DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 1 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DC-G90 DC-G91 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” (PDF-format). For at læse den skal du downloade den fra webstedet. (P90) Web Site: http://www.panasonic.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 2 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 3 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Overensstemmelseserklæring (DoC) Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 2014/53/EU. Kunder kan downloade en kopi af det originale DoC for vores RE-produkter fra vores Doc-server: http://www.ptc.panasonic.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 4 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Forholdsregler ved brug • Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel. • Brug altid en original Panasonic fjernstyret lukker (DMW-RS2: ekstraudstyr). • Brug et “Højhastigheds HDMI-microkabel” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke opfylder HDMI-standarder, virker ikke. “Højhastigheds HDMI-microkabel” (Type D–Type A stik, op til 2 m langt) • Brug aldrig hovedtelefonkabler med en længde på 3 m eller mere.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 5 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 • Før rengøring af kameraet, skal du fjerne batteriet eller jævnstrømskobleren (DMW-DCC8: ekstraudstyr) eller tage strømstikket ud af væggen. • Tryk ikke for hårdt på skærmen. • Tryk ikke hårdt på objektivet. • Sprøjt ikke insektmidler eller flygtige kemikalier på kameraet. • Sørg for at gummi- eller plastprodukter ikke kommer i berøring med kameraet i længere tid ad gangen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 6 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Indhold Sikkerhedsoplysninger................................ 2 Menuguide Klargøring/grundlæggende Menuguide................................................ 51 Vedligeholdelse af kameraet....................... 7 Standardudstyr............................................ 8 Om kort, der kan anvendes med denne enhed .......................................................... 9 Om objektivet ............................................
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 7 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Vedligeholdelse af kameraet ∫ Håndtering af kameraet Kameraet må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk. Dette kan medføre en fejl eller skade. – Tab det ikke, eller bank det ikke mod hårde overflader. – Pres ikke hårdt på objektivet eller skærmen. Hvis sandkorn, støv eller væsker sætter sig fast på skærmen, skal du tørre den af med en tør, blød klud.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 8 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Standardudstyr Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre fra og med april 2019. Ændringer kan ske. Digitalt kamerahus (Der refereres til dette som kamerahus i denne brugervejledning.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 9 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende • SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten. • Kortet er ekstra tilbehør. • Beskrivelsen i denne brugervejledning er baseret på det udskiftelige objektiv (H-FS12060). • Nogle sæt til digitalkameraer kan muligvis ikke købes i handelen i alle lande. • Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan købe tilbehøret separat.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 10 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Om objektivet Denne enhed kan anvende de dedikerede objektiver, som er kompatible med Micro Four ThirdsTM System fastspændingsspecifikationsobjektivet (Micro Four Thirds). Du kan også bruge et objektiv fra en hvilken som helst af følgende standarder ved at fastgøre en fastspændingsadapter.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 12 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende 34 35 33 36 39 37 38 40 41 42 43 44 45 46 32 51 50 49 48 47 32 Touch-skærm (P25)/monitor (P73) 47 Batteridæksel (P15) 33 [LVF]-knap (P25)/[Fn3]-knap (P27) Dæksel til jævnstrømskobler • Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (DMW-DCC8: ekstraudstyr) og lysnetadapter (DMW-AC10E: ekstraudstyr).
