Upute za uporabu Digitalni fotoaparat Model br. DC-GH5M2 Detaljnije upute za uporabu su dostupne u “Uputama za uporabu ” (HTML format / PDF format). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html Mrežna stranica: http://www.panasonic.
Upute za uporabu Digitalni fotoaparat Prije uporabe ovog proizvoda, pažljivo pročitajte ove upute i spremite ovaj priručnik za buduću uporabu. Poštovani korisniče, Želimo iskoristiti prigodu da Vam zahvalimo za kupovinu ovog Panasonic digitalnog fotoaparata. Pažljivo pročitajte ovaj dokument i držite ga pri ruci za buduću uporabu. Imajte na umu da se stvarne kontrole i dijelovi, stavke izbornika itd.
O Uputama za uporabu HRVATSKI Upute za uporabu (Ovaj dokument) Objašnjava pripremu prije snimanja. Upute za uporabu (HTML format / PDF format) Detaljno objašnjava sve funkcije i načine upravljanja. Isti možete pregledati pomoću računala ili pametnog telefona. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html URL i QR šifra mogu se provjeriti i u [Online Manual] (Online priručniku) izbornika [Setup] (Postavke).
Sadržaj O Uputama za uporabu .......................................................................................3 Informacije za Vašu sigurnost ...........................................................................5 Oprez kod uporabe ...........................................................................................7 Uvod Prije uporabe .....................................................................................................10 Standardni dodaci ..................................
Informacije za Vašu sigurnost HRVATSKI UPOZORENJE: Kako biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, • Nemojte izlagati ovaj uređaj kiši, vlazi, kapanju ili zapljuskivanju vode. • Koristite preporučene dodatke. • Nemojte uklanjati poklopce. • Nemojte sami popravljati ovaj uređaj. Prepustite održavanje kvalificiranom osoblju servisa Utičnica će biti instalirana blizu opreme i bit će lako dostupna.
Informacije za Vašu sigurnost O pakiranju baterija OPREZ • Ako je baterija nepravilno umetnuta, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite samo vrstom koju preporučuje proizvođač. • Kod odlaganja baterija, kontaktirajte lokalne vlasti ili prodavača i pitajte za ispravan način odlaganja • Nemojte zagrijavati niti izlagati plamenu. • Ne ostavljajte bateriju(e) u automobilu izloženom izravnom sunčevom svjetlu tijekom dužeg razdoblja, uz zatvorena vrata i prozore.
Informacije za Vašu sigurnost HRVATSKI Oprez kod uporabe • Ne koristite drugi USB kabel za povezivanje osim onog koji je priložen uz fotoaparat ili prilagodnik punjenja (DMW-BTC15: neobavezno). • Uvijek koristite originalni Panasonic daljinski upravljač zatvarača (DMW-RS2: neobavezno). • Uvijek koristite originalni Panasonic tronožac (DMW-SHGR1: neobavezno). • Koristite “HDMI kabel velike brzine” s HDMI logom. Kabeli koji nisu u skladu s HDMI standardima neće raditi.
Informacije za Vašu sigurnost • Prije čišćenja fotoaparata, izvadite bateriju ili isključite ispravljač istosmjerne struje (DMWDCC17: neobavezno) ili isključite utikač iz utičnice. • Nemojte pritiskati monitor pretjeranom silom. • Nemojte pritiskati objektiv pretjeranom silom. • Nemojte prskati fotoaparat insekticidima ili hlapljivim kemikalijama. • Nemojte držati gumene ili plastične proizvode u kontaktu s fotoaparatom tijekom dugih vremenskih razdoblja.
Informacije za Vašu sigurnost HRVATSKI • Tijekom slanja fotoaparata, baterija nije napunjena. Napunite bateriju prije uporabe. • Baterija je punjiva litij – ionska baterija. Ako je temperatura previsoka ili preniska, vrijeme rada baterije će se skratiti. • Baterija se zagrijava nakon uporabe i tijekom ili poslije punjenja. Tijekom uporabe zagrijava se i fotoaparat. Ovo nije kvar. • Ne ostavljajte metalne predmete (kao što su spajalice) blizu kontaktnih područja utikača ili u blizini baterija.
