VQT0P21GER.book 1 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Bedienungsanleitung SD Multi Camera Model Nr. SV-AS3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT0P21GER.book 2 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Inhalt Vorbereitung Wiedergabe Hinweise zu Ihrer Sicherheit ............. 4 Einführung ........................................ 6 Standardzubehör .............................. 8 Lieferbare Karte .............................. 10 Komponenten ................................. 11 Einsetzen/Entfernen der Batterie oder der Karte ............................. 13 Laden der Batterie .......................... 15 Einschalten dieses Geräts ..............
VQT0P21GER.book 3 ページ ２００５年１月１２日 Anschluss an den PC Betriebsumgebung der Software..... Vor dem ersten Anschließen an einen PC (Installation) ................. Installieren des USB-Treibers ......... Installation von SD Viewer .............. Installation von SD-Jukebox............ Anschluss an den PC...................... Kontrolle der ordnungsgemäßen Erkennung dieses Geräts durch den PC......................................... Sicheres Entfernen des USB-Kabels ..........................
VQT0P21GER.book 4 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung Hinweise zu Ihrer Sicherheit WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS UND FUNKTIONSSTÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE NUR DIE EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE, UND SETZEN SIE DIESE NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER RÜCKSEITE). IM GERÄTEINNERN GIBT ES KEINE BEDIENUNGS- ODER WARTUNGSELEMENTE. ÜBERLASSEN SIE DEN SERVICE QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
VQT0P21GER.book 5 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 WICHTIG Bitte beachten Sie alle Urheberrechte. Was immer Sie aufnehmen oder erstellen, ist nur für den persönlichen Gebrauch vorgesehen. Urheberrechtlich geschütztes Material darf nur nach Zustimmung des Inhabers des Urheberrechts verwendet werden. ≥ Für Verletzungen oder Materialschäden welche aus jeglicher nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmenden Verwendung herrühren, ist ausschließlich der Benutzer haftbar zu machen.
VQT0P21GER.book 6 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) Einführung Sehr geehrter Kunde, Wir möchten uns bei Ihnen an dieser Stelle für den Kauf dieser Panasonic SD Multi Camera bedanken. Lesen Sie Bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie für zukünftige Konsultationen auf. ≥ Das SD Logo ist ein Handelszeichen. ≥ MPEG Layer-3 Audiodecodiertechnologie ist lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
VQT0P21GER.book 7 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ Die Musik-Erkennungstechnologie und die entsprechenden Daten werden von Gracenote und der Gracenote CDDB Music Recognition Service zur Verfügung gestellt. Gracenote ist der Industriestandard für Musik-Erkennungstechnologie und den damit verbundenen Inhalten. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.gracenote.com. ≥ CD und mit Musik im Zusammenhang stehende Daten von Gracenote, Inc., copyright C 2000–2003 Gracenote.
VQT0P21GER.book 8 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 Vorbereitung (Fortsetzung) Standardzubehör Überprüfen Sie den Zubehör vor der Benutzung. SD-Speicherkarte nicht enthalten.
VQT0P21GER.book 9 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät – abschaltet und signalisiert “Batterien leer” – nach lägerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.
VQT0P21GER.book 10 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) ∫ Optionales Zubehör ≥ Batteriepack (CGA-S302E/1B) Lieferbare Karte ≥ Für dieses Gerät ist eine SD-Speicherkarte lieferbar. (MultiMediaCard nicht verfügbar.) ≥ Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic SD-Speicherkarten. ∫ Über SD-Speicherkarte (optional) ≥ Die SD-Speicherkarte ist eine kleine, leichte und herausnehmbare externe Speicherkarte.
VQT0P21GER.book 11 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Komponenten ∫ Gehäuse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 Linse Anschluss Trageschlaufe Mikrofon (P29) Selbstauslöser (P37) Blitz LCD-Monitor (P93) Jog-Ball (P19) • Wird für die Einstellung des Menüs, die Wiedergabe von Dateien, das Zoomen usw. verwendet. • Blinkt (auflenchtet) rot (Aufnahmemodus) oder grün (Wiedergabemodus) wenn Sie den Modus umschalten, das Menü bedienen oder dieses Gerät einschalten.
VQT0P21GER.book 12 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) 19 20 21 22 23 1 2 6 3 4 5 7 19 20 21 22 23 Batteriesperre [OPEN] (P13) Kartensteckplatz (P14) Abdeckung Karte/Batterie (P13) Entsperrhebel (P14) Batteriesteckplatz (P14) ∫ Fernbedienung (P28, 62) 1 Anschluss Stereokopfhörer 2 Taste Lautstärke [s VOL r] 3 Taste Wiedergabe/Stopp [1/∫] Auslöser [¥] 4 Taste schneller Vorlauf [9] 5 Taste schneller Rücklauf [:] 6 Schalter Hold [1HOLD] • Blockiert die Tasten der Fernbedinung.
VQT0P21GER.book 13 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Einsetzen/Entfernen der Batterie oder der Karte Schalten Sie vor den folgenden Arbeitsschritten das Gerät aus. 1 Öffnen der Abdeckung Karte/Batterie auf der Unterseite des Geräts. • Entsperren Sie die Abdeckung vor dem Öffnen. 2 Einsetzen/Entfernen der Batterie oder der Karte. • Lesen Sie aufmerksam die nächste Seite. 3 Schließen der Abdeckung der Karte/Batterie. • Schließen Sie die Abdeckung und sperren Sie sie dann.
VQT0P21GER.book 14 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) ∫ Bei Einsetzen der Karte/Batterie 1 1 2 3 A B 2 4 Bestätigen Sie die Richtung der Batterie und der Karte. Setzen Sie die Batterie mit dem Ende mit der Batteriesperre 1 nach unten ein. Überprüfen Sie, ob die Batteriesperre in der Batterie 2 eingerastet ist. ≥ Setzen Sie die Batterie mit dem Etikett nach oben ein. A ≥ Setzen Sie die Batterie in der mit dem Pfeil angezeigten Richtung ein.
VQT0P21GER.book 15 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Laden der Batterie Schalten Sie vor den folgenden Arbeitsschritten das Gerät aus. (Wenn dieses Gerät ausgeschaltet ist, kann die Batterie nicht geladen werden.) Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzteil. ≥ Bei Auslieferung der SD Multi Camera ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie bitte vor dem Gebrauch auf. 1 2 1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und die Steckdose an.