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 13 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende ∫ Objektiv H-FS12060 1 2 H-FSA14140 3 456 7 8 1 2 34 5 9 6 7 8 1 Objektivets overflade 2 Tele 3 Fokusring 4 Zoomring 5 Vidvinkel 6 Objektivets tilpasningsmærke (P18) 7 Berøringspunkt 8 Gummistykke til fastspændingsobjektiv 9 O.I.S.-kontakt ∫ Fjernelse af hot shoe-dækslet Kameraet leveres sammen med et hot-shoe-dæksel fastgjort til hot-shoe-koblingen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 14 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende • Fastgør også den anden side af skulderremmen på samme måde. • Brug skulderremmen om skulderen. – Tag ikke remmen om halsen. Det kan medføre et uheld. – Hold skulderremmen væk fra småbørn. Dette vil kunne forårsage ulykker eller stroppen kan ved et uheld blive viklet rundt om halsen. Opladning af batterier Du kan oplade batteriet enten ved hjælp af den medfølgende oplader eller i kamerahuset.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 15 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende 3 Isæt batteriet E i den rigtige retning. • [CHARGE]-indikatoren F tændes, og opladningen starter. ¥ Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel. ¥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. ¥ Lysnetadapteren (medfølger) og USB-forbindelseskablet (medfølger) er kun til anvendelse sammen med dette kamera. Brug dem ikke til andre enheder. ∫ Om [CHARGE]-indikatoren Tændt: Oplader.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 16 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Oplad batteriet med kameraet Opladningstid Ca. 180 min • Brug af kamerahuset og den medfølgende lysnetadaptor. Kameraet slukkes. • Opladningstiden angiver det tidspunkt, fra hvilket batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan variere, afhængig af hvordan batteriet bruges. Opladningstiden for batteriet i varme/kolde miljøer, eller et batteri, som ikke er blevet brug i lang tid, kan være længere end normalt.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 17 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende ¥ Kameraet bruger en lille smule strøm selv efter det er slukket ved at kameraets On/Off-knap sættes til [OFF]. Hvis kameraet ikke bruges i længere tid skal lysnetadapteren (medfølger) tages ud af stikkontakten for at spare på strømmen. ¥ Du kan også oplade batteriet ved at tilslutte en USB-enhed (PC osv.) og kameraet med USBforbindelseskablet (medfølger). I så fald kan opladningen tage et stykke tid.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 18 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Isætning af kortet (ekstraudstyr) • Skub det hele vejen ind, indtil du hører et klik, og vær opmærksom på hvilken ende du indsætter. • Rør ikke ved kortenderne A. ∫ For at fjerne Isæt, indtil du hører et klik, og træk den lige ud. • Før du fjerner kortet, skal du slukke for kameraet og vente, indtil “LUMIX”-visningen på skærmen er forsvundet.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 19 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Ændring af skærmposition På kameraets købstidspunkt er skærmen pakket ind i kamerahuset. Træk skærmen frem, som vist nedenfor. 1 Åbn skærmen. (Den kan åbnes op til 180o) 2 Skærmen kan roteres 180o fremad. 3 Sæt skærmen tilbage til dens oprindelige position. ¥ Når du drejer skærmen, skal du passe på, at du ikke bruger for mange kræfter. Det kan medføre en beskadigelse.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 20 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Formatering af kortet (initialisering) Formatér kortet, før du optager film med denne enhed. Da data ikke kan gendannes efter formatering, skal du sørge for at sikkerhedskopiere eventuelle data på forhånd. MENU > [Indstilling] > [Formater] Justering af dioptersøger Drej diopterens justeringsknap, indtil du kan se de tegn, der vises i søgeren.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 21 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende 3 4 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. A Lukkehastighed B Blændeværdi C Fokusindikation • Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Blinker rødt, hvis den korrekte eksponering ikke opnås, undtagen hvis der er indstillet til blitz.) • Når du har indstillet fokus på motivet, vises fokusindikationen. (Hvis motivet ikke er i fokus, blinker indikationen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 22 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Grundlæggende betjening Piltaster/knappen [MENU/SET] Tryk på markørknappen: Vælger et element eller en numerisk værdi. • I denne betjeningsvejledning udtrykkes op og ned samt venstre og højre side af markørknappen som 3/4/2/1. Et tryk på [MENU/SET]: Bekræfter en indstilling. • Viser menuen under optagelse og afspilning. Kontrolknap Rotation: Vælger et element eller en numerisk værdi.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 23 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Gør det muligt at indstille blændeværdi, lukkerhastighed og andre indstillinger i / tilstande.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 24 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Funktionsdrejeknap (valg af optagelsesindstilling) Drej drejeknappen, og vælg optagelsestilstanden. • Drej funktionsdrejeknappen langsomt for at vælge den ønskede funktion. Intelligent Auto-funktion (P28) Intelligent Auto Plus-funktion (P28) AE-programfunktion Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 25 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Knappen [LVF] (Skift af skærm/søger) Tryk på [LVF]. A [LVF]-knap B Øje-sensor • Skærmen/søgeren skifter som følger: – Automatisk skift af søger/skærm – Søgervisning – Skærmvisning ∫ Noter om automatisk skift af søger/skærm Tag øjet eller et motiv tæt på søgeren for at skifte automatisk til søgervisningen ned øjesensoren. • For at reducere batteriforbruget, skal du indstille [Strømspar LVF-optagelse] i [Økonomi].
