Betjeningsvejledning til avancerede funktioner Digitalkamera Model nr. DC-FT7 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Sådan finder du den information, du har brug for I nærværende “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” kan du finde den information, du har brug for på følgende sider. Ved at klikke på et sidetal kan du springe frem til den sammenkædede side og hurtigt finde den information, du søger. Søg fra “Indhold” Klik på dette ikon for at hoppe til “Indhold”.
Sådan bruger du denne vejledning • Skærmbillederne i denne betjeningsvejledning er eksempler, der anvendes til at beskrive handlinger. • Produktdesignet og specifikationerne beskrevet i denne betjeningsvejledning kan være forskellige fra det faktiske produkt på grund af forbedringer. Om angivelse af den gældende tilstand Gældende funktioner: Ikonerne angiver de gældende tilstande for en funktion.
Indhold Sådan finder du den information, du har brug for .....................................................2 Sådan bruger du denne vejledning ...........................................................................3 Indholdsfortegnelse efter funktion .............................................................................8 1. Inden brug Vedligeholdelse af kameraet ...................................................................................
Indhold 3. Optagelsesfunktioner Sådan tager du billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion) ........................................................................................45 • Natoptagelser ([iHåndholdt natopt.])...............................................................47 • Kombinering af billeder til et enkelt billede med grov tekstur ([iHDR]) ...........48 Sådan tager du billeder med automatisk indstillet blændeværdi og lukkerhastighed (AE-programfunktion)....
Indhold 6. Stabilisering, zoom og blitz Billedstabilisering ....................................................................................................96 Sådan tages billeder med zoom..............................................................................98 • Zoomtyper og -anvendelser ...........................................................................98 Optagelse af billeder med blitz..............................................................................
Indhold 11. Brug af Wi-Fi-funktionen Hvad kan du gøre med funktionen Wi-Fi® .............................................................148 Funktionen Wi-Fi ...................................................................................................149 Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc ......................................................151 • Installation af din smartphone/tablet-app'en “Image App” ...........................151 • Tilslutning til en smartphone/tablet ...................
Indholdsfortegnelse efter funktion Optagelse Optagelse Optagefunktion ................................ P36 Funktionen Panoramaoptagelse ..... P62 Makrooptagelse ............................... P69 [Interval-optagelse] .......................... P93 Billedkvalitet og farvetone [Følsomhed] .....................................P71 [Hvidbalance] ...................................P73 [Fotostil] .........................................P122 [Billedstr.] .......................................P124 [Kvalitet] ...
Indholdsfortegnelse efter funktion Opsætning/brugerdefineret Grundlæggende indstillinger [Formater] ........................................ P28 [Indstil ur] ......................................... P31 Lynmenu.......................................... P41 [Bip] ............................................... P133 [Økonomi] ...................................... P135 [Nulstil] (initialisering) .................... P137 Sensor [Sensorindstillinger] .......................P111 [Højdemåler Juster] .........
1. Inden brug Vedligeholdelse af kameraet ∫ Håndtering af kameraet (for at forhindre utætheder og funktionsfejl) • Der kan sætte sig fremmedmateriale fast på indersiden af sidedøren (omkring gummitætningen eller tilslutningsterminalerne), når sidedøren åbnes eller lukkes på steder, hvor der er sand eller støv osv. Det kan medføre en forringelse af vandtætheden, hvis sidedøren lukkes med et fremmedmateriale, der har sat sig fast. Pas meget på, da det kan forårsage funktionsfejl osv.
1. Inden brug ∫ Når indersiden af objektivet, søgeren eller skærmen er dugget (kondens) Dette er ikke en funktionsfejl. Det kan skyldes de omgivelser, kameraet bruges i. Hvad skal jeg gøre, hvis indersiden af linsen dugger til? • Sluk for kameraet, og åbn sidedøren på et sted med en konstant omgivelsestemperatur, væk fra høje temperaturer, fugtighed, sand og støv. Tildugningen forsvinder på naturlig vis i løbet af ca.
1. Inden brug (Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/ støvtæthed og stødsikkerhed Vandtæthed/støvtæthed Kameraets specifikationer for vand-/støvtæthed opfylder “IPX8”- og “IP6X”-specifikationer. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst 31 m og i højst 60 minutter. (¢1) Anti-shock ydeevne Kameraet opfylder ligeledes “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.
1. Inden brug ∫ Håndtering af kameraet • Vandtætheden garanteres ikke, hvis enheden er udsat for et stød som resultat af slag, eller hvis det tabes osv. Hvis kameraet får et stød, bør det undersøges (mod betaling) af Panasonic for at kontrollere, at vandtætheden stadig består. • Hvis du bruger kameraet i omgivelser, hvor der kan komme sprøjt fra varme kilder, olie eller sprit, kan det medføre, at kameraets vandtæthed/modstandsdygtighed over for støv og stød forringes.
1. Inden brug Kontrol før brug under vand Tør altid gummitætningen på sidedøren og det område, hvor gummitætningen sidder, med en tør, fnugfri klud. 1 Kontrollér, at der ikke er fremmedmateriale på indersiden af sidedøren. • Hvis der er et fremmedlegeme, som f.eks. bomuldshår, hår, sand osv. på det omgivende område, siver der vand ind inden for få sekunder, og der opstår en fejl. • Hvis der er væske, tørres det af med en tør, blød klud.
1. Inden brug Sådan anvendes kameraet under vand • Brug kameraet under vandet i en dybde på op til 31 m med en vandtemperatur mellem 0 oC og 40 oC. • Kameraet må ikke bruges ved mere end 31 m dybde. • Det må ikke anvendes i varmt vand på over 40 oC (badevand eller varme kilder). • Kameraet må ikke bruges under vand i mere end 60 minutter i træk. • Sidedøren må ikke åbnes eller lukkes under vandet. • Kameraet må ikke stødes under vandet.
1. Inden brug Vedligeholdelse af kameraet efter anvendelse under vand Sidedøren må ikke betjenes eller lukkes, før sand og støv er vasket af med vand. Sørg for at rengøre efter brug. • Tør evt. vanddråber, sand og salt grundigt af hænderne, kroppen, håret osv. • Det anbefales at rengøre kameraet indendørs, så man undgår steder, hvor der er vandsprøjt eller sand. Når kameraet har været brugt under vandet, skal det altid rengøres og må aldrig ikke efterlades snavset.
1. Inden brug 2 Bank kameraet let mod din håndflade, men du holder det på hovedet og derefter med siden nedad, som vist på tegningen, og tør vanddråberne af med en blød, tør klud. • Gentag dette trin et par gange, hvis der stadig er vand i mikrofonen A eller i højttalerens B hul. Hvis der er vand tilbage i mikrofonen eller højttalerens hul, kan det betyde, at der optages og afspilles en dårlig eller forringet lyd. • Stram stroppen omkring håndleddet for at undgå, at du taber kameraet.
1. Inden brug Komponentnavne og -funktioner 1 2 12 11 3 4 5 6 5 7 16 13 10 8 15 14 9 1 Kameraets [ON/OFF]-knap (P31) 12 [HDMI]-stik (P171) 2 Filmfunktionsknap (P105) 13 Batterirum (P20) 3 Lukkerknap (P35) 14 [LOCK]-skift (P14) 4 Blitz (P101) 15 Udløserarm (P20) 5 Stereomikrofon (P194) • Pas på ikke at dække mikrofonen med fingeren. Det kan blive vanskeligt at optage lyden.
1. Inden brug 17 18 19 20 21 22 30 23 29 24 25 26 31 32 31 31 17 Skærm (P34) [ 28 27 26 [MENU/SET]-knap (P36, 39) ] (Post Fokus) knappen (P83)/ Opladningslampe (P23)/ 18 [Fn2]-knap (P42) 27 Lampe for Wi-Fi®-forbindelse (P149) 19 [LVF]-knap (P34) [ ] (Slet)-knap (P121)/ ] (Annullér)-knap/ [Q.
2. Sådan kommer du i gang/ Grundlæggende betjening Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)/ batteriet • Kontrollér, at enheden er slukket. • Se efter, at der ingen fremmedlegemer er. (P14) 1 1: Skub [LOCK]-kontakten A, og frigiv låsen. 2: Skub udløsearmen B, og åbn sidedøren. • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier. • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening 3 Luk sidedøren, indtil du hører et klik, og lås derefter [LOCK]-kontakten ved at skubbe den mod [2]. • Se efter, at den røde del E på kontakten [LOCK] ikke kan ses. • Fjern batteriet efter brug. (Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet.) • Før du fjerner kort eller batteri, skal du slukke for kameraet og vente, indtil “LUMIX”-visningen på skærmen er forsvundet.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Opladning af batterier Brug lysnetadapteren (medfølger), USB-forbindelseskablet (medfølger) og batteriet. • Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug. • Oplad kun batteriet, når det sidder i kameraet.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Opladning • Det anbefales at oplade batteriet i et område, hvor rumtemperaturen ligger mellem 10 oC og 30 oC (det samme som batteritemperaturen). Isæt batteriet i denne enhed. Kontrollér, at enheden er slukket. A Tilslut USB-kablet (medfølger) til [USB/ CHARGE]-stikket. • Anbring kameraets lodret, og find stikket i bunden.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening ∫ Om opladningslampen Tændt: Slukket: Oplader. Opladningen er fuldført. (Når opladningen er fuldført, skal kameraet frakobles strømstikket eller computeren.) • Når opladningslampen blinker – Batteritemperaturen er høj eller lav. Tilslut USB-forbindelseskablet (medfølger) igen på et sted, hvor den omgivende temperatur (og batteriets temperatur) er mellem 10 oC og 30 oC, og prøv at oplade igen.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening • Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller der kan genereres varme. • Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel. Dette kan medføre en fejl. • Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. • Brug aldrig et USB-forlængelseskabel.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder • Antallet af billeder/den tid, der kan optages er baseret på CIPA-standarden (Camera & Imaging Products Association). • Når et Panasonic SDHC-memorykort og det medfølgende batteri anvendes. ∫ Optagelse af still-billeder (når du bruger skærmen) Antal mulige billeder Ca. 300 billeder Indspilningstidsrum Ca. 150 min ∫ Optagelse af still-billeder (når du bruger søgeren) Antal mulige billeder Ca.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Kortoplysninger De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD-standard, kan bruges med denne enhed. (Disse kort er angivet som kort i teksten.) SD-memorykort (512 MB til 2 GB) SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB) SDXC-memorykort (48 GB til 128 GB) • Denne enhed er kompatibel med UHS-I UHS-hastighedsklasse 3 standard SDHC/ SDXC-memorykort. • Brug af kortene i venstre kolonne er blevet bekræftet med Panasonics kort.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening • Hvis du sætter skrivebeskyttelseskontakten A til “LOCK” (LÅS), kan du muligvis ikke skrive, slette eller formatere dataene eller vise dem efter optagelsesdato. • Elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejlforhold på kameraet eller kortet, kan beskadige eller slette kortets data. Det anbefales at gemme vigtige data på en pc osv. • Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid • Antallet af billeder/den tid, der kan optages er baseret på CIPA-standarden (Camera & Imaging Products Association). • Når et Panasonic SDHC-memorykort og det medfølgende batteri anvendes. ∫ Antal mulige billeder • Billedformat [4:3], Kvalitet [A] [Billedstr.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening • Afhængigt af optageforhold og korttype, kan antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid variere. • Kontinuerlig optagelsestid for film [Optage kval.] 4K FHD HD Kontinuerlig optagelsestid 29 minutter og 59 sekunder Størrelsesinterval for opdeling af filer Hvis der bruges SDHC-kort: Filer på mere end 4 GB opdeles i mindre filer til optagelse og afspilning.¢ Hvis der bruges SDXC-kort: Filer opdeles ikke til optagelse.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres. 1 Tryk på kameraets [ON/OFF]-knap. • Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises. 2 3 4 Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET]. Tryk på [MENU/SET]. ,QGVWLO XUHW ,QGVWLO XU 5 Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag, time, minut), og tryk på 3/4 for at foretage indstillingen.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening 7 8 9 Når [Uret er blevet indstillet.] er valgt, tryk da på [MENU/SET]. Når [Angiv hjemegn] er valgt, tryk da på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge det land, du bor i, og tryk derefter på [MENU/SET]. 10:00 Berlin Paris Rome Madrid GMT + 1:00 Indst. [Forholdsregler] [Forholdsregler] vises. Husk at kontrollere dette, så du kan opretholde vandtætheden. Se P13 for yderligere oplysninger.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Grundlæggende betjening Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt. • Før du bruger kameraet, skal du sørge for at fastgøre den medfølgende strop omkring håndleddet, så du ikke taber det. (P18) • Lad være med at svinge rundt eller trække for hårdt i enheden, når vriststroppen er fastgjort. Stroppen kan gå i stykker.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Brug af søgeren Dioptrisk justering Drej knappen til diopterjusteringen. • Justér indtil du klart kan se de tegn, der vises i søgeren. Skift af skærm/søger Tryk på [LVF] for at skifte mellem skærm og søger. Tryk på [LVF].
