DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 1 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Базова инструкция за употреба Цифров фотоапарат/ Обектив/Тяло Модел: DC-GH5L/DC-GH5M DC-GH5 Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. За да я прочетете, изтеглете я от уеб сайта (С122). Уеб сайт: http://www.panasonic.com Означението “EB” е на модела за Обединено кралство.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 2 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др. може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба. Стриктно спазвайте закона за авторското право.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 3 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Декларация за съответствие (DoC) “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.doc.panasonic.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 4 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Предупреждения за употреба • Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения. • Използвайте “High Speed HDMI cable” (Високоскоростен HDMI кабел) с лого HDMI. Кабели, които не отговарят на HDMI стандартите, не могат да се използват. “High Speed HDMI cable” (Тип A–Тип A конектор, до 1.5 m дължина). • Винаги използвайте оригинален дистанционен спусък Panasonic (DMW-RSL1: опция).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 5 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Не използвайте фотоапарата до радиопредаватели и високоволтови кабели. • Ако снимате близо до радиопредаватели или високоволтови кабели, снимките и звукът може да се повредят. • Преди почистване на фотоапарата, изключете го и извадете батерията или изключете DC съединителя (DMW-DCC12: опция), или изключете щепсела от контакта. • Не натискайте монитора много силно. • Не натискайте обектива много силно.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 6 ページ ２０１７年２月２日 Съдържание Информация за вашата безопасност ....... 2 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата ............................... 7 Стандартни принадлежности .................. 8 За картите, които могат да се използват от този фотоапарат .................. 9 За обектива ............................................... 10 Кратко стартово ръководство ..................11 Описание на компонентите ....................17 Основни операции ....................
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 7 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата Не подлагайте фотоапарата на вибрации, удари и силен натиск. • Не използвайте фотоапарата при следните условия и начини, тъй като фотоапаратът, мониторът, обективът или записите може да се повредят. – Изпускане или удряне на фотоапарата. – Силен натиск върху обектива или монитора.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 8 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Стандартни принадлежности Преди да използвате фотоапарата, моля проверете наличието на предоставените принадлежности (аксесоари). Означенията са валидни към февруари 2017 г. и може да се променят. Тяло на цифровия фотоапарат (В тази инструкция за употреба то е наречено тяло.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 9 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции • SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите са наречени карта в текста на тази инструкция. • Картата се предлага като опция. • Описанията в тази инструкция са базирани на сменяемия обектив (H-ES12060). • Ако изгубите някоя от предоставените принадлежности, моля обърнете се към оторизиран дилър или сервиз на Panasonic (можете да я закупите отделно).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 10 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции За обектива Този фотоапарат може да използва обективи със система за монтаж Micro Four ThirdsTM (Micro Four Thirds байонет). Също така, с помощта на монтажен адаптeр могат да бъдат използвани следните обективи.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 11 ページ ２０１７年２月２日 Подготовка/Основни функции 木曜日 午後３時１５分 “Кратко стартово ръководство” Кратко стартово ръководство • Уверете се, че фотоапаратът е изключен. 1 Поставяне на презрамката • Препоръчваме да поставите презрамката, когато ползвате фотоапарата, за да не го изпуснете. • Изпълнете отново стъпките от 1 до 8, за да закрепите другия край на презрамката. • Използвайте презрамката на рамото си. – Не увивайте презрамката около врата си.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book Подготовка/Основни функции 12 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 “Кратко стартово ръководство” ∫ Време за зареждане Време за зареждане Приблизително 220 минути • Посоченото време е за зареждане на напълно изтощена батерия. Времето за зареждане зависи от начина на използване на батерията и от околните условия. Ако околната температура е ниска или ако батерията не е била ползвана дълго време, зареждането може да продължи по-дълго.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 13 ページ ２０１７年２月２日 Подготовка/Основни функции 木曜日 午後３時１５分 “Кратко стартово ръководство” Индикатор за достъп до картата Индикатор за достъп Свети по време на достъп до картата (при запис, четене, изтриване или форматиране на картата). Индикация за достъп Свети в червено по време на запис върху картата.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book Подготовка/Основни функции 6 14 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 “Кратко стартово ръководство” Отваряне на монитора При покупката на фотоапарата, мониторът е затворен към тялото на фотоапарата. Отворете монитора и го завъртете, както е показано на долната илюстрация. 1 Отворете монитора. (Максимум 180o) 2 Може да бъде завъртян на 180o напред. 3 Върнете монитора на първоначалното му място.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 15 ページ ２０１７年２月２日 Подготовка/Основни функции 8 木曜日 午後３時１５分 “Кратко стартово ръководство” Регулиране на диоптера Регулирайте диоптера на визьора, така че да виждате ясно образа и надписите в него. 9 Форматиране на картата (инициализация) Форматирайте картата с този фотоапарат, преди да я използвате за запис. Моля имайте предвид, че при форматирането се изтриват всички данни от картата, включително и защитените. Предварително копирайте данните.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book Подготовка/Основни функции 2 16 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 “Кратко стартово ръководство” Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. A Бленда B Скорост на затвора C Индикация за фокуса • Изобразяват се блендата и скоростта на затвора. (Мигат червено, ако експонацията не е правилна, освен при използване на светкавица.) • Когато фотоапаратът фокусира, се изобразява индикацията за фокуса. (Индикацията мига, ако обектът не е на фокус.) 3 2.