ČESKY Provozní pokyny Digitální fotoaparát Model č. DC-GH5M2 Podrobnější provozní pokyny jsou k dispozici v části „Provozní pokyny “ (ve formátu HTML/formátu PDF). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html Webová stránka: http://www.panasonic.com ( '94; =$ 0 .
Provozní pokyny Digitální fotoaparát Před prvním použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případné použití v budoucnu. Vážený zákazníku, chceme Vám poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu značky Panasonic. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu. Všimněte si, že aktuální ovládací prvky a komponenty, položky menu atd.
Informace o návodu k obsluze ČESKY Provozní pokyny (Tento dokument) Vysvětluje přípravu před záznamem. Provozní pokyny (ve formátu HTML /formátu PDF) Podrobně vysvětluje všechny funkce a provozní metody. Je možné jej zobrazit pomocí počítače nebo smartphonu. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html URL a QR kód je možné zkontrolovat i v [Online Manual] (Online návod k obsluze) v menu nastavení [Setup].
Obsah Informace o návodu k obsluze.................................................................................. 3 Informace pro Vaši bezpečnost................................................................................ 5 Upozornění týkající se použití................................................................................. 7 Úvod Před použitím............................................................................................................ 10 Standardní příslušenství............
Informace pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ: • • • • ČESKY Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, Zařízení nevystavujte působení deště, vlhkosti, kapající nebo cákající vodě. Používejte pouze doporučené příslušenství. Nedemontujte kryty. Neopravujte zařízení svépomocí. Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Elektrická zásuvka by měla být instalována v blízkosti zařízení a měla by být snadno dostupná.
Informace pro Vaši bezpečnost O bloku baterií UPOZORNĚNÍ • V případě nesprávného vložení baterie hrozí riziko exploze. Vyměňte pouze za typ doporučený výrobcem. • Při likvidaci baterií kontaktujte místní samosprávu nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace. • Neohřívejte ani nevystavujte ohni. • Nenechávejte baterii(e) v autě se zavřenými okny a dveřmi vystaveném slunečnímu záření na dlouhou dobu. • Nevystavujte nízkému tlaku vzduchu ve vysokých nadmořských výškách.
Informace pro Vaši bezpečnost • Nepoužívejte žádné jiné USB kabely kromě kabelu dodaného s fotoaparátem nebo nabíječkou baterie (DMW-BTC15: volitelné příslušenství). • Vždy používejte originální dálkový ovladač spouště Panasonic (DMW-RS2: volitelné příslušenství). • Vždy používejte originální úchytku na stativ Panasonic (DMW-SHGR1: volitelné příslušenství). • Použijte „vysokorychlostní micro HDMI kabel“ s logem HDMI. Kabely, které neodpovídají standardu HDMI, nelze použít.
Informace pro Vaši bezpečnost • Před čištěním vyjměte z fotoaparátu baterii, redukci stejnosměrného napájení (DMW-DCC17: volitelné příslušenství) nebo odpojte síťový přívod z elektrické zásuvky. • Na displej nevyvíjejte nadměrný tlak. • Na objektiv nevyvíjejte nadměrný tlak. • Neostřikujte fotoaparát insekticidy ani těkavými chemikáliemi. • Zabraňte dlouhodobějšímu kontaktu fotoaparátu s produkty z gumy, PVC nebo podobného materiálu. • Na čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako např.
• Při zakoupení fotoaparátu není baterie nabitá. Před použitím baterii nabijte. • Ve fotoaparátu se používá dobíjecí lithium-iontová baterie. Proto se provozní doba baterie může v příliš teplém nebo příliš chladném prostředí zkrátit. • Baterie se při používání, během a po nabíjení zahřívá. Během používání se fotoaparát rovněž zahřívá. Není to porucha. • V blízkosti kontaktů zástrčky nebo v blízkosti baterií nenechávejte žádné kovové předměty (například sponky).
Úvod Před použitím Firmware vašeho fotoaparátu/objektivu Aktualizace firmwaru lze poskytovat s cílem zlepšit možnosti fotoaparátu nebo přidat další funkce. Ujistěte se, že firmware zakoupeného fotoaparátu/objektivu je nejnovější verze. Doporučujeme použít nejnovější verzi firmwaru. • Pokud chcete zkontrolovat verzi firmwaru fotoaparátu/objektivu, připojte objektiv k fotoaparátu a zvolte položku [Firmware Version] (Verze firmwaru) v menu nastavení [Setup] ([Others] (Další)).
