DVQX1753~Cover_fre.fm 1 ページ ２０２２年７月８日 金曜日 午後３時３３分 Manuel d’utilisation Fonctions de base Appareil photo numérique Modèle DC-G90 DC-G91 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en “Manuel d’utilisation Fonctions avancées” (format PDF). Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site Web. (P90) Web Site: http://www.panasonic.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 2 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
DVQX1753~Safety_fre.fm 3 ページ ２０２２年７月８日 金曜日 午後３時３５分 Déclaration de Conformité (DoC) pour l’UE : Par la présente, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC: https://www.ptc.panasonic.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 4 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Précautions à prendre • N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMW-RS2 : en option). • Utilisez un “câble micro HDMI haut débit” comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 5 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 • Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC8: en option), ou débranchez la prise électrique. • N’appuyez pas avec force sur l’écran. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. • Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du caoutchouc.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 6 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Table des matières Précautions à prendre................................. 2 Guide menus Préparatifs/Fonctions de base Guide menus ............................................ 51 Précautions à prendre avec l’appareil photo ................................... 7 Accessoires standard..................................8 À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil........................... 9 À propos de l’objectif...........
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 7 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Précautions à prendre avec l’appareil photo ∫ Manipulation de l’appareil photo Ne soumettez pas l'appareil photo à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou des dommages. – Ne le laissez pas tomber et cogner contre des surfaces dures. – N'appuyez pas trop fort sur la partie objectif ou écran.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 8 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les numéros de produit sont corrects à compter d’avril 2019. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’appareil photo numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce manuel d’utilisation.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 9 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base • La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte dans le texte. • La carte est en option. • Les descriptions dans ce manuel d'utilisation sont basées sur l’objectif interchangeable (H-FS12060). • Certains kits pour appareil photo numérique pourraient ne pas être disponibles dans certaines régions.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 10 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base À propos de l’objectif Cet appareil peut utiliser les objectifs dédiés compatibles avec le système de monture pour objectif Micro Four ThirdsTM (monture Micro Four Thirds (pour Micro quatre tiers)). Vous pouvez également utiliser un objectif de l'une des normes suivantes en utilisant un adaptateur pour monture.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 13 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base ∫ Objectif H-FS12060 1 2 H-FSA14140 3 456 7 8 1 2 34 5 9 6 7 8 1 Surface de l’objectif 2 Téléobjectif 3 Bague de mise au point 4 Bague de zoom 5 Grand-angle 6 Repère de la mise en place de l’objectif (P18) 7 Points de contact 8 Garniture en caoutchouc de l'objectif 9 Commutateur de stabilisation optique de l'image [O.I.S.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 14 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base • Attachez également l'autre côté de la bandoulière en procédant de la même façon. • Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule. – N'enroulez pas la bandoulière autour du cou. Cela pourrait causer des blessures ou un accident. – Ne laissez pas la bandoulière à la portée d’un enfant. Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 15 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base 3 Insérez la batterie E dans la bonne direction. • L’indicateur [CHARGE] F s’allume et la charge commence. ¥ N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. ¥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni. ¥ L'adaptateur secteur (fourni) et le câble de connexion USB (fourni) sont conçus uniquement pour cet appareil photo. Ne les utilisez pas avec d'autres dispositifs.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 16 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Charge de la batterie en utilisant l’appareil photo Durée de charge Environ 180 min • Utilisation du boîtier de l’appareil photo et de l’adaptateur secteur fourni. L’appareil photo est hors marche. • Il s'agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée. La durée de charge peut varier en fonction de la manière dont la batterie a été utilisée.