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 17 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Описание на компонентите ∫ Тяло на фотоапарата 12 3 1314 15 16 17 8 9 10 11 12 18 19 20 21 19 4 5 6 7 22 24 30 29 28 27 1 Индикатор за безжична връзка (С87) 2 Индикатор за състоянието (С14) 23 26 25 Чехълче (Hot shoe) (Капак на чехълчето) (С54) 16 • Пазете капака на чехълчето извън обсега на деца, за да не бъде погълнат.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 19 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции ∫ Обектив H-ES12060 1 2 345 6 7 8 9 10 H-FS12060 1 2 3 4 5 1 Повърхност на обектива 2 Приближаване (Телефото) 3 Гривна за фокусиране (С36) 4 Гривна за варио (зумиране) 5 Отдалечаване (Широк ъгъл) 6 Ключ O.I.S. 8 9 10 7 Ключ [AF/MF] • Когато ключът [AF/MF] на обектива или ключът на фотоапарата е превключен на [MF], се активира Ръчен фокус (MF).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 20 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Основни операции Бутони за посоки (бутони за курсора) / Бутон [MENU/SET] Натискане на бутоните за посоки (бутони за курсора): Избиране на функции, позиции, настройки и др. Натискане на [MENU/SET]: Активиране на избрана настройка, потвърждение и др. • В тази инструкция, натискането на бутоните за посоки нагоре/надолу/наляво/надясно е илюстрирана с 3/4/2/1.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 21 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Джойстик Джойстикът може да се използва по два начина: местене нагоре, надолу, наляво или надясно, или натискане. Функциите на джойстика са същите, като на бутоните за посоки и бутона [MENU/SET]. Местене: Избиране на функции, позиции, настройки и др. Натискане: Активиране на избрана настройка, потвърждение и др.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 22 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции АЕ с приоритет на блендата Скоростта на затвора се настройва автоматично след задаване на блендата. / : Бленда (B) АЕ с приоритет на затвора Блендата се настройва автоматично, след задаване на скоростта на затвора. / • Въртете предния/задния диск, за да се покаже експо-метърът A. Неприемливите зони се изобразяват в червено.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 23 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Бутон [LVF] (Превключване между монитора/визьора) Натиснете [LVF]. A Бутон [LVF] B Сензор за око • Мониторът/визьорът се превключват в следния ред: – Автоматично превключване между визьора/монитора¢ – Визьор¢ – Монитор ョㄏブ ¢ Ако [Eye Sensor AF] в менюто [Custom] ([Focus / Release Shutter]) е настроено на [ON], фотоапаратът фокусира автоматично при задействане на сензора за око.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 25 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Сензорен екран (Операции с докосване) Сензорният екран на този фотоапарат е капацитивен. Докосвайте панела с пръст. ∫ Докосване (Touch) Докоснете с пръст екрана и отдръпнете пръста си. Fn7 Fn8 Fn9 Fn10 OFF Fn11 OFF ∫ Влачене (Drag) Местете пръста си по повърхността на екрана, без да го отдръпвате.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 26 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Работа с менюто 1 Натиснете [MENU/SET]. / [Intelligent Auto] (С75) [Creative Video] (С75) [Custom Mode] (С22) [Creative Control] (С75) 2 3 Тези менюта ви позволяват да настройвате функциите в съответните Режими на запис. Тези менюта се изобразяват само в съответните Режими на запис. [Rec] (С75) Позволява да направите настройки за снимане.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 27 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции • Позициите от менютата, които не могат да бъдат избрани, се изобразяват в сиво. Ако е избрана позиция в сиво и натиснете [MENU/SET], ще се изобрази съобщение, уведомяващо ви, че позицията не може да бъде избрана при определени условия и причината за това. ∫ Превключване към други менюта 1 2 3 Натиснете 2. С 3/4 изберете иконата на желаното меню, например [ ].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 28 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции Присвояване на често използвани функции на функционалните бутони Можете да присвоите функции за запис и др. на определени бутони и икони. • Някои функции не могат да бъдат присвоени, в зависимост от функционалния бутон. 1 Изберете менюто (С26).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 29 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Подготовка/Основни функции ∫ Функции, които могат да бъдат присвоени със [Setting in REC mode] Меню [Rec] – [Wi-Fi] (С87): [Fn7]¢ – [Q.MENU] (С27): [Fn2]¢ – [LVF/Monitor Switch] (С23): [Fn5]¢ – [LVF/Monitor Disp.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 30 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим) Режим на запис: В този режим фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки, в зависимост от обекта и условията на снимане. 1 Превключете режима на запис на [¦]. 2 Подравнете екрана спрямо обекта. • Режимът на запис ще се превключи на Интелигентен автоматичен или Интелигентен автоматичен плюс режим, който е използван последен.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 31 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Снимане с контролиране на цветовете, разфокусирането и яркостта Режим на запис: ∫ Настройване на яркостта 1 2 OFF Натиснете [ ]. Настройте яркостта, като въртите задния диск. • Можете да настроите Клин на експонацията, като натискате 3/4, докато е изобразен екранът за настройване на яркостта (С49). • Натиснете отново [ +1 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 ] за връщане към екран за запис. ∫ Настройване на цветовете 1 Натиснете [ ].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 32 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Избор на режим на фокусиране (AFS/AFF/AFC) Приложими режими: Изберете начина на фокусиране при натискане на спусъка наполовина. Превключете ключа за режим на фокусиране. Режим Обстановка (препоръчителна) Обектът е [AFS] неподвижен (Auto (пейзажни снимки, Focus юбилейни снимки Single) и други подобни) [AFS/ AFF] [AFF] (Auto Focus Flexible) Непредвидими движения на обекта (деца, животни и др.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 33 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис ∫ Настройване на персоналните настройки за Автофокус 1 2 3 С 2/1 изберете желаната персонална настройка за Автофокус. С 3/4 изберете желаните параметри и с 2/1 ги настройте. • При натискане на [DISP.] се връщат фабрично зададените настройки. [AF Sensitivity] Задаване на чувствителността при настройване на автофокуса според движението на обекта.