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 26 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Indstilling af menuelementer Du kan enten bruge knapperne eller berøre skærmen for at indstille menuelementer. 1 2 3 Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen. Tryk på 2. Tryk på 3/4 for at vælge et menuvælgerikon, som f.eks. [ ]. • Du kan også vælge menuskiftikonerne ved at dreje på den forreste drejeknap. 4 5 Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 på markørknappen for at vælge menuelementet, og tryk på [MENU/SET].
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 27 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Klargøring/grundlæggende Lynmenu I denne menu kan du hurtigt indstille funktioner, du hyppigt bruger under optagelse uden at skulle kalde menuskærmen frem. 1 2 3 4 Tryk på [Q.MENU] for at få vist lynmenuen. Drej den forreste drejeknap for at vælge menuelementet. Drej den bageste drejeknap for at vælge indstillingen. Tryk på [Q.MENU] for at afslutte lynmenuen, når indstillingen er fuldført. 50p 60 F3.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 28 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Nem optagelse (Intelligent Auto-funktion) Optagefunktion: I[ ] funktion (Intelligent Auto-funktion) kan du tage billeder ved hjælp af de indstillinger, der automatisk vælges af kameraet. Kameraet registrerer automatisk den scene, der skal indstilles optimale optagelsesindstillinger for, så de passer til motivet og optageforholdene. 1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ 2 Hold kameraet med linsen mod motivet. ].
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 29 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Sådan tager du billeder med brugerdefinerede farver, defokuseringsstyring og lysstyrkeindstillinger Optagefunktion: ∫ Indstilling af farve 1 Tryk på [ ]. 2 Drej den bageste drejeknap for at indstille farver. • Tryk på [ ] igen for at vende tilbage til optagelsesskærmen. • Farveindstillingen vender tilbage til standard (midterpunkt), når du slukker for denne enhed eller skifter til en anden optagelsesfunktion.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 30 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse 3 Tryk på 3/4/2/1 for at indstille fokusposition, og tryk på [MENU/SET]. • Hjælpeskærmen vises, og området forstørres. (MFhjælp) 4 Indstil fokus. A MF-hjælp (forstørrede skærmbillede) B Diskant C MF-guide • Dele i fokus fremhæves med en farve. (Diskant) • Du kan kontrollere, om fokuspunktet er på den side tættest på eller den side, der er længst væk.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 31 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Valg af optagelse Gældende funktioner: Du kan ændre det kameraet skal gøre, når du trykker ned på lukkerknappen. At dreje optagelsesdrejeknappen. Single Når du trykker ned på lukkerknappen, optages der kun et billede. Burst Optagelserne foretages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes ned. 4K-foto (P31) Når du trykker ned på lukkerknappen, optages der et 4K-billede.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 32 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Til optagelse af det bedste billede af et motiv i hurtig bevægelse Burst-optagelse udføres, mens lukkerknappen trykkes og holdes nede. [4K Burst] • Tryk knappen helt ned lidt før. Optagelsen starter ca. 0,5 sekunder efter, at knappen trykkes helt ned.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 33 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse ∫ Indstilling af Pre-Burstoptagelse ([4K Burst]/[4K Burst(S/S)]) Kameraet starter optagelsen ca. 1 sekund, før lukkerknappen trykkes helt ned, så du går ikke glip af en billedmulighed. MENU > [Optag] > [4K-FOTO] > [Pre-Burst-optagelse] > [ON] • Indstillinger til betjening af Auto-fokus og menuer, der ikke kan indstilles, mens denne funktion er i brug, er de samme som funktionerne under betjening af [4K Pre-Burst].
