Kasutusjuhend Digikaamera Mudeli nr DC-GH5M2 Leiate detailsemad kasutusjuhised “Kasutusjuhendist ” (HTML/PDF). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html Veebisait: http://www.panasonic.
Kasutusjuhend Digikaamera Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege käesolev juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad pisut erineda juhendi joonistel näidatust. Järgige hoolikalt autoriõiguse seadust.
Info kasutusjuhendite kohta Kasutusjuhend EESTI (Käesolev juhend) Selgitab salvestuseelseid ettevalmistusi. Kasutusjuhend (HTML/PDF) Selgitab detailselt kõiki funktsioone ja kasutusviise. Seda saab vaadata arvuti või nutitelefoniga. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html Avage [Setup] menüüs [Online Manual] juhendi URLi ja QR-koodi leidmiseks.
Sisukord Info kasutusjuhendite kohta ..............................................................................3 Ohutusinfo ...........................................................................................................5 Hoiatused kasutamisel .....................................................................................7 Sissejuhatus Enne kasutamist................................................................................................10 Komplekti kuuluvad tarvikud ..........
Ohutusinfo HOIATUS! EESTI Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu vähendamiseks: • Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. • Kasutage soovitatud tarvikuid. • Ärge katteid eemaldage. • Ärge seadet ise remontige. Laske vajalikud tööd teha pädeval hoolduspersonalil. Kasutatav pistikupesa peab olema seadme lähedal ja lihtsalt juurdepääsetav.
Ohutusinfo Info aku kohta ETTEVAATUST! • Plahvatusoht aku valesti asendamisel. Asendada ainult tootja soovitatud tüüpi akuga. • Aku nõuetekohase kasutuselt kõrvaldamise juhised saate kohalikust omavalitsusest või seadme müüjalt. • Mitte kuumutada. Hoida leegist eemal. • Ärge jätke akut kauaks ajaks päikese kätte suletud uste ja akendega autos. • Hoida madala õhurõhu eest suurel kõrgusel merepinnast. • Plahvatusohu ja tuleohtlike vedelike ja gaaside lekkeohu tõttu hoida äärmiselt madala õhurõhu eest.
Ohutusinfo Hoiatused kasutamisel EESTI • Kasutada tohib ainult kaamera või akulaadija (DMW-BTC15: lisavarustus) komplekti kuuluvat USB-juhet. • Kasutada tohib ainult Panasonicu kaugpäästikut (DMW-RS2: lisavarustus). • Kasutada tohib ainult Panasonicu statiiviga pidet (DMW-SHGR1: lisavarustus). • Kasutage HDMI logoga kiiret HDMI-juhet. HDMI standarditele mitte vastavaid juhtmeid ei saa kasutada.
Ohutusinfo • Tehke nii kaamera puhastamiseks: eemaldage aku või alalisvoolu ühendusseadis (DMWDCC17: lisavarustus) või ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Ärge ekraanile liiga tugevasti vajutage. • Ärge objektiivile liiga tugevasti vajutage. • Ärge pihustage kaamerale putukatõrjevahendeid ega lenduvaid kemikaale. • Hoolitsege, et kaamera ei puutu pikalt kokku kummi- ja plasttoodetega.
Ohutusinfo EESTI • Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku enne kasutamist. • Kaameral on laetav liitium-ioonaku. Aku kasutusaeg lüheneb väga kõrgel ja madalal temperatuuril. • Aku soojeneb kasutamisel ja laadimisel. Ka kaamera soojeneb kasutamisel. See ei ole talitlushäire. • Hoidke metallesemed (nagu klambrid jms) eemal toitepistiku kontaktidest ja akudest. • Hoidke akut suhteliselt stabiilse temperatuuriga jahedas ja kuivas kohas. (Soovitatav temperatuur: 15 °C kuni 25 °C.