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 34 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис ([225-Area]) , напр. ([Custom Multi]) Фокусиране в 225 зони. Фотоапаратът фокусира в до 225 зони. Този режим е подходящ, когато обектът не е в центъра на кадъра. От 225 зони можете да изберете оптималната форма на AF зоната, в зависимост от заснемания обект. Фокусиране в 1 зона. Фотоапаратът фокусира върху обекта в AF зоната в центъра на екрана.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 35 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис ∫ Когато е избрано [ 1 2 3 4 ] Натиснете [ ]. Изберете [ ] и натиснете 4. С 3/4/2/1 изберете позицията на фокусиране и натиснете [MENU/SET]. Преместете [+] в точката на фокусиране. При работа с бутоните При работа с докосване 3/4/2/1 Докосване Премества [+]. / Щипване Увеличава/намалява екрана. Описание на операциите Превключва увеличения екран (прозорец/цял екран). [DISP.] [Reset] Връща ви към екрана от стъпка 3.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 36 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Ръчно фокусиране Приложими режими: Използвайте тази функция, когато искате да фиксирате фокуса или когато разстоянието до обекта е известно и не искате да активирате автофокуса. 1 2 3 4 Превключете режима на фокусиране на [MF]. Натиснете [ ]. С 3/4/2/1 изберете зоната, в която ще фокусирате и натиснете [MENU/SET]. Фокусирайте.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 37 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Фиксиране на фокуса и експонацията (AF/AE Lock) Приложими режими: Тази функция е удобна, когато обектът е извън зоната на автофокус (AF зоната) или когато обект с много висок контраст пречи на прецизната и точна експонация. 1 2 3 Подравнете екрана с обекта. Натиснете и задръжте [AF/AE LOCK], за да фиксирате фокуса или експонацията. • Ако освободите [AF/AE LOCK], AF/AE Lock се отменя.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 38 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Настройване на светлочувствителността Приложими режими: Можете да настройвате чувствителността на фотоапарата към светлината (ISO светлочувствителност). Когато ISO светлочувствителността е с по-висока стойност, можете да снимате при по-слабо осветление. 1 2 3 4 Натиснете [ ]. Въртете задния диск, за да изберете желаната ISO светлочувствителност. • Можете да превключвате функциите между задния и предния диск с натискане на [DISP.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 39 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Настройване на баланса на бялото Приложими режими: При слънчева светлина, светлина от крушка и други условия, при които бялото може да е с червени или сини оттенъци, например, тази функция позволява да настроите баланса на бялото, така че снимките да са с реалистични цветове. 1 2 Натиснете [ ]. Въртете задния или предния диск, за да изберете настройка на баланса на бялото.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 40 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Избиране на начин на снимане Приложими режими: Можете да зададете какво да направи фотоапаратът при натискане на спусъка. Въртете превключвателя на начина на снимане. [Single] При натискане на спусъка фотоапаратът прави една снимка. Серия от снимки - фотоапаратът непрекъснато прави снимки, докато е натиснат спусъкът. [Burst] 1 Превключете начина на снимане на [ 2 Фокусирайте и снимайте. ].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 42 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис • При запис на 6K/4K фотография се запаметява файл с 6K/4K серия от снимки с настройка [MP4] за [Rec Format]. • Ако е активирано [Auto Review], автоматично се показва екран за избор на снимка. • Когато методът на снимане е [6K/4K Pre-Burst] или [Pre-Burst Recording], батерията се изтощава по-бързо и фотоапаратът загрява. Използвайте тези функции, само когато записвате.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 43 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис 3 4 С влачене на кадрите, изберете кадъра, който желаете да запаметите като снимка. • Докоснете и задръжте [ ]/[ ] за превъртане кадър-по-кадър назад/напред. Докоснете [ снимката. ] или [ ], за да запаметите • Ще се изобрази екран за потвърждение. • Снимката се запаметява в JPEG формат.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 44 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Контрол на фокуса след снимането (Post Focus/Focus Stacking) Приложими режими: Фотоапаратът може да запише серия от снимки със същото качество, както при 6K/4K фотография, като автоматично измества точката на фокусиране. С функцията Post Focus, след записа, можете да изберете зона от екрана и да запишете снимка, при която тази зона е на фокус.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 45 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Избор на зоната на фокусиране и запаметяване на снимката 1 2 Изберете изображение с икона [ ] от екрана за възпроизвеждане и натиснете 3. Изберете зоната на фокусиране, като я докоснете. • Ако няма кадри, при които избраната зона е на фокус, се изобразява червена рамка и снимката не може да бъде записана. • Периферията на екрана не може да бъде избрана. 3 Fn2 • При докосване на [ ] се увеличава екранът.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 46 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Използване на Интервален запис / Покадрова анимация Приложими режими: Можете да снимате с функции Интервален запис (Time Lapse Shot) и Покадрова анимация (Stop Motion Animation). Можете да създадете видеозапис от направените снимки. • Предварително настройте датата и часа. (С14) • Направените снимки се изобразяват като група.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 47 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Снимане с покадрова анимация ([Stop Motion Animation]) Видеозапис с покадрова анимация се създава чрез обединяване на статични снимки. 1 2 Превключете начина на снимане на [ Изберете менюто (С26). MENU 3 > ]. [Rec] > [Time Lapse/Animation] > [Mode] > [Stop Motion Animation] С 3/4 изберете желаните параметри и ги настройте. [Auto Shooting] [Shooting Interval] [ON] Автоматично снимане през определен интервал.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 48 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Снимане с автоматична промяна на настройките (Снимане в клин) Приложими режими: При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с автоматична промяна на определени настройки. 1 Изберете менюто (С26). MENU > [Rec] > [Bracket] > [Bracket Type] Клин на експонацията При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с различна експонация. (С49) • Изключва се при снимане със светкавица.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 49 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Клин на експонацията (Exposure Bracket) ∫ За [More settings] (Още настройки) (стъпка 2 на С48) [Step] [Sequence] [Single Shot Setting]¢ Задаване на броя на снимките, които ще бъдат направени и обхвата на компенсация на експонацията. От [3•1/3] (Три снимки с интервал 1/3 EV) до [7•1] (Седем снимки с интервал 1 EV) Задаване на последователността на снимане. [ ]: При натискане на спусъка се прави една снимка.