VQT0P21GER.
VQT0P21GER.book 17 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ Die Batterie ist nach dem Laden warm. Die SD Multi Camera ist nach dem Betrieb ebenfalls warm, dies ist jedoch keine Funktionsstörung. ≥ Trennen Sie den Gleichstromanschluss von diesem Gerät und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie dieses Gerät nicht benutzen. Einschalten dieses Geräts 1 1 Schieben Sie den Schalter Power auf [ON]. • Dieses Gerät wird ausgeschaltet, wenn Sie den Schalter Power auf [OFF] schieben.
VQT0P21GER.book 18 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) ∫ Batterieanzeige ≥ Wird auf dem LCD-Monitor (P93) angezeigt, wenn dieses Gerät eingeschaltet ist. ≥ Wenn die Batterierestladung abnimmt, ändert sich die Anzeige zu > > (blinkend). Wenn die Anzeige als (blinkend) angezeigt wird, ist die Batterie in wenigen Minuten leer. Laden Sie die Batterie. ≥ Die Anzeige der Batterierestladung kann in Abhängigkeit vom Modus steigen oder sinken.
VQT0P21GER.book 19 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Picture MPEG4 EXIT EXIT 1 2 2 Drücken Sie die Taste [MODE] 1 an und rollen Sie dann den Jog-Ball 2, um den Modus zu wählen. – Das gewählte Symbol wird vergrößert. • Wenn die Taste [MODE] angetippt wird, wenn keine Karte in diesem Gerät ist, wird der Demo-Modus (P92) aktiviert. 3 Drücken Sie zum Einstellen den Jog-Ball. • Siehe P27 für die Vorgehensweisen im Aufnahmemodus und P42 für die Vorgehensweisen im Wiedergabemodus.
VQT0P21GER.book 20 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) Flash Auto MENU EXIT 2 2 MENU EXIT Rollen Sie den Jog-Ball 2, um das Untermenü zu wählen, und drücken Sie dann den Jog-Ball zu einstellen. – Die Bildschirmanzeige Untermenü erscheint. Flash off MENU EXIT 3 Rollen Sie den Jog-Ball, um das gewünschte Element zu wählen, und drücken Sie dann den Jog-Ball. – Die Einstellung wird geändert und die Bildschirmanzeige Menü verschwindet.
VQT0P21GER.book 21 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Einrichtungs-Menü In diesem Menü können Sie die Einstellungen dieses Geräts ändern. 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das gewünschte Element mit dem Jog-Ball. (P19) Setup l Wählen Sie die folgenden Elemente für die Einstellungen. ∫ Einstellung des Betriebsgeräusche Beep ON Volume l Beep OFF Main volume Stellt die Betriebsgeräusche ein. Stellt die Betriebsgeräusche aus. Stellt die Lautstärke des Stereokopfhörers ein.
VQT0P21GER.book 22 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) ∫ Einstellung der USB-Verbindung Connection (USB) l Connection (PC) PictBridge Anschluss an den PC. (P73) Anschluss an den Drucker. (P54) ∫ Einstellung des LCD-Monitors Display setup Icon display Zeigt das Symbol an oder blendet es aus. Brightness Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. l ∫ Einstellung der Stromversorgung Auto power off 5min power off Schaltet das Gerät automatisch aus, wenn es für ca. 5 Min.
VQT0P21GER.book 23 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ∫ Einstellung der Uhr Clock set Stellt das Datum und die Zeit ein. ∫ Formatierung (Initialisierung) der Karte Wenn die Karte formatiert wird, gehen alle Daten (einschließlich der geschützten Dateien) unwiderruflich verloren. Überprüfen Sie die Daten vor dem Formatieren. Format ∫ Wiederherstellung der Einstellungen Reset settings Stellt die Werkseinstellungen wieder her, mit Ausnahme der Einstellung der Uhr.
VQT0P21GER.book 24 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorbereitung (Fortsetzung) SEL 2 ENTER MENU EXIT Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit mit dem JogBall ein. • Jedesmal, wenn Sie den Jog-Ball drücken, wechselt die Markierung zwischen den Elementen (Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute). Rollen Sie den Jog-Ball aufwärts oder abwärts, um den Wert zu ändern. (Sie können das Jahr von 2000 bis 2099 einstellen.) • Die Zeit wird mit dem 24 Stundensystem angezeigt.
VQT0P21GER.book 25 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Shortcut-Menü 1 Drücken Sie die Taste [MENU] für eine Sekunde oder länger und wählen Sie dann das Element mit dem JogBall. • Rollen Sie den Jog-Ball nach oben/unten/links/rechts, um das Element zu wählen, und drücken Sie dann den Jog-Ball. • Drücken Sie die Taste [MENU], um das Shortcut-Menü zu verlassen.
VQT0P21GER.book 26 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme Vor der Aufnahme ∫ Halten der SD Multi Camera ≥ Legen Sie Ihren Arm an die Seite Ihres Körpers. ≥ Halten Sie die SD Multi Camera mit der rechten Hand und legen Sie Ihre linke Hand auf die SD Multi Camera. ≥ Die Verschlussgeschwindigkeit kann automatisch eingestellt werden. Die Verschlussgeschwindigkeit wird langsam an dunklen Orten wie zum Beispiel in schattigen Bereichen oder in Zimmern.
VQT0P21GER.book 27 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme Dieses Gerät kann den Gegenstand in einem Abstand von ca. 60 cm oder mehr fokusieren. ∫ Wahl des gewünschten Aufnahmemodus 1 Schieben Sie den Schalter Power auf [ON]. – Die Kontrollleuchte Power leuchtet rot auf. Schieben Sie den Modusschalter Aufnahme/Wiedergabe auf den Aufnahmemodus [ ]. 2 Drücken Sie die Taste [MODE] und wählen Sie dann den gewünschten Modus mit dem Jog-Ball.