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 17 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base ¥ L'appareil photo consomme une petite quantité d'électricité même une fois qu'il a été mis hors marche en positionnant l'interrupteur marche/arrêt sur [OFF]. Si vous n'avez plus l'intention d'utiliser le produit pendant un long moment, débranchez l'adaptateur secteur (fourni) de la prise secteur pour économiser de l'énergie. ¥ Vous pouvez également charger la batterie en raccordant un dispositif USB (PC, etc.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 18 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Insertion de la carte (en option) • Poussez la carte fermement jusqu'à ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention à la direction dans laquelle vous l’insérez. • Ne touchez pas aux contacts A de la carte. ∫ Retrait Poussez la carte jusqu'à entendre un clic, puis retirez-la en la tenant droite.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 19 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Changement de la position de l'écran Au moment où cet appareil photo est acheté, le moniteur est rangé dans le boîtier de l’appareil photo. Sortez-le comme montré ci-dessous. 1 Ouvrez l’écran. (180o maximum.) 2 Il peut être tourné de 180o vers l’avant. 3 Remettez l'écran à sa position originale. ¥ Lorsque vous faites pivoter l'écran, veillez à ne pas trop le forcer. Cela pourrait causer des dommages.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 20 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Formatage de la carte (initialisation) Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil. Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à sauvegarder les données nécessaires à l'avance. MENU > [Config.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 21 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base 3 4 Appuyez sur le déclencheur à micourse pour faire la mise au point. A Vitesse d’obturation B Valeur de l’ouverture C Indicateur de mise au point • La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées. (Il clignotera en rouge si la correcte exposition n’est pas achevée, sauf s’il est réglé sur le flash.) • Une fois que le sujet est mis au point, l'indicateur de mise au point s'affiche.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 22 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Commandes de base Touches de curseur/Touche [MENU/SET] Pression sur la touche curseur : Permet de sélectionner un élément ou une valeur numérique. • Ce manuel d'utilisation représente le haut, le bas, la gauche et la droite de la touche de curseur ainsi 3/4/2/1. Pression sur [MENU/SET] : Permet de valider un paramètre. • Permet d'afficher le menu durant l'enregistrement et la lecture.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 23 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Sert à définir l'ouverture, la vitesse d'obturation, et les autres paramètres pour les modes / / / .
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 24 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Molette de sélection de mode (Pour sélectionner un mode d'enregistrement) Faites tourner la molette de sélection de mode et sélectionnez le mode d'enregistrement. • Tournez la molette de sélection lentement pour choisir le mode désiré.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 25 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Touche du viseur [LVF] (Permutation l'écran/viseur) Appuyez sur [LVF].
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 26 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Configuration des rubriques du menu Il est possible de soit utiliser les touches, soit toucher l'écran pour régler les éléments du menu. 1 2 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un menu, comme [ ]. • Vous pouvez également tourner la molette avant pour sélectionner une icône de menu. 4 5 Appuyez sur [MENU/SET].
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 27 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Préparatifs/Fonctions de base Menu rapide Ce menu permet de définir rapidement les fonctions fréquemment utilisées durant un enregistrement sans faire appel à l'écran de menu. 1 2 3 4 Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le menu rapide. Tournez la molette avant pour sélectionner l'élément du menu. Tournez la molette arrière pour sélectionner le paramètre. Appuyez sur [Q.MENU] pour quitter le menu rapide une fois le réglage terminé.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 28 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Enregistrement facile (Mode Auto Intelligent) Mode enregistrement : Le mode [ ] (Mode Auto Intelligent) peut enregistrer des images à l'aide des paramètres automatiquement sélectionnés par l'appareil photo. L'appareil photo détecte la scène pour définir automatiquement les paramètres d'enregistrement optimaux en faisant correspondre le sujet et les conditions d'enregistrement.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 29 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Prises de vues avec des réglages personnalisés de la couleur, du contrôle de la perte de focalisation et de la luminosité Mode enregistrement : ∫ Réglage de la couleur 1 Appuyez sur [ ]. 2 Tournez la molette arrière pour régler la couleur. • Pour revenir sur l'écran d'enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur [ ].