Sissejuhatus Enne kasutamist Kaamera/objektiivi püsivara Tootja võib värskendada püsivara kaamera suutlikkuse parandamiseks või uue funktsionaalsuse lisamiseks. Kontrollige, et ostetud kaameral/objektiivil on värskeim püsivara. Soovitatav on kasutada püsivara värskeimat versiooni. • Tehke nii kaamera/objektiivi põhivara versiooni kontrollimiseks: paigaldage objektiiv kaamerale ja valige [Setup] ([Others]) menüüs [Firmware Version]. Samas saab püsivara ka värskendada.
Sissejuhatus Pritsmekindlus EESTI Pritsmekindlus on mõiste, mida kasutatakse, et kirjeldada selle kaamera tagatavat lisakaitset kokkupuute eest minimaalse niiskuse, vee või tolmuga. Pritsmekindlus ei taga kahjustuste puudumist kaamera otsesel kokkupuutel veega. Rakendage kindlasti järgmisi ettevaatusabinõusid kaamera kahjustumise ohu minimeerimiseks: – Pritsmekindlus on tagatud kaamera kasutamisel koos pritsmekindla konstruktsiooniga objektiiviga.
Sissejuhatus Komplekti kuuluvad tarvikud Digikaamera kere (Juhendis nimetatakse seda kaameraks.) USB-juhe K1HY24YY0026 Juhtmehoidik 1PP1A561Z Õlarihm Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. (Tootenumbrid on õiged 2021 mai seisuga.) Aku • Laadige aku enne kasutamist. DVPW1029Z Kerekate* 1 VKF4971 Okulaarivarjuk*1 DMW-BLK22 1YE1MC501Z Akulaadija (Juhendis nimetatakse seda akulaadijaks või laadijaks.
Sissejuhatus Objektiivikomplekti DC-GH5M2L kuuluvad osad Objektiivikaas*6 (LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.) H-ES12060 EESTI Vahetatav objektiiv*2*3*4 SYF0083 H-ES12060 Objektiivi tagakaas* 6 Objektiivivarjuk VFC4605 1ZE4Z260Z Objektiivikomplekti DC-GH5M2M kuuluvad osad Objektiivikaas*6 Vahetatav objektiiv*2*3*5 (LUMIX G VARIO 12–60mm/ F3.5–5.6 ASPH./ POWER O.I.S.
Sissejuhatus • Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka. • Pöörduge komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel müüja või Panasonicu poole. (Tarvikud on ka eraldi müügil.) • Kõrvaldage kogu pakend nõuetekohaselt. • Hoidke väikeseid osi ohutus kohas lastele kättesaamatult.
Sissejuhatus Osade nimetused EESTI Kaamera 1 2 3 Stereomikrofon • Ärge pange sõrme mikrofonile, kuna muidu on heli raske salvestada. 7 8 Videonupp 9 [ 10 Laadimistähis/ võrguühenduse tähis 11 [ ] (salvestuskauguse referentstähis) Ajamirežiimi ketas Välklambi kinnitus (ja selle kate) • Hoidke välklambi kinnituse katet allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Sissejuhatus 15 [LVF] nupp 23 [DISP.
EESTI Sissejuhatus 30 Okulaarivarjuk • Hoidke okulaarivarjukit allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Sissejuhatus Alalisvoolu ühendusseadise kate • Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada Panasonicu alalisvoolu ühendusseadist (DMW-DCC17: lisavarustus) ja toiteadapterit (DMW-AC10E: lisavarustus). 43 • Kasutada tohib ainult Panasonicu toiteadapterit (DMWAC10E: lisavarustus). • Toiteadapteri (lisavarustus) kasutamisel tuleb kasutada selle komplekti kuuluvat toitejuhet.