VQT0P21GER.book 28 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme (Fortsetzung) ∫ 1 Bei der Wahl von [Picture] Drücken Sie zum Aufnehmen auf den Auslöser. • Sie können auch den Auslöser auf der Fernbedienung benutzen. • Die aufgenommenen Bilder werden ein paar Sekunden nach Abschluss der Aufnahme wiedergegeben. ∫ 1 Bei der Wahl von [MPEG4] oder [Voice] Drücken Sie zum Aufnehmen auf den Auslöser. – [¥] erscheint während der Aufnahme. • Sie können auch den Auslöser auf der Fernbedienung benutzen.
VQT0P21GER.book 29 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ Decken Sie während der Aufnahme nicht das Mikrofon mit dem Finger oder sonstigen Gegenständen ab. Achten Sie darauf, dass der JogBall oder andere Tasten nicht betätigt werden. Es könnten Geräusche aufgenommen werden. ∫ Wenn Sie im Modus [Picture] aufnehmen [Advanced setup] > [Reset file No.] im Einrichtungsmenü wählen, können Sie die Dateinummer bei der Aufnahme auf einer Karte auf 0001 zurückstellen. (Die Ordnernummer wird um 1 angehoben.
VQT0P21GER.
VQT0P21GER.book 31 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Voice 8 MB 25 Min. 128 MB 8 Std. 30 Min. 16 MB 58 Min. 256 MB 16 Std. 32 MB 2 Std. 512 MB 33 Std. 64 MB 4 Std. 1 GB 66 Std. ≥ Die oben aufgeführten Zeiten sind Näherungswerte. ≥ Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder, die in der obigen [Picture] ≥ ≥ ≥ ≥ Tabelle angegeben wird, ist anwendbar, wenn die Bildqualität auf [Fine] eingestellt ist. Die Anzahl in Klammern ist bei [Normal] anwendbar.
VQT0P21GER.book 32 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme (Fortsetzung) Änderung der Bildgröße und -qualität 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) ∫ Größe und Qualität des in [Picture] aufgenommenen Bilds 2016t1512 Fine HDTV l Gibt der Bildqualität den Vorrang. (Hohe Bildqualität) l 1600t1200 Quality 1280t960 Gibt der Anzahl der aufnehmbaren Bilder den Vorrang.
VQT0P21GER.book 33 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ Wenn [HDTV] (Bildgröße: 1920a1080) gewählt ist, werden die Bild mit dem Seitenverhältnis High-Definition TV (16:9) aufgenonmmen. ≥ Je größer die Bildgröße (Werte wie [640a480]), desto größer wird die Datei. ≥ Wenn Sie eine größere Bildgröße im Modus [Picture] wählen, wird die ausgedruckte Bild heller. ≥ Wenn die Dateigröße des Bilds groß ist, wird die Zeit für die Übernahme des Bilds auf die Karte länger.
VQT0P21GER.book 34 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme (Fortsetzung) Bilder vergrößern (Digitaler Zoom) 1 Drücken Sie den Jog-Ball. – Die Zoomvergrößerung erscheint. 1. 0t 2 2. 0t Rollen Sie den Jog-Ball aufwärts oder abwärts, um die Zoomvergrößerung einzustellen. • Sie können das Bild auf 4k vergrößern. • Die Vergrößerung wird durch Drücken auf den Jog-Ball auf 1k zurückgestellt. ≥ Je mehr das Bild vergrößert wird, desto mehr verschlechtert sich die Bildqualität.
VQT0P21GER.book 35 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Einstellung des Blitzes Der verfügbare Blitzbereich beträgt ca. 80 cm–120 cm. 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) Auto Reduced red eye l Flash Flash off Flash on Der Blitz wird in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen automatisch ausgelöst. Der Blitz wird in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen vor der eigentlichen Aufnahme automatisch ausgelöst.
VQT0P21GER.book 36 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme (Fortsetzung) ∫ Der Blitz wird nicht ausgelöst ≥ Der Blitz kann in den folgenden Fällen nicht ausgelöst werden. – Wenn Sie den Blitz an hellen Orten auf [Auto] oder [Reduced red eye] einstellen – Wenn Sie im Modus [MPEG4] aufnehmen ≥ Wenn sie Bilder ohne Blitz aufnehmen, passen Sie die ISO- Empfindlichkeit an, um die Helligkeit einzustellen.
VQT0P21GER.book 37 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme mit dem Selbstauslöser 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) l Self timer Sie können die Zeit 10 s zwischen dem Drücken 2s des Auslösers und der (s: Sekunde) Aufnahme des Bilds einstellen. OFF 2 Der Selbstauslöser ist abgeschaltet. Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen.
VQT0P21GER.book 38 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme (Fortsetzung) Einstellung der Farbe auf natürlichen Ton (Weißbalance) Auf diese Weise können Sie eine weiße Farbe bei Aufnahmen mit Tageslicht, Halogenlicht, Blitzlicht usw., bei denen die weiße Farbe rötlich oder bläulich erscheinen kann, natürlicher wiedergeben. 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) Auto Incandescent White balance ∫ l Sie können automatisch mit natürlichen Tönen aufnehmen.
VQT0P21GER.book 39 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ Je nach Szene oder Lichtquelle (zum Beispiel an dunklen orten usw.) kann die Weißbalance nicht eingestellt werden. ≥ Bei den folgenden Szenen sollte die Weißbalance auf [Manual] gestellt werden. – Wenn unter rötlichem Licht aufgenommen wird (Halogenlampen, Natriumdampflampen usw.
VQT0P21GER.book 40 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Aufnahme (Fortsetzung) Belichtungsabgleich Durch Benutzung dieser Funktion erzielen Sie eine richtige Belichtung bei Helligkeitsunterschieden zwischen Gegenstand und Hintergrund usw. 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) EV auto l Exposure ∫ EV manual Die Belichtung wird automatisch bestimmt. Die Belichtung kann von Hand eingestellt werden.
VQT0P21GER.book 41 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Einstellung der ISO-Empfindlichkeit Die ISO-Empfindlichkeit gibt die Lichtempfindlichkeit in Werten an. Die Bilder sollten ohne Blitz aufgenommen werden. 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) Advanced setup l Sensitivity Auto 100 200 400 l Die ISO-Einstellung wird in Abhängigkeit von der Helligkeit automatisch angepasst.