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Lukkerknap (når du tager billeder) Lukkerknappen har to trin. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. • Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. • Når du har indstillet fokus på motivet, vises fokusindikationen. (Hvis motivet ikke er i fokus, blinker indikationen.) A Blændeværdi B Lukkehastighed C Fokusindikation Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu længere) for at tage billedet.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Knappen [MODE] (valg af optagelsesfunktion) 1 Tryk på [MODE]. 2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge optagelsesfunktionen. Tryk på [MENU/SET].
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Knappen [DISP.] (skift af den viste information) Tryk på [DISP.].
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening I afspilningsfunktion Visning af detaljerede oplysninger Med information 4:3 L 1/98 98 Histogramvisning 60 F3.3 Miljøoplysninger 0 P 1 AWB ISO 80 WB P F3.3 60 STD. 0 ISO80 10:00 1.DEC.2018 F3.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Indstilling af menuelementer 1 2 3 Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 2. Tryk på 3/4 for at vælge et menuvælgerikon, som f.eks. [ 2SWDJ ]. )RWRVWLO 67' %LOOHGIRUPDW %LOOHGVWU / 0 .YDOLWHW )ºOVRPKHG $872 [Optag] (P122) I denne menu kan du indstille billedformat, antallet af pixel, 4K-billede og andre elementer for de billeder, du optager. [Film] (P129) I denne menu kan du indstille [Optage kval.] og andre funktioner til filmoptagelse.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening 5 Tryk på 3/4 for at vælge menuelementet, og tryk på [MENU/SET]. • Du kan også vende sider ved at trykke på [DISP.] eller zoomknappen. ,QGVWLO ELOOHGNRPSULPHULQJV QL )RWRVWLO 67' %LOOHGIRUPDW %LOOHGVWU / 0 )ºOVRPKHG 6 Tryk på 3/4 for at vælge indstillingen, og tryk på [MENU/SET]. • Afhængigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis slet ikke, eller den vises på en helt anden måde. .
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (lynmenuer) • Beskrivelser i denne del bruger skærmen som eksempler. 1 2 Tryk på [Q.MENU] for at få vist lynmenuen. Tryk på 2/1 for at vælge et menuelement, og tryk derefter på 4 eller 3. MP4 50p 4:3 L 0 3 Tryk på 2/1 for at vælge en indstilling. 50p 4:3 AWB AUTO AWB L 0 4 AUTO Peg på [Q.MENU] for at afslutte menuen, når indstillingen er fuldført.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper (funktionstaster) Du kan tildele optagefunktioner osv. til bestemte knapper. 1 Vælg menuen. MENU 2 3 > [Brugerdef.] > [Fn knap sæt] > [Indstilling til optagelse]/ [Indstilling til gengivelse] Tryk på 3/4 for at vælge den funktionsknap, der skal tildeles en funktion til, og tryk derefter på [MENU/SET]. )Q )Q Tryk på 3/4 for at vælge den funktion, der skal tildeles, og tryk derefter på [MENU/SET].
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Brug af funktionsknapper under optagelse Du kan bruge tildelte funktioner ved at trykke på en funktionstast, når du optager. ∫ Funktioner, der kan tildeles i [Indstilling til optagelse]. – [4K fototilstand] (P76): [Fn1]¢ – [Post Fokus] (P83): [Fn2]¢ – [Wi-Fi] (P149) – [Fotostil] (P122) – [Billedformat] (P124) – [Billedstr.] (P124) – [Kvalitet] (P125) – [Følsomhed] (P71) – [Hvidbalance] (P73) – [AF-funktion] (P68) – [Målefunktion] (P125) – [Bursthastig.
2. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening Indtastning af tekst 1 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge tekst, og tryk derefter på [MENU/SET] for registrere teksten. '() -./ 012 $ 3456 789 :;<= 6OHW • Hvis du vil blive ved med at indtaste samme tegn, flytter du markøren ved at trykke på [T] på zoom-knappen.
3. Optagelsesfunktioner Sådan tager du billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion) Optagefunktion: I denne tilstand foretager kameraet de optimale indstillinger for motivet og scenen, og vi anbefaler denne tilstand, hvis du altid vil have de samme indstillinger uden at skulle tænke over dem hele tiden. 1 2 3 Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. Hold kameraet med linsen mod motivet.
3. Optagelsesfunktioner Kameraet registrerer scener automatisk (scenedetektering) ( : Når du tager billeder, : Når du optager film) [i-Portræt] [i-Landskab] [i-Makro] [i-Natportræt]¢1 [iHåndholdt natopt.]¢2 [i-Solnedgang] [i-Lavt lys] ¦ [i-Natlandskab] ¢1 Vises kun, når blitzen er indstillet på [ ]. ¢2 Vises kun, når [iHåndholdt natopt.] er indstillet på [ON]. (P47) • [¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes.
3. Optagelsesfunktioner Natoptagelser ([iHåndholdt natopt.]) Optagefunktion: Hvis [ ] registreres, når du tager håndholdte natbilleder, tages der billeder af natlandskabet ved en høj bursthastighed, og de sammensættes til et enkelt billede. MENU > [Optag] > [iHåndholdt natopt.] > [ON]/[OFF] • Visningsvinklen er lidt smallere. • Kameraet må ikke flyttes under den kontinuerlige optagelse, når du har trykket ned på lukkerknappen. • Blitzen fastsættes til [Œ] (tvungen off).
3. Optagelsesfunktioner Kombinering af billeder til et enkelt billede med grov tekstur ([iHDR]) Optagefunktion: Når der f.eks. er stor kontrast mellem baggrunden og motivet, der tages flere still-billeder med forskellige eksponeringer, som kombineres for at oprette et enkelt still-billede med grov tekstur. [iHDR] virker automatisk efter behov. Når den fungerer, vises [ ] på skærmen. MENU > [Optag] > [iHDR] > [ON]/[OFF] • Visningsvinklen er lidt smallere.
3. Optagelsesfunktioner Sådan tager du billeder med automatisk indstillet blændeværdi og lukkerhastighed (AE-programfunktion) Optagefunktion: Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen. 1 2 3 Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/SET].
3. Optagelsesfunktioner Sådan tager du billeder ved at indstille eksponeringen manuelt (Manuel eksponeringsfunktion) Optagefunktion: Bestem eksponeringen ved at indstille blændeværdien og lukkehastigheden manuelt. 1 2 3 Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3. • Ved hvert tryk på 3 skifter handlingen mellem indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden. 4 Tryk på 2/1 for at justere.
3. Optagelsesfunktioner Optimering af ISO-følsomheden af lukkerhastighed og blændeværdi Når ISO-følsomheden indstilles på [AUTO], indstiller kameraet automatisk ISO-følsomheden, så eksponeringen passer til lukkerhastigheden og blændeværdien. • Afhængig af optagelsesforholdene, indstilles den egnede eksponering muligvis ikke, eller ISO-følsomheden kan blive højere. Manuel eksponeringshjælp 0 −3 0 Eksponeringen er tilstrækkelig.
3. Optagelsesfunktioner Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion) Optagefunktion: Du kan indstille de effekter, der skal tilføjes ved at vælge eksempelbilleder og kontrollere dem på skærmen. 1 2 3 Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge billedeffekter (filtre). A Oversigtsvisning 4 Tryk på [MENU/SET]. Visning af beskrivelsen af hver enkelt billedeffekt Tryk på [DISP.
3. Optagelsesfunktioner • Hvis du vælger fanen [ ] på menuskærmen, kan du vælge følgende menuelementer: – [Filtereffekt]: Viser skærmen for valg af billedeffekt (filter) – [Samtidig opt. uden filter]: Her kan du indstille kameraet for at tage et billede med og uden billedeffekt samtidigt. • Hvidbalancen fastsættes til [AWB], og [Følsomhed] fastsættes til [AUTO]. • Afhængigt af billedeffekten, kan optagelsesskærmen synes at mangle rammerne.
3. Optagelsesfunktioner Billedeffekttyper [Udtryksfuld] [Retro] [Gamle dage] [High key] [Mørkt] [Sepia] [Monokrom] [Dynamisk monokrom] [Rå monokrom] [Silkeagtig monokrom] [Imponerende kunst] [Højt dynamikområde] [Krydsproces] [Legetøjseffekt] [Legetøjs-popeffekt] [Bleach Bypass] [Miniature effekt] [Blød fokus] [Fantasi] [Stjernefilter] [Enkelt punktfarve] [Solskin] ∫ Justering af farven med [Krydsproces] og [Legetøjseffekt] 1 2 Tryk på 1 for at få vist indstillingsskærmen.
3. Optagelsesfunktioner ∫ Indstilling af defokustype ([Miniature effekt]) 1 Vælg [Miniature effekt], og tryk på [MENU/SET]. 2 Tryk på 3/4 eller 2/1 for at flytte den del, der er indstillet fokus for. Rammeretning 3 Knaphandling Beskrivelse af betjeningen 3/4 Flytter rammerne opad og nedad. 2/1 Ændrer rammeretningen til lodret. 3/4 Ændrer rammeretningen til vandret. 2/1 Flytter rammen mod venstre eller højre. • Hvis du trykker på [DISP.