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 30 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement 3 Appuyez sur 3/4/2/1 pour régler la position de la mise au point, puis appuyez sur [MENU/SET]. • L'écran d'assistance s'affiche, agrandissant la zone. (Assistance MPM) 4 Réglez la mise au point. A Assistance MPM (écran agrandi) B Surlignement C Guide MPM • Les parties au point seront mises en valeur avec de la couleur.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 31 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Sélection du mode d'entraînement Modes applicables : Une pression sur le déclencheur permet d'exécuter l'action à réaliser. Rotation de la molette du mode d'entraînement. Simple Lorsque le déclencheur est enfoncé, une seule image est enregistrée. Rafale Les images sont enregistrées successivement sur pression continue du déclencheur. PHOTO 4K (P31) Lorsque le déclencheur est enfoncé, une photo 4K est enregistrée.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 32 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement [Rafale 4K] Pour saisir la meilleure prise d'un sujet qui se déplace rapidement L'enregistrement en rafale s'effectue tant que le déclencheur est maintenu enfoncé. • Appuyez, légèrement à l'avance, à fond sur la touche. L'enregistrement démarre environ 0,5 seconde après la pression.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 33 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement ∫ Configuration de l'enregistrement pré-rafale ([Rafale 4K]/[Rafale 4K (S/S)]) L'appareil photo commence l'enregistrement environ 1 seconde avant que le déclencheur soit enfoncé à fond, pour ne manquer aucune opportunité de prises de vues. MENU > [Enr.] > [PHOTO 4K] > [Enreg.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 34 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement 3 Faites glisser les images pour sélectionner celle que vous désirez sauvegarder comme photo. • Pour faire défiler image par image vers l'avant ou l'arrière, maintenez enfoncée [ ]/[ ]. 4 Touchez [ ] pour sauvegarder la photo. • La photo sera sauvegardée au format JPEG.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 35 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement [Sauvegarder PHOTO 4K Brut] Il est possible de sauvegarder les images d'un fichier rafale 4K extraites d'une période de 5 secondes à la fois. • Lorsque la prévisualisation auto est activée, l'écran des diapositives s'affiche automatiquement après l'enregistrement d'une photo 4K. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour afficher l'écran d'enregistrement, puis suivez les étapes suivantes. 1 Sélectionnez le menu.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 36 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement 3 Appuyez à fond sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement. • Le point de mise au point change automatiquement durant l'enregistrement. Lorsque l'icône (B) disparaît, l'enregistrement prend automatiquement fin. • Une vidéo sera enregistrée avec [Format enregistrement] réglé sur [MP4]. (Le son ne sera pas enregistré.) • Lorsque [Prév.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 37 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Empilement de mises au point Sert à sauvegarder une photo ayant plusieurs positions de mise au point fusionnées. 1 2 Touchez [ ] à l’étape 2 de “Sélection de la position de mise au point pour la photo à sauvegarder” (P36). Touchez la méthode de fusion. [Fusion automatique] Sélectionne automatiquement les photos qui peuvent être fusionnées et les fusionne en une seule photo.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 38 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement ¥ L’appareil photo peut corriger automatiquement le mauvais alignement des photos causé par les tremblements. S’il est corrigé, l’angle de vue sera légèrement plus étroit lorsque les photos sont fusionnées.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 39 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Bracketing de l’exposition ∫ À propos de [Plus de param.] (étape 2 à la P38) [Palier] [Séquence] [Réglage vue unique]¢1 Définit le nombre de photos à prendre et la plage de compensation de l’exposition. [3•1/3] (Prend trois photos avec un intervalle de 1/3 EV) à [7•1] (Prend sept photos avec un intervalle de 1 EV) Définit l'ordre dans lequel les photos sont prises.