EESTI Sissejuhatus Taimeritähis/ 46 automaatteravdamise abilamp 47 Esiketas 48 Päästik 49 Objektiivi paigaldustähis 54 Andur 55 [MIC] pesa Kõrvaklappide pesa 56 • Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest põhjustab kuulmiskahjustuste ohtu. 50 Haardepide Eelvaatenupp/ 57 [HDMI] pesa 51 funktsiooninupp (Fn2) 58 USB-port 52 Kontaktpunktid Juhtmehoidiku kinnitus • Hoidke juhtmehoidiku klambrit 59 allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Sissejuhatus Objektiiv H-ES12060 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 8 9 10 8 9 10 H-FS12060 1 7 [AF/MF] lüliti • Objektiivi [AF/MF] lüliti või kaamera seadmisel [MF] sättele deblokeerub käsitsi teravdamine (MF). Lainurk 8 Kontaktpunkt O.I.S.
Sissejuhatus Kaamera ostmisel on pildinäidiku-/ekraanikuval allpool näidatud ikoonid. • Lugege “Kasutusjuhendit ” info saamiseks muude ikoonide kohta. Pildinäidik Ekraan 60 60 F3.5 200 200 F3.
Alustamine/põhitoimingud • Hoolitsege ettevalmistusi tehes, et kaamera toitelüliti on väljalülitatud asendis [OFF]. Õlarihma kinnitamine Kinnitage õlarihm allolevaid juhiseid järgides kaamera külge, et kaamerat mitte maha pillata. • Tõmmake õlarihma kontrollimaks, et see ei tule lahti. • Kinnitage samamoodi ka õlarihma teine ots. • Kasutage õlarihma õla ümber. – Ärge rihma kaela ümber pange. See põhjustaks kehavigastuste ja õnnetuste ohtu. • Ärge jätke õlarihma väikelastele kättesaadavasse kohta.
Alustamine/põhitoimingud Aku laadimine • Kaameraga saab kasutada järgimisi akusid: DMW-BLK22/DMW-BLF19E. (2021 mai seisuga) – Kasutada saab ka DMW-BLF19E akut (lisavarustus), ent kuna see on väiksema mahtuvusega kui DMW-BLK22 (kuulub komplekti/lisavarustus), siis on soovitatav kasutada DMW-BLK22 akut (kuulub komplekti/lisavarustus). • Aku on ostmisel laadimata. Laadige aku enne kasutamist. • Kasutage laadimiseks seda kaamerat või akulaadijat (DMW-BTC15: lisavarustus) ja nende komplekti kuuluvaid osasid.
Alustamine/põhitoimingud A 1 Ühendage laadija ja toiteadapter omavahel USB-juhtmega. • Kontrollige ühendusklemmide suunda, võtke kindlalt pistikust kinni ja ühendage see otse pessa või tõmmake pesast otse välja. (Nurga all sisestamine põhjustab deformeerumis- ja talitlushäirete ohtu.) 2 3 Ühendage toiteadapter elektrivõrgu pistikupessa. Sisestage aku. • Laadimistähised ([CHARGE]) A hakkavad vilkuma ja laadimine algab.
Alustamine/põhitoimingud Aku sisestamine EESTI • Kasutage alati Panasonicu originaalakusid (DMW-BLK22/DMW-BLF19E). – DMW-BLF19E (lisavarustus) on väiksema mahtuvusega kui DMW-BLK22. • Tootja ei saa muude akude kasutamisel tagada kaamera kvaliteeti. A • Kontrollige, et aku on hoovaga A kohale lukustatud. • Aku eemaldamiseks lükake hooba A noole suunas ja tõmmake aku välja. Aku laadimiseks kaamerasse sisestamine Laadimisaeg Umbes 220 min • Kasutage kaamerat ja komplekti kuuluvat toiteadapterit.