3. Optagelsesfunktioner ∫ Indstil den farvemængde, der skal forblive ([Enkelt punktfarve]) 1 Vælg [Enkelt punktfarve], og tryk på [MENU/SET]. 2 Angiv den farve, du gerne vil bevare inden for rammen i midten af skærmen, og tryk derefter [MENU/SET]. Kontrollér den farve, du har indstillet, og tryk derefter på [MENU/SET]. 3 • Hvis du trykker på [DISP.], vender du tilbage til trin 2. • Hvis du vil ændre indstillingen, skal du trykke på [MODE] og vælge [Enkelt punktfarve] igen.
3. Optagelsesfunktioner Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Funktionen Scene guide) Optagefunktion: Hvis du vælger en scene, som passer til motivet og optageforholdene med henvisning til eksempelbillederne, indstiller kameraet den optimale eksponering, farve og fokus, så du kan optage på en måde, der passer til scenen. 1 2 3 4 Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [ SET]. ], og tryk derefter på [MENU/ Tryk på 2/1 for at vælge scenen. Tryk på [MENU/SET].
3. Optagelsesfunktioner Sceneguidetyper Visning af beskrivelsen af hver enkelt scene og optagelsestips Tryk på [DISP.], mens skærmvisningen for scenevalg vises. • Hvis indstillingen for visning af guiden er valgt, vises forklaringer og tips, der passer til hver enkelt scene. Normal visning Referencevisning [Klart portræt] Listevisning [Silkeglat hud] • Udglatningseffekten anvendes også på den del, der har en lignende farvetone i motivets hudfarve.
3. Optagelsesfunktioner [Klart aftenlandskab] [Kølig aftenhimmel] [Varmt aftenlandskab] [Glitrende illuminationer] [Håndholdt natopt.] [Klart aftenportræt] • Enheden må ikke flyttes under den kontinuerlige optagelse, når du har trykket ned på lukkerknappen. • Visningsvinklen er lidt smallere. • Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren. • Når [Klart aftenportræt] er valgt, skal du holde kameraet stille på motivet i ca. 1 sekund, efter at billedet er taget.
3. Optagelsesfunktioner Tag et udendørs landskab Optagefunktion: Hvis du indstiller optagefunktionen til [ ], [ ], [ ] eller [ ], kan du tage billeder mere effektivt, så de passer til forholdene, som f.eks. sport, sne, strand og surfing. • Scener, som den valgte tilstand ikke skal bruges til, bliver muligvis optaget med andre farvetoner end de aktuelle farvetoner. • Følgende kan ikke indstilles, da kameraet justeres automatisk.
3. Optagelsesfunktioner Funktionen Strand & surf Det er optimalt til optagelse af undervandsbilleder i en dybde på op til 3 m og strandbilleder. 1 2 Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. ∫ Indstilling af fokus (AF-lås) Du kan indstille fokus, før du tager et billede med AF-lås. Dette er nyttigt, hvis du vil tage et billede af hurtigt bevægende motiver osv. Tryk på 2 på optageskærmen for at rette fokus. • Når motivet er i fokus, vises [AFL].
3. Optagelsesfunktioner Sådan tager du panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse) Optagefunktion: Billeder optages kontinuerligt, mens du bevæger kameraet vandret eller lodret, og alle billeder kombineres, så de udgør et enkelt panoramabillede. 1 2 Tryk på [MODE]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge [ ], og tryk derefter på [MENU/SET]. • Efter skærmbilledet vises, hvor du bliver bedt om at kontrollere optagelsesretningen, vises de vandrette/lodrette referencerammer.
3. Optagelsesfunktioner ∫ Ændring af indstillinger til panoramabilleder MENU > [Optag]> [Panoramaindstillinger] [Retning] [Billedstørrelse] [Filter valg] Indstiller optagelsesretningen. Indstiller visningsvinklen (billedstørrelse). [STANDARD]/[WIDE] • Du kan tilføje samme billedeffekt som i den kreative kontrolfunktion med samme handling som funktionen. (undtagen [Legetøjseffekt]/ [Legetøjs-popeffekt]/[Miniature effekt]/[Solskin]) • Læs P52–54 for detaljerede oplysninger om de forskellige effekter.
3. Optagelsesfunktioner ∫ Om afpilning Hvis du trykker på 3, starter den automatiske afspilning i samme retning som optagelsen. 1/98 • Følgende handlinger kan udføres under den automatiske afspilning. 3 Start panoramaafspilning/Pause¢ 4 Stop ¢ Du kan udføre en fremad-/tilbagespoling ramme for ramme ved at trykke på 1/2 under en pause. • Zoompositionen fastsættes til Vidvinkel. • Lukkertypen fastsættes til den elektroniske lukker.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Automatisk indstilling af fokus Gældende funktioner: Med denne funktion kan du vælge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vælges. 1 Vælg menuen. MENU > [Optag] > [AF-funktion] ([Ansigtsreg.]) ([Fastlås]) Kameraet detekterer automatisk personens ansigt. • Følgende AF-områderammer vises, når kameraet detekterer ansigterne.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone ([49 områder]) Der kan indstilles fokus for op til 49 AF-områder. Dette er nyttigt, når et motiv ikke er i midten af skærmen. Kameraet indstiller fokus på motivet i AF-området på skærmen. ([1 områder]) Kameraet fokuserer på det afgrænsede, lille område på skærmbilledet. Ù ([Spot]) • Tryk lukkerknappen halvt ned for at gå ud af menuen. 2 Tryk lukkerknappen halvt ned. • Auto fokus aktiveres.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Motiver og optagelsesforhold, som er svære at indstille fokus for • Hurtigt bevægelige motiver, meget lyse motiver eller motiver uden kontrast. • Ved optagelse af motiver gennem vinduer eller i nærheden af skinnende genstande. • Når det er mørkt, eller når der opstår rystelser. • Når kameraet er for tæt på motivet, eller når man tager et billede af motiver tæt på og langt væk samtidigt.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Indstilling af positionen på AF-området Gældende funktioner: Du kan indstille AF-områdepositionen med [š], [ funktionen. ], [Ø] eller [Ù] af Auto-fokus • Hvis du med [š] flytter AF-området til andet end detekterede ansigter, virker autofokusfunktionen på samme måde, som når du bruger [Ø]. 1 Vælg menuen. MENU 2 3 > Vælg [š], [ ], [Ø] eller [Ù], og tryk på 4. Justering af AF-områdeposition. Knaphandling 3/4/2/1 [DISP.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Sådan tages nærbilleder Gældende funktioner: Med denne funktion kan du tage nærbilleder af et motiv, f.eks. når du tager billeder af blomster. 1 2 Tryk på 2 (#). Tryk på 2/1 for at vælge tilstand, og tryk derefter på [MENU/SET]. ([AF makro]) ([Makro zoom]) ([Off]) Du kan tage billeder af et motiv i en afstand på helt op til 5 cm fra objektivet ved at trykke på den øverste zoom-knap til Vidvinkel (1k).
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Eksponeringskompensation Gældende funktioner: Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. 1 2 Tryk på 3 (È). Tryk på 2/1 for at kompensere for eksponeringen, og tryk derefter på [MENU/ SET]. • Eksponeringskompensationsværdien vises på skærmen. • Vælg [0] for at vende tilbage til den oprindelige eksponering. Undereksponeret Tilpas eksponeret Kompensér eksponeringen mod positiv.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Indstilling af lysfølsomhed Gældende funktioner: Dette giver mulighed for indstilling af følsomheden overfor lys (ISO-følsomhed). 1 Vælg menuen. MENU 2 3 > [Optag] > [Følsomhed] Tryk på 2/1 for at vælge ISO-følsomhed. Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. AUTO ISO AUTO ISO AUTO 80 ISO-følsomheden justeres automatisk i funktion af lysstyrken.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Egenskaber for ISO-følsomheden 80 3200 Optagelsessted Når det er lyst (udendørs) Når det er mørkt Lukkerhastighed Langsom Hurtig Støj Rystelser fra motivet Mindre Mere Mere Mindre • Se P104 for oplysninger om fokusområdet for blitzen, når [AUTO] er indstillet. •[ ] er ikke tilgængelig i manuel eksponeringsfunktionen.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Justering af hvidbalance Gældende funktioner: I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden. 1 Vælg menuen. > MENU 2 [Optag] > [Hvidbalance] Tryk på 2/1 for at vælge hvidbalancen.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone I neonlys, under LED-lysarmaturer osv. varierer den relevante hvidbalance, afhængigt af belysningstype, så brug [AWB] eller [Ò]. • Hvidbalancen beregnes kun for motiver inden for kamerablitzens område. (P104) • I motivguide-funktionen foretages indstillinger for hver enkelt scene.
4. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering) samt farvetone Finjustering af hvidbalancen Gældende funktioner: Hvis man ikke kan opnå den ønskede farvetone ved at indstille hvidbalancen, er det muligt at finjustere hvidbalancen. 1 2 3 Vælg hvidbalancen, og tryk derefter på 4. Tryk på 3/4/2/1 for at finjustere hvidbalancen. 2 : [A] (AMBER: ORANGE) 1 : [B] (BLÅ: BLÅLIG) 3 : [G] (GRØN: GRØNLIG) 4 : [M] (MAGENTA: RØDLIG) • Hvis du trykker på [DISP.], nulstilles positionen tilbage til midten.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Optagelse af 4K-billeder Gældende funktioner: Ved hjælp af kameraet kan du tage burstbilleder på ca. 8 millioner pixler ved 30 rammer/ sekund. Når du har taget billederne, kan du gemme det ønskede øjeblik, som udtrækkes fra deres burstfil. • Brug et UHS-hastighedsklasse 3-kort. (P27) 1 Tryk på [ ]. • Samme handling kan udføres ved at trykke på [ ] (4), ved at bruge 2/1 for at vælge et 4K-billedikon ([ ] osv.) og ved at trykke på 3.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger 3 Optag et 4K-billede. • [Kontin. AF] virker under optagelse. Fokus indstilles løbende. 1 2 Tryk lukkerknappen halvt ned. Tryk lukkerknappen helt ned, og hold den der i den tid, optagelsen varer. A Tryk på og hold nede B Optagelsen udføres • Tryk knappen helt ned lidt før. Optagelsen starter ca. 0,5 sekunder efter, at knappen trykkes helt ned. • Hvis du fjerner fingeren fra lukkerknappen lige efter optagelsesstart, optages op til ca.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger ∫ Annullering af 4K-foto ]. (P76) Under trin 2 vælg da [ • Handlingen kan annulleres ved at trykke på [ eller [ ]. ] (4) og derefter vælge [ ] ([Enkelt]) Batteriafladning og kameratemperatur • Hvis [ ] ([4K Pre-Burst]) er indstillet, aflades batteriet hurtigere, og kameraets temperatur stiger. Vælg kun [ ] ([4K Pre-Burst]) under optagelse. • Optagelsen stopper, hvis den kontinuerlige optagelsestid overskrider 29 minutter og 59 sekunder.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger ∫ Kameraets opsætning til 4K-fotofunktion Kameraets opsætning optimeres automatisk til 4K-billedoptagelse. • Følgende [Optag]-menuelementer er fastsat til de indstillinger, der er angivet nedenfor: [Billedstr.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Valg af billeder fra 4K-burstfil og lagring heraf 1 Vælg et billede med ikonet [ ] på afspilningsskærmen, og tryk på 3. • Slidevisningsskærmen, hvor du kan vælge billeder, vises. 2 Tryk på 2/1 for at vælge den ramme, du vil gemme som et billede. • Vælg [ ]/[ ], og tryk på [MENU/SET] for at skifte til forrige eller næste slidevisning. • Tryk på [Fn1] for at skifte til markørhandling. Du kan trykke på 2/1 for at springe frem til næste markørposition.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Handlinger under valg af billeder ∫ Navigering i slidevisningsskærmen Position af den viste ramme Fn2 Fn1 Knaphandling Beskrivelse af betjeningen 2/1 Vælger en ramme. • Du kan vælge en ramme fra 60 rammer (kontinuerlig bursttid på ca. 2 sekunder). Vælg / > [MENU/SET] Viser de forrige eller næste rammer (45 billeder) i en slidevisning. Forstørrer visningen. Formindsker visningen (under en forstørret visning).