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 40 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Bracketing de la balance des blancs ∫ À propos de [Plus de param.] (étape 2 à la P38) Tournez la molette de contrôle pour régler la plage de correction, puis appuyez sur [MENU/SET]. : Horizontal ([A] vers [B]) V A B : Vertical ([V] vers [M]) • Vous pouvez également définir la plage de correction en touchant A.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 41 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement ∫ Indications à l’écran durant l’enregistrement A Affichage de l’histogramme • Après l'étape 5, il s'affiche automatiquement. B Durée d'exposition par image k Nombre de photos combinées C Durée écoulée • La durée est mise à jour à chaque augmentation du nombre de photos combinées.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 42 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Objectifs sans fonction de stabilisateur de l'image (Basés sur la norme Micro Four Thirds System/Four Thirds System) Boîtier En utilisant un adaptateur pour monture d'objectif Leica (en option)/Adaptateur Boîtier pour monture fabriqué par une autre marque / / • La fonction de stabilisateur d'image hybride sur 5 axes peut être utilisée avec tous les objectifs. Réglez [Stabilis. élec. (vidéo)] sous [Stabilisat.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 43 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement [Stabilis. élec. (vidéo)] Durant l'enregistrement d'une vidéo, les tremblements qui surviennent le long des axes verticaux, horizontaux, de roulis, de tangage et en lacet sont corrigés par l'emploi du stabilisateur d'image intégré à l'objectif, du stabilisateur d'image intégré au boîtier, et du stabilisateur d'image électronique.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 44 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement 1 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. A Temps d’enregistrement écoulé B Temps d’enregistrement disponible • L'enregistrement d'une image animée adaptée pour chaque mode est possible. • L’indicateur d’enregistrement (rouge) C sera allumé 3s pendant l’enregistrement d'images animées.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 45 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement > [Image animée] > [Qualité enr.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 46 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Mode Films créatifs Mode enregistrement : Il est possible de changer manuellement l’ouverture, la vitesse d’obturation ainsi que la sensibilité ISO et d’enregistrer des films. 1 2 Réglez la molette de sélection de mode sur [ MENU 3 ]. Sélectionnez le menu. > [Films créatifs] > [Mode exposit.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 47 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement Contenu des réglages Cadence (pour l'enregistrement) [Qualité enr.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 48 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Enregistrement 3 Définissez l'image de début du cadrage. A Image de début du cadrage • En effectuant les réglages pour la première fois, l'image de début du cadrage s'affiche en 1920k1080. (Après avoir configuré l'image de début et de fin du cadrage, celles-ci s'affichent immédiatement après.) • L'appareil photo se souviendra de la position et de la taille de l'image même s'il est mis hors marche.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 49 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Lecture Visualisation de photos 1 Appuyez sur [(]. 2 Appuyez sur 2/1. 1/98 2 : Pour afficher l’image précédente 1 : Pour afficher l’image suivante • Si vous maintenez enfoncée 2/1, vous pourrez visionner les photos les unes à la suite des autres. ∫ Fin de la visualisation Appuyez de nouveau sur [(] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 51 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus Guide menus Ci-dessous se trouve la liste des menus. Les menus dont l’explication se trouve sur une autre page sont indiqués avec les numéros de page. ∫ Affichage des descriptions à propos des éléments et des paramètres du menu Si vous appuyez sur [DISP.] tandis qu'un élément de menu ou qu'un paramètre est sélectionné, une description s'affiche.