Save these instructions! Conservez précieusement ces instructions ! Diese Anleitung aufbewahren! Conservare le presenti istruzioni! Guarde estas instruções! Φυλάξτε αυτές τις οδηγιες! ¡Guarde estas instrucciones! Сохраните эту инструкцию! Збережіть ці інструкції! CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / CONTROL REMOTO / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 8 9 CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 1 2 Author
Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Receptor / Приёмник / Приймач CZ-RWST2 CZ-RWSU2 CZ-RWSL2 3 2 4 Display / Affichage/ Anzeige / Display Visor / Οθόνη Visor / Дисплей / Дисплей 5 1 2 3 1 1 7 1 2 3 4 5 8 8 9 7 Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / Εσωτερική μονάδα (CZ-RWSK2) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / Внутренний блок (CZ-RWSK2) / Внутрі
Збережіть ці інструкції! CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Бездротова система дистанційного керування Instruction_honbun_all.
Instruction_honbun_all.indb UK-1 Зміст 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Важливі заходи безпеки ........................................................................... UK-2 Назви частин та операцій ........................................................................ UK-3 Встановлення батарей............................................................................... UK-5 Налаштування поточного часу ..............................................................
1. Важливі заходи безпеки Перед тим як використовувати систему, прочитайте розділ «Важливі заходи безпеки». Прочитавши цей посібник користувача, зберігайте його в легко доступному місці. Попередження Заходи безпеки під час переміщення і ремонту • • Заходи безпеки під час встановлення • • Не встановлюйте пристрій самостійно Встановлення має виконувати дилер або кваліфікована особа.
2. Назви частин та операцій ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ За допомогою одного пульта дистанційного керування можна керувати 8 внутрішніми блоками. (Дивіться стор. UK-12). 1. Дисплей роботи Повідомляє про роботу пристрою. (На малюнку зображено всі індикатори роботи пристрою). • Дисплей, який відображає автоматичну роботу рухомої заслінки, може відрізнятися залежно від встановленого блока. (Дивіться стор. UK-11). 2.
2. Назви частин та операції (продовж.) Приймач 1. 2. Приймач Приймає сигнал, надісланий пультом дистанційного керування. Кнопка аварійного режиму Індикатори дисплея Коли виникає помилка, один з індикаторів починає блимати. Якщо індикатор дисплея блимає, читайте розділ «14. Перш ніж звертатися до центру обслуговування». 3. 4. 5. 6. 7. 8. Індикатор роботи Цей індикатор світиться під час роботи блока. Індикатор таймера Цей індикатор світиться, коли налаштовано таймер.
3. Встановлення батарей 1. Зніміть кришку. 2. Вставте дві лужні батареї типу AAA. Вставляючи батареї, враховуйте значення полярності [+/–], як показано на малюнку. 3. Обережно вставте в отвір кнопки скидання один кінець розкладеної скріпки для паперів (або подібний предмет, який підійде) та натисніть кнопку скидання у цьому отворі. Потім встановіть кришку на місце.
4. Налаштування поточного часу Замінивши батареї і натиснувши кнопку скидання, потрібно перевстановити поточний час. (Після натиснення кнопки скидання заміть поточного часу з'являється ]). значення [ 1. Натисніть кнопку довше. та утримуйте її протягом 2 секунд або Коли почне блимати дисплей із годинником, час можна встановлювати. 2. За допомогою кнопки / , що під , встановіть годину. Якщо натиснути та утримувати цю кнопку, час змінюватиметься швидко. 3. За допомогою кнопки хвилини.
5. Експлуатація Авто , Обігрів , Висушування , Охолодження , Вентилятор Моделі, які лише охолоджують, неможливо використовувати в режимах «Авто» та «Обігрів». Живлення: вмикайте живлення для внутрішнього блока щонайменше на 14 годин до використання. 1. Натисніть кнопку . 2. Натисніть кнопку та виберіть «Авто» , «Обігрів» , «Висушування» , «Охолодження» або «Вентилятор» . 3. Натисніть кнопку та виберіть потрібну швидкість. Якщо вибрано режим «Авто» , швидкість вентилятора буде встановлено автоматично.
5. Експлуатація (продовж.) Якщо низька швидкість вентилятора блока не забезпечує ефективного обігріву, виберіть високу або середню швидкість вентилятора. Залежно від внутрішнього блока, який використовується, може відображатися функція, якої блок не має. (Швидкість вентилятора встановлено). Якщо не вдається вимкнути кондиціонер так, як зазвичай, виконайте подану нижче дію. Від'єднайте внутрішній блок від електромережі та зверніться до дилера, в якого його було придбано.
6. Робота таймера • • • Налаштовуючи таймер, перевірте, чи час на пульті дистанційного керування є точним. Таймер можна налаштувати лише коли світиться дисплей пульта дистанційного керування. Налаштувавши таймер, покладіть пульт дистанційного керування туди, звідки його сигнал дійшов би до приймача на внутрішньому блоці. (Коли буде досягнено встановленого для таймера часу, пульт дистанційного керування надішле сигнал для увімкнення або вимкнення блока). Використання таймера або 1.
6. Робота таймера (продовж.) Використання таймерів увімкнення і вимкнення • Налаштування таймерів увімкнення і вимкнення. Перевірка налаштування таймера • • Якщо натиснути кнопку / для або , запланований час відображатиметься протягом 4 секунд. Якщо таймер не налаштовано, відображається індикація «--:--». (Початкове налаштування) Зміна налаштування таймера • Натисніть кнопку / для / .