VQT0P21GER.book 42 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe Wiedergabe ∫ Wahl des gewünschten Wiedergabemodus 1 Schieben Sie den Schalter Power auf [ON]. – Die Kontrollleuchte Power leuchtet rot auf. Schieben Sie den Modusschalter Aufnahme/Wiedergabe auf den Wiedergabemodus [ ]. 2 Picture EXIT Drücken Sie die Taste [MODE] und wählen Sie dann den gewünschten Modus mit dem Jog-Ball. • Siehe die folgende Tabelle für die Wahl des Modus.
VQT0P21GER.book 3 43 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Rollen Sie die Jog-Ball nach rechts oder links, um die wiederzugebende Datei auszuwählen. • Rollen Sie den Jog-Ball nach rechts, um die nächste Datei anzuzeigen. • Rollen Sie den Jog-Ball nach links, um die vorausgehende Datei anzuzeigen. ∫ Bei der Wahl von [MPEG4] oder [Voice] Nach der Wahl der Datei in Schritt 3, 4 Drücken Sie den Jog-Ball, um die Wiedergabe zu starten. – [1] erscheint während der Wiedergabe.
VQT0P21GER.book 44 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) ≥ Wenn Sie ein Standbild wiedergeben, erscheint kurz das Symbol [ ] und die Auflösung des Bilds kann sich leicht verschlechtern. Das Bild wird jedoch später mit der normalen Qualität wiedergegeben. ≥ Bei der Fortsetzung der Wiedergabe beginnt die Wiedergabe von der Position ein Bit vor der Position, an der sie unterbrochen wurde.
VQT0P21GER.book 45 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Einstellung der Lautstärke 1 Drücken Sie die Lautstärke-Taste. • Die Lautstärke wird um [i] angehoben. Die Lautstärke wird um [j] gesenkt. • Wenn die Beildschirmanzeige Lautstärkeeinstellung nach der Einstellung nicht betätigt wird, verschwindet sie automatisch. ≥ Schließen Sie den (mitgelieferten) Stereokopfhörer an die Fernbedienung an, wenn Sie das wiedergegebene Audio hören möchten. (Auf diesem Gerät können Sie das Audio nicht hören.
VQT0P21GER.book 46 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) Wiederholte Wiedergabe von bewegten Bildern (Wiederholen der Wiedergabe) 1 Stellen Sie den Modus auf [MPEG4]. (P42) 2 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) l OFF Hält die Wiedergabe nach der Wiedergabe der letzten Datei an. Repeat one Wiederholt die Wiedergabe einer Datei. Repeat all Wiederholt die Wiedergabe aller Dateien.
VQT0P21GER.book 47 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 2 Wählen Sie die zu löschenden Dateien und drücken Sie dann den Jog-Ball. (Nur wenn [Erase one] gewählt ist) 3 Wählen Sie [Yes] auf der Bildschirmanzeige Bestätigung und drücken Sie den Jog-Ball. • Drücken Sie die Taste [MENU], um die Einstellung zu verlassen. ≥ Sie können mit diesem Gerät keine geschützten Dateien (P48), Musikdateien und Dateien löschen, die nicht dem DCF-Standard entsprechen.
VQT0P21GER.book 48 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) Verhindern des versehentlichen Löschens von Dateien (Lock Einstellung) Diese Funktion gestattet es, dass versehentliche Löschen und Verändern von Dateien zu verhindern. 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) Lock 2 l Lock/Unlock Wählen Sie die zu schützenden Dateien und drücken Sie dann den Jog-Ball. –[ ] erscheint unten auf dem LCD-Monitor.
VQT0P21GER.book 49 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Bilder vergrößern (Target Zoom) Sie können das Bild auf 10k vergrößern. 1 Wählen Sie ein Bild im Modus [Picture] aus. (P42) 2 Rollen Sie den Jog-Ball aufwärts. 1. 2t 3 4.0t – Der Zoombereich erscheint auf dem LCDMonitor. Rollen Sie den Jog-Ball aufwärts oder abwärts, um die Zoomvergrößerung zu wählen, und drücken Sie dann den Jog-Ball. • Je mehr der Jog-Ball aufwärts gerollt wird, desto stärker ist die Zoomvergrößerung (bis zu 10k). 4 4.
VQT0P21GER.book 50 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) ≥ Sie können den Zoom durch Öffnen der Bildschirmanzeige Menü abbrechen. ≥ Je mehr das Bild vergrößert wird, desto mehr verschlechtert sich die Bildqualität. ≥ Der Zoom kann nicht für ein Bild eingestellt werden, das mit einem anderen Gerät aufgenommen wurde. Registrierung von Standbildern als “Favoriten” Nur Bilder, die als “Favoriten” registriert sind, können in der Diashow angezeigt und wiedergegeben werden (P53).
VQT0P21GER.book 51 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ∫ Wenn Sie die Registrierung löschen Wählen Sie eine registrierte Datei in Schritt 3 und drücken Sie dann den Jog-Ball. ∫ Wenn Sie die Registrierung aller Dateien löschen Wählen Sie [Unselect all] in Schritt 2, wählen Sie [Yes] auf der Bildschirmanzeige Bestätigung und drücken Sie dann den Jog-Ball. Alle registrierten Bilder werden gelöscht. ≥ Bis zu 999 Bilder können als “Favoriten” registriert werden.
VQT0P21GER.book 52 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) 4 Drücken Sie die Taste [MENU]. • Wenn keine Audiodatei auf der Karte ist, wird eine Diashow ohne Audio erstellt. 5 DO YOU NEED BACKGROUND MUSIC? Yes No (Wenn Audiodateien auf der Karte sind) Wählen Sie [Yes] oder [No] auf der Bildschirmanzeige Bestätigung und drücken Sie den Jog-Ball. • Wenn Sie [No] wählen, wird eine Diashow ohne Audio erstellt.
VQT0P21GER.book 53 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe von Standbildern in der Diashow Standbilder werden automatisch nacheinander wiedergegeben. Diese Funktion eignet sich für die Erstellung einer Bildgeschichte mit Standbildern. 1 Stellen Sie den Modus auf [Picture]. (P42) 2 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) Slide show l Play slide show l Slide show (mit Audio) Gibt auf diesem Gerät erstellte Diashows mit Audio (P51) wieder.