Úvod Splash Resistant (odolnost proti postříkání) je termín, který popisuje extra úroveň ochrany tohoto fotoaparátu, který poskytuje vůči minimálnímu množství vody nebo prachu. Taková odolnost nezaručuje, že při přímém kontaktu s vodou nedojde k poškození fotoaparátu. Chcete-li minimalizovat možnost poškození, zkontrolujte, že budete následovat tato opatření: – Odolnost proti postříkání funguje v kombinaci s objektivy, které byly speciálně navrženy tak, aby tuto funkci podporovaly.
Úvod Standardní příslušenství Tělo digitálního fotoaparátu (Tělo digitálního fotoaparátu je v tomto návodu zmiňováno jako fotoaparát.) USB kabel . +< << Držák kabelu 33 $ = Popruh na rameno Před uvedením fotoaparátu do činnosti si zkontrolujte dodané příslušenství. (Čísla výrobků byla platné v květnu 2021.) Blok baterií (V tomto dokumentu je uváděn jako blok baterií nebo baterie.) • Před použitím baterii nabijte. '93: = Kryt těla fotoaparátu*1 9.) '0: %/.
Úvod Položky dodávané s DC-GH5M2L (Sada objektivu) Kryt objektivu*6 6<) + (6 Sluneční clona Zadní kryt objektivu*6 9)& =( = = Položky dodávané s DC-GH5M2M (Sada objektivu) Vyměnitelný objektiv*2*3*5 (LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.) Kryt objektivu*6 9<) + )6 Sluneční clona Zadní kryt objektivu*6 9)& 6<$ *1 *2 *3 *4 *5 *6 V době zakoupení je připevněn k tělu fotoaparátu. V tomto návodu je zmiňován jako objektiv.
Úvod • Paměťová karta je volitelné příslušenství. • Při ztrátě dodaného příslušenství se obraťte na prodejce nebo nejbližší servisní středisko. (Příslušenství můžete dokoupit samostatně.) • Zlikvidujte prosím všechny obaly vhodným způsobem. • Uchovávejte malé části na bezpečném místě mimo dosah dětí.
Úvod Názvy jednotlivých částí ČESKY Fotoaparát 1 Stereo mikrofon • Dávejte pozor, abyste mikrofon nezakrývali prstem. Jinak se zvuk nezaznamená správně. 7 Tlačítko [ ] (Kompenzace expozice) 8 Tlačítko snímání videozáznamu 9 Tlačítko [ ] (Styl fotografie) 2 Ovladač režimů způsobu snímání 10 Indikátor nabíjení/indikátor NETWORK připojení 3 Patka příslušenství (Kryt patky příslušenství) • Kryt patky příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí, aby ho nespolkly.
Úvod 15 Tlačítko [LVF] 23 Tlačítko [DISP.
ČESKY Úvod 36 Konektor [REMOTE] 37 Indikátor přístupu na kartu 1 38 Prostor pro kartu 1 39 Prostor pro kartu 2 Snímač přiblížení oka 40 Indikátor přístupu na kartu 2 33 Ovladač dioptrické korekce 34 Reproduktor 41 Tlačítko uvolnění krytu prostoru pro baterii 35 Kryt prostoru pro kartu 42 Kryt prostoru pro baterii 30 Okulár • Okulár uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jeho spolknutí 31 Hledáček 32 DVQX2187 (CZ) 17
Úvod 43 18 Kryt redukce stejnosměrného napájení • Při používání síťového adaptéru zkontrolujte, zda je použita redukce stejnosměrného napájení Panasonic (DMWDCC17: volitelné příslušenství) a síťový adaptér (DMW- AC10E: volitelné příslušenství). • Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMWAC10E: volitelné příslušenství). • Pokud používáte síťový adaptér (volitelné příslušenství), použijte napájecí kabel dodávaný se síťovým adaptérem (volitelné příslušenství).
ČESKY Úvod 46 Indikátor samospouště / Přisvětlení 47 Přední otočný ovladač 48 Spoušť 49 Označení uchycení objektivu 50 Grip 51 Tlačítko kontrolního náhledu / Funkční tlačítko (Fn2) 52 Kontakty 53 Konektor pro synchronizaci blesku (Kryt konektoru synchronizace blesku) • Použijte externí blesk se synchronizačním napětím 400 V nebo méně. • Udržujte kryt konektoru synchronizace blesku mimo dosah dětí, aby nedošlo ke spolknutí.