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger ∫ Navigerer 4K-burstafspilningsskærmen Fn1 Fn2 Fn1 Under en pause Knaphandling Under kontinuerlig afspilning Beskrivelse af betjeningen 3 Kontinuerlig afspilning/midlertidig pause (under kontinuerlig afspilning). 4 Kontinuerlig tilbagespoling/midlertidig pause (under kontinuerlig tilbagespoling). 1 Hurtig fremadspoling/enkeltbilleder frem (under en pause). 2 Hurtig tilbagespoling/enkeltbilleder tilbage (under en pause).
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Kontrol af fokus efter optagelse (post fokus) Gældende funktioner: Ved hjælp af kameraet kan du tage 4K-burstbilleder, mens du skifter fokus til forskellige områder. Når du har taget billederne, kan du vælge det ønskede fokusområde. Denne funktion er velegnet til optagelse af stillbilleder. 4K-burstoptagelse under automatisk fokusskift. Vælg det ønskede fokuspunkt. Et billede med det ønskede fokuspunkt udføres. • Brug et UHS-hastighedsklasse 3-kort.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger 4 Tryk lukkerknappen helt ned for at starte optagelsen. • Fokuspunktet skifter automatisk under optagelsen. Når ikonet (B) forsvinder, slutter optagelsen automatisk. Fra den tid du trykker lukkerknappen halvt ned og indtil afslutningen af optagelsen skal du gøre følgende: • Hold samme afstand og samme billedkomposition til motivet. • Der optages en film i MP4-format. (Der optages ikke lyd.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Valg af fokusområder og lagring af billeder 1 Vælg et billede med ikonet [ ] på afspilningsskærmen, og tryk på 3. 2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge fokusområde. • Hvis et billede, som ikke er i fokus, ikke er tilgængeligt til det valgte område, vises en rød ramme. I dette tilfælde kan du ikke gemme et billede. • Du kan ikke vælge skærmens kanter. Knaphandling 3/4/2/1 )Q Beskrivelse af betjeningen vælges et fokusområde.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Vælg optagelsesfunktion Gældende funktioner: Du kan ændre det kameraet skal gøre, når du trykker ned på lukkerknappen. 1 2 Tryk på 4 ( ). Tryk på 2/1 for at vælge drevfunktionen, og tryk derefter på [MENU/SET]. 1 [Enkelt] Når du trykker ned på lukkerknappen, optages der kun et billede. 2 [Burst] (P87) Optagelserne foretages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes ned.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Sådan tages billeder med Burst-funktionen Gældende funktioner: Billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. 1 2 3 Tryk på 4 ( ). Tryk på 2/1 for at vælge burst-ikonet ([ osv.), og tryk derefter på 3. ] Vælg burst-hastighed med 2/1, og tryk derefter på [MENU/SET].
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger • Når [ ] indstilles, fastsættes eksponering og hvidbalance til indstillingerne for det første billede. Når [ ] eller [ ] indstilles, justeres eksponeringen og hvidbalancen for hvert enkelt billede. • Når [ ] er valgt, kan optagelsen blive lysere eller mørkere fra det andet billede, afhængig af ændringer i motivets lysstyrke. • Det tager muligvis lidt tid at gemme billeder, som er taget med burstfunktionen, på kortet.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Sådan tages billeder med Auto-holder Gældende funktioner: Hver gang du trykker ned på lukkerknappen, optages der maks. 7 billeder med forskellige eksponeringsindstillinger i henhold til området for eksponeringskompensation. Kompensationsområde: [3•1/3] 1 2 3 1. billede 2. billede 3. billede d0 EV j1/3 EV i1/3 EV Tryk på 4 ( ). Tryk på 2/1 for at vælge ikonet Auto-bracket ([ 3 1/3 ] osv.), og tryk derefter på 3.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger ∫ Annullering af auto-bracket Vælg [ ] ([Enkelt]) eller [ ] blandt optagelsesfunktioner. (P86) • Hvis der tages billeder ved brug af auto-bracket efter indstilling af værdien for eksponeringskompensation, bliver de billeder, der tages, baseret på den valgt værdi for eksponeringskompensationen. Ikke tilgængelig i følgende tilfælde: • Auto-holderen deaktiveres i følgende tilfælde.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Sådan tages billeder med selvudløser Gældende funktioner: 1 2 3 Tryk på 4 ( ). Tryk på 2/1 for at vælge selvudløseren ([ 10 ] osv.), og tryk derefter på 3. Tryk på 2/1 for at vælg tidsindstillingen for selvudløseren, og tryk derefter på [MENU/ SET]. Billedet tages 10 sekunder, efter at du har trykket ned på lukkeren. Efter 10 sekunder tager kameraet 3 billeder ved intervaller på ca. 2 sekunder.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger ∫ Annullering af selvudløser Vælg [ ] ([Enkelt]) eller [ ] blandt optagelsesfunktioner. (P86) • Du kan også annullere selvudløseren ved at slukke for kameraet. (Når [Selvudløser auto fra] (P136) er indstillet på [ON]) • Det anbefales at bruge et stativ ved optagelse med selvudløseren. • Blitz-outputtet kan varierer lidt, når [ ] vælges. Ikke tilgængelig i følgende tilfælde: • Kan ikke sættes til [ ] i følgende tilfælde. – Når [Samtidig opt.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger Sådan tager du automatiske billeder ved fastsatte intervaller ([Interval-optagelse]) Gældende funktioner: Kameraet kan automatisk tage billeder af motiver, som f.eks. dyr og planter, efterhånden som tiden forløber, og dermed oprettes der en film. • Indstil dato og klokkeslæt på forhånd. (P31) • De billeder, der er taget, vises som gruppebilleder. 1 Vælg menuen.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger 3 Tryk lukkerknappen helt ned. • Optagelsen startes automatisk. • Under optagelsens standby slukkes strømmen automatisk, hvis der ikke udføres en handling inden for en bestemt tidsperiode. Time Lapse-optagelsen fortsætter, selv om der er slukket for strømmen. Når optagelsens starttid nærmer sig, tændes strømmen automatisk. Tryk på kameraets [ON/OFF] knap for at tænde kameraet manuelt.
5. 4K-billedindstillinger og drevindstillinger • Denne funktion kan ikke anvendes på et sikkerhedskamera. • Optagelse i lange perioder på kolde steder, f.eks. skisportssteder eller steder højt oppe eller i meget varme eller meget våde omgivelser kan forårsage en fejl. Vær derfor opmærksom. • Vi anbefaler ikke brug af [Interval-optagelse] under vand. • [Interval-optagelse] sættes på pause i følgende tilfælde.
6. Stabilisering, zoom og blitz Billedstabilisering Gældende funktioner: Brug denne funktion, hvis der registreres rystelser, når billedet tages. Kameraet kompenserer automatisk for rystelserne, og du kan tage et billede helt fri for rystelser. MENU > [Optag] > [Stabilisering] Der kompenseres for lodrette og vandrette rystelser. ([Normal]) ([Panorering]) [OFF] •[ Kamerarystelser korrigeres for op- og nedbevægelser.
6. Stabilisering, zoom og blitz • Det anbefales at deaktivere billedstabiliseringsfunktionen, hvis du bruger stativ. • Stabiliseringsfunktionen fungerer muligvis ikke optimalt i følgende tilfælde. Vær opmærksom på kameraets rystelser, når lukkerknappen trykkes ned.
6. Stabilisering, zoom og blitz Sådan tages billeder med zoom Du kan zoome ind, så mennesker og genstande ser ud til at være tættere på, eller du kan zoome ud for at tage et billede af landskabet i vidvinkel. For at få motiverne længere væk (Vidvinkel) Tryk på [W] på zoomknappen. For at få motiverne tættere på (Tele) Tryk på [T] på zoomknappen. Zoomtyper og -anvendelser ∫ Skærmbillede Illustrationen er et eksempel på brug af optisk zoom, [i.Zoom] og [Digital zoom] i AE-programfunktionen.
6. Stabilisering, zoom og blitz Den ekstra optiske zoom Gældende funktioner: Denne funktion virker, når en af billedstørrelserne (P124) angivet med vælges. Du kan zoome endnu længere ind, end du kan med den optiske zoom uden at forringe billedkvaliteten. Maks. forstørrelse: 9k (Dette omfatter den optiske zoomforstørrelse. Forstørrelsesniveauet varierer, afhængigt af indstillingen af [Billedstr.].
6. Stabilisering, zoom og blitz Digital zoom Gældende funktioner: Selv om billedkvaliteten forringes, hver gang du zoomer længere ind, kan du zoome ind indtil fire gange den oprindelige zoomforstørrelse. MENU > [Optag]/ [Film] > [Digital zoom] Indstillinger: [ON]/[OFF] • Når du bruger [i.Zoom], begrænses den maksimale forstørrelse af den digitale zoom til 2k. • Når man bruger den digitale zoom, anbefaler vi at bruge et stativ og selvudløserfunktionen (P91) til at tage billeder.
6. Stabilisering, zoom og blitz Optagelse af billeder med blitz Gældende funktioner: A Blitz • Dæk ikke over blitzen med fingrene eller med andre genstande. I følgende tilfælde er blitzen fastsat til [Œ] (tvungen blitz slukket).
6. Stabilisering, zoom og blitz Ændring af blitzfunktion Indstil blitzen, så den passer til optagelsen. 1 2 Tryk på 1 (‰). Tryk på 2/1 for at vælge tilstand, og tryk derefter på [MENU/SET]. ‡ ([Auto]) ([Auto])¢1 ([Aut. rød øje])¢2 ‰ ([Blitz tvungen on]) ([Tvungen rød øje])¢2 ([Langsom synkr.]) ([Langs. synk. rød øje])¢2 Œ ([Tvungen off]) Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt. Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt.
6. Stabilisering, zoom og blitz ∫ Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion De tilgængelige blitz-indstillinger afhænger af optage-funktionen.
6. Stabilisering, zoom og blitz ∫ Tilgængeligt blitz-område (tilnærmelse) Kanterne af blitzfotos, der er taget uden brug af zoom ved korte afstande (tæt på de brede ende), kan se mørke ud. Dette kan forbedres ved at zoome lidt mere ind. Vidvinkel [AUTO] i [Følsomhed] Tele 0,3 m til 5,6 m 0,3 m til 3,1 m • Dette er rækkevidden, hvor [ISO max sæt] (P128) indstilles på [OFF]. • Hvis blitzen kommer for tæt på et motiv, kan motivet virke forvrænget eller misfarvet af varmen eller lyset fra blitzen.