Alustamine/põhitoimingud A 1 2 3 Seadke kaamera toitelüliti väljalülitatud asendisse [OFF]. Sisestage aku kaamerasse. Ühendage toiteadapter USB-juhet kasutades kaamera USB-porti. • Kontrollige ühendusklemmide suunda, võtke kindlalt pistikust kinni ja ühendage see otse pessa või tõmmake pesast otse välja. (Nurga all sisestamine põhjustab deformeerumis- ja talitlushäirete ohtu.) 4 Ühendage toiteadapter elektrivõrgu pistikupessa. • Laadimistähis A süttib punaselt põlema ja laadimine algab.
Alustamine/põhitoimingud Kui aku on laadimiseks kaamerasse sisestatud ja te lülitate kaamera sisse, siis saab salvestada kaamerat elektrivõrgutoitel kasutades. • Kaamera elektrivõrgutoitel kasutamise ajal on kuval [ ]. • Lugege “Kasutusjuhendit ” detailse info saamiseks kaamera elektrivõrgu toitel kasutamise ja aku samaaegse laadimise kohta. • Lülitage kaamera välja enne toiteadapteri ühendamist või lahtiühendamist.
Alustamine/põhitoimingud • Kasutage kuni 72 Mbit/s video salvestamiseks SD-kiiruseklassi 10, UHSi kiiruseklassi 1 või kiiremaid või video kiiruseklassi 10 või kiiremaid kaarte. • Kasutage 100 kuni 200 Mbit/s video, [6K/4K PHOTO] või [Post-Focus] salvestamiseks UHSi kiiruseklassi 3 või video kiiruseklassi 30 või kiiremaid kaarte. • Kasutage 400 Mbit/s video salvestamiseks video kiiruseklassi 60 või kiiremaid kaarte.
Alustamine/põhitoimingud Objektiivi paigaldamine Kasutatavad objektiivid EESTI Kaameraga saab kasutada Micro Four Thirds™ süsteemi spetsifikatsioonidele vastava paigaldusraamiga (Micro Four Thirdsi paigaldusraamiga) objektiive. Kaamerale M-paigaldusraami adapterit (DMW-MA2M: lisavarustus) kinnitades saab kasutada ka Leica M Mounti vahetatavaid objektiive. • Värskeim info toetatud objektiivide kohta kataloogidest ja veebisaitidelt. https://panasonic.
Alustamine/põhitoimingud Objektiivivarjuki kinnitamine Vahetatava objektiivi (H-ES12060/H-FS12060) komplekti kuuluva õiekujulise objektiivivarjuki kinnitamine A B C 1 Seadke tähis A ( ) objektiivivarjukil kohakuti tähisega objektiivi otsal. 2 Keerake objektiivivarjukit noole suunas, kuni kostab klõps, ja seadke siis tähis B( ) objektiivivarjukil kohakuti tähisega objektiivi otsal. • Eemaldamiseks vajutage objektiivivarjuki nuppu C ja keerake samal ajal objektiivivarjukit.
Alustamine/põhitoimingud Kella seadistamine (Esmakordsel sisselülitamisel) • Vajutage keelevalikukuva ilmumisel keele valimiseks Ajavööndi valimine Aasta, kuu, päeva, tundide, minutite ja sekundite valimine Suveajasäte Väärtuse valimine EESTI Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub ajavööndi ja kellaaja seadistamise kuva. Järgige seadistamiseks kuvatavaid juhiseid. . Kontrollige või kinnitage ja liikuge edasi järgmisele kuvale.
Alustamine/põhitoimingud Menüü kasutamise viisid Menüütasandid A C B D E F / G A Põhisakid B Alamsakid E Menüütasandite vahel liikumine C Menüüelemendid D Sätted F Valimine G Seadmine • Kui menüüelement või säte on valitud, siis ilmub [DISP.] vajutamisel selle kirjeldus. • Kaamera kuvab hallilt neid menüüelemente, mida ei saa kasutada. Kui valitud on hallilt kuvatud menüüelement, siis näitab kaamera või vajutamisel põhjust, miks see pole kasutatav.
