DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 1 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Perusasetukset Käyttöohjeet Digitaalikamera Mallinro DC-G90 DC-G91 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille” (PDF-muodossa). Sen lukemiseksi lataa se verkkosivulta. (P90) Web Site: http://www.panasonic.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 2 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Hyvä asiakas, Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista. Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 3 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen. Asiakkaat voivat ladata kopion alkuperäisestä DoC:sta kaikille RE-tuotteillemme DoC-palvelimeltamme: http://www.ptc.panasonic.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 4 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Käyttöön liittyviä varoituksia • Älä käytä muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia. • Käytä aina aitoa Panasonicin laukaisimen kaukosäädintä (DMW-RS2: lisävaruste). • Käytä “High Speed HDMI-microkaapeli”, jossa on HDMI-logo. Kaapelit, jotka eivät ole yhteensopivia HDMI-standardien kanssa, eivät toimit. “High Speed HDMI-microkaapeli” (Tyyppi D –Tyyppi A-pistoke, jopa 2 m pitkä) • Älä käytä kuulokejohtoja, joiden pituus on 3 m tai enemmän.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 5 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 • Ennen kameran puhdistusta poista akku tai tasavirtakytkin (DMW-DCC8: lisävaruste) tai irrota pistoke pistorasiasta. • Älä paina monitoria liian voimakkaasti. • Älä paina objektiivia liian voimakkaasti. • Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita kemikaaleja. • Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 6 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Sisällysluettelo Turvallisuuteesi liittyviä tietoja..................... 2 Valikko-opas Valmistelu/Perustoimenpiteet Valikko-opas ............................................. 51 Kameran hoito.............................................7 Vakiovarusteet ............................................ 8 Tietoja tämän laitteen kanssa käytettävissä olevista korteista ..........................................9 Tietoja objektiivista................
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 7 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Kameran hoito ∫ Kameran käsittely Älä altista kameraa voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle. Ne saattavat aiheuttaa toimintahäiriön. – Älä pudota koville pinnoille tai kolhi niitä vasten. – Älä työnnä voimakkaasti objektiivia tai monitorinäyttöä. Jos hiekkaa, pölyä tai nesteitä joutuu monitoriin, pyyhi pois kuivalla pehmeällä kankaalla.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 8 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Vakiovarusteet Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä. Tuotenumerot huhtikuun 2019 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Digitaalikameran runko (Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 9 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet • Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä kortti. • Kortti on lisävaruste. • Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-FS12060). • Jotkut digitaalikamerasarjat eivät mahdollisesti ole kaupallisesti saatavilla tietyillä alueilla. • Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Panasoniciin, jos hukkaat toimitettuja varusteita.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 10 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Tietoja objektiivista Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat yhteensopivia Micro Four ThirdsTM -kiinnitysstandardin kanssa (Micro Four Thirds Mount). Voit käyttää myös mitä tahansa seuraavien standardien mukaista objektiivia kiinnittämällä kiinnityssovittimen.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 12 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet 34 35 33 36 39 38 37 40 41 42 43 44 45 46 32 51 50 49 48 47 32 Kosketusnäyttö (P25)/monitori (P73) 47 Akun luukku (P15) 33 [LVF]-painike (P25)/[Fn3]-painike (P27) 40 Tarkennustavan valintavipu (P29) Tasavirtakytkimen suojus • Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (DMW-DCC8: lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (DMW-AC10E: lisävaruste).
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 13 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet ∫ Objektiivi H-FS12060 1 2 H-FSA14140 3 456 7 8 1 2 34 5 9 6 7 8 1 Objektiivin pinta 2 Teleasento 3 Tarkennusrengas 4 Zoomausrengas 5 Laajakulma 6 Objektiivin sovitusmerkki (P18) 7 Kosketuskohta 8 Objektiivin tiivistekumi 9 O.I.S.-kytkin ∫ Varustekengän suojuksen poistaminen Kamera toimitetaan varustekengän suojus varustekenkään kiinnitettynä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 14 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet • Lisäksi kiinnitä olkahihnan toinen puoli samalla tavalla. • Käytä olkahihnaa olkapäällä. – Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille. Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus. – Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen. Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille. Akun lataaminen Voit ladata akun käyttämällä joko toimitettua laturia tai kameran runkoa.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 15 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet 3 Laita akku E oikeaan suuntaan. • [CHARGE]-osoitin F syttyy ja lataaminen käynnistyy. ¥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia. ¥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirta-adapteria. ¥ Vaihtovirtasovitin (toimitettu) ja USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) on tarkoitettu ainoastaan tälle kameralle. Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 16 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Lataa akku kameraa käyttämällä Latausaika Noin 180 min • Käytä kameran runkoa ja toimitettua vaihtovirta-adapteria. Kamera sammutetaan. • Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 17 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet ¥ Kamera kuluttaa pienen määrän virtaa myös sen sammuttamisen jälkeen, kun kamera asetetaan on/off-kytkimellä [OFF]-asentoon. Kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke irti vaihtovirtasovitin (toimitettu) virtapistorasiasta virran säästämiseksi. ¥ Voit ladata akkua myös liittämällä USB-laitteen (tietokone ym.) ja kameran USBliitäntäkaapelilla (toimitettu).