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 34 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse 3 Træk i rammerne for at vælge den ramme, du vil gemme som et billede. • For at spole frem/tilbage kontinuerligt ramme for ramme, skal du trykke på og holde [ ]/[ ] nede. 4 Peg på [ ] for at gemme billedet. • Billedet gemmes i JPEG-format. Markør Når du vælger og gemmer billeder fra en 4K-burstfil, kan du nemt vælge billeder ved at springe mellem de markerede positioner.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 35 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse [4K-FOTO Bulk Saving] Du kan gemme billeder af en 4K burstfil, som er blevet udtrukket fra en vilkårlig 5 sekunders periode, med det samme. • Hvis autovisningsfunktionen er valgt, slidevisningsskærmen automatisk efter en 4Kfotooptagelse. Tryk udløseren halvt ned for at få vist optagelsesskærmen, og følg derefter trinnene nedenfor. 1 Vælg menuen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 36 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse 3 Tryk lukkerknappen helt ned for at starte optagelsen. • Fokuspunktet skifter automatisk under optagelsen. Når ikonet (B) forsvinder, slutter optagelsen automatisk. • Der optages en film i [Optageformat] indstillet på [MP4]. (Der optages ikke lyd.) • Når [Autovisning] er aktiveret, vises et skærmbillede, hvor du kan vælge det ønskede fokusområde.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 37 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Focus Stacking Gem et billede med flere flettede fokuspositioner. 1 2 Berør [ ] under trin 2 af “Valg af fokusposition for det billede, der skal gemmes” (P36). Berør fletningsmetoden. [Autofletning] Markerer automatisk billeder, som er velegnet til fletning, og fletter dem sammen til et enkelt billede. • Der gives prioritet til billeder med et skarpere fokus. • Udfør fokus-stacking og gem billedet.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 38 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse ¥ Kameraet kan automatisk korrigere fejlindstillede billeder, som skyldes kamerarystelser. Hvis de korrigeres, bliver visningsvinklen lidt smallere, når billeder flettes.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 39 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Eksponeringsbracket ∫ Om [Flere indstillinger] (trin 2 i P38) [Trin] [Sekvens] [Enkeltbillede indstilling]¢1 Indstiller antallet af billeder, der skal tages, samt området for eksponerinskompensation. [3•1/3] (Tager tre billeder med et interval på 1/3 EV) til [7•1] (Tager syv billeder med et interval på 1 EV) Indstiller den rækkefølge, billederne tages i. [ ]: Tager et billede, hver gang du trykker på lukkerknappen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 40 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Hvidbalanceholder ∫ Om [Flere indstillinger] (trin 2 i P38) Drej kontrolknappen for at vælge korrigeringsområdet, og tryk på [MENU/SET]. : Vandret ([A] til [B]) G A : Lodret ([G] til [M]) B M • Du kan også indstille korrigeringsområdet ved at pege på A.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 41 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse ∫ Skærmangivelser under optagelsen. A Histogramvisning • Efter følgende trin 5 vises dette automatisk. B Eksponeringstiden pr. ramme k Antal kombinerede billeder C Udløbet tid • Tiden opdateres ved hver forøgelse i antallet af kombinerede billeder. 5 sek.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 42 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Objektiver uden billedstabiliseringsfunktion (Baseret på Micro Four Thirds System standard/Four Thirds System standard) Hus / Når du bruger en Leica objektivfastspændingsadapter (ekstraudstyr)/ Fastspændingsadapter fremstillet af en anden producent Hus / • 5-Axis Hybrid Image Stabiliser kan anvendes med alle objektiver. Indstil [El-stabilisering (Video)] under [Stabilisering] til [ON] i menuen [Optag].
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 43 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Rystelser under filmoptagelse tilrettes langs den lodrette og vandrette akse, længdeakse, tværakse og z-akse med In-Lens Image Stabiliser, In-Body [El-stabilisering Image Stabiliser, og Electronic Image Stabiliser. (5-Axis Hybrid Image (Video)] Stabiliser) [ON]/[OFF] • Når [ON] vælges, kan visningsvinklen for optagede film bliver smallere. Hermed kan du fremhæve billedstabiliseringseffekten under filmoptagelse.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 44 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse 1 Start optagelsen ved at trykke på filmknappen. A Udløbet optagetid B Tilgængelig optagetid • Du kan optage film, som passer til alle funktionerne. • Optagetilstandsindikatoren (rød) C lyser under optagelse af film. 3s • Hvis der ikke udføres en handling, bliver informationen på skærmen gradvis mørkere efter ca. 10 sekunder, og informationen vises ikke længere efter ca. 1 minut. Tryk på [DISP.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 45 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse MENU > [Film] > [Optage kval.