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 52 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus [Image animée] [Format enregistrement] (P44) [Haut. lumières Ombres] [Affichage du niveau d'enreg. son] [Qualité enr.] (P45) [i.dynamique] [Réglage niveau d'enreg. son] [Clip vidéo instantané] [I. résolution] [Limiteur du niveau d'enreg. son] [AFS/AFF] [Sensibilité ISO (vidéo)] [AF continu] [Compensation Diffraction] [Réduction bruit vent]/ [Vent coupé] [Régl. perso. AF(Vidéo)] [Stabilisat.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 53 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus [Config.] [Manuel en ligne] (P90) [Vitesse d'affichage écran] [Param. Dossier/Fichier] [Mém. rég. pers] [Renum.fichier] [Régl.horl.] (P19) [Écran]/ [Viseur] [Heure mond.] [Luminosité de l'écran] [Réinit. les param. réseau] [Date voyage] [Détecteur d'œil] [Rafraî. pixel] [Wi-Fi] [Priorité batterie] [Nettoy. capteur] [Bluetooth] [Mode USB] [Réglage de la jauge de niveau] [Témoin connex.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 54 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus [Format imag] Modes applicables : Plus le nombre de pixels est élevé, plus la finesse des détails de l’image apparaîtra même si elle est imprimée sur une grande feuille. > MENU [Enr.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 55 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus [Style photo] Modes applicables : Il est possible de sélectionner les effets qui correspondent au type d’image désiré pour l'enregistrement. MENU > [Enr.] / [Image animée] > [Style photo] [Standard] Il s’agit de la configuration de base. [Éclatant] Un effet brillant avec une saturation et un contraste élevés. [Naturel] Un effet doux avec un contraste peu élevé.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 56 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus ∫ Réglage de la qualité de l’image 1 2 6WDQGDUG Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le type de style de photo. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les éléments, puis appuyez sur 2/1 pour les paramétrer. • Vous pouvez mémoriser les détails ajustés dans [Personnalisé] en appuyant sur [DISP.]. [r] [Contraste]¢1 [s] N [r] [s] [Netteté] [r] [Réduc.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 57 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus [Mode mesure] Modes applicables : Sert à changer le type de mesure optique utilisé pour mesurer la luminosité. MENU > [Enr.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 58 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus [Type d'obturateur] Modes applicables : Sert à changer le type d'obturateur à utiliser pour prendre des photos. MENU > [Enr.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 59 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus [Traitement des RAW] Il est possible de traiter les photos prise au format RAW. Les photos traitées seront sauvegardées au format JPEG. MENU 1 2 > [Lect.] > [Traitement des RAW] Sélectionnez les images RAW avec 2/1, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un élément. • Vous pouvez configurer les éléments suivants.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 60 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus • Lorsque [Réduc. bruit], [I. résolution] ou [Netteté] est sélectionné, l'écran de comparaison ne peut pas s'afficher. • Chaque fois que vous touchez deux fois l'écran, l'affichage bascule entre la vue normale et agrandie.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 61 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Guide menus 2 Sélectionnez des images à combiner. Sélectionnez les images de sorte que le sujet en mouvement ne se chevauche pas sur les images précédentes ou suivantes. (Il se peut que la composition en séquence ne soit pas créée correctement si le sujet se chevauche.) 1 Faites glisser la barre de défilement ou utilisez 3/4/ 2/1 pour sélectionner les images à combiner. 2 Appuyez sur [MENU/SET].
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 63 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth Étapes pour appuyer sur [Wi-Fi] (en mode enregistrement) 1 Touchez [ 2 Touchez [ Fn4 Fn5 ]. Fn4 Fn6 ].