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 18 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Kortin laitto (Lisävaruste) • Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet napsahduksen Muista tarkistaa kortin suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen. • Älä kosketa kortin liittimiin A. ∫ Poistaminen Työnnä, kunnes kuulet napsahtavan äänen, ja vedä sitten suorassa asennossa ulos. • Kytke kamera pois päältä ja odota, että “LUMIX”-näyttö monitorilla tyhjenee ennen kortin poistamista.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 19 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Monitorinäytön asennon muuttaminen Yleensä kameran ostohetkellä sen monitori on taitettu kameran runkoa vasten. Vedä monitori ulos alla kuvatun mukaisesti. 1 Aukaise monitori. (Se avautuu enintään 180o.) 2 Sitä voidaan kääntää 180o eteenpäin. 3 Palauta näyttö sen alkuperäiseen asentoon. ¥ Kun käännät monitoria, varo käyttämästä liikaa voimaa. Muuten saatetaan aiheuttaa vahinkoja.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 20 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Kortin alustus (initialisointi) Alusta kortti ennen kuin tallennat kuvan tällä laitteella. Koska tietoja ei voida palauttaa alustuksen jälkeen, muista tehdä varmuuskopio tarvittavista tiedoista etukäteen. MENU > [Asetukset] > [Alusta] Etsimen diopterin säätäminen Käännä diopterin säätönuppia, kunnes voit nähdä etsimessä näytettävät merkit selkeästi.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 21 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet 3 4 Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi. A Suljinaika B Aukko C Tarkennuksen osoitin • Näytetään aukko ja suljinaika. (Se välähtää punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta paisti, kun asetetaan salama.) • Kun kohde on tarkennettu, näytetään tarkennuksen osoitin. (Kun kohdetta ei ole tarkennettu, osoitin vilkkuu.) F Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota kuva.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 22 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Perustoimenpiteet Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike Kohdistinpainikkeen painallus: Valitsee kohdan tai numeroarvon. • Näissä käyttöohjeissa merkitään kohdistinpainikkeita ylös, alas, vasemmalle ja oikealle seuraavasti 3/4/2/1. Kohdan [MENU/SET] painallus: Vahvistaa asetuksen. • Näyttää valikon tallennuksen ja toiston aikana. Säätökiekko Kääntäminen: Valitsee kohdan tai numeroarvon.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 23 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Sallii sinun asettaa aukon, suljinajan ja muut asetukset tiloissa Tilavalitsin / Eturulla / / . Takarulla Ohjelman muokkaus Ohjelman muokkaus Aukko Aukko Suljinaika Suljinaika Aukko Suljinaika Etu-/takarullille määritettyjen kohtien väliaikainen muuttaminen ([Valintakiek. toim.kytk.]) 1 2 Aseta Fn-painike asentoon [Valintakiek. toim.kytk.].
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 24 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Tilavalitsin (Tallennustilan valinta) Käännä tilavalitsinta ja valitse tallennustila. • Käännä tilavalitsinta hitaasti valitaksesi haluttu tila. Älykäs automatiikka (P28) Älykkään automatiikan plus-tila (P28) Ohjelmoitu AE-tila Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan. Aukko-prioriteetti AE-tila Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 25 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet [LVF]-painike (Monitorin/etsimen kytkentä) Paina [LVF]. A [LVF]-painike B Silmäntunnistin • Monitori/etsin vaihtuu seuraavasti: – Automaattinen etsimen/monitorin kytkentä – Etsinnäyttö – Monitorinäyttö ∫ Huomautuksia automaattisen etsimen/monitorin kytkennästä Vie silmäsi tai jokin esine etsimen lähelle, jolloin siirrytään automaattisesti etsinnäyttöön silmäanturia käyttämällä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 26 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Valikon kohtien asetus Voit käyttää painikkeita tai koskettaa näyttöä valikon kohtien asettamiseksi. 1 2 3 Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko. Paina 2. Paina 3/4 valitaksesi valikon valintakuvakkeen kuten [ ]. • Voit myös valita valikon vaihdon kuvakkeet kääntämällä eturullaa. 4 5 Paina [MENU/SET]. Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa valitaksesi valikon kohta ja paina [MENU/SET].