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 50 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Клин на баланса на бялото ∫ За [More settings] (Още настройки) (стъпка 2 на С48) Задайте диапазона на промяна с въртене на контролния диск и натиснете [MENU/SET]. G : Хоризонтално ([A] към [B]) A : Вертикално ([G] към [M]) • Можете да зададете промяната и с докосване на [ [ ]/[ ].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 51 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Стабилизатор на образа Фотоапаратът може да активира стабилизатора на образа в обектива, стабилизатора на образа в тялото или и двата за по-голяма стабилизация. (Режим DualI.S.) Поддържа се и Dual I.S.2 ( , , ), който осигурява още по-ефективна корекция. При запис на видео е наличен 5-осев хибриден стабилизатор на образа.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 52 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Приложими режими: • При използване на сменяем обектив, оборудван с O.I.S. ключ, (като H-ES12060) стабилизаторът на образа се активира при превключване на O.I.S. ключа на обектива на [ON]. (Фабрично избраната настройка е [ ].) Изберете менюто (С26). MENU [Rec] > [Stabilizer] > [ ] ([Normal]) Компенсират се движенията нагоре/надолу, наляво/ надясно и кръговите движения.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 53 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Увеличаване на телескопичния ефект Приложими режими: Допълнителната теле конверсия позволява постигане на още по-голям телефото ефект (по-голямо приближаване), без влошаване на качеството на образа. При запис на снимки [Ex. Tele Conv.] ([Rec]) 1.4k: [ M] 2.0k: [ S] 1.4k: При запис на 6K/4K фотографии¢ ([16:9]/[1:1]) 1.5k: При запис на 6K/4K фотографии¢ ([3:2]) 1.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 54 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Снимане с външна светкавица (опция) Приложими режими: Можете да поставите светкавица (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L: опция) и да снимате с нея. • За поставянето на външната светкавица, прочетете инструкцията й за употреба. ∫ Сваляне на капака на чехълчето (Hot Shoe) При покупката на фотоапарата, капакът е поставен на чехълчето (Hot Shoe).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 55 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Запис на видео Приложими режими: Този фотоапарат може да записва 4K видео във формат MP4 или MOV, или Full High Definition видео, съответстващо на стандарта AVCHD. Записваният звук е стерео. 1 Натиснете бутона за запис на видео, за да стартирате записа. A Изминало време от началото на записа B Оставащо време за запис 2 • Можете да записвате видео, съответстващо на всеки от режимите на запис.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 56 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис ∫ Настройване на формата, размера и кадровата честота MENU > [Motion Picture] > [Rec Format] (Формат на записа) [AVCHD] Можете да записвате видео, подходящо за High Definition телевизор и др. [MP4] Формат на запис, подходящ за възпроизвеждане на PC и др. [MP4 (LPCM)] Формат на MP4 запис, подходящ за монтаж (редактиране). [MOV] MENU > Формат на запис, предназначен за монтаж (редактиране).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 57 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Когато е избрано [MP4 (LPCM)], [MOV] Размер Кадрова честота [C4K/10bit/150M/24p] 4096k2160 23.98p 150 Mbps 4:2:2/10 bit Long GOP [C4K/8bit/100M/24p] 4096k2160 23.98p 100 Mbps 4:2:0/8 bit Long GOP [4K/8bit/150M/60p] 3840k2160 59.94p 150 Mbps 4:2:0/8 bit Long GOP [4K/10bit/150M/30p] 3840k2160 29.97p 150 Mbps 4:2:2/10 bit Long GOP 3840k2160 29.97p 100 Mbps 4:2:0/8 bit Long GOP 3840k2160 23.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 58 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Фокусиране при запис на видео ([Continuous AF]) Приложими режими: Начинът на фокусиране се променя, в зависимост от режима на фокусиране (С32) и настройката на [Continuous AF] от менюто [Motion Picture]. Фокусиране [Continuous AF] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] Описание на настройките [ON] Фотоапаратът ще фокусира автоматично непрекъснато, докато записва.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 59 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис MENU > [Time Code Display] [Count Up] [Time Code Value] [Time Code Mode] [HDMI Time Code Output] [Motion Picture] > [Time Code] Задаване дали тайм-кодът да се изобразява на екрана за запис или възпроизвеждане, или да не се изобразява. Задаване на начина на отброяване на тайм-кода. [REC RUN]: Тайм-кодът се отброява само по време на запис на видео.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 60 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Запис на видео в Креативен видео режим Режим на запис: Можете да промените ръчно блендата, скоростта на затвора и ISO чувствителността, и да записвате видео. 1 2 Превключете режима на запис на [ MENU 3 ]. Изберете менюто (С26). > [Creative Video] > [Exposure Mode] > [P]/[A]/[S]/[M] • Операциите при промяна на блендата или скоростта на затвора са същите, както при превключване на режима на , , или .
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 61 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Запис с минимално бяло насищане чрез компресиране на преекспонираните части (Knee) В Креативен видео режим можете да използвате [Like709] от [Photo Style], при което преекспонираните части се компресират за запис с минимално бяло насищане. 1 2 Превключете режима на запис на [ Изберете менюто (С26). MENU 3 4 > ]. [Motion Picture] > [Photo Style] С 2/1 изберете [Like709] и натиснете [Fn2].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 62 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис 3 Изберете менюто (С26). MENU 4 > [Creative Video] > [Variable Frame Rate] > [ON] Press 2/1 изберете кадровата честота, с която желаете да записвате. Натиснете [MENU/SET]. 5 • Автофокусът не работи. • Звук не се записва, когато кадровата честота е различна от тази в [Rec Quality].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 63 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Намаляване на мигането и хоризонталните ивици ([Synchro Scan]) • Тази функция може да се използва когато [Exposure Mode] е настроено на [S] или [M] в Креативен видео режим. 1 Изберете менюто (С26). MENU 2 > [Creative Video] > [Synchro Scan] > [ON] С 2/1 изберете скоростта на затвора и натиснете [MENU/SET].