Operating Instructions

Réglage de l’horloge (Lors de la première mise
en route)
Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois, un écran
pour régler le fuseau horaire et l'horloge apparaît. Suivez les instructions du
message pour effectuer les réglages.
Prises de vues
1
Faites tourner la molette de
sélection du mode pour sélectionner
le mode d'enregistrement ([iA]/[P]/
[A]/[S]/[M]).
2
Appuyez à mi-course sur le
déclencheur (appuyez légèrement)
pour mettre au point.
3
Appuyez à fond sur le déclencheur (appuyez davantage) pour
prendre des photos.
Enregistrement des vidéos
1
Faites tourner la molette de
sélection du mode pour sélectionner
le mode d'enregistrement.
2
Appuyez sur la touche
d'enregistrement vidéo pour
démarrer l'enregistrement.
3
Appuyez une nouvelle fois sur la touche d'enregistrement
vidéo pour quitter l'enregistrement.
Pour visionner des images
Précautions à prendre

Firmware de votre appareil photo/objectif
Des mises à jour du firmware peuvent être mises à disposition pour améliorer le potentiel de
l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités.

Résistance aux éclaboussures
La résistance aux éclaboussures est une expression utilisée pour décrire le niveau
supplémentaire de protection qu'offre cet appareil photo contre l'exposition à une
quantité minimale d'humidité, d'eau ou de poussière. Être résistant aux éclaboussures
n'est pas une garantie que des dommages ne surviendront pas si cet appareil photo est
soumis au contact direct de l'eau.
Afin de minimiser la possibilité de dommages, veuillez vous assurer que les
précautions suivantes sont prises :
– La caractéristique de résistance aux éclaboussures fonctionne conjointement avec les
objectifs qui ont été spécialement conçus pour prendre en charge cette caractéristique.
– Fermez soigneusement les couvercles, le cache des points de contact, etc.
– Lorsque l'objectif ou le capuchon est retiré ou bien lorsqu'un couvercle est ouvert, ne
laissez pas du sable, de la poussière et de l'humidité pénétrer à l'intérieur.
– Si du liquide se retrouve sur l'appareil photo, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Faites des essais d’enregistrement au préalable
Veillez à faire des essais d’enregistrement au préalable pour contrôler qu’il s’effectue
normalement.
Veuillez noter qu’aucun dédommagement ne sera fourni dans le cas où un enregistrement n’a
pas pu être effectué à cause d’un problème avec l’appareil photo ou une carte.

Attention aux droits d’auteur
Selon la loi sur le droit d'auteur, les images et le son enregistrés ne peuvent pas être utilisés
sans l'autorisation du titulaire des droits d'auteur.

Précautions à prendre avec les rayons de forte lumière telle
que la lumière d’un laser
Ne laissez pas les rayons de forte lumière, telle que la lumière d’un laser, pointer directement
vers cet appareil photo (objectif). Cela pourrait détruire le capteur d’image et causer le
dysfonctionnement de l’appareil photo.

L'appareil photo
Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils
électromagnétiques (comme les fours à micro-ondes, les téléviseurs, les
consoles de jeux vidéo etc.).
0
Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes
électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
0 N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire, car cela pourrait créer des
parasites nuisibles aux images et/ou au son.
0 Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les
données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.
0 Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les
images et/ou le son.
0 Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et arrête de fonctionner
correctement, mettez l’appareil hors marche et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur
secteur. Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur secteur et remettez
l’appareil en marche.
Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à
haute-tension.
0
L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension
pourrait nuire à l’image et/ou au son.