7. Optagelse af film Optagelse af film/4K-film Gældende funktioner: Du kun kan optage film og 4K-film i MP4-optagelsesformat. Lyden optages i stereo. 1 Start optagelsen ved at trykke på filmknappen. A Udløbet optagetid B Tilgængelig optagetid • Du kan optage film, som passer til alle funktionerne. • Optagetilstandsindikatoren (rød) C blinker under optagelse af film. • Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den. • m: minut, s: sekund 2 3s Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.
7. Optagelse af film • Driftslyden fra zoomen eller knapper kan blive optaget med, når de betjenes under optagelse af en film. • Zoomhastigheden formindskes under optagelse af en film. • Afhængigt af korttypen, vises kortadgangsindikationen muligvis i et stykke tid efter filmoptagelsen. Dette er ikke en fejlfunktion. • Hvis billedformatindstillingen er forskellig til billed- og filmoptagelse, ændres visningsvinklen ved begyndelsen af en filmoptagelse. Når [Optageomr.
7. Optagelse af film Indstilling af størrelse og optagelse af billedhastighed MENU > [Film] > [Optage kval.
7. Optagelse af film Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film ([Kontin. AF]) Gældende funktioner: Indstil autofokusfunktionen, så den udføres under filmoptagelse. MENU > [Film] > [Kontin. AF] [ON] Kameraet holder automatisk fokus på motiver under optagelse. [OFF] Kameraet opretholder fokuspositionen fra optagelsens start. • Fokus indstilles igen, hvis du trykker lukkerknappen halvt ned under en filmoptagelse.
7. Optagelse af film Sådan tager du et billede under en filmoptagelse Gældende funktioner: Du kan tage billeder, mens du optager en film. (Samtidig optagelse) Under filmoptagelse skal du trykke lukkerknappen helt ind for at tage et billede. • Samtidig optagelsesindikator vises, mens der tages billeder. 13 • Billedformatet fastsættes til [16:9]. Still-billeder tages i en billedstørrelse på 1920k1080. • Der kan optages op til 30 still-billeder under en filmoptagelse.
7. Optagelse af film Optagelse af film i langsom gengivelse ([High Speed video]) Gældende funktioner: Du kan optage fim i ca. 1/4k slowmotion ved at udføre en højhastighedsoptagelse ved 100 rammer/sekund. Bevægelser vises langsommere under afspilning. • Optagelsen udføres ved [HD/10M/25p]. 1 Vælg menuen. MENU 2 3 > [Film] > [High Speed video] > [ON] Start optagelsen ved at trykke på filmknappen. Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen. • Lyden optages ikke.
8. Sensor Sensorser (kompas/højdemåler) betjenes Gældende funktioner: • De oplysninger, der måles på denne enhed, er kun en omtrentlig angivelse. De må ikke anvendes til tekniske formål. • Hvis du bruger denne enhed til klatring i bjerge eller trekking, skal du bruge de målte værdier (retning, højde) som en omtrentlig angivelse. Hav altid et kort med samt særlige måleredskaber. ∫ Aktivere sensorer Retning og højde kan måles og registreres på de billeder, der tages.
8. Sensor Brug af højdemåler Gældende funktioner: Du kan kontrollere højdetrykket på den aktuelle placering. Højdemåleren er ikke indstillet på købstidspunktet. • Visningsområdet er j500 m til 9000 m. P 1 A Højde B Aktuel højde ∫ Om konvertering af højde Den viste højde er en relativ højde¢1. Højden er en værdi, som beregnes ved at konvertere et lufttryk for enheden til en højde med 0 m (vanddybde) u 1013 hPa¢2 som reference.
8. Sensor Justering af højdemåler Du kan justere højdemåleren manuelt. For at måle højden med større nøjagtighed anbefaler vi, at du regelmæssigt foretager justeringer ved at sammenligne en referencehøjde fra et skilt eller anden nøjagtig højdeinformation med den højde, der er angivet på kameraet. 1 Vælg menuen. MENU 2 3 > [Indstilling] → [Højdemåler Juster] Tryk på 2/1 for at vælge elementer, og tryk på 3/4 for at foretage indstillingen. • Den aktuelle højde vises.
8. Sensor Brug af kompas Gældende funktioner: 16 lejer måles på basis af den retning, kameralinsen peger i. • Den farvede del af kompasnålen peger mod nord. A Nord • Målingen udføres muligvis ikke korrekt, hvis du måler med enheden på hovedet. • Kameraet anvender sit magnetiske kompas til at måle lejer. Som resultat heraf er der være forskel i vinklen (hældning) mellem den magnetiske nord, den nord, som kameraet peger mod, og den sande nord, som er Jordens rigtige nord.
8. Sensor Justering af kompasset Juster kompasset, hvis måleværdien ikke stemmer overens med det aktuelle leje. 1 Vælg menuen. MENU 2 > [Indstilling] → [Kalibrer kompas] Hold enheden lodret, og udfør justeringen ved at dreje den i et ottetal nogle få gange med et vrid af håndleddet. • En meddelelse om fuldførelsen af justeringen vises, når justeringen er blevet fuldført korrekt. • Udfør justeringen med stroppen omkring håndledet for at undgå, at du taber enheden.
9. Afspilning og redigering af billeder Afspilning af billeder 1 Tryk på [(]. 2 Tryk på 2/1. 2: Afspil det forrige billede 1: Afspil det næste billede 1/98 • Hvis du trykker på og holder 2/1 nede, kan du afspille billederne i rækkefølge. ∫ For at afslutte afspilningen Tryk på [(] igen, eller tryk lukkerknappen halvt ned. • Når kameraet er slukket, skal du trykke på og holde [(] inde. Hvis du tænder det på denne måde, vises afspilningsskærmen automatisk.
9. Afspilning og redigering af billeder Afspilning af film Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af MP4-format. • Film vises ved hjælp af filmikonet ([ ]). Tryk på 3 for at afspille. 12s A Filmoptagelsestid • Når afspilningen starter, vises den afspilningstid, der er gået, på skærmen. For eksempel vises 8 minutter og 30 sekunder som [8m30s]. • Højhastighedsvideobilleder vises med den udløbne optagelsestid og afspilningstid.
9. Afspilning og redigering af billeder Oprettelse af still-billeder fra en film 1 2 Tryk på 3 for at sætte afspilningen af filmen midlertidigt på pause. • Tryk på 2/1 for at finjustere pausestillingen, når filmen sættes på pause. Tryk på [MENU/SET]. • Still-billeder gemmes med [Billedformat] indstillet på [16:9] og [Kvalitet] indstillet på [A]. Antallet af pixel varierer afhængigt af den film, der afspilles.
9. Afspilning og redigering af billeder Skift af afspilningsmetode Brug af afspilningszoom Tryk på [T] på zoomknappen. 2.0X 1k > 2k > 4k > 8k > 16k • Hvis du har forstørret visningen, og du trykker på [W] på zoomknappen, formindskes forstørrelsen. • Du kan flytte den forstørrede del ved at trykke på 3/4/2/1. Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning) Tryk på [W] på zoomknappen.
9. Afspilning og redigering af billeder Afspilning af billedgrupper En billedgruppe består af flere billeder. Du kan afspille billederne i en billedgruppe kontinuerligt eller med et ad gangen. • Du kan redigere eller slette alle billederne i en billedgruppe på én gang. (Hvis du f.eks. sletter en billedgruppe, slettes alle billederne i billedgruppen.) [ ]: En billedgruppe gemt omgående med [4K-FOTO Bulk Saving].
9. Afspilning og redigering af billeder Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. ∫ For at slette et enkelt billede 1 Vælg det billede, du vil slette i afspilningsfunktionen, og tryk derefter på [ ]. 2 Tryk på 3 for at vælge [Slet enkelt] og tryk derefter på [MENU/SET]. ∫ Sådan slettes flere billeder eller alle billederne 1 Tryk på [ ] i afspilningsfunktionen. 2 Tryk på 3/4 for at vælge billedsletningsmetoden, og tryk derefter på [MENU/ SET].
10. Brug af menufunktioner Menuliste [Optag] P122 [Brugerdef.] P130 [Film] P129 [Indstilling] P132 [Afspil] P138 Menuen [Optag] : • [Fotostil] (P122) • [Billedformat] (P124) • [Billedstr.] (P124) • [Kvalitet] (P125) • [Følsomhed] (P71) • [Hvidbalance] (P73) • [AF-funktion] (P65) • [Målefunktion] (P125) • [Bursthastig.] (P87) • [4K-FOTO] (P76) • [Auto-bracket] (P89) • [Selvudløser] (P91) • [i. dynamisk] (P126) • [iHåndholdt natopt.
10. Brug af menufunktioner ∫ Justering af billedkvalitet 1 2 6WDQGDUG Tryk på 2/1 for at vælge fotoformattype. Tryk på 3/4 for at markere elementerne, og tryk derefter på 2/1 for at justere. -5 0 +5 ±0 S ±0 ±0 ±0 DISP.カスタム登録 [r] Øger forskellen mellem det lyse og det mørke i billedet. [s] Reducerer forskellen mellem det lyse og det mørke i billedet. [r] Billedet er meget skarpt. [s] Billedet er indstillet med blød fokus. [r] Støjreduktionen fremhæves.
10. Brug af menufunktioner [Billedformat] Gældende funktioner: Med denne funktion kan du angive billedformatet af billederne, så det passer til udskrivnings- eller afspilningsmetode. MENU > [4:3] [Optag] > [Billedformat] [Billedformat] af 4:3 fjernsyn [3:2] [Billedformat] af et 35 mm filmkamera [16:9] [Billedformat] af en højdefinitions-tv osv. [1:1] Firkantet billedformat [Billedstr.] Gældende funktioner: Angiv antallet af pixel.
10. Brug af menufunktioner [Kvalitet] Gældende funktioner: Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i. > MENU [Optag] > [Kvalitet] Indstillinger Filformat [A] Beskrivelse af indstillinger Et JPEG-billede, hvor billedkvaliteten har en given prioritet. JPEG [›] En standard billedkvalitet for JPEG-billede. Dette er nyttigt, hvis du skal øge antallet af fotos uden at ændre antallet af pixel. • Indstillingen sættes til [A] under optagelse af 4K-billeder eller optagelse i [Post Fokus].
10. Brug af menufunktioner [i. dynamisk] Gældende funktioner: Der kompenseres for kontrast og eksponering, hvis forskellen i lysstyrken mellem baggrund og motiv er høj osv. MENU > [Optag] > [i. dynamisk] Indstillinger: [AUTO]/[OFF] Ikke tilgængelig i følgende tilfælde: • Kompensationseffekten opnås muligvis ikke, afhængigt af optagelsesforholdene. • I følgende tilfælde virker [i.
10. Brug af menufunktioner [Lukkertype] Gældende funktioner: Du kan bruge en af de to lukkere til at tage billeder: den mekaniske lukker eller den elektroniske lukker. MENU > [AUTO] [MSHTR] [Optag] > [Lukkertype] Skifter automatisk lukkertype mellem den mekaniske lukker og den elektroniske lukker, så den passer til optageforholdene og lukkerhastigheden. Brug kun den mekaniske lukkefunktion for at tage et billede.