Muu info EESTI Kuvatavad teated Siin kirjeldatakse kaamera ekraanile ilmuvate põhiteadete tähendust ja õpetatakse, kuidas neile reageerida. • Detailsem info “Kasutusjuhendis ”. [Memory Card Error] / [Format this card?] ehk mälukaardiviga/kas see kaart vormindada • Antud vormingut ei saa kaameraga kasutada. Sisestage muu kaart või varundage vajalikud andmed ja vormindage siis kaart.
Muu info Rikkeotsing Juhinduge rikete korral esmalt alltoodud infost ( 34 kuni 35). Kui probleemi ei õnnestu lahendada, siis võib olla abi [Setup] ([Setting]) menüüs [Reset] teostamisest. • Detailsem info “Kasutusjuhendis ”. Aku tühjeneb liiga kiiresti. • Aku tühjeneb tavalisest kiiremini [6K/4K Pre-Burst] ja [Pre-Burst Recording] kasutamisel. Aktiveerige seetõttu need sätted alles vahetult enne salvestama asumist. • Aku tühjeneb kiiresti Wi-Fi kasutamisel.
Muu info Luminofoor- või leedlambi valguses ilmuvad jooned või vilkemüra. EESTI • See on iseloomulik kaamera pildianduritena kasutatavatele MOS-anduritele. See ei ole talitlushäire. • Elektroonilise katiku kasutamisel võib säriaja pikendamine vähendada rõhtjooni. • Kui vilkemüra või rõhtjooned on video salvestamisel märgatavad, siis võib olla abi säriaja fikseerimisest. Seadistage [Flicker Decrease (Video)] või fikseerige säriaeg [ ] režiimiga.
Muu info Tehnilised andmed • Leiate täiendavad tehnilised andmed “Kasutusjuhendist ”. Tehnilisi andmeid võidakse muuta talitluse parandamiseks.
Muu info Fotode salvestusvorming JPEG (DCFiga ühilduv, Exif 2.31 ühilduv)/RAW Pildi suurus (pikslit) Kuvasuhte sättel [4:3] [L]: 5184×3888 [M]: 3712×2784 [S]: 2624×1968 6K-foto: 4992×3744 4K-foto: 3328×2496 EESTI Fotode failivorming Video salvestusvorming Videovorming MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Muu info Ekraan Süsteem Kuvasuhe 3:2, 3,0 tolli, umbes 1 840 000 punkti, mahtuvuslik puuteekraan Vaateväli Umbes 100% Teravdamine Automaatteravdamise Kujutise tuvastamisel põhinevat TTL-tüüpi (kontrasti tüüp automaatteravdamine) Särikontroll Valguse mõõtmise süsteem, valguse mõõtmise režiim 1728-tsooniline mõõtmine, multimõõtmine/ keskelekaalutud mõõtmine/kohtmõõtmine/ helendile kaalutud mõõtmine Mõõtepiirkond EV 0 kuni EV 18 (F2,0 objektiiv, ISO100 konversioon) ISO tundlikkus (väljundi standardne
Muu info Suum Maks. 2,0x (pildi suuruse [S] valimisel) EESTI Laiendatud telekonversioon (fotod) Liidesed USB USB Type-C™, SuperSpeed USB3.1 GEN1, toitega varustamine USB-pordist (9,0 V/3,0 A) • Andmeid ei saa USB-juhet kasutades arvutist kaamerasse kirjutada. [HDMI] HDMI tüüp A [REMOTE] Ø 2,5 mm pistik [MIC] Ø 3,5 mm stereominipistik Kõrvaklapid Ø 3,5 mm stereominipistik Välgu sünkroniseerimine Jah Pritsmekindel Jah Välismõõdud/mass Välismõõdud Umbes 138,5 mm (L)×98,1 mm (K)×87,4 mm (S) (v.
