi verificaţi să nu iasă. • Atașați capătul opus al curelei de umăr cu aceeași procedură. • Folosiţi cureaua de umăr pe umărul Dvs. - Nu înfăşuraţi cureaua în jurul gâtului. Ar putea duce la rănire sau accident.
La început/Operaţii de bază Puteți încărca bateria fie cu ajutorul încărcătorului furnizat, sau în corpul camerei. Puteți utiliza, de asemenea, încărcătorul (DMW-BTC15: opțional). • Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLK22 / DMW-BLF19E. (Din mai 2021) - Puteți utiliza, de asemenea DMW-BLF19E (opțional), dar din moment ce are o baterie de capacitate mai mică decât DMW-BLK22 (furnizat/opțional), se recomandă utilizarea DMW-BLK22 (furnizat/opțional).
La început/Operaţii de bază A 1 Conectați încărcătorul și adaptorul de curent alternativ cu cablul de conectare USB. • Verificaţi direcţiile conectorilor şi introduceţi-i sau extrageţi-i direct ținând de ștecher. (Introducerea în unghi ar putea cauza deformări și defecțiuni) 2 3 Conectaţi adaptorul CA la priza electrică. Introduceți acumulatorul. • Indicatorul de încărcare [CHARGE] A se aprinde şi încărcarea începe.
La început/Operaţii de bază Introducerea bateriei • Folosiţi întotdeauna acumulatoare Panasonic originale (DMW-BLK22 / DMW-BLF19E). - DMW-BLF19E (opțional) are o baterie de capacitate mai mică decât DMW-BLK22. • Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs. A • Verificați că pârghia A ține bateria fixă. • Când scoateți bateria, împingeți maneta A spre săgeată și scoateți bateria. Introducerea unei baterii în cameră pentru încărcare Timpul de încărcare Aprox.
La început/Operaţii de bază A 1 Setați butonul [ON/OFF](Activare/Dezactivare) al camerei la [OFF](Dezactivare). 2 3 Introduceţi acumulatorul în cameră. Conectați portul USB al camerei și adaptorul de curent alternativ cu cablul de conexiune USB. • Verificaţi direcţiile conectorilor şi introduceţi-i sau extrageţi-i direct ținând de ștecher. (Introducerea în unghi ar putea cauza deformări și defecțiuni) 4 Conectaţi adaptorul CA la priza electrică.
La început/Operaţii de bază Sursa de alimentare ROMÂNĂ Când acumulatorul este introdus în cameră pentru încărcare și aparatul foto este pornit, puteți înregistra în timp ce camera este alimentată cu energie. •[ ] este afișat pe ecran în timp ce se alimentează. • Consultați „Manual de utilizare” pentru detalii cu privire la furnizarea de energie și încărcarea bateriei în timp ce puterea este furnizată. • Opriți camera înainte de a conecta sau deconecta adaptorul CA.
La început/Operaţii de bază • Când înregistrați video cu 72 Mbps sau mai puțin, folosiți carduri compatibile cu Clasa SD de viteză 10, Clasa UHS de viteză 1 sau mai ridicată sau Clasa video de viteză 10 sau mai ridicată. • Când înregistrați video cu 100 Mbps sau 200 Mbps, [6K/4K PHOTO] (Fotografie 6K/4K) sau [Post-Focus](Focalizare ulterioară), folosiți carduri compatibile cu Clasa UHS de viteză 3 sau Clasa video de viteză 30 sau mai ridicată.
La început/Operaţii de bază Atașarea unui obiectiv ROMÂNĂ Obiective care pot fi utilizate Această unitate poate utiliza obiectivele dedicate compatibile cu sistemul de montare Micro Four Thirds™, conform specificaţiilor (montură Micro Four Thirds). Puteți utiliza, de asemenea, obiectivul interschimbabil Leica M Mount prin atașarea adaptorului de montare M (DMW-MA2M: opțional). • Consultaţi cataloagele/paginile web pentru cele mai actuale informaţii cu privire la obiectivele compatibile.
La început/Operaţii de bază Atașarea unui parasolar Când ataşați parasolarul (în formă de floare) furnizat cu obiectivul interschimbabil (H-ES12060/H-FS12060) A B C 1 Aliniaţi reperul A ( ) de pe parasolar cu reperul de pe vârful obiectivului. 2 Rotiţi parasolarul în direcţia săgeţii până când face clic și aliniaţi semnul B ( ) de pe parasolar cu reperul de pe marginea obiectivului. • La îndepărtarea parasolarului, rotiți-l în timp ce apăsați butonul de deblocare a parasolarului C .
La început/Operaţii de bază ROMÂNĂ Setarea ceasului (La prima pornire) Când porniți camera pentru prima dată, se afișează un ecran pentru setarea fusului orar și a ceasului. Urmați mesajul pentru a finaliza setările. • Apăsați pentru a selecta limba, dacă este afișat un ecran de selectare a limbii.
La început/Operaţii de bază Metode de operare a meniului Niveluri de meniu A C B D E F A File principale B File secundare C Elemente de meniu D Configurare elemente / G E Deplasarea între nivelurile de meniu F Selectare G Setați • Dacă apăsați [DISP.] (Afișare) în timp ce este afișat un element de meniu sau setare, pe ecran apare o descriere a elementului. • Elementele de meniu care nu pot fi setate sunt afișate cu gri.