Úvod Objektiv H-ES12060 H-FS12060 1 Čočka objektivu 2 Poloha teleskopického záběru 3 Prstenec zaostřování 4 Prstenec zoomu 5 Poloha širokoúhlého záběru 6 Přepínač optické stabilizace obrazu O.I.S. 20 DVQX2187 (CZ) 7 Přepínač [AF/MF] (Automatické/ manuální zaostřování) • Pokud je přepínač [AF/MF] na objektivu nebo nastavení fotoaparátu nastaveno na [MF], bude aktivováno manuální zaostřování (MF).
Úvod Zobrazení v hledáčku/na displeji • Informace o jiných ikonách než těch, které jsou zde popsány, najdete na „Provozní pokyny “.
Začínáme/Základní ovládání • Během přípravy se ujistěte, zda je vypínač fotoaparátu v poloze [OFF] (Vyp.). Připevnění popruhu na rameno Připevněte popruh na rameno k fotoaparátu následujícím postupem, abyste předešli jeho pádu. • Zatáhněte popruh na rameno a zkontrolujte, zda nevyjede ven. • Stejným postupem připevněte opačný konec popruhu na rameno. • Popruh na rameno používejte okolo ramene. – Nedávejte si ho okolo krku. Mohlo by to mít za následek zranění nebo nehodu.
Začínáme/Základní ovládání Baterii můžete nabíjet buď pomocí dodávané nabíječky, nebo v těle fotoaparátu. Můžete také použít nabíječku baterie (DMW-BTC15: volitelné příslušenství). • Baterie, kterou můžete použít s tímto fotoaparátem je DMW-BLK22/DMW-BLF19E. (Platí ke květnu 2021) – Můžete také použít DMW-BLF19E (volitelné příslušenství), ale protože má menší kapacitu baterie než DMW-BLK22 (dodávané/volitelné příslušenství), doporučuje se použít DMW-BLK22 (dodávané/volitelné příslušenství).
Začínáme/Základní ovládání $ 1 2 3 Připojte nabíječku a síťový adaptér pomocí USB kabelu. • Vždy kontrolujte směr kontaktů a přípojku uchopte přímo při jejím zasouvání nebo odpojování. (Pokud zasunete kabel nesprávným směrem, může dojít k deformaci kontaktů a chybnému provozu) Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Vložte baterii. • Začne blikat indikátor nabíjení ([CHARGE]) A a zahájí se nabíjení baterie.
Začínáme/Základní ovládání Vkládání baterie ČESKY • Vždy používejte originální baterie Panasonic (DMW-BLK22/DMW-BLF19E). – DMW-BLF19E (volitelné příslušenství) má menší kapacitu baterie než DMWBLK22. • Pokud použijete jiné baterie, nemůžeme zaručit kvalitu těchto výrobků. $ • Zkontrolujte, zda páčka A drží baterii na svém místě. • Při vyjímání baterie zatlačte páčku A směrem k šipce a vyjměte baterii.
Začínáme/Základní ovládání $ 1 2 3 Přepněte vypínač fotoaparátu do polohy [OFF] (Vyp.). Vložte baterii do fotoaparátu. Připojte USB port fotoaparátu a síťový adaptér pomocí USB kabelu. • Vždy kontrolujte směr kontaktů a přípojku uchopte přímo při jejím zasouvání nebo odpojování. (Pokud zasunete kabel nesprávným směrem, může dojít k deformaci kontaktů a chybnému provozu) 4 Připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce. • Indikátor nabíjení A se rozsvítí červeně a zahájí se nabíjení.
Začínáme/Základní ovládání Když je baterie vložena do fotoaparátu za účelem nabíjení a fotoaparát je zapnutý, můžete snímat, pokud je fotoaparát napájen elektrickou energií. • V průběhu napájení se na displeji zobrazí ikona [ ]. • Podrobnosti o napájení elektrickou energií a nabíjení baterie během napájení naleznete v „Provozní pokyny “. • Před připojením nebo odpojení síťového adaptéru vypněte fotoaparát.