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 46 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Kreativ filmfunktion Optagefunktion: Du kan ændre blændeværdien, lukkerhastigheden og ISO-følsomheden manuelt for at optage film. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ MENU 3 ]. Vælg menuen. > [Kreativ film] > [Eksponering] > [P]/[A]/[S]/[M] • Betjeningen ved ændring af blændeværdi eller lukkerhastighed er den samme for betjening ved indstilling af funktionsdrejeknappen til , , eller . • Programskift virker ikke.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 47 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse Indstillinger Billedfrekvens (til optagelse) [Optage kval.] (til lagring) Slowmotion-effekt [120fps/FHD] 120 rammer/sekund FHD/20M/30p Ca. 1/4k [100fps/FHD] 100 rammer/sekund FHD/20M/25p Ca. 1/4k [90fps/FHD] 90 rammer/sekund FHD/20M/30p Ca. 1/3k [75fps/FHD] 75 rammer/sekund FHD/20M/25p Ca. 1/3k [60fps/FHD] 60 rammer/sekund FHD/20M/30p Ca. 1/2k [50fps/FHD] 50 rammer/sekund FHD/20M/25p Ca.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 48 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Optagelse 3 Angiv startrammen for beskæring. A Startramme for beskæring • Når du foretager indstillinger første gang, vises en startramme for beskæring på 1920k1080. (Efter indstilling af start- og slutrammen for beskæring, vises den start- og slutramme, som du lige har indstillet.) • Kameraet husker rammepositionen og -størrelsen, selv om kameraet slukkes.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 49 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Afspilning Afspilning af billeder 1 Tryk på [(]. 2 Tryk på 2/1. 2: 1: 1/98 Afspil det forrige billede Afspil det næste billede • Hvis du trykker på og holder 2/1 nede, kan du afspille billederne i rækkefølge. ∫ For at afslutte afspilningen Tryk på [(] igen, eller tryk lukkerknappen halvt ned. Afspilning af film Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af AVCHD-, og MP4 -formater.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 50 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Afspilning ∫ Handlinger under filmafspilning Knaphandling Touchhandling Beskrivelse af betjeningen Afspil/Pause 3 Knaphandling Touchhandling Stop 4 ¢1 Hurtigt frem¢1 Hurtigt tilbage 2 Enkeltbilleder tilbage (under en pause)¢2 Beskrivelse af betjeningen 1 Enkeltbilleder frem (under en pause) Reducér lydstyrken Øg lydstyrken ¢1 Hastigheden for hurtig fremspoling/tilbagespoling øges, hvis du trykker på 1/2 igen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 51 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide Menuguide I dette kapitel vises en menuliste. Menuer, som er detaljeret beskrevet i andre kapitler, angives med sidenumre. ∫ Visning af beskrivelser om menuelementer og indstillinger Hvis du trykker på [DISP.], mens et menuelement eller en indstilling er valgt, vises en beskrivelse for menuen. Menuer vist i hver enkelt optagelsesfunktion [Intelligent auto] [Intelligent autofunktion] (P28) [iHåndholdt natopt.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 52 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide [Film] [Optageformat] (P44) [Fremhæv skygge] [Optage kval.] (P45) [i. dynamisk] [Lydoptageniveau visning] [Lydoptageniveau just.] [Snap Movie] [I. opløsning] [Lydoptageniveau limiter] [AFS/AFF] [ISO følsomhed (video)] [Kontin. AF] [Diffraktionskomp.] [Vindstøj dæmpning]/ [Dæmp vindstøj] [AF brugerindstil.(Video)] [Stabilisering] (P41) [Dæmp objektivstøj] [Fotostil] (P55) [Flimmer-red.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 53 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide [Indstilling] [Online-manual] (P90) [Skærm visningshastighed] [Mappe/Fil-indstillinger] [Bruger-hukommelse] [Nulstil ant.] [Indstil ur] (P19) [Skærmvisning]/ [Søger] [Verdenstid] [Skærm lysstyrke] [Nulstil Netværksindstil.] [Rejsedato] [Øjesensor] [Opdat. pixel] [Wi-Fi] [Batteribrug prioritet] [Sensor rensning] [Bluetooth] [USB-funktion] [Vaterpas-justering.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 54 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide [Billedstr.] Gældende funktioner: Jo højere antallet af pixel er, desto finerer er detaljerne på billederne, selv om de udskrives på store papirark. > MENU [Optag] > [Billedstr.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 55 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide [Fotostil] Gældende funktioner: Du kan vælge effekter, der passer til den billedtype, du vil tage. MENU > [Optag] / [Film] > [Fotostil] [Standard] Dette er standardindstillingen. [Levende] Fremtræden effekt med høj mætningsgrad og kontrast. [Naturlig] Blød effekt med lav kontrast. [Monokrom] Monokrom effekt uden farvenuancer. [L.Monokrom] Sort-hvid effekt med grov tekstur og knivskarpe sorte accentueringer. [L.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 56 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide ∫ Justering af billedkvalitet 1 2 6WDQGDUG Tryk på 2/1 for at vælge fotoformattype. Tryk på 3/4 for at markere elementerne, og tryk derefter på 2/1 for at justere. • Du kan registrere justerede detaljer til [Brugertilpasset] ved at trykke på [DISP.].
