Operating Instructions

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
À notre clientèle,
Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de cet appareil photo numérique Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le à portée de main pour vous y référer
ultérieurement. Veuillez noter que les commandes et les composants, les éléments de menu,
etc. réels de votre appareil photo numérique peuvent sembler quelque peu différents de ceux
montrés dans les illustrations contenues dans ce document.
Précautions à prendre
∫ Marquage d’identification du produit
Déclaration de Conformité (DoC) pour l’UE :
Par la présente, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” déclare que ce produit
est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la
Directive 2014/53/UE.
Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre
serveur de DoC:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Importateur: Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Allemagne
Représentant autorisé dans l’UE: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée à un usage en intérieur dans les pays
suivants.
Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur
∫ A propos de la batterie
0
Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.
0 Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons
du soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.
0 Ne pas exposer à une basse pression d'air à haute altitude.
0 Ne pas exposer à une extrême basse pression car cela pourrait provoquer une explosion, ou
une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
∫ À propos de l’adaptateur secteur (fourni)
0
L’adaptateur secteur est en veille lorsque la fiche est branchée. Le circuit principal reste
“vivant” aussi longtemps que la fiche est branchée à une prise secteur.
0 N’utilisez aucun autre câble de raccordement USB que le câble fourni avec l’appareil photo
ou le chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en option).
0 Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic
(DMW-RS2 : en option).
0 Assurez-vous de toujours utiliser un Trépied à poignée de Panasonic (DMW-SHGR1 : en
option).
0 Utilisez un câble HDMI haut débit Premium (Fiches Type A – Type A, jusqu’à 1,5 m (4,9 pi)
de longueur).
0 N’utilisez pas de câbles de casque d’écoute d’une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus.
0 N’utilisez pas de câbles pour microphone stéréo d’une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus.
0 Conservez le capuchon de griffe porte-accessoires hors de portée des enfants pour éviter
qu’ils puissent l’avaler.
0 Conservez le couvercle pour connecteur de la prise d’alimentation hors de portée des
enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.
0 Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants pour qu’ils ne puissent pas l’avaler.
0 Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou du casque peut causer une
perte de l’audition.
0 En utilisant un adaptateur secteur, assurez-vous que le coupleur C.C. de Panasonic
(DMW-DCC17 : en option) et l’adaptateur secteur (DMW-AC10E : en option) sont utilisés.
0 Utilisez toujours un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC10E : en option).
Accessoires standard
Les numéros de produit sont corrects à compter de septembre 2023.
Boîtier de l’appareil photo numérique
*1 Celui-ci est attaché à l’appareil photo au moment de l’achat.
*2 Ceci est fourni avec la Trousse d’objectif DC-G9M2L.
*3 Celui-ci est attaché à l’objectif au moment de l’achat.
*4 Ceci est fourni avec la Trousse d’objectif DC-G9M2M.
0 Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez
acheter les accessoires séparément.)
Noms des éléments importants
Fixation d’une bandoulière
Procédez comme suit pour fixer une bandoulière à l’appareil photo pour éviter
qu’il tombe.
Charge de la batterie
1
Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur
[OFF].
2
Insérez la batterie dans l’appareil photo.
3
Raccordez le port USB de l’appareil photo et l’adaptateur
secteur à l’aide du câble de raccordement USB.
4
Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique.
0 Le témoin de charge devient rouge et la charge commence.
Le témoin de charge s’éteint lorsque la charge est terminée.
0 Utilisez le boîtier de l’appareil photo et l’adaptateur secteur fourni.
Insertion des cartes (en option)
Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD avec cet appareil photo.
0
Veillez à l’orientation des cartes comme montré sur l’illustration puis insérez-les
correctement jusqu’à entendre un clic.
0 Pour retirer une carte, vérifiez que le voyant d’accès à la carte correspondant s’est éteint,
ensuite poussez-la jusqu’à ce qu’elle clique et tirez-la en la tenant bien droite.
0 Formatez les cartes avec l’appareil photo avant de les utiliser.
 []  []  Sélectionnez [Formater la carte]
Mise en place d’un objectif
Cet appareil photo peut utiliser des objectifs
dédiés conformes avec les caractéristiques
de montage d’objectif du système Micro Four
Thirds™ (montage Micro Quatre Tiers).
0
Pour retirer l'objectif, faites-le tourner tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de
l'objectif.
Manuel d’utilisation <Guide complet>
Consultez “Manuel d’utilisation <Guide complet>” (format
HTML/format PDF) pour avoir des détails sur la manière
d’utiliser l’appareil photo et les notes d’utilisation.
https://panasonic.jp/support/dsc/oi/G9M2/index.html