VQT0P21GER.book 54 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) ≥ Schließen Sie den (mitgelieferten) Stereokopfhörer an die Fernbedienung an, wenn Sie das wiedergegebene Audio hören möchten. (Auf diesem Gerät können Sie das Audio nicht hören.
VQT0P21GER.book 55 ページ ２００５年１月１２日 4 5 水曜日 午後１時４９分 Wählen Sie ein Bild und drücken Sie dann den Jog-Ball. Überprüfen Sie die Wahl, wählen Sie [Print start] und drücken Sie dann den Jog-Ball. 㪧㫀㪺㫋㪙㫉㫀㪻㪾㪼 COUNT Size Date ᲴᲫ ᲴPrinterSetting ᲴOFF Change Print start Start Print start Der Druck beginnt. Change settings Change Ändert die Druckeinstellung. – Nach Ende des Drucks erscheint die Meldung [PRINTING COMPLETED]. • Drücken Sie zum Abbrechen des Drucks die Taste [MENU].
VQT0P21GER.book 56 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) ≥ Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten USB-Kabel. ≥ Während des Druckens oder des Abbrechens des Drucks nicht das USB-Kabel abziehen. ≥ Während der Verbindung mit dem Drucker nicht die Karte wechseln. (Stellen Sie sicher, dass der Drucker nicht druckt und ziehen Sie dann das USB-Kabel ab, bevor Sie die Karte wechseln.
VQT0P21GER.book 57 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ Auch in den folgenden Fällen erscheinen Fehlermeldungen. Überprüfen Sie die Meldung vor dem Anschließen.
VQT0P21GER.book 58 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe (Fortsetzung) 3 Rollen Sie den Jog-Ball nach links oder rechts, um die gewünschte Datei zu wählen. (Nur wenn [Single print] gewählt ist) 4 COUNT SEL 0 ENTER MENU EXIT Rollen Sie den Jog-Ball aufwärts oder abwärts, um die Anzahl der zu druckenden Exemplare zu wählen, und drücken Sie dann den Jog-Ball. • Die Anzahl der Drucke kann von 1 bis 99 eingegeben werden.
VQT0P21GER.book 59 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ∫ Wenn Sie das Datum in DPOF-Druck drucken Wählen Sie [Print date]>[ON] in Schritt 2, wählen Sie [Yes] auf der Bildschirmanzeige Bestätigung und drücken Sie dann den Jog-Ball. • Der Datumdruck wird für alle Bilder mit eingestellter DPOF-Einstellung eingestellt. (Sie können den Datumdruck nicht für jedes einzelne Bild einstellen.) • Sie können das Datum nicht auf Bildern drucken, falls das Aufnahmedatum nicht aufgezeichnet wurde.
VQT0P21GER.book 60 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe von Musik Wiedergabe von Musik Auf diesem Gerät können Dateien wiedergegeben werden, die mit SD-Jukebox auf einer Karte aufgezeichnet worden sind. (Es ist möglich, dass Sie einige Dateien nicht wiedergeben können.) ≥ Audiodateiformate, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden können • MPEG2-AAC • WMA • MP3 Installieren Sie SD-Jukebox von der mitgelieferten CD-ROM auf den PC.
VQT0P21GER.book 1 61 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Stecken Sie eine Karte mit Audiodateien ein. 1 Fernbedienung (mitgeliefert) 2 Stereokopfhörer (mitgeliefert) 2 1 2 Verbinden Sie die Fernbedinung und den Stereokopfhörer. • Auf diesem Gerät können Sie das Audio nicht hören. 3 Schieben Sie den Schalter Power auf [ON]. – Die Kontrollleuchte Power leuchtet rot auf. Schieben Sie den Modusschalter Aufnahme/Wiedergabe auf den Wiedergabemodus [ ].
VQT0P21GER.book 62 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe von Musik (Fortsetzung) 5 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen List MENU EXIT Sie dann [List] mit dem Jog-Ball. • Wenn Sie Musik nicht in [List] gewählt haben, kann die Musik aus den angezeigten Dateien ausgewählt und wiedergegeben werden. 6 Rollen Sie den Jog-Ball auf oder ab, um die gewünschte Musikdatei zu wählen. 7 Wiedergabe von Musik. Fernbedienung 62 Dieses Gerät Wiedergabe/Stopp Drücken Sie 1/∫. Drücken Sie den JogBall.
VQT0P21GER.book 63 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ∫ Wenn Sie die Klangqualität umschalten Drücken Sie die Taste [EQ] auf der Fernbedienung. • Die Klangqualität wird bei jedem Drücken der Taste [EQ] geändert.
VQT0P21GER.book 64 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiedergabe von Musik (Fortsetzung) ≥ Auf diesem Gerät können keine Musikdateien aufgezeichnet oder gelöscht werden. ≥ Wenn mehrere Bilder einer Musikdatei von SD-Jukebox zugeordnet sind, wird nur das als erstes zugeordnete Bild angezeigt. (Einige Bilder könnten nicht angezeigt werden.
VQT0P21GER.book 65 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wiederholte Wiedergabe (Wiederholen der Wiedergabe) 1 Drücken Sie die Taste [MENU] und wählen Sie dann das Element mit dem Jog-Ball. (P19) OFF l Hält die Wiedergabe nach der Wiedergabe der letzten Datei an. Repeat one Wiederholt die wiedergegebene Datei. Repeat all Wiederholt die Wiedergabe aller Dateien (oder aller Dateien der Wiedergabeliste).
VQT0P21GER.book 66 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC Betriebsumgebung der Software Windows 98SE Ist die Installation des USB-Treibers erforderlich? Ist SD Viewer verfügbar? Me Erforderlich 2000 Macintosh XP Nicht erforderlich Verfügbar Ist SD-Jukebox verfügbar? Nicht verfügbar Mac OS 9 Mac OS X Der Standardtreiber des Betriebssystems ist verfügbar. Nicht verfügbar Verfügbar Nicht verfügbar ≥ SD Viewer und SD-Jukebox sind nicht mit Macintosh kompatibel.