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 64 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис 8 Натиснете бутона за запис на видео (или спусъка) за старт на записа. • Ако сте активирали [Focus Transition Rec], преходът с изместване на фокуса започва при стартирането на записа. 9 Докоснете [POS 1], [POS 2] или [POS 3], за да започне преходът с изместване на фокуса. 10 POS 1 POS 1 POS 2 POS 3 • Същата операция може да се извърши и с избиране на позиция с 2/1 и натискане на [MENU/SET].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 65 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис 3 Задайте началния кадър на изрязване. A Начален кадър на изрязване • Когато извършвате настройката за първи път, ще се изобрази размер на кадъра 1920k1080. (След като сте задали настройки за началния и крайния кадър, ще се изобразяват началният и крайният кадър, които сте използвали непосредствено преди това.) • Фотоапаратът ще запамети позицията и размера на кадъра, дори и да бъде изключен.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 66 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Запис на видео при използване на свързано външно устройство Външен монитор/рекордер (използване на HDMI изхода при запис) Можете да свържете HDMI изхода фотоапарата към външен монитор или рекордер с HDMI кабел. HDMI изходът се контролира поотделно за запис и възпроизвеждане. В този раздел е описано използването на HDMI изхода при запис.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 67 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис 5 Свържете HDMI кабела към [HDMI] конектора (8). B Отпуснете малко кабела, така че тази част да бъде с дължина поне 10 cm. • Също така, можете да свържете едновременно HDMI кабел и USB свързващ кабел, когато е поставен кабелният държач. Сваляне на кабелния държач За да свалите кабелния държач, изпълнете в обратен ред стъпките по поставянето му. • Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел с максимална дебелина (диаметър) 6 mm.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 68 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис ∫ Настройване на качеството (размер/кадрова честота) на HDMI изхода Понижаващо преобразуване на размера/кадровата честота, когато размерът на видеокартината е настроен на [4K] или [C4K] в [Rec Quality]. MENU [Motion Picture] > [HDMI Rec Output] > [Down Convert] > [AUTO] Понижаващо преобразуване на размера/кадровата честота на извежданите образи, така че свързаното устройство да може да ги възпроизвежда.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 69 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис Външен микрофон (опция) Като използвате стерео насочен микрофон (DMW-MS2: опция) или стерео микрофон (VW-VMS10: опция), можете да записвате звук с по-високо качество от звука с вградения микрофон. Когато използвате стерео насочен микрофон (DMW-MS2: опция), можете да го превключите в режим на ултра-насочен микрофон или в режим на запис на стерео звук от широк ъгъл.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 70 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Запис XLR микрофонен адаптер (опция) Като поставите XLR микрофонен адаптер (DMW-XLR1: опция) на фотоапарата, можете да използвате XLR микрофон, закупен от търговската мрежа, за да записвате High-Res/стерео звук с високо качество. A Чехълче (Hot Shoe) B XLR микрофонен адаптер (DMW-XLR1: опция) C XLR микрофон, закупен от търговската мрежа Подготовка: • Изключете фотоапарата. • Свалете капака на чехълчето (Hot Shoe).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 71 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на снимки 1 2 Натиснете [(]. Натискайте 2/1. 2: 1: Възпроизвеждане на предишната снимка Възпроизвеждане на следващата снимка A Слот за карта • Ако задържите натиснат 2/1, можете да прескачате напред или назад последователно. • Можете да превключите картата, избрана за възпроизвеждане, с последователно прескачане напред/назад.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 72 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Възпроизвеждане Начин на възпроизвеждане Възпроизвеждане с увеличение (Playback Zoom) Въртете задния диск надясно. 1k 2k 4k 8k 2.0X 16k • Ако завъртите задния диск наляво, след като сте увеличили изображението, увеличението се намалява. • Можете да местите увеличената зона с 3/4/2/1 на бутона за посоки или с влачене на екрана. (С25) Показване на няколко снимки едновременно (Multi Playback) Въртете задния диск наляво.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 73 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на групи снимки Групата снимки съдържа няколко снимки. Можете да възпроизвеждате снимките от групата последователно или една по една. • Възможно е изтриване или редактиране на всички снимки от групата едновременно. [ ]: Група снимки, съхранени наведнъж с [6K/4K PHOTO Bulk Saving]. (С43) [ ]: Група снимки, направени с Клин на фокуса (Focus Bracket).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 74 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Възпроизвеждане Изтриване на снимки Снимките се изтриват безвъзвратно и не могат да бъдат възстановени! Изтриване на една снимка 1 При възпроизвеждане, изберете снимката, която желаете да изтриете и натиснете [ ]. • Същото може да се изпълни и с докосване на [ 2 Натиснете 3, за да изберете [Delete Single] и натиснете [MENU/SET]. ].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 75 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню Списък на менюто За да се изобразят обяснения на менюто. Ако натиснете [DISP.], докато е изобразена позиция или настройка от менюто, на екрана се изобразяват обяснения за менюто.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 76 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [Motion Picture] (Меню за запис на видео) [Rec Format] [i.Dynamic] [Mic Level Disp.] [Rec Quality] [i.Resolution] [Mic Level Adj.] [Time Code] [ISO Sensitivity (video)] [Mic Level Limiter] [AFS/AFF] [Shading Comp.] [Wind Noise Canceller] [Continuous AF] [Diffraction Compensation] [Wind Cut] [AF Custom Setting(Video)] [Stabilizer] [Lens Noise Cut] [Photo Style] [Flkr Decrease] [Special Mic.] [Filter Settings] [Ex.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 77 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [Setup] (Меню за основни настройки) [Online Manual] [Folder / File settings] [Monitor Display]/ [Viewfinder] [Double Slot Function] [Clock Set] [Monitor Luminance] [Save/Restore Camera Setting] [World Time] [Eye Sensor] [No.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 78 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [Picture Size] (Размер на снимките) Приложими режими: Настройване на размера (броя на пикселите) на снимките. При по-голям брой на пикселите можете да разпечатвате по-чисти, големи и по-детайлни снимки. [Rec] > [Picture Size] > MENU Когато съотношението е [4:3]. Когато съотношението е [3:2].