Uvod Prije uporabe Firmware Vašeg fotoaparata/objektiva Ažuriranja firmwarea mogu se osigurati kako bi se poboljšale mogućnosti fotoaparata ili kako bi se dodale neke funkcije. Provjerite je li u fotoaparatu/objektivu koji ste kupili najnovija verzija firmwarea. Preporučujemo korištenje najnovije verzije firmwarea. • Za provjeru verzije firmwarea fotoaparata/objektiva, postavite objektiv na fotoaparat i odaberite [Firmware Version] (Verzija firmvarea) u [Setup] (Postavkama) izbornika ([Others]) (Ostalo).
Uvod Otpornost na zapljuskivanje HRVATSKI Otpornost na zapljuskivanje je pojam koji se koristi za opisivanje dodatne razine zaštite ovog fotoaparata od izlaganja minimalnim količinama vlage, vode ili prašine. Otpornost na zapljuskivanje ne jamči da neće doći do oštećenja ako fotoaparat izložite izravnom kontaktu s vodom.
Uvod Standardni dodaci Tijelo digitalnog fotoaparata (Ono se u ovom dokumentu naziva fotoaparat.) USB kabel za povezivanje K1HY24YY0026 Držač kabela 1PP1A561Z Naramenica Prije korištenja fotoaparata, provjerite jesu li dostavljeni svi dodaci. (Brojevi proizvoda točni su od svibnja 2021.) Pakiranje baterija (U ovom se dokumentu naziva pakiranje baterija ili baterija.) • Napunite bateriju DMW-BLK22 prije uporabe.
Uvod Poklopac objektiva*6 Izmjenjivi objektiv*2*3*4 (LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.) H-ES12060 HRVATSKI Stavke dostavljene uz DC-GH5M2L (Komplet objektiva) SYF0083 H-ES12060 Štitnik objektiva Stražnji poklopac objektiva*6 VFC4605 1ZE4Z260Z Stavke dostavljene uz DC-GH5M2M (Komplet objektiva) Poklopac objektiva*6 Izmjenjivi objektiv*2*3*5 (LUMIX G VARIO 12–60mm/ F3.5–5.6 ASPH./ POWER O.I.S.
Uvod • Memorijska kartica nije obavezna. • Posavjetujte se s prodavačem ili tvrtkom Panasonic ako izgubite priložene dodatke (Dodatke možete kupiti odvojeno.) • Sve dijelove pakiranja odložite u skladu s propisima. • Male dijelove držite na sigurnom mjestu, van dosega djece.
Uvod Nazivi dijelova 1 Stereo mikrofon • Nemojte blokirati mikrofon prstom. Zvuk će se teško snimiti. 2 Kotačić načina rada 3 Priključak za nastavke (poklopac priključka za nastavke) • Držite poklopac priključka za nastavke van dosega djece i spriječite da ga progutaju.
Uvod 15 Gumb [LVF] 23 Gumb [DISP.] (PRIK.
HRVATSKI Uvod Okular 30 • Držite okular van dosega djece i spriječite da ga progutaju.
Uvod Poklopac ispravljača istosmjerne struje • Kad koristite prilagodnik punjenja, morate koristiti Panasonic ispravljač istosmjerne struje (DMW-DCC17: neobavezan) i prilagodnik punjenja 43 (DMW-AC10E: neobavezno). • Uvijek koristite originalni Panasonic prilagodnik punjenja (DMWAC10E: neobavezan). • Kad koristite prilagodnik punjenja (neobavezan), koristite kabel prilagodnika punjenja dostavljen uz prilagodnik punjenja (neobavezan).
HRVATSKI Uvod Svjetlo tajmera / 46 Lampica za pomoć kod AF 47 Prednji kotačić 48 Gumb zatvarača 49 Oznaka za postavljanje objektiva 50 Držač Gumb pretpregleda / 51 Fn gumb (Fn2) 52 Kontaktne točke Utičnica sinkronizacije bljeskalice (poklopac utičnice sinkronizacije bljeskalice) • Koristite vanjsku bljeskalicu s 53 naponom sinkronizacije od 400 V ili manje. • Držite poklopac utičnice sinkronizacije bljeskalice van dosega djece i spriječite da ga progutaju.
Uvod Objektiv H-ES12060 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 8 9 10 8 9 10 H-FS12060 1 1 Površina objektiva 2 Tele 3 Prsten za fokusiranje 4 Prsten za zumiranje 5 Široko 6 O.I.S. prekidač 20 DVQX2187 7 [AF/MF] prekidač • Kad je prekidač [AF/MF] na objektivu ili postavka na fotoaparatu namještena na [MF], omogućeno je ručno fokusiranje (RF).