VQT0P21GER.book 67 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 SD Viewer Version 3.4E for SD-Jukebox Version 5.0 D-snap (SD Viewer) Light Edition (SD-Jukebox) RAM 98SE 64 MB (empfohlen: 128 MB) Me oder mehr 2000 128 MB (empfohlen: XP 256 MB) oder mehr Freier Speicherplatz 400 MB oder mehr auf der Festplatte Grafik — 256 MB oder mehr 100 MB oder mehr High Colour (16 bit) oder mehr (True Colour (24 bit) oder mehr empfohlen.) Desktopauflösung von 800k600 oder mehr (1024k768 Pixel oder mehr empfohlen.
VQT0P21GER.book 68 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) ≥ Macintosh, Power Macintosh und Mac OS sind Handelsmarken von Apple Computer, Inc. USA. ≥ IBM und PC/AT sind eingetragene Handelsmarken von International Business Machines Corporation USA. ≥ Intel, Pentium und Celeron sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
VQT0P21GER.book 69 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ In Abhängigkeit von Ihrem Computersystem können Probleme auftreten, zum Beispiel bei der Aufzeichnung oder bei der Benutzung von aufgezeichneten Musikdaten. Bitte beachten Sie, dass Matsushita in keiner Weise für den Verlust von Musikdaten oder für direkte oder indirekte Schäden haftet. ≥ Wenn Sie die CDDB-Funktion benutzen, ist ein Internetzugang erforderlich.
VQT0P21GER.book 70 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Installieren des USB-Treibers Wenn Ihr Betriebssystem Windows 2000 oder XP ist, ist die Installation des USB-Treibers nicht erforderlich, da der Standardtreiber des Betriebssystem verwendet wird. 1 Klicken Sie auf [USB Driver]. 2 Klicken Sie auf [Finish]. • Starten Sie den PC neu, um den Treiber zu aktivieren. Installation von SD Viewer 70 1 Klicken Sie auf [SD Viewer 3.4E]. 2 Klicken Sie auf [Next].
VQT0P21GER.book 3 4 5 71 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Klicken Sie auf [I agree]. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation fortzusetzen. Klicken Sie auf [Finish]. • SD Viewer kann erst nach dem Neustarten des PCs benutzt werden. ≥ Wenn die Meldung erscheint, die anzeigt, dass Windows Media Player 6.4 oder später nicht vorhanden ist, aktualisieren Sie Windows Media Player nach Abschluss der Installation. ≥ Wenn Internet Explorer 5.
VQT0P21GER.book 72 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Installation von SD-Jukebox 1 Klicken Sie auf [SD-Jukebox 5]. 2 Klicken Sie auf [Next]. 3 Klicken Sie auf [Yes]. 4 Geben Sie die [Serial No.] (auf der Rückseite der Verpackung der CD-ROM) und den [Name] ein und klicken Sie dann auf [Next]. 5 72 VQT0P21 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation fortzusetzen.
VQT0P21GER.book 73 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Klicken Sie auf [Finish]. 6 • SD-Jukebox kann erst nach dem Neustarten des PCs benutzt werden. Anschluss an den PC Wenn Ihr Betriebssystem Windows 98SE oder Me, muss der USBTreiber installiert werden, bevor dieses Gerät an einen PC angeschlossen wird. (Schließen Sie dieses Gerät nicht an den PC an, bevor der USB-Treiber installiert worden ist. (P70)) ≥ Schalten Sie zuerst den PC ein.
VQT0P21GER.book 74 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Schließen Sie dieses Gerät über das Netzteil 1 und das Netzkabel an die Steckdose an. 3 1 Schließen Sie dieses Gerät mit dem mitgelieferten USBKabel 2 an den PC an. 4 2 – Die Anzeige [ACCESSING PC] erscheint. • Wenn die Anzeige [ACCESSING PICTBRIDGE/PTP] erscheint, das USB-Kabel einmal abziehen und dann die Einstellung in Schritt 2 bestätigen.
VQT0P21GER.book 75 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ≥ Wenn der PC im Energiesparmodus ist, während dieses Gerät an den PC angeschlossen wird, könnte der PC dieses Gerät nicht richtig erkennen, wenn der Energiesparmodus beendet wird. In diesem Fall den PC neu starten, nachdem dieses Gerät abgeklemmt worden ist. (Wenn Sie dieses Gerät an den PC anschließen und eine längere Zeit benutzen, zuvor die Einstellung des Energiesparmodus abschalten.
VQT0P21GER.book 76 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Sicheres Entfernen des USB-Kabels 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol [ ] in der Taskleiste. 2 Wählen Sie [USB Mass Storage Device] und klicken Sie dann auf [Stop]. 3 Stellen Sie sicher, dass [MATSHITA SD Multi Camera USB Device] gewählt ist und klicken Sie dann auf [OK]. 4 Klicken Sie auf [Close], um den Dialog zu schließen. • Sie können das USB-Kabel nicht sicher abziehen.
VQT0P21GER.book 77 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Ordnerstruktur der für dieses Gerät verwendeten Karte 100_PANA DCIM MISC SD Memory Card SD_AUDIO SD_VIDEO PRL001 SD_VOICE SD_VC100 ≥ Die mit diesem Gerät aufgezeichneten Dateien werden in den folgenden Ordnern gespeichert. Ordnername Dateiname (Beispiel) Picture 100_PANA P1000001.JPG MPEG4 PRL001 MOL001.ASF Voice SD_VC100 MOB001.VM1 Audio SD_AUDIO AOB001.SA1 ≥ Löschen Sie die Ordner auf der Karte nicht mit dem PC.
VQT0P21GER.book 78 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Benutzung von Dateien auf einer Karte auf einem PC ([Picture] • [MPEG4]) 1 Schließen Sie dieses Gerät an den PC an. (P73) Öffnen Sie [My Computer] und doppelklicken Sie den Ordner auf dem [Removable Disk], das die Dateien enthält. 2 • Wenn Ihr Betriebssystem Macintosh ist, doppelklicken Sie Ordner im Symbol [untitled] oder [NO_NAME]. 3 P1000001 .JPG P1000002 .JPG P1000003 .
VQT0P21GER.book 79 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 • Sie können [Picture]-Dateien und [MPEG4]-Dateien auch mit SD Viewer (mitgeliefert) durchblättern. Dateityp Für die Wiedergabe der Dateien verwendete Software Windows Macintosh Picture Abhängig von der Einstellung des PCs. MPEG4 Windows Media Player 6.