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou
d’endommagement du produit,
0
N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux
éclaboussures.
0 Utilisez les accessoires recommandés.
0 Ne retirez pas les caches.
0 Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.
La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être
facilement accessible.
Produit Lieu
Appareil photo numérique En-dessous
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023
Fabriqué par:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, ville de Moriguchi, Osaka, Japon
Importateur:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Allemagne
Représentant autorisé dans l’UE:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
EU
E
DVQX2405ZA
F0823KN0
Type de connexion à distance
Bande de fréquence
(fréquence centrale)
Puissance maximum
(dBm PIRE)
WLAN
2412-2472 MHz 13 dBm
5180-5320 MHz 13 dBm
5500-5700 MHz 13 dBm
5745-5825 MHz 13 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm
MISE EN GARDE
0
Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.
0 Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre
revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
Avertissement
Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter,
chauffer au-delà de 60 xC ou incinérer.
MISE EN GARDE!
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou
d’endommagement du produit,
0
N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou
un autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.
Bloc-batterie
DMW-BLK22
Capuchon de boîtier
*1
VKF4971
Adaptateur secteur
VSK0815K/VSK0815L
Capuchon de griffe porte-accessoires
*1
4HR1MC5229Z
Câble de raccordement USB
K1HY24YY0026
Couvercle pour connecteur de la prise
d'alimentation
*1
SKF0145KBandoulière
DVPW1030Z
Objectif interchangeable “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./S.O.I.
PUISSANT”
*2
H-ES12060
Parasoleil
1ZE4Z260Z
Capuchon arrière d’objectif
*3
1GE1Z136Z
Protège-objectif
*3
SYF0083
Objectif interchangeable “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./S.O.I. PUISSANT”
*4
H-FS12060
Parasoleil
SYA0066
Capuchon arrière d’objectif
*3
1GE1Z136Z
Protège-objectif
*3
DVZE1047Z
(1) Molette de sélection du mode
(2) Interrupteur marche/arrêt de l’appareil
photo
(3) Molette arrière
(4) Témoin de charge/Témoin de connexion
réseau
(5) Enregistrement vidéo touche
(6) Touche [WB] (Balance des blancs)
Touche [ISO] (sensibilité ISO)
Touche [ ] (compensation de
l’exposition)
(7) Molette avant
(8) Bouton du déclencheur
(9) Touche d’agrandissement de la zone AF
(10) Repère de montage de l'objectif
(11) Touche de prévisualisation
(12) Griffe porte-accessoires (capuchon de
griffe porte-accessoires)
(13) Molette du mode d’entraînement
(14) Œillet de bandoulière
(15) Témoin du retardateur/Témoin
d'assistance AF
(16) Tige de verrouillage de l'objectif
(17) Touche de déverrouillage de l'objectif
(18) Prise [MIC]
(19) Prise casque
(20) Prise HDMI
(21) Port USB
(2)
(5)
(6)
(13)
(12)
(14)
(1)
(9)
(7)
(8)
(4)
(10)
(11)
(3)
(15)
(17)
(16)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22) Viseur
(23) Touche [LVF]
(24) Touche [ ] (Lecture)
(25) Touche [ ] (mode AF)
(26) Écran/Écran tactile
(27) Connecteur de la prise d’alimentation
(couvercle pour connecteur de la prise
d’alimentation)
(28) Levier du mode de mise au point
(29) Manette
(30) Touche [AF ON]
(31) Touche [Q] (Menu rapide)
(32) Molette de contrôle ( )
Touches du curseur (3421)
Touche [MENU/SET] ( )
(33) Couvercle de la carte
(34) Touche [DISP.]
(35) Touche [ ] (Annuler)/
Touche [ ] (Effacer)
(36) Cache coupleur c.c.
(37) Couvercle de la batterie
(38) Levier de déverrouillage du couvercle de
la batterie
(39) Prise [REMOTE]
(40) Logement pour carte 1
(41) Voyant d’accès à la carte 1
(42) Logement pour carte 2
(43) Voyant d’accès à la carte 2
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(22)
(28) (29) (30) (31) (14)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(38)
(40)
(41)
(42)
(43)
(39)
1
2
3
4









  
3
4
1
2
Durée de charge Environ 220 min
0 La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil photo est le modèle DMW-BLK22. (à
compter de septembre 2023)
0 Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLK22).
0 Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce
produit.
0 Pour charger, utilisez cet appareil photo ou le Chargeur de batterie (DMW-BTC15 :
en option) et les éléments fournis avec ceux-ci.
0 N’utilisez pas d’autres adaptateurs secteur que celui fourni avec l’appareil photo ou le
chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en option).
0 Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est réglé sur [OFF] ce qui met hors marche
l’appareil photo, il consomme du courant.
Si l’appareil photo ne doit plus être utilisé pendant un long moment, retirez la fiche
d’alimentation de la prise secteur pour économiser de l’énergie.
0 Pour connaitre les informations sur les cartes mémoire dont le
fonctionnement est vérifié, visitez le site d'assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)
0 Consultez les catalogues/sites Web pour avoir des informations
concernant les objectifs pris en charge.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(En anglais uniquement)




1
2
3
1 2 3




until
2023/11/1
Manuel d’utilisation
<Guide de prise en main rapide>
Appareil photo numérique
Modèle
DC-G9M2
DVQX2405-Body_fre.fm 1 ページ ２０２３年８月２日 水曜日 午前１０時４０分