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 27 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valmistelu/Perustoimenpiteet Pikavalikko Tämän valikon avulla voit asettaa nopeasti tallennuksen aikana usein käytettäviä toimintoja joutumatta kutsumaan valikkonäyttöä. 1 2 3 4 Paina [Q.MENU] näyttääksesi pikavalikko. Käännä eturullaa valitaksesi valikon kohdan. Käännä takarullaa valitaksesi asetuksen. Paina [Q.MENU] poistuaksesi pikavalikosta, kun asetus on valmis. 50p 60 F3.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 28 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Helppo tallennus (Älykäs automatiikka) Tallennustila: [ ]-tila (Älykäs kuvaustila) voi tallentaa kuvia käyttämällä kameran automaattisesti valitsemia asetuksia. Kamera tunnistaa erikoiskuvaustilan ja asettaa tallennusasetukset automaattisesti kuvaustilan ja tallennusolosuhteiden mukaan. 1 Aseta tilavalitsin asentoon [ 2 Pidä kameraa objektiivi kohdetta kohti. ].
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 29 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Kuvien ottaminen mukautetulla värillä, sumennuksen säädöllä ja kirkkauden asetuksilla Tallennustila: ∫ Värin asetus 1 Paina [ ]. 2 Käännä takarullaa värin säätämiseksi. • Palaa tallennusnäyttöön painamalla [ ] uudelleen. • Väriasetus palautuu oletustasolle (keskipiste), kun tämä laite sammutetaan tai kamera siirretään toiseen tallennustilaan.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 30 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus 3 Paina 3/4/2/1 tarkennusasennon säätämiseksi ja paina [MENU/SET]. • Näytetään apunäyttö suurentaen alue. (MFtarkennusapu) 4 Säädä tarkennus. A MF-tarkennusapu (suurennettu näyttö) B Korostus C MF-säätöpalkki • Tarkennetut osat korostetaan värillä. (Korostus) • Voit tarkistaa, onko tarkennuspiste lähipuolella vai kaukopuolella.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 31 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Kuvaustavan valitseminen Käytettävissä olevat tilat: Voit muuttaa sitä mitä kamera tekee, kun painat laukaisinta. Kääntämällä kuvaustavan tilavalitsinta. Yksi kuva Kun painetaan laukaisin, tallennetaan vain yksi kuva. Sarjakuvaus Tallennukset tehdään peräkkäin, kun painetaan laukaisinta. 4K-KUVA (P31) Kun painetaan laukaisin, tallennetaan 4K-kuva.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 32 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Parhaan kuvan sieppaamiseksi nopeasti liikkuvasta kohteesta Sarjakuvaus suoritetaan, kun laukaisin painetaan pohjaan ja pidetään painettuna. [4K-sarjakuvaus] • Paina laukaisin pohjaan hieman etukäteen. Tallennus alkaa noin 0,5 sekunnin kuluttua sen pohjaan painamisesta.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 33 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus ∫ Etukäteisen sarjakuvauksen asetus ([4K-sarjakuvaus]/[4K-sarjakuvaus(S/S)]) Kamera aloittaa tallennuksen noin 1 sekuntia ennen kuin laukaisin painetaan pohjaan, jotta hyvä kuvaustilanne ei karkaa. MENU > [Kuvaus] > [4K-kuva] > [Etuk. sarjakuvaus] > [ON] • AF:n toimintoasetukset ja valikot, joita ei voida asettaa tämän toiminnon ollessa käytössä, ovat samat kuin [4K-etuk. sarjakuvaus]-toiminnon aikana.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 34 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus 3 Vedä kuvia valitaksesi otos, jonka haluat tallentaa kuvaksi. • Suorita jatkuva kelaus taaksepäin/eteenpäin kuva kuvalta koskettamalla jatkuvasti [ ]/[ ]. 4 Kosketa [ ] kuvan tallentamiseksi. • Kuva tallennetaan JPEG-muodossa. Merkki Kun valitset ja tallennat kuvia 4K-sarjakuvaustiedostosta, voit helposti valita kuvia ohittamalla merkittyjen kohtien välit.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 35 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus [4K-kuvan joukkotallen.] Voit tallentaa 4K-sarjakuvaustiedoston kuvia, jotka on poimittu mistä tahansa 5 sekunnin jaksosta kerralla. • Kun asetetaan esikatselu, liukunäkymänäyttö näytetään automaattisesti 4K-kuvan tallennuksen jälkeen. Näytä tallennusnäyttö painamalla laukaisin puoliväliin ja noudata sitten alla olevia vaiheita. 1 Valitse valikko. MENU 2 3 > [Toisto] > [4K-kuvan joukkotallen.