Začínáme/Základní ovládání • Při snímání videozáznamu s rychlostí 72 Mbps nebo méně, použijte paměťové karty kompatibilní s SD rychlostní třídou 10, UHS rychlostní třídou 1 nebo vyšší, nebo Video rychlostní třídou 10 nebo vyšší. • Při snímání videozáznamu s rychlostí 100 Mbps až 200 Mbps, [6K/4K PHOTO] (Snímek v rozlišení 6K/4K), nebo [Post-Focus] (Následné ostření), použijte paměťové karty kompatibilní s UHS rychlostní třídou 3 nebo Video rychlostní třídou 30 nebo vyšší.
Začínáme/Základní ovládání Připojení objektivu Objektivy, které je možné použít ČESKY Toto zařízení může používat samostatné objektivy se specifikací upevnění objektivu systémem Micro Four Thirds™ (uchycení Micro Four Thirds). Použít můžete také vyměnitelný objektiv Leica M Mount připevněný adaptérem M Mount Adaptor (DMW-MA2M: volitelné příslušenství). • Aktuální informace o kompatibilních objektivech naleznete v katalogu/na webových stránkách. https://panasonic.
Začínáme/Základní ovládání Nasazení sluneční clony Nasazení sluneční clony objektivu (ve tvaru květu) dodané s vyměnitelným objektivem (H-ES12060/H-FS12060) $ % & Zarovnejte označení A ( ) na sluneční cloně s označením na konci objektivu. ) na sluneční Otočte sluneční clonu ve směru šipky k označení zarovnání B ( cloně s označením na konci objektivu. • Při sundávání sluneční clony, otáčejte sluneční clonu se současným stisknutím tlačítka C na sluneční cloně. (H-ES12060).
Začínáme/Základní ovládání Nastavení hodin (Při prvním zapnutí fotoaparátu) ČESKY Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí okno pro nastavení časového pásma a hodin. Proveďte nastavení podle hlášení. • Tlačítky zvolte jazyk, pokud se zobrazí okno volby jazyka.
Začínáme/Základní ovládání Způsoby obsluhy menu Úrovně menu $ & % ' ( ) * A Hlavní záložky E Pohyb mezi úrovněmi menu B Vedlejší záložky F Zvolit C Položky menu G Nastavit D Položky nastavení • Pokud stisknete [DISP.] během volby položky menu nebo položky nastavení, na displeji se zobrazí popis dané položky. • Položky menu, které nelze nastavit jsou zobrazeny šedě. během volby šedé položky menu, zobrazí se Pokud stisknete tlačítko nebo příčina, proč danou položku nelze nastavit.
Materiály ČESKY Zobrazovaná hlášení Význam hlavních zpráv zobrazených na displeji fotoaparátu a způsoby reakce. • Podrobnější informace naleznete v „Provozní pokyny “. [Memory Card Error] (Chyba paměťové karty)/[Format this card?] (Chcete paměťovou kartu naformátovat?) • Formát karty, který s tímto fotoaparátem nelze použít. Buď vložte jinou paměťovou kartu nebo zálohuje všechny důležité údaje před formátováním.
Materiály Řešení problémů Nejdříve vyzkoušejte následující postupy (34 až 35). Pokud se problém nevyřeší, zkuste použít funkci [Reset] (Obnovení nastavení) v menu nastavení [Setup] ([Setting] (Nastavení)). • Podrobnější informace naleznete v „Provozní pokyny “. Baterie se velmi rychle vybíjí. • Pokud je nastavena funkce [6K/4K Pre-Burst] (Sekvenční snímání v rozlišení 6K/4K s předstihem) nebo [Pre-Burst Recording] (Sekvenční snímání s předstihem), baterie se vybíjí rychleji.
Materiály • Jde o charakteristiku CMOS snímačů, které slouží jako obrazové snímače fotoaparátu. Není to porucha. • Pokud používáte elektronickou uzávěrku, prodloužení expozičního času může snížit efekt vodorovných pruhů. • Pokud je vidět zřejmé blikání nebo pruhy při snímání videozáznamu, můžete jej odstranit zajištěním expozičního času. Buď nastavte [Flicker Decrease (Video)] (Potlačení blikání (Videozáznam)), nebo ].
Materiály Technické údaje • Podrobnější informace naleznete v „Provozní pokyny “. Právo na změnu technických údajů je vyhrazeno bez předchozího upozornění.