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 79 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [Metering Mode] (Режим на мерене) Приложими режими: Промяна на начина на оптично мерене на яркостта. MENU > [Rec] > [Metering Mode] [ ] (Многоточково) При този режим, фотоапаратът мери разпределението на яркостта в целия кадър и спрямо това мерене автоматично определя експонацията. Препоръчваме ви обикновено да използвате този режим.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 80 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [Shutter Type] (Тип на затвора) Приложими режими: Изберете затвора, който ще се използва при снимане. MENU > [Rec] > [Shutter Type] Настройки: [AUTO]/[MSHTR]/[EFC]/[ESHTR] Механичен затвор Електронно предно перде Фотоапаратът започва Фотоапаратът започва и експонацията електзавършва експонацията ронно и я завършва с с механичния затвор. механичния затвор.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 81 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [Zebra Pattern] (Индикация зебра) Можете да проверите за зони, които може да се наситят в бяло. MENU > [Custom] > [Monitor / Display] > [Zebra Pattern] [ZEBRA1] [ZEBRA2] Изберете [SET] и задайте минималното ниво на яркост за всеки наклон на щрихите. • Можете да изберете яркост между [50%] и [105%]. При [Zebra 2], можете да изберете [OFF].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 82 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [System Frequency] (Системна честота) Можете да промените системната честота на записваното и възпроизвежданото видео. MENU > [Setup] > [System Frequency] [59.94Hz (NTSC)] За региони с NTSC система на телевизионно излъчване [50.00Hz (PAL)] За региони с PAL система на телевизионно излъчване [24.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 83 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню MENU [Setup] > [Folder / File settings] > [Select Folder]¢ [Create a new folder] Задаване на папката, в която се записват изображенията. • Името на папката се показва с броя на файловете, които могат да се запишат. [OK] Създаване на нова папка със същата 5-цифрена част, задавана от потребителя, като текущата папка. [Change] Позволява да промените 5-цифрената част, задавана от потребителя, преди създаването на нова папка.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 84 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню Забележки относно функцията Backup Rec. (Резервен запис) • Препоръчваме ви да използвате карти с един и същи скоростен клас и капацитет. • При запис на видео в [AVCHD] формат, резервен запис не е възможен. Данните се записват само на едната карта.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 85 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Меню [RAW Processing] (Обработка на RAW изображения) Можете да обработвате снимки, заснети в RAW формат. Обработените снимки се записват в JPEG формат. MENU 1 2 > [Playback] > [RAW Processing] Изберете RAW изображения с 2/1 и натиснете [MENU/SET]. С 3/4 изберете желания параметър. [White Balance] [Highlight] [Brightness correction] [Shadow] [i.Resolution] [Sharpness] [Photo Style] [Saturation]/[Color Tone] [Setup] [i.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 86 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Menu При екран за сравнение можете да извършвате следните операции и настройки: A Текуща настройка Работа с бутони 2/1 Работа с докосване Описание на операциите / Влачене [DISP.] [DISP.] Връщане към екран за настройки. [MENU/SET] [Set] Задаване на настройката и връщане към избор на параметър. 0 Избор на настройки. DISP. • Ако докоснете центъра на снимка, снимката ще се увеличи.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 87 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth Какво можете да направите с Wi-Fi®/Bluetooth® функцията • Фотоапаратът не може да се ползва за свързване с публични безжични LAN мрежи.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 88 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth За да натиснете [Wi-Fi] (в Режим на запис) 1 Докоснете [ ]. 2 Докоснете [ Fn7 Fn7 Fn8 ]. Fn9 Fn10 OFF Fn11 OFF ∫ Използване на фотоапарата като безжично LAN устройство Когато използвате оборудване или компютърни системи, изискващи по-надеждна сигурност от тази, която може да предложат безжичните LAN устройства, уверете се, че са взети необходимите мерки за осигуряването й.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 89 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth Свързване със смартфон/таблет Инсталиране на приложението за смартфон/таблет “Image App” “Panasonic Image App” (наречено “Image App”) е приложение, предлагано от Panasonic. • Операционна система Приложение за AndroidTM: Android 4.1 или по-висока версия (Android 5.0 или по-висока версия е необходима за Bluetooth) Приложение за iOS: 1 2 3 4 iOS 8.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 90 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth На фотоапарата Изберете менюто (С26). MENU > [Setup] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > [SET] > [Pairing] • Фотоапаратът ще премине в режим на готовност за сдвояване и ще изобрази своето име. На вашия смартфон 1 Стартирайте “Image App”. 2 3 4 Изберете [Bluetooth]. Активирайте Bluetooth. Изберете името на устройство, изобразено на екрана на фотоапарата, от списъка [Camera enable to be registered].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 91 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Свързване със сдвоен смартфон (свързване от втория път нататък) На фотоапарата Изберете менюто (С26). MENU > [Setup] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > [ON] На вашия смартфон 1 Стартирайте “Image App”. 2 3 4 Изберете [Bluetooth]. Активирайте Bluetooth. Изберете фотоапарата (име на устройство), с който желаете да се свържете, от списъка [Camera registered].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 92 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth На вашия смартфон 1 2 Активирайте Wi-Fi функцията от менюто с настройки. От менюто за Wi-Fi настройки на смартфона, изберете SSID, изобразен на екрана на фотоапарата. Стартирайте “Image App”. • Когато на фотоапарата се изобрази екран за потвърждение на 3 Wi-Fi 0123456789ABC свързването, изберете [Yes]. (Само при първото свързване) [Wi-Fi Password] фабрично е настроено на [OFF].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 93 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth Прекратяване на Wi-Fi връзката 1 2 Превключете фотоапарата в Режим на запис. Изберете менюто на фотоапарата, за да прекратите Wi-Fi връзката. MENU 3 > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [Yes] • Можете да прекратите връзката и като натиснете [Wi-Fi] на фотоапарата (С87). На смартфона, затворете “Image App”. (Ако използвате iOS устройство) При екран на “Image App”, натиснете Home, за да затворите приложението.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 94 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth 1 2 Осъществете Bluetooth връзка със смартфона. (С89) Изберете менюто на фотоапарата. (С26) MENU 3 4 > [Setup] > [Bluetooth] > [Remote Wakeup] > [ON] Превключете ключа за включване/изключване на фотоапарата на [OFF]. На смартфона, стартирайте “Image App” и настройте Bluetooth в състояние, в което може да бъде осъществена връзка (режим на готовност). Работете от смартфона. 5 1 Изберете [ ].