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 36 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus 3 Paina laukaisin pohjaan saakka tallennuksen käynnistämiseksi. • Tarkennuspiste siirtyy automaattisesti tallennuksen aikana. Kun kuvake (B) häviää, tallennus päättyy automaattisesti. • Video tallennetaan [Tallennusformaatti] asetettuna [MP4]muotoon. (Ääntä ei tallenneta.) • Kun otetaan käyttöön [Esikatselu], tulee esiin näyttö, jonka avulla voit valita halutun tarkennusalueen.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 37 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Tarkennuspinoaminen Tallenna kuva useiden yhdistettyjen tarkennusasentojen kanssa. 1 2 Kosketa [ ] vaiheessa 2 kohdassa “Tallennettavien kuvien tarkennusasennon valitseminen” (P36). Kosketa yhdistelymenetelmää. [Automaattinen yhdistely] Valitsee automaattisesti kuvat, jotka sopivat yhdisteltäviksi, sekä yhdistelee ne yhdeksi kuvaksi. • Etusija annetaan kuville, joiden tarkennus on lähempänä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 38 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus ¥ Kamera saattaa korjata automaattisesti kameran tärinän aiheuttamat kuvien linjausvirheet. Jos ne korjataan, kuvakulmasta tulee hieman kapeampi, kun kuvat yhdistellään.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 39 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Valotuksen haarukointi ∫ Tietoja kohdasta [Lisää asetuksia] (vaihe 2 sivulla P38) [Vaihe] [Sarja] [Yhden kuvan asetus]¢1 Asettaa otettavien kuvien määrän ja valotuksen korjaamisalueen. [3•1/3] (Ottaa kolme kuvaa väleillä 1/3 EV) - [7•1] (Ottaa seitsemän kuvaa väleillä 1 EV) Asettaa kuvien ottamisjärjestyksen. [ ]: Ottaa yhden kuvan joka kerta, kun painat laukaisinta.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 40 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Valkotasapainon haarukointi ∫ Tietoja kohdasta [Lisää asetuksia] (vaihe 2 sivulla P38) Säädä korjausaluetta kääntämällä säätökiekkoa ja paina [MENU/SET]. : Vaakasuunta ([A] – [B]) G A : Pystysuunta ([G] – [M]) B M • Voit asettaa korjausalueen myös koskettamalla A.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 41 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus ∫ Näytön osoittimet tallennuksen aikana A Histogramminäyttö • Vaiheen 5 suorittamisen jälkeen tämä näytetään automaattisesti. B Kuvan valotusaika k Yhdistettyjen kuvien määrä C Kulunut aika • Aika päivitetään jokaisen yhdistetyn kuvamäärän lisäyksen yhteydessä. 5 s x 1200 1h40m00s LC • Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa tai laukaisimen kaukosäädintä (DMW-RS2: lisävaruste) Live View -yhdistelmätallennusta varten.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 42 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Ilman kuvanvakautustoimintoa olevat objektiivit (pohjautuvat Micro Four Thirds järjestelmästandardiin/Four Thirds -järjestelmästandardiin) Runko / Kun käytetään Leican objektiivin kiinnityssovitinta (lisävaruste)/Muun valmistajan kiinnityssovitinta Runko / • 5-akselista hybridikuvanvakaintoimintoa voidaan käyttää kaikkien objektiivien kanssa. Aseta [E-vakain (video)] kohdassa [Kuvanvakain] [ON]-asentoon [Kuvaus]-valikossa.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 43 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus [E-vakain (video)] Videon tallennuksen aikaista huojuntaa korjataan pysty-, vaaka-, asentokulma-, kallistus- ja suunta-akselien suhteen käyttämällä objektiivin kuvanvakainta, rungon sisäistä kuvanvakainta ja elektronista kuvanvakainta. (5-akselinen hybridikuvanvakain) [ON]/[OFF] • Kun valitaan [ON], tallennettujen videoiden kuvakulma saattaa muuttua hieman kapeammaksi. [I.S.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 44 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus 1 Käynnistä tallennus painamalla elokuvapainiketta. A Kulunut tallennusaika B Käytettävissä oleva tallennusaika • Voidaan tallentaa kullekin tilalle sopiva video. • Tallennustilan osoitin (punainen) C palaa videoita tallennettaessa. 3s • Jos ei suoriteta mitään toimenpidettä, jotkut näytön tiedoista muuttuvat vähitellen tummemmiksi noin 10 sekunnin kuluttua ja niitä ei näytetä enää ollenkaan noin 1 minuutin kuluttua.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 46 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus Luova videotila Tallennustila: Voidaan muuttaa manuaalisesti aukkoa, suljinaikaa sekä ISO-herkkyyttä ja tallentaa videoita. 