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 57 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide [Målefunktion] Gældende funktioner: De optiske måletyper til måling af lysstyrken kan ændres. MENU > [Optag] / [Film] > [Målefunktion] Position til måling af lysstyrke [ ] Multi [ ] Centralt vægtet [ ] Spot Betingelser Hele skærmen Normal brug (producerer balancerede billeder) Midten og omgivende område Motiv i midten Centrum af [i] (spotmåleområde) Stor forskel mellem lysstyrke for motiv og baggrund (f.eks.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 58 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide [Lukkertype] Gældende funktioner: Vælg den lukkertype, der skal anvendes til at tage billeder. MENU > [Optag] > [Lukkertype] Indstillinger: [AUTO]/[MSHTR]/[EFC]/[ESHTR] Mekanisk lukker Beskrivelse Kameraet starter og slutter med en eksponering med den mekaniske lukker. Blitz Elektronisk frontgardin Elektronisk lukker Kameraet starter en elektronisk eksponering og slutter med den mekaniske lukker.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 59 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide [RAW-behandling] Du kan behandle de billeder, der er blevet taget i RAW-format. De behandlede billeder gemmes i JPEG-format. MENU 1 2 > [Afspil] > [RAW-behandling] Vælg RAW-billeder med 2/1, og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge et element. • Du kan indstille følgende elementer. De indstillinger, du anvendte til optagelsen, vælges, når du begynder indstillingen af disse elementer.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 60 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide • Når [Støjreduktion], [I. opløsning] eller [Skarphed] vælges, kan sammenligningsskærmen ikke vises. • Hver gang du berører skærmen to gange, skifter visningen mellem forstørret og normal. På sammenligningsskærmen kan du bruge følgende handlinger for at foretage justeringer: A Aktuel indstilling Knaphandling 2/1/ Touchhandling / Beskrivelse af betjeningen Trække Vælger en indstilling. [DISP.] [DISP.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 61 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Menuguide 2 Vælg enkeltbilleder som skal kombineres. Vælg enkeltbillederne så motivet i bevægelse ikke overlapper på de foregående eller efterfølgende enkeltbilleder. (Rækkefølgekompositionen oprettes muligvis ikke ordentligt, hvis motivet overlapper.) 1 Træk i skydebjælken eller anvend 3/4/2/1 til at vælge enkeltbillederne for kombination. 2 Tryk på [MENU/SET]. • De valgte rammer huskes, og visningen skifter til oversigtsskærmen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 63 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth Trin til at trykke på [Wi-Fi] (i optagelsestilstand) 1 Berør [ 2 Berør [ Fn4 ]. Fn4 Fn5 ]. Fn6 Fn7 Fn8 ∫ Brug kameraet som trådløs LAN-enhed Hvis du bruger udstyr eller computersystemer, som kræver en mere pålideligt sikkerhed end trådløse LAN-enheder, skal du sikre, at de relevante forholdsregler tages for sikkerhedskonstruktioner og fejl for de anvendte systemer.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 64 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth Tilslutning til en smartphone Sådan installeres “Panasonic Image App” “Panasonic Image App” er en applikation til smartphones, der leveres af Panasonic. • OS App til AndroidTM: Android 4.4 eller nyere (Android 5.0 eller nyere kræves, hvis du vil bruge Bluetoothfunktionen) App til iOS: iOS 9.3 eller nyere (Bluetooth-funktionen kan ikke anvendes sammen med iPad 2.) 1 2 3 4 Tilslut din smartphone til et netværk.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 65 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth Smartphone tilslutning (Bluetooth-forbindelse) Følg en enkelt opsætningprocedure (parring) for at tilslutte en smartphone, som understøtter Bluetooth Low Energy. Når parringen er konfigureret, tilsluttes kameraet også automatisk med smartphonen via Wi-Fi. • Understøttede smartphones Android: Android 5.0 eller nyere med Bluetooth 4.0 eller nyere (dog ikke de, der ikke understøtter Bluetooth Low Energy) iOS 9.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 66 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth 5 Tænd for Wi-Fi-funktionen under smartphonens indstillingsmenu. 6 På Wi-Fi-indstillingsskærmen skal du vælge det SSID, der vises på kameraet. (Enhedsnavnet, du valgte under trin 4) Wi-Fi 0123456789ABC • Hvis SSID'et ikke vises, vises det muligvis, efter at Wi-Fi-funktionen slukkes og tændes igen. • Den sammenkoblede smartphone registreres som sammenkoblet anordning efter, at den er tilsluttet via Wi-Fi.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 67 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth Smartphone tilslutning (Wi-Fi-forbindelse) Brug Wi-Fi for at tilslutte kameraet til en smartphone, som ikke understøtter Bluetooth Low Energy. • Du kan også oprette forbindelse til en smartphone via Wi-Fi, hvis den understøtter Bluetooth Low Energy, ved at følge samme trin.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 68 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth Brug af godkendelse af adgangskode for tilslutning Klargøring: (På kameraet) Indstil [Wi-Fi adgangskode] til [ON].