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 64 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth Connexion à un téléphone intelligent Installation de “Panasonic Image App” “Panasonic Image App” est une application pour téléphone intelligent fournie par Panasonic. • Système d’exploitation (SE) Application pour AndroidTM : Android 4.4 ou ultérieur (Android 5.0 ou ultérieur est nécessaire pour utiliser la fonction Bluetooth.) Application pour iOS : 1 2 3 4 iOS 9.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 65 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth Connexion à un téléphone intelligent (connexion Bluetooth) Une procédure de configuration de connexion simple permet la connexion à un téléphone intelligent qui prend en charge le Bluetooth Low Energy. Une fois le couplage effectué, l'appareil photo peut également établir une connexion au téléphone intelligent par Wi-Fi. • Téléphones intelligents pris en charge Android : iOS : Android 5.0 ou ultérieur avec Bluetooth 4.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 66 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth 5 Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du téléphone intelligent. 6 Sur l'écran de configuration Wi-Fi, sélectionnez le SSID affiché sur l'appareil photo. (Le nom de dispositif sélectionné à l’étape 4) Wi-Fi 0123456789ABC • Si le SSID n'apparaît pas, il peut s'afficher une fois que la fonction WiFi a été désactivée et réactivée.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 67 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth Connexion à un téléphone intelligent (connexion Wi-Fi) Il est possible de connecter l'appareil photo à un téléphone intelligent qui ne prend pas en charge le Bluetooth Low Energy via Wi-Fi. • Il est également possible d'établir une connexion par Wi-Fi à un téléphone intelligent qui prend en charge le Bluetooth Low Energy en suivant les étapes suivantes.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 68 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth Utilisation de l'authentification par mot de passe pour la connexion Préparatifs : (Sur l'appareil photo) Réglez [Mot de passe Wi-Fi] sur [OUI]. MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Configuration Wi-Fi] > [Mot de passe Wi-Fi] > [OUI] (Sur l'appareil photo) MENU > [Config.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 69 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth Pilotage de l'appareil photo à l'aide d'un téléphone intelligent ∫ Mode de connectivité sans fil nécessaire Le mode de connectivité sans fil nécessaire change selon la fonction qui doit être utilisée après la connexion à un téléphone intelligent.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 70 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Mise hors marche de l’appareil photo Pilotez le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez [ ]. 2 Sélectionnez [ NON]. ¥ Lorsque [Mise en marche à distance] est réglé sur [OUI], le Bluetooth continue de fonctionner même après que l'appareil photo est mis hors marche, ce qui cause le déchargement de la batterie.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 71 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Wi-Fi/Bluetooth Lecture/sauvegarde d'images stockées dans l'appareil photo ou téléchargement de celles-ci sur des sites de réseau social Connectivité sans fil nécessaire : Wi-Fi 1 2 Connectez l'appareil photo à un téléphone intelligent. (P67) Pilotez le téléphone intelligent.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 72 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Importation des images sur un ordinateur Téléchargement du logiciel • Pour télécharger le logiciel, vous devez connecter l'ordinateur à Internet. • Cela peut prendre un certain temps pour télécharger le logiciel selon la bande passante de communication. • Les SE sont ceux pris en charge à compter d'avril 2019 et cela est susceptible d’être modifié. PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE (Windows® 10 / 8.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 73 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Affichage écran/Affichage viseur Exemple d’affichage : Lorsque [ à l'écran est utilisé ] (style écran) est sélectionné et que l'affichage • Les informations affichées, comme les histogrammes, les grossissements, les valeurs numériques, servent uniquement de références. À l’enregistrement 50p 4:3 L RAF AFS ラュン Fn4 Fn5 F MINI SS Fn6 Fn7 RAF AEL 60 F3.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 76 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran 3 1/60 F3.5 Simple 0 ISO AUTO 4:3 AFS Rafale 0 0 L OFF ÉAB Photo 4K (P31) Fn 98 MP postérieure (P35) Retardateur AFS AFF AFC MF š 1 Mode MPA Ø C1 1 EXPS 4:3 Mode enregistrement vidéo (P43) F3.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 77 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées” (format PDF), lequel décrit plus d'informations détaillées. Lorsque je secoue l'appareil photo, j'entends un cliquetis. • Le son est produit par le stabilisateur de l'image incorporé au boîtier.