Uvod Prikazi Tražila / Monitora Tražilo HRVATSKI U vrijeme kupnje, tražilo/monitor prikazuju sljedeće ikone. • Za informacije o ikonama koje nisu prikazane ovdje, pogledajte “Upute za uporabu ”. Monitor 60 60 F3.5 200 200 F3.
Početak rada / Osnovne radnje • Tijekom priprema prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata mora biti na [OFF] (ISKLJUČENO). Postavljanje naramenice Postavite naramenicu na fotoaparat na sljedeći način, kako biste spriječili njegov pad. • Povucite naramenicu i provjerite hoće li ispasti. • Drugi kraj naramenice pričvrstite na isti način. • Naramenicu koristite za nošenje preko ramena. – Nemojte omotavati naramenicu oko vrata. Isto može uzrokovati ozljedu ili nezgodu.
Početak rada / Osnovne radnje Bateriju možete puniti koristeći dostavljeni punjač ili u tijelu fotoaparata. Možete koristiti i punjač baterije (DMW-BTC15: neobavezan). • Baterija koju je moguće koristiti u fotoaparatu je DMW-BLK22 / DMW-BLF19E. (Od svibnja 2021.) – Možete koristiti i DMW-BLF19E (neobavezna), ali, kako ista ima manji kapacitet baterije od DMW-BLK22 (priložena/neobavezna), preporučuje se korištenje DMW-BLK22 (priložena/neobavezna). • Baterija nije napunjena u vrijeme kupnje.
Početak rada / Osnovne radnje A 1 Povežite punjač i prilagodnik punjenja USB kabelom za povezivanje. • Provjerite smjer krajeva i uključite/isključite ravno, držeći za utikač. (Umetanje pod kutom može uzrokovati deformaciju ili kvar) 2 3 Uključite prilagodnik punjenja u utičnicu. Umetnite bateriju. • Svjetla punjenja ([CHARGE]) (PUNJENJE) A bljeskaju i punjenje počinje.
Početak rada / Osnovne radnje Umetanje baterije • Uvijek koristite originalne Panasonic baterije (DMW-BLK22 / DMW-BLF19E). – DMW-BLF19E (neobavezna) ima manji kapacitet baterije od DMW-BLK22. • Ako koristite druge baterije, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda. A • Provjerite drži li ručica A bateriju na mjestu. • Kod vađenja baterije, gurnite ručicu A prema strjelici i izvucite bateriju.
Početak rada / Osnovne radnje A 1 Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata na [OFF] (ISKLJUČENO). 2 3 Umetnite bateriju u fotoaparat. Povežite USB utor fotoaparata i prilagodnik punjenja uporabom USB kabela za povezivanje. • Provjerite smjer krajeva i uključite/isključite ravno, držeći za utikač. (Umetanje pod kutom može uzrokovati deformaciju ili kvar) 4 Uključite prilagodnik punjenja u utičnicu. • Lampica punjenja A se zacrveni i punjenje počinje.
Početak rada / Osnovne radnje Kad je baterija umetnuta u fotoaparat radi punjenja i fotoaparat je uključen, možete snimati sve dok je fotoaparat uključen u izvor napajanja. • Dok je fotoaparat uključen u izvor napajanja, na zaslonu je prikazano [ ]. • Pogledajte “Upute za uporabu ” za pojedinosti o napajanju i punjenju baterije dok je fotoaparat uključen u izvor napajanja. • Isključite fotoaparat prije uključivanja ili isključivanja prilagodnika punjenja.
Početak rada / Osnovne radnje • Kod snimanja videozapisa 72 Mbps ili manje, koristite kartice kompatibilne sa SD razredom brzine 10, UHS razredom brzine 1 ili više ili Razredom brzine videozapisa 10 ili više. • Kod snimanja 100 Mbps do 200 Mbps videozapisa, [6K/4K PHOTO], ili [Post-Focus] (Naknadnog fokusiranja), koristite kartice kompatibilne s UHS razredom brzine 3 ili Razredom brzine videozapisa 30 ili više.