10. Brug af menufunktioner [Fjern rød-øje] Gældende funktioner: Hvis funktionen til reduktion af røde øjne ([ ], [ ], [ ]) er valgt, udføres en fjernelse af røde øjne, hver gang du bruger blitz. Kameraet registrerer automatisk de røde øjne og korrigerer billedet. MENU > [Optag] > [Fjern rød-øje] Indstillinger: [ON]/[OFF] • [ ] vises på ikonet, når du indstiller på [ON]. • Under visse omstændigheder kan der ikke korrigeres for røde øjne.
10. Brug af menufunktioner Menuen [Film] : • [Fotostil] (P122) • [Optage kval.] (P107) • [High Speed video] (P110) • [AF-funktion] (P65) • [Kontin. AF] (P108) • [Målefunktion] (P125) • [i. dynamisk] (P126) • [i.Zoom] (P99) • [Digital zoom] (P100) • [Dæmp vindstøj] (P129) [Dæmp vindstøj] Gældende funktioner: Kameraet reducerer effektivt vindstøj, når der optages lyd. MENU > [Film] > [Dæmp vindstøj] Indstillinger: [ON]/[OFF] • Hvis du indstiller [Dæmp vindstøj], ændres den normale lyd muligvis.
10. Brug af menufunktioner : Menuen [Brugerdef.] • [AF-hj. lampe] (P130) • [Histogram] (P130) • [Ref. linie] (P131) • [Optageomr.] (P131) MENU > • [Resterende disp] (P131) • [Autovisning] (P131) • [Fn knap sæt] (P42) [Brugerdef.] [AF-hj. lampe] AF-hjælpelampen lyser på motivet, når lukkerknappen trykkes halvt ned. Det gør det lettere for kameraet at indstille fokus, hvis du optager under dårlige lysforhold. • Det effektive afstand af hjælpelampen er maks. ca. 1,5 m.
10. Brug af menufunktioner [Ref. linie] Mønsteret af den indstillede referenceramme vises, når du tager et billede. Når [ ] er indstillet, kan positioner for referencerammer indstilles ved at trykke på 3/4/2/1. • Referencerammen vises ikke i funktionen Panoramabillede. [Optageomr.] Dette ændrer visningsvinklen under optagelse af film og billeder. [ ] Viser optagelsesområde i henhold til visningsvinklen for optagelse af stillbilleder.
10. Brug af menufunktioner : Menuen [Indstilling] • [Forholdsregler] (P13) • [Online-manual] (P132) • [Indstil ur] (P31) • [Verdenstid] (P133) • [Wi-Fi] (P133) • [Sensorindstillinger] (P111) • [Højdemåler Juster] (P113) • [Kalibrer kompas] (P115) • [Bip] (P133) • [Live View indstilling] (P134) • [Skærmvisning]/[Søger] (P134) • [Skærm lysstyrke] (P134) MENU > • [LED lys] (P135) • [Økonomi] (P135) • [TV-tilslutning] (P136) • [Sprog] (P136) • [Version disp.] (P136) • [Nulstil eksp.-komp.
10. Brug af menufunktioner [Verdenstid] Indstiller klokkeslæt for det område, hvor du bor og din feriedestination. • [Rejsemål] kan indstilles efter opsætning af [Hjemme]. Efter at du har valgt [Rejsemål] eller [Hjemme], skal du trykke på 2/1 for at vælge et område og trykke på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. “ [Rejsemål]: Rejsemål 7RN\R 6HRXO A Aktuelt klokkeslæt på destinationen B Tidsforskel fra hjemegn – [Hjemme]: Din hjemegn Indst.
10. Brug af menufunktioner [Live View indstilling] Indstil rammehastigheden for optagelsesskærmen (Live View-skærmen). [30fps] Reducerer strømforbruget og udvider dermed driftstiden. [60fps] Viser jævnere bevægelser. • Indstillingen [Live View indstilling] påvirker ikke de billeder, der er taget. • Søgeren er fastsat til [60fps]. [Skærmvisning]/[Søger] Lysstyrken, farven, eller det røde eller blå skær på skærmen/søgeren justeres. 1 2 Vælg indstillingerne ved at trykke på 3/4, og justér med 2/1.
10. Brug af menufunktioner [LED lys] LED-lampen tændes under optagelse af film. Sådan bruges et almindeligt lys Hvis du vælger at indstille på [ON], trykker og holder 1 (‰) nede på optagelsens standby-skærm, tændes LED-lyset i ca. 60 sekunder. LED-lyset kan bruges som et almindeligt lys, hvis du vil oplyse området omkring dig på et mørkt sted. Tryk på [MENU/SET] for at slukke lyset når som helst. • Det maksimale belysningsområde for LED-lyset er 0,5 m.
10. Brug af menufunktioner [TV-tilslutning] [Videoudgang]: Indstil, så det passer med farvefjernsynssystemet i hvert land, når HDMI-mikrokablet er tilsluttet. [NTSC] [PAL] Videoudgangen er indstillet til NTSC-system. Videoudgangen er indstillet til PAL-system. • Dette virker kun under afspilning. [Sprog] Angiv det sprog, der skal vises på skærmen. • Hvis du ved et uheld indstiller et forkert sprog, skal du vælge [~] blandt menuikonerne for at angive det ønskede sprog. [Version disp.
10. Brug af menufunktioner [Nulstil ant.] Nulstil filnummeret for næsdte optagelse til 0001. • Mappenummeret opdateres, og filnummeret starter fra 0001. • Der kan tildeles et mappenummer mellem 100 og 999. Mappenummeret skal nulstilles, før tallet 999 nås. Det anbefales at man formaterer kortet (P28) efter at man har gemt alle data på en PC eller lignende. • For at nulstille mappenummeret til 100: 1 Udfør [Formater] for at formatere kortet. 2 Udfør [Nulstil ant.] for at nulstille filnummeret.
10. Brug af menufunktioner : Menuen [Afspil] • [Slideshow] (P139) • [Afspilning] (P140) • [Positionslogging] (P141) • [4K-FOTO Bulk Saving] (P142) • [Red. titel] (P142) • [Tryk tekst] (P143) • [Video opdel] (P144) • [Interval-video] (P144) • [Tilpas] (P145) • [Beskær] (P146) • [Beskyt] (P147) • [Afspil]-menuelementerne nedenfor gemmer redigerede billeder som nye filer. Hvis kortet er fyldt, kan der ikke oprettes nye billeder. Vi anbefaler, at du kontrollerer kortets kapacitet på forhånd.
10. Brug af menufunktioner [Slideshow] Du kan afspille de billeder, du har taget, så de falder sammen med musik, og du kan gøre dette fortløbende ved at efterlade et fast interval mellem hvert billede. Du kan også sætte et slideshow sammen, som kun består af still-billeder, kun levende billeder, osv. Vi anbefaler denne funktion, når du skal se dine billeder ved at tilslutte kameraet til et TV.
10. Brug af menufunktioner ∫ Ændring af indstillinger til dias-show Du kan ændre indstillingerne til afspilning af et dias-show ved at vælge [Effekt] eller [Indstilling] på menuskærmen til dias-showet. [Effekt] På denne måde kan du vælge skærmeffekter, når du skifter fra billede til billede. [Varighed] [Gentag] [Indstilling] [Lyd] • [Varighed] kan kun indstilles, når [OFF] er valgt som [Effekt]-indstilling.
10. Brug af menufunktioner [Positionslogging] Du skal skrive placeringsoplysningerne, som sendes fra en smartphone (bredde- og længdegrad) på billeder. • Du kan sende placeringsoplysninger og skrive dem på billeder vha. en smartphone. (P157) • Du skal installere “Panasonic Image App” på din smartphone. (P151) • Læs [Help] i menuen “Image App” for yderligere oplysninger om betjeningen. Klargøring: Sender placeringsoplysninger til kameraet fra smartphone.
10. Brug af menufunktioner [4K-FOTO Bulk Saving] Du kan gemme billeder af en 4K burstfil, som er blevet udtrukket fra en vilkårlig 5 sekunders periode, med det samme. MENU 1 2 > [Afspil] > [4K-FOTO Bulk Saving] Tryk på 2/1 for at vælge 4K-billedburstfiler, og tryk på [MENU/SET]. • Hvis bursttiden højst er 5 sekunder, gemmes alle rammer som billeder. Vælg den første ramme af billeder, der skal gemmes med det samme. • Vælg rammen på samme måde, som du vælger billeder fra en 4K-burstfil.
10. Brug af menufunktioner [Tryk tekst] Du kan trykke optagelsesinformation på optagede billeder. MENU 1 2 3 4 5 > [Afspil] > [Tryk tekst] Vælg billedet. (P138) • [‘] vises på skærmen, hvis billedet er blevet påtrykt tekst. Tryk på 3/4 for at vælge [Opsætning], og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk på [MENU/SET]. [Opt. dato] Påstempler optagelsesdatoen. [Titel] Titeltekst i [Red. titel] påtrykkes. Tryk på [ ] for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.
10. Brug af menufunktioner [Video opdel] En optaget film kan opdeles i to dele. Dette anbefales, hvis du vil opdele en film i en del, du har brug for, og en del, du ikke har brug for. Opdeling af en film kan ikke fortrydes. Tænk dig godt om, før du udfører en opdeling! MENU > [Afspil] > [Video opdel] 1 Tryk på 2/1 for at vælge den film, du vil opdele, og tryk derefter på [MENU/ SET]. 2 Tryk på 3 på det sted, der skal opdeles.
10. Brug af menufunktioner [Tilpas] For at muliggøre nem overførsel til websider, vedhæftning til e-mail osv., er billedstørrelsen (antal af pixels) reduceret. MENU > [Afspil] > [Tilpas] Vælg billede og størrelse. Indstillingen [Enkelt] 1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge størrelsen, og tryk derefter på [MENU/SET].
10. Brug af menufunktioner [Beskær] Du kan forstørre og derefter klippe den vigtige del af det optagede billede ud. MENU 1 2 > [Afspil] > [Beskær] Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Brug zoom-knappen, og tryk på 3/4/2/1 for at vælge de dele, der skal beskæres. : Formindskelse : Forstørrelse 3/4/2/1 3 : Flyt Tryk på [MENU/SET]. • Billedkvaliteten af det beskårne billede forringes. • Beskær et billede ad gangen i en billedgruppe.