1 2 Aseta tilavalitsin asentoon [ Valitse valikko. MENU 3 ]. > [Luova video] > [Valotustila] > [P]/[A]/[S]/[M] • Toimenpide aukon tai suljinajan muuttamiseksi on sama kuin toimenpide asetettaessa tilavalitsin asentoon , , tai . • Valotussiirto ei toimi.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 48 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Tallennus 3 Aseta rajauksen aloituskuva. A Rajauksen aloituskuva • Kun asetuksia tehdään ensimmäistä kertaa, käytetään kokoa 1920k1080 rajauksen aloituskuvalle. (Asetettuasi rajauksen aloitus- ja loputuskuvan, näytetään juuri aiemmin asettamasi aloitus- ja lopetuskuva.) • Kamera muistaa kuvan sijainnin ja koon, vaikka kamera sammutetaan.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 49 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Toisto Kuvien toisto 1 Paina [(]. 2 Paina 2/1. 2: 1: 1/98 Toista edellinen kuva Toista seuraava kuva • Jos painat ja pidät painettuna 2/1, voit toistaa kuvia peräkkäin. ∫ Toiston lopettamiseksi Paina [(] uudelleen tai paina laukaisin puoliväliin. Videoiden toisto Laite on suunniteltu toistamaan videoita käyttäen muotoja AVCHD ja MP4. Valitse kuvake merkinnällä [ sen toistamiseksi.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 51 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas Valikko-opas Alta löytyy valikkojen luettelo. Valikot kuvataan muilla sivuilla tarkasti ja tässä osoitetaan sivunumerot. ∫ Valikon kohtien ja asetusten kuvausten näyttäminen Jos painat [DISP.] valikkokohdan tai asetuksen ollessa valittuna, näytetään valikon kuvaus. Kussakin tallennustilassa näytettävät valikot [Älykäs kuvaustila] [Älykäs kuvaustila] (P28) [i-Yökuva käsivar.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 52 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas [Video] [Tallennusformaatti] (P44) [Varjon korostus] [Äänitystason näyttö] [Kuvan laatu] (P45) [Äl. dynamiikka] [Äänitystason säätö] [Pikavideo] [Älykäs resol.] [Äänitystason rajoitin] [AFS/AFF] [ISO-herkkyys (video)] [Jatkuva tark.] [Diffraktion kompens.] [Tuulen kohinan väh.]/ [Tuulivaim.] [Obj. kohinan vaimen.] [Muk. AF-asetus (video)] [Kuvanvakain] (P41) [Kuvatyyli] (P55) [Välkkymi. väh.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 53 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas [Asetukset] [Online-käyttöopas] (P90) [Näytön kuvanopeus] [Kansio-/tiedostoasetukset] [Omat asetukset] [Kellon asetus] (P19) [Näyttö]/ [Etsin] [Asetusnollaus] [Maailman aika] [Näytön kirkkaus] [Palauta Verkkoasetukset] [Matkatiedot] [Silmäsensori] [Kennon tark.] [Wi-Fi] [Akunkäyt. ensisijais.] [Kennon puhd.] [Kuvanumerot] [Bluetooth] [USB-tila] [Vaakat. osoit. säätö.] [Langatt.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 54 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas [Kuvakoko] Käytettävissä olevat tilat: Mitä suurempi pikselimäärä, sitä tarkemmin kuvan yksityiskohdat näkyvät myös tulostettaessa kuva suurelle arkille.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 55 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas [Kuvatyyli] Käytettävissä olevat tilat: Voit valita tehosteet, jotka sopivat tallennettavan kuvan tyyppiin. MENU > [Kuvaus] / [Video] > [Kuvatyyli] [Normaali] Tämä on perusasetus. [Värikäs] Vaikuttava tehoste korkean värikylläisyyden ja kontrastin kanssa. [Luonnollinen] Pehmeä tehoste vähäisen kontrastin kanssa. [Mustavalko] Yksiväritehoste ilman värisävyjä. [L.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 56 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas ∫ Kuvanlaadun säätäminen 1 2 1RUPDDOL Paina 2/1 valitaksesi valokuvatyylin tyypin. Paina 3/4 valitaksesi kohdat ja paina sitten 2/1 säätääksesi. • Voit rekisteröidä säädetyt tarkat tiedot kohtaan [Oma] painamalla [DISP.]. -5 0 +5 ±0 ±0 DISP.カスタム登録 Toiminto lisää eroa kuvan kirkkaiden ja tummien kohtien välillä. [Kontrasti] Toiminto vähentää eroa kuvan kirkkaiden ja [s] tummien kohtien välillä. [r] Kuva on terävä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 57 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas [Valonmittaus] Käytettävissä olevat tilat: Kirkkauden mittaamiseen käytettävän optisen mittaustoiminnon tyyppiä voidaan muuttaa.