Početak rada / Osnovne radnje Postavljanje objektiva HRVATSKI Objektivi koji se mogu koristiti Ovaj uređaj može koristiti namjenske objektive kompatibilne sa specifikacijama sustava postavljanja objektiva Micro Four Thirds™ (Micro Four Thirds postavljanje). Možete koristiti i Leica M Mount izmjenjive objektive postavljanjem M prilagodnika za postavljanje (DMW-MA2M: neobavezan). • Pogledajte kataloge/mrežne stranice za najnovije informacije o podržanim objektivima. https://panasonic.
Početak rada / Osnovne radnje Postavljanje štitnika objektiva Kod postavljanja štitnika objektiva (u obliku cvijeta), dostavljenog uz izmjenjivi objektiv (H-ES12060/H-FS12060) A B C 1 Poravnajte oznaku A ( ) na štitniku objektiva s oznakom na vrhu objektiva. 2 Okrećite štitnik objektiva u smjeru strjelice dok ne klikne i zatim poravnajte oznaku B ( ) na štitniku objektiva s oznakom na vrhu objektiva.
Početak rada / Osnovne radnje HRVATSKI Namještanje sata (Kod prvog uključivanja) Kad prvi put uključujete fotoaparat, pojavljuje se zaslon za namještanje vremenske zone i sata. Pratite poruke kako biste ih namjestili. • Pritisnite za odabir jezika, ako je prikazan zaslon za odabir jezika. Odabir vremenske zone Odabir godine, mjeseca, dana, sata, minute i sekunde Postavka ljetnog računanja vremena Odabir vrijednosti Provjerite i potvrdite i idite na sljedeći zaslon.
Početak rada / Osnovne radnje Načini upravljanja izbornicima Razine izbornika A C B D E F / G A Osnovne kartice B Pod-kartice E Kretanje među razinama izbornika C Stavke izbornika D Stavke postavki F Odaberite G Namjestite • Ako pritisnete [DISP.] (PRIK.) dok je odabrana stavka izbornika ili namještanje stavke, na zaslonu se prikazuje opis stavke. • Stavke izbornika koje se ne mogu namjestiti prikazane su sivom bojom.
Materijali HRVATSKI Prikazi poruka Značenja osnovnih poruka prikazanih na zaslonu fotoaparata i što trebate učiniti. • Pogledajte i “Upute za uporabu ”, gdje možete pronaći puno detaljnije informacije. [Memory Card Error] (Pogreška memorijske kartice) / [Format this card?] (Formatirati ovu karticu?) • To je format koji se ne može koristiti u fotoaparatu. Umetnite drugu karticu ili napravite kopiju svih potrebnih podataka prije formatiranja.
Materijali Rješavanje problema Prvo pokušajte sljedeću proceduru ( 34 do 35). Ako problem nije riješen, možda ga je moguće otkloniti odabirom [Reset] (Ponovno namjesti) u [Setup] (Namještanju) izbornika ([Setting]) (Postavke). • Pogledajte i “Upute za uporabu ”, gdje možete pronaći puno detaljnije informacije. Baterija se prebrzo prazni. • Kad je namješteno [6K/4K Pre-Burst] (6K/4K predsnimanje u nizu) ili [Pre-Burst Recording] (Predsnimanje u nizu), baterija se brže prazni.
Crte ili podrhtavanje mogu se pojaviti pod osvjetljenjem, kao što je fluorescentno ili LED osvjetljenje. • Ovo je karakteristika CMOS senzora koji služe kao senzori prikupljanja fotoaparata. Ovo nije kvar. • Kod uporabe elektroničkog zatvarača, smanjenje brzine zatvarača može smanjiti efekt vodoravnih crta. • Ako su podrhtavanje ili vodoravne crte primjetne kod snimanja videozapisa, isto se može smanjiti fiksiranjem brzine zatvarača.
Materijali Specifikacije • Pogledajte i “Upute za uporabu ” u kojima se navodi više stavki. Specifikacije su podložne promjenama radi poboljšanja kvalitete rada.
Materijali Format datoteke fotografija JPEG (sukladan DCF-u, sukladan Exif 2.31) / RAW Veličina fotografije (piksela) Kad je omjer stranica namješten na [4:3] [L]: 5184×3888 [M]: 3712×2784 [S]: 2624×1968 6K foto: 4992×3744 4K foto: 3328×2496 HRVATSKI Format snimanja fotografija Format snimanja videozapisa Format videozapisa MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Materijali Monitor Sustav Omjer stranica 3:2, 3,0 inča, monitor s približno 1,840,000, kapacitivni zaslon osjetljiv na dodir Udio polja pogleda Približno 100 % Fokus AF tipa TTL tip temeljen na otkrivanju slike (Kontrastno AF) Kontrola ekspozicije Sustav mjerenja svjetla, način mjerenja svjetla Mjerenje u 1728 zona, višestruko mjerenje / mjerenje usmjereno na središte / mjerenje točke / mjerenje usmjereno na naglašeno Domet mjerenja EV 0 do EV 18 (F2.