Materiály Záznamový formát pro statické snímky Rozlišení (obrazové body) JPEG (DCF vyhovující, Exif 2.31 vyhovující)/RAW ČESKY Záznamový formát pro statické snímky Když je poměr stran nastaven na [4:3] [L]: 5184×3888 [M]: 3712×2784 [S]: 2624×1968 Snímek v rozlišení 6K: 4992×3744 Snímek v rozlišení 4K: 3328×2496 Záznamový formát pro videozáznam Formát obrazu MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Materiály Displej Systém Poměr stran 3:2, 3,0 palce, přibližně 1 840 000 obrazových bodů, dotykový displej Poměr zorného pole Přibližně 100 % Zaostření Typ automatického zaostřování TTL typ založený na rozeznání obrazu (Automatické zaostřování s nastavením kontrastu) Ovládání expozice Systém měření světla, Režim měření světla Měření v 1728 zónách, vícebodové měření/Měření s důrazem na/Bodové měření/Vyvážení zvýrazněných Rozsah měření expozice EV 0 až EV 18 (F2.
Materiály Zoom Max. 2,0x (pokud je zvolená velikost snímku [S].) Rozhraní USB USB Type-C™, SuperSpeed USB3.1 GEN1, Podpora napájení prostřednictvím USB (9,0 V/3,0 A) • Údaje z počítače nelze zkopírovat do fotoaparátu prostřednictvím připojení přes USB kabel.
Materiály Wi-Fi Vyhovuje standardu IEEE 802.11a/b/g/n/ac (Standardní protokol bezdrátové sítě LAN) Používané frekvenční pásmo (centrální frekvence) 2412 MHz až 2472 MHz (1 až 13ch) 5180 MHz až 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64ch) 5500 MHz až 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/12 4/128/132/136/140ch) Způsob šifrování Wi-Fi kompatibilní s WPA™/WPA2™ Způsob přístupu Režim infrastruktury Bluetooth Vyhovuje standardu Používané frekvenční pásmo (centrální frekvence) 40 DVQX2187 (CZ) Bluetooth v4.
Materiály Vstup: 9,0 V 3,0 A 5,0 V 1,8 A Výstup: 8,4 V 1,2 A 8,4 V 0,85 A Provozní teplota: 0 °C až 40 °C ČESKY Nabíječka baterie (Panasonic DVLC1005Z): Informace pro Vaši bezpečnost Síťový adaptér (Panasonic VSK0815K / VSK0815L): Informace pro Vaši bezpečnost Vstup: 110 V – 240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A Výstup: 5,0 V Provozní teplota: 0 °C až 40 °C 1,8 A Více informací o energetické účinnosti produktu naleznete na naší webové stránce www.panasonic.
Materiály Vyměnitelný objektiv H-ES12060 „LEICA DG VARIOELMARIT 12– 60mm/F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.“ H-FS12060 „LUMIX G VARIO 12– 60mm/F3.5–5.6 ASPH./ POWER O.I.S.
Odolnost proti prachu a odolnost proti postříkání Ano Ano Doporučená provozní teplota -10 °C až 40 °C 0 °C až 40 °C Přípustná relativní vlhkost 10% relativní vlhkost až 80% relativní vlhkost 10% relativní vlhkost až 80% relativní vlhkost ČESKY Materiály • LEICA je ochranná známka společnosti Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT je registrovaná ochranná známka společnosti Leica AG.
Ochranné známky a licence • Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti OM Digital Solutions Corporation, v Japonsku, USA, EU a jiných státech. • Logo SDXC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC. • Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI Logo jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing, LLC v USA a jiných státech.
ČESKY Ochranné známky a licence • Slovní značka a logá Bluetooth® jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto známek společností Panasonic Corporation je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. • Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance®. • Logo Wi-Fi Protected Setup™ je ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance®.
Ochranné známky a licence Tento výrobek obsahuje následující software: (1) software nezávisle vyvinutý společností nebo pro společnost Panasonic Corporation, (2) software, který je vlastnictvím třetí strany a společnost Panasonic Corporation ho používá na základě licence, (3) software, který je používán na základě licence GNU všeobecné veřejné licence, verze 2.0 (GPL V2.0), (4) software, který je používán na základě licence GNU Lesser všeobecné veřejné licence, verze 2.1 (LGPL V2.
ČESKY Produkt Panasonic Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic. Nákupní doklad si prosím uschovejte. Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.
