Operating Instruction

Objektív csatlakoztatása
Ehhez a fényképezőgéphez a Micro Four
Thirds™ mikro-négyharmados rendszerű
bajonett-specifikációval kompatibilis
objektíveket használhat (Mikro-négyharmados
bajonett).
• Az objektív eltávolításakor forgassa el az objektívet, miközben lenyomva tartja az
objektívkioldó gombot.
Az óra beállítása (első bekapcsoláskor)
Amikor először bekapcsolja a fényképezőgépet, a képernyőn megjelenik a
beállított időzóna és az órabeállítás. Kövesse az üzenetet a beállítások
elvégzéséhez.
Képek készítése
1
Forgassa el a módválasztó tárcsát a
kívánt felvételi mód kiválasztása
érdekében ([iA]/[P]/[A]/[S]/[M]).
2
Nyomja le félig a kioldó gombot
(nyomja meg gyengéden) a
fókuszáláshoz.
3
Nyomja le teljesen a kioldó gombot
(nyomja le tovább) a kép elkészítéséhez.
Videók rögzítése
1
Forgassa el a módválasztó tárcsát a
kívánt felvételi mód kiválasztása
érdekében.
2
Nyomja meg a videofelvétel gombot
a felvétel elindításához.
3
Nyomja meg a videofelvétel gombot
újra a felvétel leállításához.
Képek lejátszása
Óvintézkedések a használat során

A fényképezőgép / objektív firmware-je
A kamera képességeinek javítása vagy a funkcionalitás növelése érdekében
firmware-frissítéseket biztosít a gyártó.
• A legfrissebb firmware információk, illetve a firmware letöltése/frissítése
érdekében látogasson el az alábbi támogató oldalra:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index.html
(Angol nyelven.)

Cseppálló tulajdonság
A cseppálló kifejezés egy olyan extra védelmi szint leírására használatos, amellyel
ez a fényképezőgép ellenáll minimális nedvességtartalom, víz vagy por hatásának.
A cseppálló tulajdonság nem garantálja, hogy a fényképezőgép nem károsodik
vízzel való közvetlen érintkezés esetén.
A károsodás lehetőségének minimalizálása érdekében, kövesse az alábbi
óvintézkedéseket:
– A cseppálló tulajdonság azon objektívekkel együtt működik, melyeket kifejezetten
e funkció támogatására terveztek.
– Biztonságosan zárja be az ajtókat, az érintkezési pontok fedelét, stb.
– Ha az objektívet vagy annak védősapkáját eltávolítja, vagy egy fedél nyitva marad,
ne hagyja, hogy homok, por vagy nedvesség belekerüljön.
– Ha folyadék kerül a fényképezőgépre, törölje le száraz, puha ruhával.

Feltétlenül készítsen előzetesen próbafelvételt
Ügyeljen arra, hogy előzetesen próbafelvételt készítsen annak ellenőrzésére, hogy
a felvétel megfelelően végrehajtható-e.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem lehet kompenzációt biztosítani abban az esetben,
ha a felvételt nem sikerült a kamera vagy a kártya problémája miatt végrehajtani.
Legyen óvatos a szerzői jogokkal kapcsolatban
A szerzői jogi törvény értelmében előfordulhat, hogy a szerzői jog tulajdonosának
engedélye nélkül nem használhatja fel a felvett képeket és hangokat.

Vigyázzon az erős fénysugarakkal, például lézerfénnyel
Ne engedje, hogy erős fénysugár, például lézerfény közvetlenül a fényképezőgép
(objektív) irányába sugározzon. Ellenkező esetben a sugarak tönkretehetik a
képérzékelőt, és a fényképezőgép hibás működését okozhatják.

A fényképezőgép
Tartsa a lehető legtávolabb a készüléket az elektromágneses
berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV készülékek, videojátékok stb.).
• Amennyiben Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az
elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
• Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert az zajt okozhat, és ezzel
kedvezőtlenül befolyásolhatja a képet és/vagy a hangot.
• A rögzített adatok sérülhetnek, illetve a képek torzulhatnak a hangfalak és a nagy
motorok által keltett erős mágneses terek miatt.
• Az elektromágneses sugárzás káros hatással lehet a készülékre, zavarva a képet
és/vagy a hangot.
• Ha a készülék az elektromágneses berendezések káros hatása miatt nem működik
megfelelően, akkor a készülék kikapcsolása után távolítsa el az akkumulátort, vagy
húzza ki a hálózati adaptert. Ezután helyezze be ismét az akkumulátort, vagy
csatlakoztassa újból a hálózati adaptert, és kapcsolja be a készüléket.
Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek
közelében.
• Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében készít felvételt, előfordulhat,
hogy a felvett kép és/vagy hang torzul.