Muu info Wi-Fi Ühilduvuse standard IEEE 802.11a/b/g/n/ac (standardne raadiokohtvõrgu protokoll) Kasutatav sagedusala (tsentraalsagedus) 2412 MHz kuni 2472 MHz (kanalid 1 kuni 13) 5180 MHz kuni 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 kanalit) 5500 MHz kuni 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/ 124/128/132/136/140 kanalit) Krüpteerimismeetod Wi-Fi'ga ühilduv WPA™ / WPA2™ Pääsumeetod Infrastruktuurirežiim Bluetooth 40 Ühilduvuse standard Bluetooth v4.
Muu info Sisend: 9,0 V 3,0 A 5,0 V 1,8 A Väljund: 8,4 V 1,2 A 8,4 V 0,85 A Töötemperatuur: 0 °C kuni 40 °C EESTI Akulaadija (Panasonic DVLC1005Z): Ohutusinfo Toiteadapter (Panasonic VSK0815K/VSK0815L): Ohutusinfo Sisend: 110 V–240 V Väljund: 5,0 V Töötemperatuur: 0 °C kuni 40 °C 50/60 Hz 0,25 A 1,8 A Külastage meie veebisaiti www.panasonic.com lisainfo saamiseks toote energiatõhususe kohta ja sisestage seal oma toote mudelinumber otsinguboksi.
Muu info Vahetatav objektiiv H-ES12060 “LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./POWER O.I.S.” H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Tolmu- ja pritsmekindel Jah Jah Soovitatav töötemperatuur -10 °C kuni 40 °C 0 °C kuni 40 °C Lubatud suhteline niiskus 10 kuni 80% suhteline niiskus 10 kuni 80% suhteline niiskus EESTI Muu info • LEICA on Leica Microsystems IR GmbH registreeritud kaubamärk. ELMARIT on Leica Camera AG registreeritud kaubamärk. LEICA DG objektiivide tootmisel kasutatakse Leica Camera AG poolt oma kvaliteedistandardite põhjal sertifitseeritud mõõteinstrumente ja kvaliteedi tagamise süsteeme.
Kaubamärgid ja litsentsid • Micro Four Thirds™ ja Micro Four Thirdsi logomärgid on OM Digital Solutions Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Jaapanis, USAs, ELis ja teistes riikides. • SDXC logo on SD-3C LLC kaubamärk. • Mõisted “HDMI” ja “HDMI High-Definition Multimedia Interface” ja HDMI logo on HDMI Licensing Administrator Inc'i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja muudes riikides. • USB Type-C™ ja USB-C™ on USB Implementers Forumi kaubamärgid.
EESTI Kaubamärgid ja litsentsid • Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG Inc'ile kuuluvad registreeritud kaubamärgid, mida Panasonic Corporation kasutab litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele. • Wi-Fi CERTIFIED™ logo on Wi-Fi Alliance®-i registreeritud kaubamärk. • Wi-Fi Protected Setup™ logo on Wi-Fi Alliance®-i kaubamärk. • “Wi-Fi®” on Wi-Fi Alliance®-i registreeritud kaubamärk.
Kaubamärgid ja litsentsid Tootes on järgmine tarkvara: (1) Panasonic Corporationi poolt või jaoks sõltumatult arendatud tarkvara, (2) kolmandale poolele kuuluv ja Panasonic Corporationile litsentsitud tarkvara, (3) GNU üldise avaliku litsentsi versiooni 2.0 (GPL V2.0) alusel litsentsitud tarkvara, (4) GNU vähem üldise avaliku litsentsi versiooni 2.1 (LGPL V2.1) alusel litsentsitud tarkvara ja/või (5) muu avatud lähtekoodiga tarkvara peale selle, mis on litsentsitud GPL V2.0 ja/või LGPL V2.1 alusel.
Panasonicu toode Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii. Hoidke ostutšekk alles. Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt www.panasonic.com/ee või järgmiselt telefoninumbrilt: 6225397 tavavõrgust helistamiseks. EL Tootja: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Esindaja Euroopas: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://www.panasonic.