Materijali Zumiranje Maks. 2.0x (kad je odabrana veličina slike [S].) HRVATSKI Proširena Tele Konverzija (Fotografija) Sučelje USB USB Type-C™, SuperSpeed USB3.1 GEN1, podržava USB dostavu napajanja (9,0 V/3,0 A) • Podaci iz računala ne mogu se upisivati na fotoaparat uz uporabu USB kabela za povezivanje. [HDMI] HDMI Tipa A [REMOTE] (DALJINSKI) Ø2.5 mm utikač [MIC] (MIKROFON) Ø3.5 mm stereo mini utikač Slušalice Ø3.
Materijali Wi-Fi Standard sukladnosti IEEE 802.11a/b/g/n/ac (standardni bežični LAN protokol) Korišteni frekvencijski pojas (srednja frekvencija) 2412 MHz do 2472 MHz (1 do 13 k) 5180 MHz do 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k) 5500 MHz do 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124/ 128/132/136/140 k) Način enkripcije Wi-Fi sukladan WPA™ / WPA2™ Način pristupa Infrastrukturni način Bluetooth Standard sukladnosti Bluetooth v4.
Materijali Ulaz: 9,0 V 3,0 A 5,0 V 1,8 A Izlaz: 8,4 V 1,2 A 8,4 V 0,85 A Radna temperatura: 0°C do 40°C (32°F do 104°F) HRVATSKI Punjač baterije (Panasonic DVLC1005Z): Informacije za Vašu sigurnost Prilagodnik punjenja (Panasonic VSK0815K / VSK0815L): Informacije za Vašu sigurnost Ulaz: 110 V–240 V Izlaz: 5,0 V 50/60 Hz 0,25 A Radna temperatura: 0°C do 40°C (32°F do 104°F) 1,8 A Za više informacija o energetskoj učinkovitosti proizvoda, posjetite našu mrežnu stranicu, www.panasonic.
Materijali Izmjenjivi objektiv H-ES12060 “LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./POWER O.I.S.” H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Otpornost na prašinu i zapljuskivanje Da Da Preporučena radna temperatura -10°C do 40°C (14°F do 104°F) 0°C do 40°C (32°F do 104°F) Dozvoljena relativna vlažnost 10 %RH do 80 %RH 10 %RH do 80 %RH HRVATSKI Materijali • LEICA je registrirani zaštitni znak Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT je registrirani zaštitni znak Leica Camera AG.
Zaštitni znakovi i licence • Micro Four Thirds™ i Micro Four Thirds logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi OM Digital Solutions Corporation u Japanu, Sjedinjenim Američkim Državama, Europskoj uniji i drugim zemljama. • SDXC Logo je zaštitni znak SD-3C, LLC. • Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi HDMI Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
HRVATSKI Zaštitni znakovi i licence • Bluetooth® znak i logotipi su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svaka uporaba od strane korporacije Panasonic je dozvoljena. Druge robne marke i zaštićena imena su ona njihovih zakonitih vlasnika. • Wi-Fi CERTIFIED™ Logo je certifikacijska oznaka Wi-Fi Alliance®. • Wi-Fi Protected Setup™ Logo je certifikacijska oznaka Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” je registrirani zaštitni znak Wi-Fi Alliance®.
Zaštitni znakovi i licence Ovaj proizvod ima ugrađene sljedeći softver: (1) softver neovisno razvijen od strane ili za potrebe korporacije Panasonic, (2) softver u vlasništvu treće strane i licenciran korporaciji Panasonic, (3) softver licenciran prema GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Verzija 2.0 (GPL V2.0), (4) softver licenciran prema GNU LESSER General Public License, Verzija 2.1 (LGPL V2.1) i/ili (5) softver otvorenog koda koji nije softver licenciran prema GPL V2.0 i/ili LGPL V2.1.
Proizvodi Panasonic Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica. Molimo sačuvajte dokaz o kupovini. Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje: www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive s fiksnog telefona.