Wi-Fi
®
funkció
Feltételezzük, hogy ennek a fényképezőgépnek a Wi-Fi funkcióját olyan
országokban használják, ahol ez a készülék a kereskedelmi forgalomban
kapható
Ha a készüléket nem olyan országban használják, ahol az a kereskedelmi forgalomban
kapható, fennáll annak veszélye, hogy a felhasználó megsérti a rádióhullámok használatára
vonatkozó előírásokat, és a Panasonic nem vállal felelősséget az előírások megsértéséért.
• Felhívjuk figyelmét, hogy a Panasonic nem vállal felelősséget a termék használatából
vagy hibás működéséből közvetlenül vagy közvetve okozott károkért.
• Felhívjuk figyelmét, hogy a Panasonic nem vállal felelősséget a termék használata során
kezelt adatokban okozott károkért.
• A terméknek a jelen dokumentumban leírt külső kialakítása és specifikációi az elvégzett
fejlesztések miatt eltérhetnek a tényleges terméktől.
Főbb műszaki adatok
A műszaki adatok változását a teljesítmény fokozása érdekében fenntartjuk.
Digitális fényképezőgép váz (DC-G9M2):
Információk az Ön biztonsága érdekében
Hálózati adapter (Panasonic VSK0815K/VSK0815L):
Információk az Ön biztonsága érdekében
A termék energiahatékonyságával kapcsolatos további információkért keresse fel a
www.panasonic.com webholdalt, és írja be a típusszámot a keresőmezőbe.
Akkumulátor egység (lítium-ion) (Panasonic DMW-BLK22):
Információk az Ön biztonsága érdekében
A terméken (és a tartozékokon) található szimbólumok jelentései:
Védjegyek és engedélyek
• A Micro Four Thirds™ (Mikro-négyharmad)
és a Micro Four Thirds logó jelölések az
OM Digital Solutions Corporation védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei Japánban, az
Egyesült Államokban, az Európai Unióban
és más országokban.
• Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
• A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia
Interface, a HDMI Trade Dress és a HDMI logók
a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.
• Az USB Type-C
®
és az USB-C
®
az USB
Implementers Forum bejegyzett védjegyei.
• Az USB Type-C
®
töltést jelző háromágú szigony
logók az USB Implementers Forum, Inc. védjegyei.
• Superspeed USB 10Gbps háromágú szigony
logó az USB Implementers Forum, Inc. védjegye.
• A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Inc.,
védjegye illetve bejegyzett védjegye, és a tőle
származó licenc engedéllyel használjuk.
• A Bluetooth
®
szó jelölés és logók a Bluetooth
SIG, Inc. szellemi tulajdona és regisztrált
védjegye, és ezeket a márkajelzéseket a
Panasonic Holdings Corporation licenc
engedéllyel használja. Az egyéb védjegyek és
védjegyzett nevek saját tulajdonosaik birtokában
vannak.
• A „Wi-Fi
®
” a Wi-Fi Alliance
®
regisztrált védjegye.
• A „WPA™”, a „WPA2™” és a „WPA3™” a Wi-Fi Alliance
®
védjegyei.
• A QR kód a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.
• A LEICA a Leica Microsystems IR GmbH bejegyzett védjegye. Az ELMARIT a
Leica Camera AG bejegyzett védjegye. A LEICA DG objektívek a Leica Camera AG
minőségszabványai alapján, a cég által hitelesített mérőműszerek és minőségbiztosítási
rendszerek segítségével készülnek.
• A jelen útmutatóban említett egyéb nevek, cégnevek, terméknevek az érintett vállalatok
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
A Panasonic a termékek leszállításától számított legalább három (3) éven át biztosítja az
alábbi elérhetőségen hozzánk forduló minden harmadik fél számára a GPL V2.0 vagy
LGPL V2.1 szerinti forráskód, vagy egyéb megosztási kötelezettség alá vonatkozó licencek
és szerzői jogok géppel olvasható teljes példányát legfeljebb olyan díj ellenében, mint amilyen
költséggel számunkra jár a forráskód fizikai terjesztése.
Kapcsolat: [e-mail]
A forráskód- és szerzői jogi információk ingyenesen elérhetőek az alábbi honlapunkon is:
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Ez a termék az AVC szabadalom licence alapján személyes, nem kereskedelmi célra történő