10. Brug af menufunktioner [Beskyt] Du kan beskytte billeder, som du vil undgå at slette ved en fejl. MENU > [Afspil] > [Beskyt] Vælg billedet. (P138) ∫ Annullering af alle [Beskyt] indstillinger Tryk på 3/4 for at vælge [Annul.], og tryk derefter på [MENU/SET]. Selvom du ikke beskytter billeder på et kort, kan de ikke slettes, når kortets skrivebeskyttelseskontakt er indstillet til [LOCK]. • Funktionen [Beskyt] kan kun anvendes sammen med dette kamera.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Hvad kan du gøre med funktionen Wi-Fi® Kontrolfunktion med en smartphone/tablet (P151) Optagelse med en smartphone (P155) Afspilning eller lagring af billeder, som er gemt på kameraet, eller indlæsning af disse billeder på websites på de sociale medier (P156) Skrivning af placeringsoplysninger på billeder, der er gemt i kameraet (P157) Nem forbindelse Du kan nemt oprette en direkte forbindelse med din smartphone uden at skulle indtaste en adgangskode.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Funktionen Wi-Fi ∫ Inden brug • Indstil dato og klokkeslæt på forhånd. (P31) • For at kunne bruge Wi-Fi-funktionen på denne enhed kræves et trådløst adgangspunkt eller en destinationsenhed, som er udstyret med den trådløse LAN-funktion.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen • Kameraet kan ikke anvendes til at oprette forbindelse til en offentlig trådløs LAN-forbindelse. • Brug en IEEE802.11b, IEEE802.11g eller IEEE802.11n kompatibel enhed, hvis du anvender et trådløst adgangspunkt. • Vi anbefaler stærkt, at du installerer en krypteringsfunktion med informationssikkerheden for øje. • Det anbefales at bruge et fuldt opladet batteri ved udsendelse af billeder.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc Ved hjælp af en smartphone kan du fjernoptage billeder, afspille billeder på kameraet og gemme dem til smartphone. • Du skal installere “Panasonic Image App” (kaldet “Image App” fra dette punkt på) på din smartphone. Installation af din smartphone/tablet-app'en “Image App” “Image App” er et program, der leveres af Panasonic. • OS App til AndroidTM: Android 4.2 eller nyere App til iOS: iOS 9.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Tilslutning til en smartphone/tablet Tilslutning uden at indtaste adgangskode Du kan nemt oprette en direkte forbindelse med din smartphone uden at skulle indtaste en adgangskode. På kameraet MENU > [Indstilling] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi funktion] > [Ny forbindelse] > [Fjernoptagelse og visning] A SSID • Når kameraet er klar til tilslutning med smartphonen, vises SSID'et. • Du kan også få vist informationen ved at trykke på [Wi-Fi] på kameraet.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Brug af adgangskode til at oprette forbindelse Oprettelse af forbindelse ved hjælp af en adgangskode øger sikkerheden. Du kan scanne en QR-kode eller indtaste en adgangskode manuelt for at oprette en forbindelse.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen ∫ Manuel indtastning af en adgangskode til oprettelse af en forbindelse På kameraet MENU > [Indstilling] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi funktion] > [Ny forbindelse] > [Fjernoptagelse og visning] A SSID og adgangskode B QR-kode • Når kameraet er klar til tilslutning med smartphonen, vises QR-koden, SSID'et og adgangskoden. • Du kan også få vist informationen ved at trykke på [Wi-Fi] på kameraet.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Sådan tager du billeder via en smartphone (fjernoptagelse) 1 2 Tilslut til en smartphone. (P152) Betjen smartphonen. 1 Vælg [ ]. 2 Optag et billede. • De optagne billeder gemmes i kameraet. • Visse funktioner, som f.eks. 4K-fotofunktion, post fokusfunktion og 4K-film, er ikke tilgængelige.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Afspilning/lagring af billeder, som er gemt på kameraet, eller indlæsning af disse billeder på websites på de sociale medier 1 2 Tilslut til en smartphone. (P152) Betjen smartphonen. 1 Vælg [ ]. • Du kan skifte mellem de billeder, der skal vises, ved at vælge ikonet (A) i øverste venstre side af skærmen. Vælg [LUMIX] for at få vist billederne, der er gemt i kameraet. (At afspille billedet) 2 Peg på billedet for at forstørre det.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Tilføjelse af placeringsoplysninger for billeder, der er gemt i kameraet, fra en smartphone Du kan sende placeringsoplysninger, som indhentes vha. en smartphone, til kameraet. Efter at du har sendt oplysningerne, kan du også skrive dem på billeder, der er gemt i kameraet. • Efter at placeringsoplysningerne er blevet sendt til kameraet, kan du også skrive dem på billeder ved at udføre [Positionslogging] (P141) i menuen [Afspil].
11. Brug af Wi-Fi-funktionen ∫ Placeringsoplysninger for optagelse og billeder 1 Start optagelse af placeringsoplysninger med smartphonen. 1 2 3 4 2 3 Start “Image App”. (P151) Vælg [ ]. Vælg [Geotagging]. Vælg [ ] for at starte optagelse af placeringsoplysninger. Tag billeder med kameraet. Stop optagelse af placeringsoplysninger med smartphonen. Vælg [ ] for at stoppe optagelse af placeringsoplysninger.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Afsendelse af billeder Når du sender billeder, skal du vælge den metode, de skal sendes med, efter at du har valgt [Ny forbindelse]. Efter at forbindelsen er udført, kan indstillinger for afsendelse, f.eks. billedstørrelse for afsendelse, også ændres.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen ∫ Send billeder, der er lagret i kameraet Billeder kan vælges og sendes efter optagelse. [Vælg enkelt] indstilling 1 2 Tryk på 2/1 for at vælge et billede. Tryk på [MENU/SET]. ,QGVW [Vælge flere] indstilling 1 2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET] (gentage). • Indstillingen annulleres, hvis du trykker på [MENU/SET] igen. 8GIºU Tryk på 2 for at vælge [Udfør], og tryk derefter på [MENU/SET].
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Afsendelse af billeder til en smartphone/tablet Klargøring: • Installér “Image App” på forhånd. (P151) 1 Vælg menuen.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen 3 4 Tryk på 3/4 for at vælge den smartphone, der skal oprettes forbindelse med, og tryk derefter på [MENU/SET]. Kontrollér afsendelsesindstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Tryk på [DISP.] for at skifte afsendelsesindstillingen. (P160) 5 Når [Send billeder under optagelse] er valgt. Sådan tager du billeder. (P159) Når [Send billeder lagret i kameraet] er valgt. Vælg billedet.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Når du sender billeder til en PC Klargøring: • Tænd computeren. • Klargør mapper til modtagelse af billeder på PC'en. (P163) • Hvis arbejdsgruppen for destinations-PC'en er ændret i forhold til standardindstillingen, skal du ændre indstillingen for denne enhed i [PC-forbindelse]. (P169) ∫ Sådan opretter du en mappe, som kan modtage billeder • Opret en brugerkonto for din PC (kontonavn (op til 254 tegn) og adgangskode (op til 32 tegn)) bestående af alfanumeriske tegn.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen ∫ Overførsel af billeder til PC'en 1 Vælg menuen. MENU 2 > [Indstilling] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi funktion] > [Ny forbindelse] > [Send billeder under optagelse] eller [Send billeder lagret i kameraet] > [PC] > [Via netværk] Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET] Tryk på WPS-knappen på det trådløse adgangspunkt for at oprette en forbindelse.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen 3 4 5 Tryk på 3/4 for at vælge den PC, der skal oprettes forbindelse med, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Hvis den PC, du vil oprette forbindelse til, ikke vises, skal du vælge [Manuel indtastning] og indtaste PC'ens computernavn (eller NetBIOS-navnet for Apple Mac computere). Tryk på 3/4 for at vælge PC'ens destinationsmappe, og tryk derefter på [MENU/SET]. Kontrollér afsendelsesindstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Tryk på [DISP.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Hvis du ikke er sikker på WPS-kompatibilitet (tilslutning via [Fra liste]) • Bekræft krypteringsnøgle for det valgte trådløse adgangspunkt, hvis netværksgodkendelse er krypteret. 1 2 Tryk på 3/4 for at vælge det trådløse adgangspunkt, du vil oprette forbindelse til, og tryk på [MENU/SET]. 9¨OJ GHVWLQDWLRQ $3 • Hvis du trykker på [DISP.], søges der efter et trådløst adgangspunkt igen.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Hurtig tilslutning med samme indstillinger som tidligere Hvis funktionen Wi-Fi anvendes, gemmes der en registrering heraf i historikken. Du kan registrere poster som favoritter. Hvis du bruger historie- eller favoritlisten, kan du let tilslutte med de samme indstillinger, som du brugte tidligere. • Hvis indstillingerne til den anordning, som skal tilsluttes, er blevet ændret, er det måske ikke muligt at tilslutte anordningen. 1 Vælg menuen.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen ∫ Redigering af den historie, der er registreret under favoritter 1 Vælg menuen. MENU 2 3 > [Indstilling] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi funktion] > [Vælg en destination fra foretrukne] Tryk på 3/4 for at vælge historik på din liste over favoritter, som du vil redigere, og tryk på 1. Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk på [MENU/SET].
11. Brug af Wi-Fi-funktionen Menu [Wi-Fi opsætning] Konfigurér de indstillinger, der er nødvendige for Wi-Fi-funktionen. Indstillingerne kan ikke ændres, når du er tilsluttet Wi-Fi-forbindelsen. MENU > [Indstilling] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi opsætning] [Wi-Fi adgangskode] Du kan forbedre sikkerheden ved at aktivere indtastningen af en adgangskode for at få direkte forbindelse til din smartphone. [ON] Tilslutter et kamera og en smartphone ved hjælp af et SSID og en adgangskode.
11. Brug af Wi-Fi-funktionen [Wi-Fi funktionslås] For at forhindre en forkert betjening af Wi-Fi-funktionen fra en tredje person og for at beskytte gemte personlige oplysninger anbefales det, at du beskytter Wi-Fi-funktionen med en adgangskode. Hvis du angiver en adgangskode, vises indtastningsskærmen for adgangskoder automatisk, når Wi-Fi-funktionen anvendes. [Opsætning] Indtast et vilkårligt nummer på 4 tal som adgangskode. • For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til P44. [Annul.
12. Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på en TV-skærm Klargøring: Sluk for kameraet og TV’et. 1 Tilslut kameraet og TV'et vha. et HDMI-mikrokabel. • Kontrollér retningen af terminalerne, og sæt ledningen lige ind/tag den lige ud, mens du holder fast i selve stikket. (Terminalen kan blive beskadiget, hvis du skubber stikket ind skævt eller i den forkerte retning.) Tilslut aldrig anordninger til de forkerte stik. Det kan forårsage en funktionsfejl.
12. Tilslutning til andet udstyr • Afhængigt af [Billedformat], vises der muligvis sorte bånd øverst og nederst på skærmen eller i venstre og højre side af billederne. • Skift skærmfunktionen på TV’et, hvis toppen eller bunden af billedet er skåret af. • HDMI-outputtet annulleres, hvis USB-forbindelseskablet (medfølger) tilsluttes samtidig. • Du kan se billeder på et TV i andre lande (regioner), som bruger NTSC- eller PAL-systemet, når du indstiller [Videoudgang] i [Indstilling]-menuen.
12. Tilslutning til andet udstyr Sådan gemmer du billeder og film på PC’en Du kan indlæse billeder, som er optaget med kameraet, til en PC ved at forbinde kamera og PC. • Nogle PC'ere kan læse direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din PC's betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. ∫ Pc’er, som kan anvendes Enheden kan tilsluttes alle PC'er, som kan genkende en lagerenhed. • Windows support: • Mac support: Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 OS X v10.5 - v10.