Fonction Wi-Fi
®
L'utilisation de la fonction Wi-Fi de l'appareil photo est supposée s'effectuer
dans le pays où ce dernier a été vendu.
Il existe un risque que l’appareil photo viole la réglementation sur les ondes radio s’il est utilisé
dans un pays autre que celui où il a été acheté, et Panasonic ne peut en aucun cas être tenu
pour responsable de ces violations.
0 Veuillez prendre connaissance du fait que Panasonic n’est en aucun cas responsable des
dommages directs ou indirects causés par l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce
produit.
0 Veuillez prendre connaissance du fait que Panasonic n’est en aucun cas responsable de
l’endommagement des données causé par ce produit.
0 La conception et les caractéristiques de ce produit, telles que présentées dans ce
document, peuvent être différentes de celles du produit réel suite à des améliorations
effectuées.
Caractéristiques principales
Les caractéristiques peuvent être soumises à des changements en vue d’une
amélioration des performances.
Boîtier de l’appareil photo numérique (DC-G9M2) :
Précautions à prendre
Adaptateur secteur (Panasonic VSK0815K/VSK0815L) :
Précautions à prendre
Pour plus d’informations sur l’efficacité énergétique du produit, veuillez vous rendre sur notre
site Web, www.panasonic.com
, et entrer le numéro du modèle dans la zone de recherche.
Bloc-batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLK22) :
Précautions à prendre
Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient
les choses suivantes :
Marques de commerce et licences
0 Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers) et le logo
Micro Four Thirds sont des marques de commerce
ou des marques déposées d’OM Digital Solutions
Corporation au Japon, aux États-Unis, en Union
européenne et dans d’autres pays.
0 Le logo SDXC est une marque de commerce de
SD-3C, LLC.
0 Les termes HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface, la présentation commerciale
HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc.
0 USB Type-C
®
et USB-C
®
sont des marques
déposées d'USB Implementers Forum.
0 Les logos USB Type-C
®
Charging Trident sont des
marques commerciales d’USB Implementers
Forum, Inc.
0 Le logo SuperSpeed USB 10Gbps Trident est une
marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc.
0 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Apple
Inc. et sont utilisées sous licence.
0 La marque et les logos Bluetooth
®
sont des
marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de telles marques par
Panasonic Holdings Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et
dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
0 “Wi-Fi
®
” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance
®
.
0 “WPA™”, “WPA2™” et “WPA3™” sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance
®
.
0 QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
0 LEICA est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT est une
marque déposée de Leica Camera AG. Les objectifs DG de LEICA sont fabriqués avec des
instruments de mesure homologués par Leica Camera AG et des systèmes de contrôle de la
qualité fondés sur des normes approuvées par Leica.
0 Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce document sont
des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à
toute personne qui nous contacte à l'adresse ci-dessous, pour des frais n'excédant pas le coût
de la distribution physique du code source, une copie complète et lisible par machine, du code
source correspondant couvert par la GPL V2.0 et LGPL V2.1 ainsi que la notice des droits
d'auteur de ceux-ci.
Informations de contact : [e-mail]
Le code source et la notice des droits d'auteur sont disponibles gratuitement sur notre site
Web suivant.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle
ou non commerciale d'un particulier (i) pour encoder de la vidéo selon la norme AVC (“AVC
Video”) et/ou (ii) décoder de la vidéo AVC encodée par un particulier engagé dans une activité