7. Налаштування напрямку потоку повітря • • • У жодному разі не переміщайте вручну рухому заслінку (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз), керування якою здійснюється за допомогою пульта. Коли блок перестає працювати, рухома заслінка (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз) автоматично переміщається донизу. Коли увімкнено режим обігріву і блок перебуває у режимі очікування, рухома заслінка (пластина визначення напрямку потоку повітря вгору-вниз) знаходиться вгорі.
7. Налаштування напрямку потоку повітря (продовж.) CZ-RWSC2 Доступні функції відрізняються залежно від внутрішнього блока, який використовується. Налаштувати напрямок потоку повітря за допомогою пульта дистанційного керування можна лише для поданих нижче моделей. Детальнішу інформацію читайте в посібнику користувача, що додається до внутрішнього блока.
9. Використання пульта дистанційного керування • • • • • • Спрямуйте передавач пульта дистанційного керування на приймач. У разі належного прийому сигналу один раз лунає звуковий сигнал. (Звуковий сигнал лунає двічі лише тоді, коли блок починає працювати). Прийом сигналу можливий на відстані приблизно 6 метрів. Ця відстань є лише орієнтовною. Можливість прийому сигналу залежить від потужності батареї.
11. Адреси У разі використання одного та кількох блоків, коли в тій самій кімнаті знаходяться кілька внутрішніх блоків із сумісним пультом дистанційного керування, для запобігання перехресному зв'язку можна налаштувати адреси. Налаштувавши перемикачі адрес на приймачах і підібравши для них номери адрес на пульті дистанційного керування, за допомогою одного пульта можна окремо керувати 6 внутрішніми блоками.
Відображення адреси на пульті дистанційного керування • • • • • CZ-RWSU2 Положення перемикача адрес приймача (всередині внутрішнього блока) Для адрес 1, 2 та 3 пересуньте перемикач вправо, а для адрес 4, 5 і 6 – вліво. Положення перемикача адрес приймача не має значення. • • • • • CZ-RWST2 Положення перемикача адрес приймача (всередині внутрішнього блока) Положення перемикача адрес приймача не має значення. １２３ ４５６ Для адрес 1, 2 та 3 пересуньте перемикач вліво, а для адрес 4, 5 і 6 – вправо.
11. Адреси (продовж.) Налаштування адрес (CZ-RWSY2/CZ-RWSK2) (Налаштування адреси внутрішнього блока) 1. Спочатку налаштуйте адресу для пульта дистанційного керування, виконавши кроки розділу «Налаштування адрес пульта дистанційного керування» (див. стор. UK-14). 2. Натисніть кнопку [Аварійний Режим] на внутрішньому блоці та утримуйте її протягом 4 секунд або довше. Після цього на дисплеї по черзі почнуть блимати індикатори. 3. Натисніть на пульті дистанційного керування кнопку . 4.
12. Аварійний режим У разі нагальної потреби використовуйте кнопку [Аварійний Режим] в поданих нижче ситуаціях. • Коли батареї пульта дистанційного керування розрядилися. • Коли пульт дистанційного керування зламався. • Коли ви загубили пульт дистанційного керування. *1 Малюнки: CZ-RWSU2, CZ-RWSY2 та CZ-RWST2 стосуються приймачів (всередині внутрішнього блока), CZ-RWSL2 стосується панелі керування (всередині внутрішнього блока), а CZ-RWSK2 – передньої панелі внутрішнього блока.
12. Аварійний режим (продовж.) Примітка • • Перемикачі запуску Перевірки/увімкнення (Test Run/On) і Перевірки/увімкнення (Test/On) призначено для використання, коли пристрій встановлено і виконується перевірка. Їх не призначено для звичайного використання. Якщо перемикач звичайного [Режиму роботи/зупинки роботи всіх пристроїв (Normal/Stop ALL)] встановлено в положення Зупинка роботи всіх пристроїв (Stop ALL), прийом сигналів пульта дистанційного керування блоком неможливий. CZ-RWSC2/CZ-RWSL2 1.
13. Інші налаштування Налаштування можна змінювати залежно від внутрішнього блока, який використовується. Iндикатор режиму роботи, формат відображення часу (24 години, 12 годин), максимальна температура обігріву • • (Ці налаштування зберігаються в енергонезалежній пам'яті пульта дистанційного керування, тому навіть у разі заміни батарей повторно виконувати їх не потрібно). Після того як блок перестане працювати, спочатку перевірте дисплей пульта дистанційного керування і виконайте потрібні налаштування.
14. Перш ніж звертатися до центру обслуговування Перш ніж звертатися до центру обслуговування, скористайтеся наведеними нижче порадами. Проблема Причина Блок не працює, навіть коли на пульті дистанційного керування натиснути кнопку . Внутрішній блок не увімкнено. Перемикач Звичайного режиму роботи/зупинки роботи всіх пристроїв (Normal/Stop All) встановлено в положення Зупинки роботи всіх пристроїв (Stop All)? (Дивіться стор. UK-4).
15. Технічні характеристики CZ-RWSU2/CZ-RWST2/CZ-RWSC2/CZ-RWSY2/CZ-RWSK2 Розміри Бездротовий пульт дистанційного керування 182 мм (В) X 61 мм (Ш) X 18,5 мм (Г) Джерело живлення Дві лужні батареї типу AAA Точність годинника ±30 секунд на місяць (за темп.
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, : 1.