VQT0P21GER.book 80 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Verwendung von SD Viewer ∫ Starten SD Viewer 1 Wählen Sie [start]> [All Programs]> [Panasonic]> [SD Viewer for D-snap]> [SD Viewer for D-snap]. • Die Bildschirmanweisungen können in Abhängigkeit vom Betriebssystem und den Einstellungen Ihres PCs variieren. Dementsprechend könnte der Betrieb von dem oben beschriebenen abweichend.
VQT0P21GER.book 81 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ∫ Lektüre der Bedienungsanleitung von SD Viewer Wählen Sie 1 [Help]>[Manual]. • Adobe Acrobat Reader ist erforderlich. (P83) ∫ Schließen SD Viewer 1 Wählen Sie [File]>[Exit]. • Sie können SD Viewer auch durch Klicken auf [k] in der oberen rechten Ecke des Bildschirms schließen. ≥ Verwendung von SD Viewer • Sie können [Picture]-Dateien und [MPEG4]-Dateien auf der Karte in den PC übernehmen.
VQT0P21GER.book 82 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Verwendung von SD-Jukebox ∫ Starten von SD-Jukebox 1 Wählen Sie [start]> [All Programs]> [Panasonic]> [SD-JukeboxV5]> [SD-JukeboxV5]. • Die Bildschirmanweisungen können in Abhängigkeit vom Betriebssystem und den Einstellungen Ihres PCs variieren. Dementsprechend könnte der Betrieb von dem oben beschriebenen abweichend.
VQT0P21GER.book 83 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 ∫ Schließen von SD-Jukebox 1 Klicken Sie auf [t] in der oberen rechten Ecke der Bildschirmanzeige von SD-Jukebox. ≥ Verwendung von SD-Jukebox • Sie können Ihre Favoriten-Titel von einer Musik-CD auf dem PC speichern und eine Wiedergabeliste von Audiodateien erstellen. • Sie können auf dem PC gespeicherte Audiodateien oder Wiedergabelisten auf der Karte speichern. • Für Details zur Vorgehensweise siehe die Bedienungsanleitung von SD-Jukebox (PDF-Datei).
VQT0P21GER.book 84 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Anschluss an den PC (Fortsetzung) Deinstallieren der Software Wenn Sie die installierte Software nicht mehr benötigen, deinstallieren (löschen) Sie sie vom PC. 1 Wählen Sie [start]>[Control Panel] und klicken Sie dann auf [Add or Remove Programs]. 2 Wählen Sie die Software aus, die Sie löschen möchten, und klicken Sie dann auf [Change/Remove]. ≥ Der Deinstallationsvorgang kann in Abhängigkeit vom Betriebssystem variieren.
VQT0P21GER.book 85 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Dieses Gerät Halten Sie dieses Gerät von magnetisierenden Geräten (wie Mikrowellenöfen, TV, Videospielen, usw.) fern. ≥ Wenn Sie dieses Gerät auf und an TV-Geräten betreiben, könnten die Bilder oder der Ton von den elektromagnetischen Feldern gestört werden. ≥ Nicht in der Nähe von Handys betreiben, weil das Bild und der Ton gestört werden können.
VQT0P21GER.book 86 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch (Fortsetzung) Wenn Sie dieses Gerät transportieren, lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus. Transportieren Sie dieses Gerät nicht in der Hosentasche. ≥ Das Gehäuse der SD Multi Camera könnte durch die starken Belastungen beschädigt werden und Fehlfunktionen des Gerätes könnten auftreten. Lagern Sie dieses Gerät in der Tragetasche (mitgeliefert).
VQT0P21GER.book 87 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Die Batterie Die Lithium-Ion-Batterie ist eine kompakte Hochleistungsbatterie. Wenn die Batterie auf eine niedrige Temperatur abgekühlt wird (10xC oder weniger) wie zum Beispiel im Winter im Freien, wird die verfügbare Zeit der Batterie kürzer und das Gerät könnte nicht funktionieren. In diesem Fall die Batterie aufwärmen und dann kurz vor der Benutzung des Geräts einsetzen.
VQT0P21GER.book 88 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch (Fortsetzung) Vorsichtsmaßnahme für die Lagerung von Batterien ≥ Lagern Sie die Batterie an einem kühlen und trockenen Ort mit stabilen Temperaturen. (Empfohlene Temperatur: 15oC–25oC Empfohlene Feuchtigkeit: 40%–60%) ≥ Extrem hohe oder niedrige Temperaturen verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
VQT0P21GER.book 89 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Wenn die Ladekontrollleuchte ca. alle 0,5 Sekunden blinkt (ca. 0,25 Sekunden an, ca. 0,25 Sekunden aus): ≥ Die Raumtemperatur oder die Temperatur der Batterie ist extrem hoch oder niedrig. Warten Sie, bis sich die Raumtemperatur oder die Temperatur der Batterie normalisiert hat, und laden Sie die Batterie dann nach. Wenn die Batterie nicht geladen werden kann, könnte eine Störung dieses Geräts, der Batterie oder des Netzteils vorliegen.
VQT0P21GER.book 90 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch (Fortsetzung) Wenn Kondensation aufgetreten ist ≥ Schalten Sie dieses Gerät aus und lassen Sie es ca. 1 Stunde in diesem Zustand. Wenn sich dieses Gerät der Umgebungstemperatur annähert, verschwindet die Kondensation von selber.
VQT0P21GER.book 91 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Karte Während die Kontrollleuchte Kartenzugriff blinkt (oder wenn die Meldung [ACCESSING CARD] erscheint), nicht die Klappe des Karte- bzw. Batteriefachs öffnen, um die Karte zu entfernen, das Gerät ausschalten und es vor Vibrationen und Stößen schützen. Setzen Sie die Karte keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, elektromagnetischen Wellen oder elektrostatischer Spannung aus. Biegen, erschüttern oder setzen Sie sie nicht starken Vibrationen aus.
VQT0P21GER.book 92 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch (Fortsetzung) Formatieren ≥ Wenn die SD-Speicherkarte mit einem anderen Gerät formatiert wird, kann die Zeit für die Aufnahme länger werden und es ist möglich, dass die SD-Speicherkarte nicht erkannt wird. (Formatieren Sie sie nicht mit dem Explorer auf dem PC.) Formatieren Sie in diesem Fall die SD-Speicherkarte mit diesem Gerät oder mit der Softwareanwendung SD-Jukebox.