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 78 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres La batterie se décharge trop rapidement. • Lorsque [Pré-rafale 4K] ou [Enreg. avant rafale] est sélectionné, la batterie se décharge rapidement. Sélectionnez ces paramètres uniquement en enregistrant. • Lors de la connexion par Wi-Fi, la batterie se décharge rapidement. Mettez fréquemment hors marche l’appareil photo comme lors de l'utilisation en [Économie]. Plusieurs images sont enregistrées à la fois.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 79 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres La luminosité ou la couleur de l’image enregistrée est différente de la scène réelle. • Lors d'un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou un dispositif d'éclairage à DEL etc., l’augmentation de la vitesse d'obturation peut présenter de légères modifications de la luminosité ou de la couleur. Cela est dû aux caractéristiques de la source de lumière et n'est pas le signe d'un dysfonctionnement.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 80 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres L'écran/viseur s’éteint lorsque l’appareil photo est mis en marche. • Si aucune action n'est effectuée durant une période définie, [Désact. auto. LVF/écran] s'active, et l'écran/viseur s'éteint. • Si un objet ou votre main est placé près du détecteur oculaire, l'affichage de l'écran pourrait passer dans le viseur. Lecture impossible. Il n’y a aucune image enregistrée.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 81 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres En essayant de vous connecter à un ordinateur par Wi-Fi, celui-ci ne reconnaît pas le nom d'utilisateur et le mot de passe et la connexion n'est pas possible. • En fonction de la version du SE, il y a deux types de compte utilisateur (compte local/compte Microsoft). Assurez-vous d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte local. L'ordinateur n'est pas reconnu lorsque j'utilise une connexion Wi-Fi.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 82 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 83 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Format d'enregistrement des images fixes Format de fichier des images fixes JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2.31”) / RAW Format de fichier des photos 4K MP4 (H.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 86 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Zoom Zoom numérique DC-G90: 2k / 4k DC-G91 : 2k Convertisseur télé étendu En prenant des photos : Max. 2k En enregistrement des films : 2,7k (FHD) / 4,0k (HD) Microphone / Haut-parleur Microphone Stéréo Haut-parleur Monaural Interface USB USB 2.0 (Vitesse rapide) Micro-B • Les données provenant d'un ordinateur ne peuvent pas être écrites sur l’appareil photo en utilisant le câble de connexion USB.
Autres Configuration requise Température de fonctionnement recommandée 0 oC à 40 oC (32 oF à 104 oF) Humidité relative permise 10 %RH à 80 %RH Wi-Fi Norme de conformité IEEE 802.11b/g/n (protocole pour réseau local (LAN) sans fil standard) Plage de fréquence utilisée (fréquence centrale) 2412 MHz à 2462 MHz (1 à 11 canaux) Méthode de cryptage Wi-Fi conforme WPATM/WPA2TM Méthode d'accès Mode infrastructure Bluetooth Norme de conformité Bluetooth v4.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 88 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Objectif interchangeable H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/ pour appareil photo F3.5–5.6 ASPH. S.O.I. numérique PUISSANT” H-FSA14140 “LUMIX G VARIO 14–140 mm/ F3.5–5.6 II ASPH. S.O.I.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 89 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Accessoires de l'appareil photo numérique No de pièce Description Bloc-batterie DMW-BLC12 Chargeur de batterie¢1 DMW-BTC12 Adaptateur secteur¢2 DMW-AC10 Coupleur C.C.
DC-G90-G91EGEF-DVQX1753_fre.book 90 ページ ２０１９年４月２日 火曜日 午後８時１６分 Autres Lecture du manuel d'utilisation (format PDF) Des instructions plus détaillées sont disponibles dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées” (format PDF). Pour le consulter, téléchargez-le sur le site Web. DC-G90 https://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-G90&dest=EG DC-G91 https://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-G91&dest=EG • Cliquez sur la langue désirée.
DVQX1753~BCover_fre.fm 91 ページ ２０２２年７月８日 金曜日 午後３時５５分 Autres Ce produit contient les logiciels suivants : (1) les logiciels développés de façon indépendante par ou pour Panasonic, (2) les logiciels appartenant à une tierce partie et sous licence de Panasonic, (3) les logiciels sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) les logiciels sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
DVQX1753~BCover_fre.fm 92 ページ ２０２２年７月８日 金曜日 午後３時５５分 • App Store est une marque de service de Apple Inc. • Google, Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Holdings Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