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 58 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas [Suljintyyppi] Käytettävissä olevat tilat: Valitse käytettävä suljintyyppi kuvien ottoa varten. MENU > [Kuvaus] > [Suljintyyppi] Asetukset: [AUTO]/[MSHTR]/[EFC]/[ESHTR] Mekaaninen suljin Kuvaus Sähköinen etuverho Sähköinen suljin Kamera käynnistää Kamera käynnistää ja Kamera käynnistää ja valotuksen sähköisesti ja lopettaa valotuksen lopettaa valotuksen lopettaa sen mekaanisella sulkimella. sähköisesti.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 59 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas [RAW-käsittely] Voit käsitellä RAW-muodossa otettuja kuvia. Käsitellyt kuvat tallennetaan JPEGmuodossa. MENU 1 2 > [Toisto] > [RAW-käsittely] Valitse RAW-kuvat kohdilla 2/1 ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 3/4 valitaksesi kohta. • Voit asettaa seuraavat kohdat. Valitaan tallennusta varten käytetyt asetukset, kun käynnistät näiden kohtien asetuksen. 3 4 5 [Valkotasap.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 60 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas • Kun valitaan [Kohinanvaimenn.], [Älykäs resol.] tai [Terävyys], vertailunäyttöä ei voida näyttää. • Joka kerta kun kosketat näyttöä kahdesti, näyttö siirtyy suurennetun ja normaalin näkymän välillä. Vertailunäytöllä voit käyttää seuraavia toimenpiteitä säätöjen tekemiseksi: A Tämänhetkinen asetus Painiketoiminto 2/1/ / / Kosketus toiminto Vetämällä Toiminnon kuvaus 0 Valitsee asetuksen. [DISP.] [DISP.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 61 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Valikko-opas 2 Valitse yhdistettävät kehykset. Valitse kehykset siten, että liikkuva kohde ei mene päällekkäin edellisen tai seuraavan kehyksen kanssa. (Järjestyssommittelua ei ehkä luoda oikein, jos kohde menee päällekkäin.) 1 Valitse yhdistettävät kehykset liukupalkista vetämällä tai käytä painikkeita 3/4/2/1. 2 Paina [MENU/SET]. • Valitut kuvat muistetaan ja näyttö siirtyy esikatselunäyttöön.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 63 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth Vaiheet kohdan [Wi-Fi] painamista varten (tallennustilassa) 1 Kosketa [ 2 Kosketa [ Fn4 Fn5 ]. Fn4 Fn6 ]. Fn7 Fn8 ∫ Käytä kameraa langattomana lähiverkkolaitteena Kun käytetään laitteistoja tai tietokonejärjestelmiä, jotka vaativat luotettavamman turvallisuuden kuin langaton lähiverkkolaite, varmista tarvittavat toimenpiteet turvallisuuden takaamiseksi käytettävissä järjestelmissä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 64 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth Yhdistäminen älypuhelimeen “Panasonic Image App” -sovelluksen asentaminen “Panasonic Image App” on Panasonicin tarjoama älypuhelimille tarkoitettu sovellus. • OS AndroidTM-sovellus: Android 4.4 tai uudempi (Tarvitaan Android 5.0 tai uudempi, jotta voidaan käyttää Bluetooth-toimintoa) iOS-sovellus: iOS 9.3 tai uudempi (Bluetooth-toimintoa ei voida käyttää iPad 2 -mallin kanssa) 1 2 3 4 Yhdistä älypuhelin verkkoon.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 65 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth Yhdistäminen älypuhelimeen (Bluetooth-yhteys) Noudata helpon yhteyden asetusmenetelmää (laitepari), jos haluat yhdistää älypuhelimen, joka tukee Bluetooth Low Energy -toimintoa. Kun laiteparin muodostus on asetettu, kamera yhdistää automaattisesti älypuhelimeen käyttämällä Wi-Fi-yhteyttä. • Tuetut älypuhelimet Android: Android 5.0 tai uudempi, jossa on Bluetooth 4.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 66 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth 5 6 Kytke Wi-Fi-toiminto päälle älypuhelimen asetusvalikossa. Kohdan Wi-Fi asetusnäytössä, valitse kamerassa näytettävä SSID. (Laitenimi valitaan vaiheessa 4) • Jos SSID:tä ei näytetä, se saatetaan näyttää Wi-Fi-toiminnon pois päältä ja päälle kytkennän jälkeen. • Laiteparitettu älypuhelin rekisteröidään muodostetuksi laitepariksi sen jälkeen, kun se on yhdistetty Wi-Fillä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 67 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth Yhdistäminen älypuhelimeen (Wi-Fi-yhteys) Yhdistä Wi-Fi-yhteydellä kamera ja älypuhelin, joka ei tue Bluetooth Low Energy toimintoa. • Voit yhdistää myös Wi-Fi-toiminnon avulla älypuhelimeen, joka tukee Bluetooth Low Energy suorittamalla samat vaiheet.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 68 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth Yhdistä käyttämällä salasanan todentamista Valmistelut: (Kamerassa) Aseta [Wi-Fi-salasana] asentoon [ON].