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 69 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth Betjening af kameraet med en smartphone ∫ Krævet trådløs tilslutningstilstand Den krævede trådløse tilslutningstilstand varierer, afhængigt af den funktion, der skal anvendes efter tilslutning til en smartphone. Krævet trådløs tilslutning Understøttelse til Bluetooth Low Energy Bluetooth Angiver, at funktionen kan anvendes sammen med smartphones, som understøtter Bluetooth Low Energy.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 70 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Slukning af kameraet Betjen smartphonen. 1 Vælg [ ]. 2 Vælg [ OFF]. ¥ Når [Fjernopvågning] er indstillet på [ON], fortsætter Bluetooth-funktionen at køre, selv efter kameraet er slukket, så batteriet aflader. Fjernoptagelse Krævet trådløs tilslutning: Wi-Fi Du kan bruge smartphonen til at optage fra et fjerntliggende sted, mens du får vist Live View-billeder fra kameraet. 1 2 Tilslut til en smartphone.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 71 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Wi-Fi/Bluetooth Afspilning/ lagring af billeder, som er gemt på kameraet, eller indlæsning af disse billeder på websites på de sociale medier Krævet trådløs tilslutning: Wi-Fi 1 2 Tilslut til en smartphone. (P67) Betjen smartphonen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 72 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Import af billeder til en PC Download af software • For at downloade softwaren skal du tilslutte din PC til internettet. • Det tager muligvis lidt tid at downloade softwaren, afhængigt af kommunikationsmiljøet. • Understøttede operativsystemer pr. april 2019. Ændringer kan ske. PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE (Windows® 10 / 8.1 / 7) Med denne software kan du administrere billeder. Du kan f.eks.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 73 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Skærmvisning/søgervisning Vis eksempel: Når [ ] (skærmformat) indstilles, og skærmdisplayet bruges • De oplysninger, der vises, som f.eks. histogrammer, forstørrelser og talværdier, er kun for reference. Optagelse 50p 4:3 BKT AFS L ラュン Fn4 Fn5 F MINI SS Fn6 Fn7 BKT AEL 60 F3.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 76 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Optagelse Optagelsesoplysninger på skærmen 3 1/60 F3.5 Single 0 ISO AUTO 4:3 AFS Burst 0 0 L OFF AWB 4K-foto (P31) Fn 98 Post Fokus (P35) Selvudløser AFS AFF AFC MF š 1 AF-funktion Ø C1 1 4:3 Optagefunktion for film (P43) F3.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 77 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer. Hvis problemet ikke er løst, kan det forbedres ved at markere [Nulstil] fra menuen [Indstilling]. • Se også “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” (PDF-format), som giver flere detaljerede oplysninger. Når jeg ryster kameraet, kan jeg høre en raslende lyd. • Lyden opstår på grund af In-Body Image Stabiliser. Det er ikke en funktionsfejl.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 78 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Batteriet aflades for hurtigt. • Når [4K Pre-Burst] eller [Pre-Burst-optagelse] er indstillet, aflader batteriet hurtigere. Indstil kun disse indstillinger under optagelse. • Ved tilslutning me Wi-Fi, aftappes batteriet hurtigt. Sluk ofte kameraet ved at bruge [Økonomi]. Der optages flere billeder på en gang. • Når drevfunktionen er indstillet på [ ] (Burst), og du trykker på og holder udløseren nede, tages burstbilleder.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 79 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Lysstyrken eller farvetonen på det optagede billede er forskellig fra den aktuelle scene. • Hvis du optager i neonlys eller LED-lysarmaturer osv. og du øger lukkertiden, kan der ske små ændringer i lysstyrken eller farvetonerne.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 80 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Skærmen/søgeren slukkes, når kameraet tændes. • Hvis der ikke udføres nogen handlinger i løbet af den angivne tidsperiode, aktiveres[Auto søger/skærm off], og skærmen/søgeren slukker. • Hvis en genstand eller din hånd placeres i nærheden af øjesensoren, skifter skærmvisningen muligvis til søgervisningen. Kan ikke afspille. Der er ingen optagede billeder. • Mapper og billeder, som behandles på en PC, kan ikke afspilles på kameraet.