12. Tilslutning til andet udstyr • Anvend et batteri med tilstrækkelig kapacitet. Hvis den resterende batterikapacitet bliver lav, mens kameraet og PC’en kommunikerer, lyder alarmen. Frakobl USB-kablet. Ellers kan data bliver beskadiget. • Før du isætter eller fjerner et kort, skal du slukke for kameraet og frakoble USB-forbindelseskablet. Ellers kan dataene blive beskadiget. ∫ Om kameraets mappestruktur • Indholdet (mappestruktur) på denne enheds kort er som følger. • Kort DCIM 100_PANA P1000001.
12. Tilslutning til andet udstyr Udskrivning af billeder Hvis du tilslutter kameraet med en printer, som understøtter PictBridge, kan du vælge de billeder, der skal udskrives, og angive, at udskrivningen skal startes, på kameraskærmen. • Grupperede billeder vises ikke grupperet men som enkelte billeder. • Nogle printere kan printe direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din printers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Klargøring: Tænd kamera og printer.
12. Tilslutning til andet udstyr 4 Foretag udskriftsindstillinger. [Udskriv med dato] Indstiller dato for udskrivning [Ant. udskrifter] Indstiller antallet af billeder, der skal udskrives (op til 10 billeder). [Papirstr.] Indstiller papirstørrelsen. [Sideopsætning] Indstiller, om der skal tilføjes rammer, og hvor mange billeder der skal udskrives på hvert ark papir. • Hvis du vil udskrive billeder i et format eller med et layout, der ikke understøttes af kameraet, skal du indstille [Papirstr.
13. Øvrige Skærmvisning/søgervisning • Beskrivelser i denne del bruger skærmen som eksempler. Optagelse MP4 50p 4:3 L ラュン 0 3.3 60 1 80 AWB 98 2 EXPS 1 Optagefunktion (P36) š Kvalitet (P125) A› Ø Ù AF-funktion (P65) Fotoformat (P122) ‰ Œ 50p 4:3 STD.
13. Øvrige 3 5 Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt/Indstilling for rejsemål¢2: “ (P133) AWB VÐîÑ Ò Eksponeringsmåler Zoom (P98) 4 AF-område (P68) Målefunktion (P125) Blændeværdi (P35) Lukkehastighed (P35) 98 Antal mulige billeder (P29) R 8m30s Tilgængelig optagelsestid¢1 (P29) ¢2 Vises i ca. 5 sekunder, når kameraet tændes, når uret indstilles og når man skifter fra afspilningsfunktion til optagefunktion. Selvudløser (P91) 60 Hvidbalance (P73) ¢1 m: minut, s: sekund Spotmåleområde (P125) 3.
13. Øvrige Afspilning 4:3 L 1/98 ELOOHGHU 80 0 F3.
13. Øvrige Afspilning Visning af detaljerede oplysninger 60 F3.3 0 WB ISO AWB 80 P STD. 10:00 1.DEC.
13. Øvrige Displaymeddelelser Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor. [Nogle af billederne kan ikke slettes]/[Dette billede kan ikke slettes] • Denne funktion kan kun bruges med billeder, der opfylder DCF-standarden. Udfør formatering (P28) på denne enhed, når du har gemt de nødvendige data på en PC osv.
13. Øvrige [For at undgå indtrængning af vand bør du omhyggeligt kontrollere, at dækslet er låst] • Se “Om advarselsmeddelelsen vedrørende utætheder” på P21 for at få yderligere oplysninger. [Kunne ikke tilslutte til trådløst adgangspunkt.]/[Forbindelse mislykket]/[Intet trådløst adgangspunkt fundet] • Oplysninger om det trådløse adgangspunkt, som er angivet for denne enhed, er forkerte. Kontrollér godkendelsestype, krypteringstype og krypteringsnøgle.
13. Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer (P183 til P191). Hvis problemet ikke er løst, kan det være en mulighed at vælge [Nulstil] (P137) i menuen [Indstilling]. Batteriet og strømkilde Kameraet kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Kameraet slukker omgående, når det tændes. • Batteriet er afladet. Skift batteri. (P22) Denne enhed slukkes automatisk. • [Økonomi] er aktiveret. (P135) Batteriet aflades for hurtigt. • Når [ ] ([4K Pre-Burst]) er indstillet, aflader batteriet hurtigere.
13. Øvrige Det optagede billede er for lyst eller for mørkt. • Kontrollér, at der er kompenseret korrekt for eksponeringen. (P70) Flere billeder tages på samme tid. • Er drevfunktionen indstillet på en anden funktion end [Enkelt]? (P86) Motivet er ikke ordentlig i fokus. • Motivet er uden for kameraets fokusområde. (P35) Det optagede billede er sløret. Billedstabiliseringsfunktion virker ikke.
13. Øvrige Lysstyrken eller farvetonen på det optagede billede er forskellig fra den aktuelle scene. • Når du optager i neonlys, diodelys osv. og du øger lukkerhastigheden, kan det medføre mindre ændring i lysstyrken eller farven. Dette er et resultat af lyskildens egenskaber og angiver ikke en fejlfunktion. • Ved optagelse af motiver, hvor der er meget lyst eller ved optagelse i neonlys, diodelys og under kviksølv- eller natriumlamper osv.
13. Øvrige Blitz Blitzen udløses ikke. • Er blitz-indstillingen sat til [Œ]? > Skift blitz-indstillingen. (P102) • Hvis du bruger den elektroniske lukker, aktiveres blitzen ikke. > Indstil [Lukkertype] til [MSHTR]. (P127) Skærm/søger Skærmen/søgeren slukkes, selv om kameraet er tændt. • Hvis der ikke udføres nogen handlinger i løbet af den angivne tidsperiode, aktiveres [Auto søger/skærm off] (P135), og skærmen/søgeren slukkes.
13. Øvrige Funktionen Wi-Fi En Wi-Fi-forbindelse kan ikke oprettes. Radiobølgerne afbrydes. Det trådløse adgangspunkt vises ikke. ∫ Generelle tip for brug af en Wi-Fi-forbindelse • Bruges inden for kommunikationsområdet for den anordning, der skal tilsluttes. • Er der en enhed, f.eks. en mikrobølgeovn, trådløs telefon osv. som bruger 2,4 GHz frekvensen, i nærheden? > Radiobølger kan blive afbrudt, hvis de bruges samtidigt. Brug dem i rimelig afstand fra enheden.
13. Øvrige Når jeg prøver at oprette en Wi-Fi-forbindelse med en Windows 8 PC, genkendes mit brugernavn og min adgangskode ikke, så jeg kan ikke tilsluttes til PC'en. • Visse operativsystemversioner, herunder Windows 8, anvender to kontotyper: en lokal konto og en Microsoft-konto. Sørg for at anvende brugernavn og adgangskode til den lokale konto. PC'en genkendes ikke, hvis jeg bruger en Wi-Fi-forbindelse. Kameraet kan ikke tilsluttes en PC via en Wi-Fi-forbindelsen.
13. Øvrige TV, PC og printer Billedet vises ikke på TV’et. • Er kameraet korrekt tilsluttet til fjernsynet? (P171) > Indstil TV'ets indgang til HDMI-indgangen. Kan ikke kommunikere med PC'en. • Genkendes kameraet korrekt af PC’en? > Vælg [PC] ved tilslutning. (P173) > Sluk og tænd enheden igen. Kortet genkendes ikke af PC’en. (Der anvendes et SDXC-memorykort.) • Kontrollér, om din PC er kompatibel med SDXC-memorykort.
13. Øvrige Øvrige [Forholdsregler] vises gentagne gange, når denne enhed tændes. • Tryk på [MENU/SET], når du har fået vist det sidste skærmbillede (12/12). Se P13 for at få flere oplysninger. Der kommer en raslende lyd eller lignende lyd fra kameraet. • Lyden skyldes objektivet, som bevæger sig og er ikke en funktionsfejl i følgende tilfælde: > Der kommer en raslende lyd, når du ryster kameraet, mens kameraet er slukket eller i afspilningstilstand.
13. Øvrige Sidedøren vil ikke lukkes. • Sidder der fremmedlegemer fast? > Fjern fremmedlegemerne. (P14) • Når du låser, må du ikke fastlåse [LOCK]-kontakten. Det kan medføre en beskadigelse eller utætheder. > Udløs låsen. (P20) En del af kameraet, f.eks. knapper, drejeknap og sidedøren, kan ikke bevæges.
13. Øvrige Forholdsregler ved brug Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed • Se “(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed” (P12) for yderligere oplysninger. Ved brug i et koldt klima eller ved lave temperaturer • Huden kan blive beskadiget, hvis du rører apparatets metaldele på steder, hvor temperaturen er meget lav (miljøer, hvor der er under 0 oC, f.eks. på skisportssteder eller højt beliggende steder) i længere tid ad gangen.
13. Øvrige Optimal brug af kameraet Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). • Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling. • Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
13. Øvrige Om skærmen/søgeren • Tryk ikke for hårdt på skærmen. Ellers kan det forårsage en funktionsfejl. • Hvis kameraet bliver koldt i et koldt miljø, såsom på skisportssteder eller højt beliggende steder, kan skærmens ydeevne blive midlertidigt forringet, straks efter at du tænder for enheden. Billedet på skærmen kan f.eks. blive lidt mørkere end normalt, eller der vises muligvis billedtræk på skærmen. Hold kameraet varmt, når det skal bruges i kolde miljøer.
13. Øvrige Batteri Batteriet er et genopladeligt lithium- ionbatteri. Dets evne til at producere strøm stammer fra den kemiske reaktion, som finder sted inde i det. Denne reaktion kan påvirkes af den omgivende temperatur og fugtighed. Hvis temperaturen er for høj eller for lav, bliver batteriets driftstid kortere. Fjern altid batteriet efter brug. • Anbring det fjernede batteri i en plasticpose, og gem det væk fra genstande af metal (clips osv.).
13. Øvrige Kort Undlad at efterlade kortet på steder, hvor temperaturen er høj, eller hvor der hyppigt forekommer elektromagnetisk stråling eller statisk elektricitet, eller hvor der er direkte sollys. Undgå at bøje eller tabe kortet. • Kortet kan derved blive beskadiget og indholdet kan også blive beskadiget eller slettet. • Opbevar kortet i kortets æske eller pose efter brug, og hver gang kortet gemmes eller tages med. • Undlad at røre kontaktfladerne på bagsiden af kortet med fingrene.
13. Øvrige Når batterierne ikke bruges i længere tid • Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted med en relativ stabil temperatur: (Anbefalet temperatur: 15 oC til 25 oC, Anbefalet fugtighed: 40%RH til 60%RH) • Tag altid batterierne og kortet ud af kameraet. • Når batteriet efterlades i kameraet, aflades det, selv om kameraet er slukket. Hvis man efterlader batteriet i kameraet, aflader det for meget, og det kan betyde, at det bliver ubrugeligt, selv om det oplades igen.
13. Øvrige Funktionen Wi-Fi ∫ Brug kameraet som trådløs LAN-enhed Hvis du bruger udstyr eller computersystemer, som kræver en mere pålideligt sikkerhed end trådløse LAN-enheder, skal du sikre, at de relevante forholdsregler tages for sikkerhedskonstruktioner og fejl for de anvendte systemer. Panasonic er ikke ansvarlig for skader, som måtte opstå ved brug af kameraet til andre formål end trådløs LAN-enhed.
13. Øvrige • SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande. • Adobe er et varemærke eller registreret varemærke af Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande. • Windows er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller i andre lande.
Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