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 95 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Промяна на настройките за управление на фотоапарата със смартфона MENU > [Camera] [Smartphone] [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Setup] > [Priority of Remote Device] Позволява да управлявате операциите както от фотоапарата, така и от смартфона по време на дистанционен запис. • Настройките за управление на фотоапарата не могат да се променят със смартфона.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 96 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth Автоматично архивиране на изображения в облачното пространство (Автоматично облачно архивиране) Необходима безжична връзка: Bluetooth Wi-Fi Фотоапаратът отчита връзка между смартфона и безжична точка за достъп, и архивира изображенията от фотоапарата в зададено Облачно пространство. • Проверете във “FAQ/Contact us” на следния сайт за съвместимото облачно пространство. http://lumixclub.panasonic.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 97 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Регистриране в “LUMIX CLUB” (Настройка 2) Подготовка: • Създайте профил в Облачното пространство, което желаете да използвате, и си осигурете информация за вписване. • Регистрирайте се в “LUMIX CLUB”.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 98 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth Стартирайте “Image App” на преден план (така че да може да се използва) и стартирайте архивирането. • Архивирането ще започне, ако смартфонът се свърже с безжичната точка за достъп, настроена в “(Настройка 3)”. • Възможно е архивирането да започне, дори ако приложението работи във фонов режим (състояние, в което не може да се използва). • Първият път ще бъдат архивирани всички изображения от картата.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 99 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth • Когато [Auto Transfer] е настроено на [ON], [Wi-Fi Function] от [Wi-Fi] в менюто [Setup] не може да се използва. • Ако [Bluetooth] и [Auto Transfer] на фотоапарата са настроени на [ON], фотоапаратът ще се свързва автоматично със смартфона чрез Bluetooth и Wi-Fi, когато включите фотоапарата. Стартирайте “Image App” за свързване с фотоапарата.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 100 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth Синхронизиране на часовника на фотоапарата със смартфон Необходима безжична връзка: Bluetooth Синхронизиране на настройките на часовника и часовата зона на фотоапарата с тези на смартфон. 1 2 Осъществете Bluetooth връзка със смартфона. (С89) Изберете менюто на фотоапарата.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 101 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth Свързване с PC чрез безжична точка за достъп Създаване на папка, в която ще се получават изображенията • Създайте профил на PC [потребителско име (до 254 символа) и парола (до 32 символа)], съдържащ само букви и цифри. Папката за получаване на изображенията може да не се създаде, ако в профила има символи, различни от букви и цифри. ∫ Когато използвате “PHOTOfunSTUDIO” (за Windows) 1 Инсталирайте “PHOTOfunSTUDIO” на PC.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 102 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Wi-Fi/Bluetooth 3 4 Изберете [PC]. Изберете начина на свързване. Например: Избор на [WPS (Push-Button)] за свързване 1 Изберете [Via Network]. 2 Изберете [WPS (Push-Button)]. 3 Натиснете WPS бутона на безжичната точка за достъп, за да я превключите в WPS режим. 5 На фотоапарата, извършете операциите, отговарящи на целите ви.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 103 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Възпроизвеждане на ТВ екран Подготовка: Изключете този фотоапарат и телевизора. 1 Свържете фотоапарата с телевизора. • Спазвайте посоките на конекторите. Вкарвайте ги право напред и ги изваждайте право назад. (Неправилно свързване може да деформира конекторите или да причини повреда). Не свързвайте устройствата към грешни конектори. Това ще доведе до повреда.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 104 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други • Наличен за изтегляне до: март 2022 г. • За 4K видеозаписи и 6K/4K фотографии е необходима 64-битова версия на Windows 7/ Windows 8.1/Windows 10. • За повече подробности относно работната среда, начина на работа и др., вижте “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)” или инструкцията за ползване на съответния софтуер. • “PHOTOfunSTUDIO” не е съвместим с Mac. SILKYPIX Developer Studio SE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 105 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други 2 С 3/4 изберете [PC] и натиснете [MENU/SET]. 3 Копирайте изображенията на PC чрез “PHOTOfunSTUDIO”. • Ако [USB Mode] е предварително настроено на [PC] в менюто [Setup], фотоапаратът ще се свърже с PC автоматично, без да изобразява екрана за избор на [USB Mode]. • Не изтривайте и не местете копираните файлове и папки с Windows Explorer, тъй като няма да можете да ги възпроизвеждате или редактирате с “PHOTOfunSTUDIO”.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 106 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Символи на монитора/визьора • Следните примерни символи се появяват на екрана на монитора при [ (стил монитор). ] При запис MOV 8bit FHD 24p 4:3 BKT AFS L ラュン Fn7 × Fn8 MINI Fn9 Fn10 OFF BKT AEL 3.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 107 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други 2 4 A› AFS AFF AFC MF BKT AFS š Ø Качество (С78) Зона на автофокус (С34) Режим на фокусиране (С32, 36) Цел на точково мерене Клин на фокуса (С49) Централен маркер Функция Post Focus (С44) Самоснимачка Режим на автофокус (С33) AFL Ниво на микрофона Ограничител микрофон (изкл.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 108 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други 5 6 Клин на баланса на бялото, Клин на баланса на бялото (Цветова температура) (С50) BKT AWB Операции с докосване Варио с докосване Фина настр.