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 69 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth Kameran käyttäminen älypuhelimella ∫ Tarvitaan langaton yhteys Tarvittava langaton yhteystila vaihtelee sen mukaan mitä toimintoa halutaan käyttää älypuhelimeen yhdistämisen jälkeen. Tarvittava yhteys Bluetooth Low Energy -tuki Bluetooth Osoittaa, että toimintoa voidaan käyttää älypuhelimilla, jotka tukevat Bluetooth Low Energy -toimintoa.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 70 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Kameran sammuttaminen Käytä älypuhelinta. 1 Valitse [ ]. 2 Valitse [ OFF]. ¥ Kun [Etäherätys] on asetettu [ON]-asentoon, Bluetooth-toiminto jatkaa toimintaansa vaikka kamera kytketään pois päältä ja tämä kuluttaa akkua. Etäkuvaus Tarvittava langaton yhteys: Wi-Fi Voit käyttää älypuhelinta kuvien tallentamiseksi etäkohteesta samalla, kun katselet livenäkymäkuvia kamerasta. 1 2 Yhdistä älypuhelimeen.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 71 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Wi-Fi/Bluetooth Kameraan tallennettujen kuvien toisto/tallennus tai niiden lataaminen sosiaalisen median verkkosivuille Tarvittava langaton yhteys: Wi-Fi 1 2 Yhdistä älypuhelimeen. (P67) Käytä älypuhelinta. (Kun yhdistetään Bluetooth-yhteydellä) Valitse [ ] > [Remote operation] (iOS-laitteet) Jos sinun on vaihdettava Wi-Fi-asetusnäytöllä yhdistettynä oleva laite, vaihda asetus noudattamalla näytön ohjeita. 1 Valitse [ ].
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 72 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Kuvien tuominen tietokoneelle Ohjelmiston lataaminen • Ohjelmiston lataamista varten sinun on yhdistettävä tietokone Internetiin. • Ohjelmiston lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa viestintäympäristöstä riippuen. • Tuetut käyttöjärjestelmät ovat huhtikuun 2019 mukaisia ja niihin saattaa tulla muutoksia. PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE (Windows® 10 / 8.1 / 7) Tämän ohjelmiston avulla voit hallita kuvia.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 73 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Monitorinäyttö/Etsinnäyttö Näyttöesimerkki: Kun asetetaan [ ] (monitorityyli) ja monitorinäyttö on käytössä • Näytettävät tiedot kuten histogrammit, suurennukset ja numeroarvot ovat vain viitteellisiä. Tallennettaessa 50p 4:3 L BKT AFS ラュン Fn4 Fn5 F MINI SS Fn6 Fn7 BKT AEL 60 F3.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 76 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Tallennettaessa Monitorilla näytettävät tallennustiedot 3 1/60 F3.5 Yksi kuva 0 ISO AUTO 4:3 AFS Sarjakuvaus 0 0 L OFF AWB 4K-kuva (P31) Fn 98 Jälkitarkennus (P35) Itselaukaisin AFS AFF AFC MF š 1 AF-tila Ø C1 1 4:3 Videon tallennustila (P43) F3.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 77 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Vianetsintä Primeiro, tente os seguintes procedimentos. Jos ongelma ei ratkea, se voidaan yrittää ratkaista valitsemalla [Asetusnollaus] valikosta [Asetukset]. • Katso myös kohtaa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille” (PDF-muodossa), joka antaa tarkempia tietoja. Kun ravistan kameraa, voin kuulla kalisevan äänen. • Äänen aiheuttaa rungon sisäinen kuvanvakain. Tämä ei ole toimintahäiriö.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 78 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Akku kuluu loppuun liian nopeasti. • Kun asetetaan [4K-etuk. sarjakuvaus] tai [Etuk. sarjakuvaus], akku kuivuu nopeammin. Aseta nämä asetukset ainoastaan tallennettaessa. • Kun liitetään Wi-Fi-verkkoon, akku tyhjenee nopeasti. Sammuta kamera usein kuten käytettäessä toimintoa [Säästötila]. Tallennetaan useita kuvia kerralla.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 79 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Tallennetun kuvan kirkkaus tai väri poikkeaa todellisesta näkymästä. • Kun tallennetaan loistelampun tai LED-valaistuksen ym. alla, suljinajan pidentäminen voi aikaansaada lieviä muutoksia kirkkauteen tai väriin. Nämä johtuvat valonlähteen ominaisuuksista eivätkä ne osoita toimintahäiriötä. • Kun tallennetaan kohteita erittäin kirkkaissa paikoissa tai tallennetaan loistelampun, LEDvalaistuksen, elohopealampun, natriumvalon jne.