personnelle et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de vidéos qui détient une licence lui
permettant de fournir des vidéos AVC. Aucune licence ou permission tacite ne sera accordée
pour tout autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de
MPEG LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com
0 Appuyez sur 34 pour choisir la langue si l’écran de
sélection de la langue apparait.
Sélection du fuseau
horaire
Sélection de l’année,
mois, jour, heure, minute
et seconde
Réglage de l’heure d’été Sélection d’une valeur
Contrôlez ou vérifiez et allez sur l’écran suivant
Logement de carte
Sélection d’une image
Permet de lire/de mettre en
pause une vidéo
Arrêt de la vidéo
1
2
1
2
1/9991/9991/999
0 Pour connaître les plus récentes informations sur le firmware ou pour le
télécharger/mettre à jour, visitez le site d’assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index.html
(En anglais uniquement)
Source d’alimentation :
Consommation
d’énergie :
9,0 V
4,6 W (lors d'un enregistrement avec l'écran), 3,8 W (lors de la
lecture avec l'écran)
[Lorsque vous utilisez l'objectif interchangeable (H-ES12060)]
4,5 W (lors d'un enregistrement avec l'écran), 3,6 W (lors de la
lecture avec l'écran)
[Lorsque vous utilisez l’objectif interchangeable (H-FS12060)]
Type
Type Appareil photo numérique hybride mono-objectif
Monture de l’objectif Monture Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers)
Support
d’enregistrement
Carte mémoire SD / Carte mémoire SDHC / Carte mémoire SDXC
Capteur d’image
Capteur d’image Capteur MOS live 4/3″, un total de 26 520 000 pixels, filtre couleur
primaire
Nombre de pixels
efficaces de
l’appareil photo
25 210 000 pixels
Viseur
Type Format 4:3, 0,5 pouces, environ 3.680.000 points,
viseur en direct organique EL (OLED)
Grossissement Environ 1,6×, environ 0,8× (équivalent à un film 35 mm),
−1,0 m
−1
50 mm jusqu'à l'infini, avec un format réglé sur [4:3]
Écran
Type Format 3:2, 3,0 pouces,
Écran d'environ 1.840.000 de points, écran tactile capacitif
Interface
USB USB Type-C
®
, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2)
Prise en charge de l’alimentation USB (9,0 V/3,0 A)
Sortie : CC 5 V, 900 mA
HDMI HDMI Type A
[REMOTE] Prise de ‰2,5 mm
[MIC] Mini prise stéréo de ‰3,5 mm
Casque Mini prise stéréo de ‰3,5 mm
Dimensions externes / poids
Dimensions
externes
Environ 134,3 mm (L)×102,3 mm (H)×90,1 mm (P)
(5,29″ (L)×4,03″ (H)×3,55″ (P))
(Partie en saillie non comprise)
Poids Environ 658
g/1,45 lb (boîtier de l’appareil photo, avec batterie et
une carte)
Environ 575
g/1,27 lb (boîtier de l’appareil photo uniquement)
Configuration requise
Température de
fonctionnement
recommandée
−10 oC à 40 oC (14 oF à 104 oF)
Humidité relative
permise
10 %RH à 80 %RH
Wi-Fi
Norme de
conformité
IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protocole pour réseau local (LAN) sans fil
standard)
Plage de fréquence
utilisée (fréquence
centrale)
2412 MHz à 2472 MHz (canaux 1 à 13)
5180 MHz à 5320 MHz (canaux 36/40/44/48/52/56/60/64)
5500 MHz à 5700 MHz (canaux 100/104/108/112/116/120/124/
128/132/136/140)
5745 MHz à 5825 MHz (canaux 149/153/157/161/165)
Méthode de
cryptage
Wi-Fi conforme WPA™ / WPA2™ / WPA3™
Méthode d'accès Mode infrastructure
Bluetooth
®
Norme de
conformité
Bluetooth v5.0, Bluetooth Low Energy (BLE)
Plage de fréquence
utilisée (fréquence
centrale)
2402 MHz à 2480 MHz
Entrée :
Sortie :
Température de
fonctionnement :
110 V–240 V 50/60 Hz 0,25 A
5,0 V 1,8 A
0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF)
Tension/Capacité : 7,2 V / 2200 mAh
Secteur (Courant alternatif)
C.C. (Courant continu)
Équipement de Classe II (Le produit a été fabriqué avec une double isolation.)
Ces symboles signifient que l’équipement électronique
et électrique ou les piles/batteries usagées doivent
être collectés séparément en vue de leur élimination.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter
“Manuel d’utilisation <Guide complet>”.
DVQX2405-Body_fre.fm 2 ページ ２０２３年８月２日 水曜日 午前１０時４０分