Ecran mesaje Sensurile principalelor mesaje afișate pe ecranul camerei și metodele de răspuns. • De asemenea, vă rugăm să consultaţi „Instrucțiunile de utilizare ”, care oferă informaţii mai detaliate. [Memory Card Error](Eroare card memorie) / [Format this card?](Formatează cardul?) • Acesta este un format care nu poate fi utilizat cu camera. Fie introduceți un alt card, fie faceți o copie de rezervă a datelor necesare înainte de formatare.
Materiale Identificarea şi remedierea problemelor În primul rând, încercaţi următoarele proceduri ( 34 - 35). Dacă problema nu este rezolvată, ar putea fi îmbunătăţită prin selectarea [Reset](Resetare) din meniul [Setup]([Setting]) (Configurare (Setare)). • De asemenea, vă rugăm să consultaţi „Instrucțiunile de utilizare ”, care oferă informaţii mai detaliate. Acumulatorul se descarcă prea rapid.
Materiale • Aceasta este o caracteristică a senzorilor MOS cu care este echipată camera. Aceasta nu este o defecţiune. • Când se utilizează declanşatorul electronic, creşterea timpului de expunere poate reduce efectul de benzi orizontale. • Dacă pâlpâirea sau dungile orizontale sunt vizibile atunci când înregistrați video, acest lucru poate fi atenuat prin fixarea vitezei declanșatorului. Fie setați [Flicker Decrease (Video)](Reducere pâlpâire (Video)) sau fixați viteza declanșatorului cu modul [ ].
Materiale Specificaţii • Vă rugăm să consultați, de asemenea, „Instrucțiunile de utilizare ”, care enumeră mai multe elemente. Specificațiile pot fi modificate pentru îmbunătățirea performanțelor.
Materiale Formatul de înregistrare pentru imagini statice Rezoluție imagine (pixeli) ROMÂNĂ Formatul de fișier JPEG (compatibil DCF, compatibil Exif 2.31) / RAW pentru imagini statice Când setarea raportului de aspect este [4:3] [L]: 5184×3888 [M]: 3712×2784 [S]: 2624×1968 Imagini 6K: 4992×3744 Imagini 4K: 3328×2496 Format de înregistrare pentru video Format video MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Materiale Monitor Sistem Raport de aspect 3:2, 3,0 inchi Monitor de aprox. 1.840.000 puncte, ecran tactil capacitiv Proporție câmp de vizualizare Aprox.
Materiale Transfocare Max. 2,0x (când este selectată o imagine cu dimensiunea [S]) ROMÂNĂ Conversie tele extinsă (Fotografie) Interfaţă USB USB tip C™, SuperSpeed USB3.1 Gen1, suportă USB Power Delivery (9.0 V/3.0 A) • Datele de pe PC nu pot fi scrise pe cameră utilizând cablul de conexiune USB.
Materiale Wi-Fi Standard de conformitate IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protocol LAN wireless standard) Gama de frecvenţă folosite (frecvenţa centrală) 2412 MHz la 2472 MHz (de la 1 la 13 canale) 5180 MHz la 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64ch) 5500 MHz la 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124 128/132/136/140ch) Metodă de criptare Compatibil Wi-Fi WPA™/WPA2™ Metoda de acces Modul infrastructură Bluetooth Standard de conformitate Gama de frecvenţă folosite (frecvenţa centrală) 40 DVQX2187 Bluetooth v4.
Materiale Intrare: 9,0 V 3,0 A 5,0 V 1,8 A Ieșire: 8,4 V 1,2 A 8,4 V 0,85 A ROMÂNĂ Încărcător acumulator (Panasonic DVLC1005Z): Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Temperatura de funcționare: 0 °C la 40 °C (32°F la 104°F) Adaptor CA (Panasonic VSK0815K/VSK0815L): Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Intrare: 110 V–240 V Ieșire: 5,0 V 50/60 Hz 0,25 A 1,8 A Temperatura de funcționare: 0 °C la 40 °C (32°F la 104°F) Pentru mai multe informații despre eficiența energetică a produsu
Materiale H-FS12060 „LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Obiectiv interschimbabil H-ES12060 „LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./POWER O.I.S.
Rezistent la praf și stropire Da Da Temperatura recomandată de funcționare -10 °C la 40 °C (14 °F la 104°F) 0 °C la 40 °C (32°F la 104°F) Umiditatea relativă permisă 10%UR la 80%UR 10%UR la 80%UR ROMÂNĂ Materiale • LEICA este marcă comercială înregistrată a Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT este marcă comercială înregistrată a Leica Camera AG.
Mărci comerciale și licențe • Micro Four Thirds™ şi logoul Micro Four Thirds sunt mărci înregistrate ale OM Digital Solutions Corporation, în Japonia, Statele Unite, Uniunea Europeană şi alte ţări. • Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC. • Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface și logo-ul HDMI sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
ROMÂNĂ Mărci comerciale și licențe • Marca şi siglele care conţin cuvântul Bluetooth® sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc. şi utilizarea acestor mărci de către Corporaţia Panasonic este sub licenţă. Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi. • Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance®. • Logo-ul Wi-Fi Protected Setup™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance®. • „Wi-Fi®” este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance®.
Mărci comerciale și licențe Acest produs include următoarele programe software: (1) software dezvoltat independent de sau pentru Corporaţia Panasonic, (2) software deţinut de terţe părţi şi licenţiat Corporaţiei Panasonic, (3) software licenţiat sub licenţa publică generală GNU, versiunea 2.0 (GPL V2.0), (4) software licenţiat sub Licenţa generală publică GNU RESTRÂNSĂ, versiunea 2.1 (LGPL V2.1), şi/sau (5) software open source, altul decât software-ul Licenţiat conform GPL V2.0 şi/sau LGPL V2.1.
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre).