VQT0P21GER.book 93 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Sonstiges Bildschirmanzeige Display ∫ Bildschirmanzeige Display bei der Aufnahme 1 2 3 4 5 6 7 2016 016 30 0h10m10s 21/2/2005 2.
VQT0P21GER.book 94 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Sonstiges (Fortsetzung) ∫ Bildschirmanzeige Display bei der Wiedergabe 1 Wiedergabemodus (P42) 2 Anzeige Zählwerk 3 Wiederholen der Wiedergabe 7 (P46) 2016 016 0h10m10s 100-0125 4 Bildqualität (P32) 5 Bildgröße (P32) 6 Batterierestzeit (P18) 7 Ordner/Dateinummer 21/2/2005 8 Anzeige Stopp/Wiedergabe/ 12:00 2 Ablesung 9 Lock Einstellung (P48) 8 9 10 11 12 13 10 Nr.
VQT0P21GER.book 95 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Meldungen Die Bestätigungs/Fehlermeldung wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Meldungen EMPTY BATTERY INSERT BATTERY NO CARD Gegenmaßnahmen Die Restzeit der Batterie ist unzureichend. Laden Sie die Batterie nach. (P15) Setzen Sie die Batterie ordnungsgemäß in das Gerät ein. (P13, 14) Diese Meldung erscheint auch, wenn die Batterie zu stark entladen ist. Laden Sie die Batterie. Stecken Sie die Karte richtig ein. (P13, 14) MultiMediaCard nicht verfügbar.
VQT0P21GER.book 96 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Sonstiges (Fortsetzung) Meldungen Gegenmaßnahmen CANNOT SET FILE Wählen Sie das mit diesem Gerät aufgenommene Standbild. SET TO PLAY MODE Schalten Sie die Modusschalter Aufnahme/ Wiedergabe auf den Wiedergabemodus [ ], wenn Sie dieses Gerät an einen PC oder Drucker anschließen. (P54, 73) USE BOTH AC ADAPTOR AND BATTERY Schließen Sie das Netzteil an, wenn Sie dieses Gerät an den PC oder Drucker anschließen.
VQT0P21GER.book 97 ページ ２００５年１月１２日 Frage 水曜日 午後１時４９分 Antwort Die Farbe oder die Die Farbe oder die Helligkeit des Bildschirms kann Helligkeit des LCDbei künstlicher Beleuchtung anders erscheinen. Monitors ändert sich. Der LCD-Monitor ist zu hell oder zu dunkel. Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors richtig ein. (P22) Aufzeichnung nicht möglich. Wurde die Karte eingesteckt? Sie können keine Bilder aufnehmen, wenn der Schreibschutz auf [LOCK] steht.
VQT0P21GER.book 98 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Sonstiges (Fortsetzung) Frage Antwort Der Blitz kann nicht betätigt werden. Ist der Blitz auf [Flash off] eingestellt? Überprüfen Sie den Blitzmodus. (P35) Die mit Blitz aufgenommenen Bilder sind dunkel. Haben Sie den Blitz mit Ihrem Finger verdeckt? Ist der Abstand zum aufgenommenen Gegenstand zu groß? Wenn Sie Bilder mit Blitz aufnehmen, könnte die Weißbalance falsch eingestellt sein, auch wenn sie in Die Farben des mit [Manual] eingestellt wurde.
VQT0P21GER.book 99 ページ ２００５年１月１２日 Frage 水曜日 午後１時４９分 Antwort Beim Anschließen Wurde das Gerät richtig an den PC angeschlossen? an einen PC können (P73) die Bilder nicht Erkennt der PC das Gerät richtig? (P75) übertragen werden. Die Bilder können nicht mit Druckern gedruckt werden, die PictBridge unterstützen. Stellen Sie dieses Gerät auf den Wiedergabemodus ein und überprüfen Sie, ob [Setup]> [Connection (USB)]>[PictBridge] im Menü gewählt ist.
VQT0P21GER.book 100 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Sonstiges (Fortsetzung) Frage 100 Antwort Die Uhr ist nicht richtig eingestellt. Wenn Sie dieses Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, kann sich die Uhrzeit verstellen. Stellen Sie die Uhr neu ein, wenn die Bildschirmanzeige Uhr erscheint. Wenn Sie Bilder aufnehmen, ohne die Uhr einzustellen, wird das Aufnahmedatum auf [1/1/2000 0:00] gesetzt. Die Retuschiersoftware startet nicht, auch wenn Retuschierdateien (Extension “.
VQT0P21GER.book 101 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Technische Daten ∫ SD Multi Camera Stromversorgung Leistungsaufnahme DC 4,8 V (Netzteil) DC 3,7 V (Batterie) MPEG4-Aufzeichnung 1,7 W (Netzteil) 1,5 W (Batterie) MPEG4-Wiedergabe 1,0 W (Netzteil) 0,8 W (Batterie) Audiowiedergabe 0,1 W (Batterie) Bildsensor 1/3,2q CCD Zwischenzeilentyp RGB primär Farbe Filter Effektive Pixelzahl Ca. 3.100.
VQT0P21GER.book 102 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Technische Daten (Fortsetzung) Audioeingang Mono-Mikrofon (integriert) Audioausgang Kopfhörerausgang: 3,5 mWi3,5 mW Lastimpedanz 16 h Speichermedium SD-Speicherkarte 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (Maximum) Bitte vergleichen Sie die neuesten Informationen auf der folgenden Internetseite. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Diese Internetseite ist nur in Englisch verfügbar.) Abmessungen Ca.
VQT0P21GER.book 103 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Vor dem Öffnen der CD-ROM lesen Sie bitte Folgendes. Vereinbarungen für den Endverbraucher Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Software erteilt, unter der Bedingung, dass die Vereinbarungen und Konditionen für den Endverbraucher (“Vereinbarung”) akzeptiert werden. Wenn der Lizenznehmer nicht die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert, geben Sie die Software sofort der Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
VQT0P21GER.book 100 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後１時４９分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