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 81 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Når jeg prøver at tilslutte en PC via Wi-Fi, genkender den ikke brugernavnet og adgangskoden, og der kan ikke oprettes forbindelse. • Afhængigt af operativsystem, er der to typer brugerkonti (lokal konto/Microsoft-konto). Sørg for, at du bruger brugernavnet og adgangskoden til den lokale konto. PC genkendes ikke, når jeg bruger en Wi-Fi-forbindelse. Kameraet kan ikke tilsluttes PC'en via Wi-Fi -funktionen.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 82 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 83 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Optagelsesformat til still-billeder Filformat til stillbilleder JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.31” standarden) / RAW Filformat til 4K-fotos MP4 (H.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 85 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Burst-optagelse Mekanisk lukker/ Elektronisk frontgardin/ Elektronisk lukker 9 billeder/sekund (høj hastighed AFS/MF), 6 billeder/sekund (høj hastighed, AFF/AFC), 6 billeder/sekund (mellemstor hastighed), 2 billeder/sekund (lav hastighed) Antal burstbilledrammer Med RAW-fil: 30 rammer eller mere Uden RAW-fil: 600 rammer eller mere Når optagelsen udføres i henhold til testbetingelser, som angivet af Panasonic. Minimum belysning Ca.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 86 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Zoom Digital zoom DC-G90: 2k / 4k DC-G91: 2k Ekstra telekonvertering Når der tages still-billeder: Maks. 2k Når der optages film: 2,7k (FHD) / 4,0k (HD) Mikrofon/højttaler Mikrofon Stereo Højttaler Mono Brugerflade USB USB 2.0 (Høj hastighed) Micro-B • Data fra PC'en kan ikke skrives til kameraet vha. USBforbindelseskablet.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 87 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Driftsmiljø Anbefalet driftstemperatur 0 oC til 40 oC Tilladt relativ fugtighed 10%RH til 80%RH Wi-Fi Overensstemmelsesst IEEE 802.11b/g/n (standard for trådløs LAN-protokol) andard Anvendt frekvensområde (central frekvens) 2412 MHz til 2462 MHz (1 til 11 kanals) Krypteringsmetode Wi-Fi-kompatibelt med WPATM/WPA2TM Adgangsmetode Infrastruktur-mode Bluetooth Overensstemmelsesst Bluetooth v4.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 88 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Udskifteligt objektiv til digitalkamera H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Fastspændingsanordning Micro Four Thirds mount H-FSA14140 “LUMIX G VARIO 14–140 mm/ F3.5–5.6 II ASPH./POWER O.I.S.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 89 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Tilbehør til digitalkameraet Beskrivelse Tilbehørsnr.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 90 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Læsning af betjeningsvejledning (PDF-format) En mere detaljeret betjeningsvejledning findes i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” (PDF-format). For at læse den skal du downloade den fra webstedet. DC-G90 https://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-G90&dest=EC DC-G91 https://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-G91&dest=EG • Klik på det ønskede sprog.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 91 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 Øvrige Dette produkter omfatter følgende software: (1) Software, som er udviklet separat af eller til Panasonic Corporation (2) Software, der tilhører tredjemand og givet i licens til Panasonic Corporation, (3) Software, der er givet under licens i henhold til GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) Software, der er givet under licens i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
DC-G90-G91EC-DVQX1759_dan.book 92 ページ ２０１９年４月３日 水曜日 午後４時１２分 • Windows er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande. • iMovie, Mac, OS X og macOS er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. • iPad, iPhone, iPod og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. • App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.