használatra készült (i) az AVC szabadalomnak („AVC Video”) megfelelő videokódolás
céljából és/vagy (ii) AVC videó dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem
kereskedelmi céllal került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel
rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy alkalmazható
semmilyen egyéb felhasználásra. További információk beszerezhetők a MPEG LA, LLC.
társaságtól.
Keresse fel a http://www.mpegla.com weboldalt.
• A támogatott objektívekkel kapcsolatos legfrissebb
információk a katalógusokban / weboldalakon találhatók:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(Angol nyelven.)
• A ▲▼ gombokkal válassza ki a kívánt a nyelvet, amikor
megjelenik egy nyelvválasztó képernyő.
Időzóna kiválasztása
Nyári időszámítás
beállítás
Érték kiválasztása
Ellenőrizze és hagyja jóvá, majd lépjen a következő
képernyőre
1 2 3
❶
❷
❶
❷
1
2
Kártyanyílás
Kép kiválasztása
Videó lejátszása/
szüneteltetése
Videó leállítása
1
2
1/999
1/999
1/999
Áramforrás:
Energiafogyasztás:
9,0 V
4,6 W (monitorral történő felvételnél), 3,8 W (monitorral történő
lejátszásnál)
[(H-ES12060) cserélhető objektív használatánál]
4,5 W (monitorral történő felvételnél), 3,6 W (monitorral történő
lejátszásnál)
[(H-FS12060) cserélhető objektív használatánál]
Típus
Típus Digitális egy-optikás tükör nélküli fényképezőgép
Objektív foglalat Mikro-négyharmados
Felvételi
adathordozó
SD / SDHC / SDXC memóriakártya
Képérzékelő
Képérzékelő 4/3″ Live MOS érzékelő, képpontok teljes száma 26 520 000
képpont, elsődleges színszűrő
A fényképezőgép
képpontjainak
tényleges száma
25 210 000 képpont
Képkereső
Típus 4:3 képarány, 0,5 hüvelyk, kb. 3 680 000 képpont,
organikus EL (OLED) élőkép kereső
Nagyítás Kb. 1,6×, Kb. 0,8× (35 mm-es filmkamerával egyenértékű)
−1,0 m
−1
50 mm végtelennél, [4:3] képarány esetén
Kijelző
Típus 3:2 képarány, 3 hüvelyk
kb. 1 840 000 képpontos kijelző, kapacitív érintőképernyő
Interfész
USB USB Type-C
®
, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2)
USB tápellátási szabványt támogat (9,0 V/3,0 A)
Kimenet: DC 5 V, 900 mA
HDMI A-típusú HDMI
[REMOTE]
(Távvezérlés)
Ø 2,5 mm jack
[MIC] (Mikrofon) Ø 3,5 mm sztereó mini jack
Fejhallgatók Ø 3,5 mm sztereó mini jack
Külső méretek / Tömeg (súly)
Külső méretek Kb. 134,3 mm (Szé) × 102,3 mm (Ma) × 90,1 mm (Mé)
(a kiálló részek nélkül)
Tömeg (súly) Kb. 658 g (a fényképezőgép váz, akkumulátorral és egy kártyával)
Kb. 575 g (csak a fényképezőgép váz)
Működési környezet
Ajánlott működési
hőmérséklet
-10 °C - 40 °C
Megengedhető
relatív páratartalom
10% RH - 80% RH
Wi-Fi
Megfelelőségi
szabvány
IEEE 802.11a/b/g/n/ac (szabványos vezeték nélküli LAN protokoll)
Használt
frekvenciatartomány
(középső frekvencia)
2412 MHz - 2472 MHz (1 - 13 cs.)
5180 MHz - 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 cs.)
5500 MHz - 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124/128/132/
136/140 cs.)
5745 MHz - 5825 MHz (149/153/157/161/165 cs.)
Titkosítási mód Wi-Fi kompatibilis WPA™ / WPA2™ / WPA3™
Hozzáférési mód Infrastruktúra mód
Bluetooth
®
Megfelelőségi
szabvány
Bluetooth v5.0, Kis-energiaszintű Bluetooth – Bluetooth Low
Energy (BLE)
Használt
frekvenciatartomány
(középső frekvencia)
2402 MHz - 2480 MHz
Bemenet:
Kimenet:
Működési hőmérséklet:
110 V–240 V 50/60 Hz 0,25 A
5,0 V 1,8 A
0 °C - 40 °C
Feszültség/kapacitás:
7,2 V / 2200 mAh
AC
DC
Class II berendezés (A termék kettős szigetelésű.)
Ezek a szimbólumok az elektromos és elektronikus
berendezések, illetve a használt akkumulátorok
elkülönített gyűjtését jelzik.
Részletesebb információkat a „Kezelési útmutató
<Teljes útmutató>” tartalmaz.
Panasonic termék
Kérjük, őrizze meg a fizetési bizonylatot.
E termékre vonatkozó jótállási feltételek és információk elérhetőek a
www.panasonic.com/hu oldalon, illetve az alábbi telefonszámon:
[phone] - Helyi hívásnak megfelelő díjazásért hívható kék szám.

Év, hónap, nap, óra,
perc és másodperc
kiválasztása