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 80 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Monitorinäyttö/etsin kytkeytyy pois päältä, kun kamera kytketään päälle. • Jos ei suoriteta mitään toimenpiteitä asetetun ajanjakson kuluessa, aktivoidaan [Autom. LVF:n/ näytön sam.] ja monitorinäyttö/etsin sammuu. • Kun laitetaan jokin kohde tai käsi lähelle silmäntunnistinta, monitorinäyttö voi siirtyä etsinnäyttöön. Ei voi toistaa. Ei ole tallennettuja kuvia.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 81 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Kun yritetään yhdistää tietokoneeseen Wi-Fi-yhteydellä tämä ei tunnista käyttäjätunnusta ja salasanaa ja yhteyden luominen ei ole mahdollista. • Käyttöjärjestelmän versiosta riippuen on olemassa kahdentyyppisiä käyttäjätilejä (paikallinen tili/Microsoft-tili). Varmista, että käytät paikallisen tilin käyttäjätunnusta ja salasanaa. Tietokonetta ei tunnisteta, kun käytän Wi-Fi-yhteyttä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 82 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 83 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Tallennusmuoto still-kuville Tiedostomuoto stillkuville JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File system” järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu “Exif 2.31” -standardiin)/ RAW Tiedostomuoto 4Kkuville MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, AAC (2 -kanav.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 86 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Zoomaus: Digitaalinen zoomaus DC-G90: 2k / 4k DC-G91: 2k Extratelelisäoptiikka Kun otetaan kiintokuvia: Enint. 2k Kun tallennetaan videoita: 2,7k (FHD) / 4,0k (HD) Mikrofoni / Kaiutin Mikrofoni Stereofoninen Kaiutin Monauraalinen Liitäntä USB USB 2.0 (Nopea) Micro-B • Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan USBliitäntäkaapelia käyttäen.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 87 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Käyttöympäristö Suositeltu käyttölämpötila 0 oC - 40 oC Sallittu suhteellinen kosteus 10%RH - 80%RH Wi-Fi Vaatimustenmukaisuusstandardi IEEE 802.11b/g/n (langattoman lähiverkon perusprotokolla) Käytetty taajuusalue (keskitaajuus) 2412 MHz - 2462 MHz (1 - 11-kanav.) Salausmenetelmä Wi-Fi-yhteensopiva WPATM/WPA2TM Saantimenetelmä Infrastruktuuritila Bluetooth Vaatimustenmukaisuusstandardi Bluetooth v4.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 88 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Digitaalikameran vaihdettava objektiivi H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 90 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-muodossa) Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille” (PDF-muodossa). Sen lukemiseksi lataa se verkkosivulta. DC-G90 https://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-G90&dest=EC DC-G91 https://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-G91&dest=EG • Napsauta haluamaasi kieltä.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 91 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 Muita tietoja Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka Panasonic Corporation on itsenäisesti kehittänyt tai teettänyt, (2) ohjelmistot, jotka omistaa kolmas osapuoli ja joiden käyttöoikeus Panasonic Corporationilla on, (3) ohjelmistojen käyttöoikeus pohjautuu järjestelmään GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.
DC-G90-G91EC-DVQX1760_fin.book 92 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時５分 • Windows on rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki, joka kuuluu Microsoft Corporationille Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. • iMovie, Mac, OS X ja macOS ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • iPad, iPhone, iPod ja iPod touch ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc.