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 109 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други При запис Информация за запис на монитора 3 F 3.5 1/60 Единични снимки 0 ISO AUTO AFS Серия от снимки 0 0 4:3 L AWB OFF Функция 6K/4K Photo (С40) Fn 98 98 Функция Post Focus (С44) Самоснимачка AFS AFF AFC MF š Ø 1 C1 Режим на автофокус (С33) 4:3 F3.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 110 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Съобщения на дисплея В някои случаи на екрана се изписват съобщения за потвърждение или за грешка. • Моля вижте също “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”, където ще намерите по-подробна информация. [Some pictures cannot be deleted]/[This picture cannot be deleted] • Снимките, които не са базирани на стандарта DCF, не могат да бъдат изтрити. Прехвърлете нужните ви данни от картата на PC, напр.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 111 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Решаване на проблеми Най-напред опитайте да решите проблема по описаните по-долу начини. Ако проблемът не се реши, можете да подобрите работата на фотоапарата, като изберете [Reset] от менюто [Setup]. • Моля вижте също “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”, където ще намерите по-подробна информация. При клатене на фотоапарата се чува тракащ звук. • Този звук е от стабилизатора на образа в тялото. Това не е повреда.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 112 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други При необичайна светлина, като луминисцентна или LED, се получава мигане или ивици. • Това е обичайно явление и се наблюдава, заради характеристиките на MOS сензора на фотоапарата. Това не е повреда. • При използване на електронен затвор, намаляването на скоростта на затвора ще намали хоризонталните ивици.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 113 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Когато фотоапаратът премине в спящ (Sleep) режим, външната светкавица не преминава в спящ (Sleep) режим. При изключване на фотоапарата, външната светкавица не се изключва. • Когато са активирани [Sleep Mode], [Sleep Mode(Wi-Fi)] или [Power Save LVF Shooting] (С81), външната светкавица може да не преминава в спящ (Sleep) режим автоматично. При изключване на фотоапарата, външната светкавица може да не се изключва.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 114 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Имате проблем със свързването към PC с Windows 8, тъй като потребителското име и паролата не се разпознават. • В зависимост от версията на ОС, като при Windows 8 например, има два типа потребителски профил: локален профил и профил в Microsoft. > Използвайте потребителското име и паролата за локалния профил. Wi-Fi връзката не се разпознава от PC. Фотоапаратът не може да се свърже с PC чрез Wi-Fi връзка.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 115 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Спецификации Спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение. Тяло на цифровия фотоапарат (DC-GH5): Информация за вашата безопасност Електрозахранване: DC 8.4 V (8.4 V ) Консумация на енергия: 4.1 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-ES12060)] 4.0 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS12060)] 3.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 116 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други ISO чувствителност (Стандартна изходна светлочувствителност) Снимки: AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 Креативен видео режим: AUTO/100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800 ¢ Само при използване на [Extended ISO]. (възможност за промяна с 1/3 EV стъпки) Минимално осветление Приблизително 3 lx [при използване на i-Low light, скоростта на затвора е 1/30 от секундата (Когато [System Frequency] е настроено на [59.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 117 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Монитор 3.2q TFT LCD монитор (3:2) (Приблизително 1 620 000 точки) (зрително поле около 100%) Сензорен екран (Touch screen) Визьор OLED Live View визьор (4:3) (Приблизително 3 680 000 точки) (зрително поле около 100%) [Увеличение прибл. 1.52k, 0.76k (приравнено към 35 mm филмов апарат), с 50 mm обектив при безкрайност; j1.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 118 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Формат на записа Снимки RAW/JPEG (базиран на “Design rule for Camera File system”, базиран на “Exif 2.31” стандарт, DPOF съвместимост) 6K/4K Photo (серия от снимки) 6K Photo: MP4 (H.265/HEVC, AAC (2 ch)) 4K Photo: MP4 (H.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 119 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Работна влажност 10%RH до 80%RH Устойчивост на прах и водни пръски Да Безжичен предавател Безжична LAN връзка Стандарт IEEE 802.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 120 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Сменяем обектив H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12–60 mm/F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.” Фокусно разстояние f=12 mm до 60 mm f=12 mm до 60 mm (еквивалент на 35 mm филмов (еквивалент на 35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 120 mm) фотоапарат: 24 mm до 120 mm) Тип на блендата 9 ламела/ кръгла диафрагма 7 ламела/ кръгла диафрагма Максимална бленда F2.8 (Wide) до F4.0 (Tele) F3.5 (Wide) до F5.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 122 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други Четене на инструкцията за употреба (PDF формат) По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. Изтеглете я от следния уеб сайт, за да я прочетете: http://panasonic.jp/support/dsc/oi/ index.html?model=DC-GH5&dest=EB • Кликнете върху желания език. ∫ Проверка на URL адрес и QR код с фотоапарата Изберете менюто (С26).
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 123 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 Други • G MICRO SYSTEM е система на LUMIX за фотоапарати със сменяема оптика, базирана на стандарта Micro Four Thirds (Микро четири трети). • Micro Four Thirds™ и логото Micro Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на Olympus Imaging Corporation в Япония, САЩ, Европейския съюз и други страни.
DC-GH5LMBodyEB-DVQX1064_eng.book 124 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後３時１５分 • QuickTime и логото на QuickTime са търговски марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc. и са използвани под лиценз. • Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертифицирана марка на Wi-Fi AllianceR. • Символът Wi-Fi Protected Setup™ е сертифицирана марка на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” е регистрирана търговска марка на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” са търговски марки на Wi-Fi AllianceR.
