Save these instructions! Conservez précieusement ces instructions ! Diese Anleitung aufbewahren! Conservare le presenti istruzioni! Guarde estas instruções! Φυλάξτε αυτές τις οδηγιες! ¡Guarde estas instrucciones! Сохраните эту инструкцию! Збережіть ці інструкції! CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / CONTROL REMOTO / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 8 9 CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 1 2 Author
Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Receptor / Приёмник / Приймач CZ-RWST2 CZ-RWSU2 CZ-RWSL2 3 2 4 Display / Affichage/ Anzeige / Display Visor / Οθόνη Visor / Дисплей / Дисплей 5 1 2 3 1 1 7 1 2 3 4 5 8 8 9 7 Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / Εσωτερική μονάδα (CZ-RWSK2) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / Внутренний блок (CZ-RWSK2) / Внутрі
Instruction_honbun_all.indb RU-1 Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Важные инструкции по безопасности ............................................... RU-2 Названия и операции ................................................................................ RU-3 Установка батареек ..................................................................................... RU-5 Установка текущего времени ................................................................. RU-6 Управление ...
1. Важные инструкции по безопасности Перед использованием данной системы обязательно прочтите раздел «Важные инструкции по безопасности». После прочтения данного руководства сохраните его в удобном месте. Предупреждение • Меры предосторожности во время перемещения и ремонта • • Меры предосторожности во время установки • • Не проглатывайте батарейку. Не выполняйте установку самостоятельно Установка всегда должна выполняться дилером или специализированной организацией.
2. Названия и операции ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Один пульт дистанционного управления может использоваться максимум для восьми внутренних блоков. (См. стр. RU-12) 1. Дисплей управления Используется для отображения рабочего состояния. (На рисунке показаны все состояния.) • Индикация автоматической функции створки может отличаться в зависимости от установленного блока. (См. стр. RU-11) 2.
2. Названия и операции (продолж.) Приёмник 1. 2. Приёмник Используется для приёма сигнала, посланного с пульта дистанционного управления. Кнопка аварийного режима работы Индикаторы дисплея При возникновении ошибки будет мигать один из следующих индикаторов. В случае мигания индикатора дисплея обратитесь к пункту «14. Перед обращением в сервисный центр». 3. 4. 5. 6. 7. 8. Индикатор функционирования Этот индикатор горит, когда блок работает.
3. Установка батареек 1. Снимите крышку. 2. Вставьте две щелочные батарейки AAA. Вставьте две батарейки, соблюдая полярность [+/–], как показано на рисунке. 3. Осторожно вставьте один конец разогнутой скрепки для бумаг (или похожего подходящего предмета) в отверстие переустановки и нажмите кнопку переустановки внутри отверстия, а затем установите крышку обратно на место.
4. Установка текущего времени После замены батареек и нажатия кнопки переустановки обязательно переустановите текущее время. (При нажатии кнопки переустановки текущее время вернется к значению ]) [ 1. Нажмите кнопку на две секунды или дольше. Часы можно будет установить, как только индикация часов начнет мигать. 2. Установите часы с помощью кнопок / опции . При нажатии и удержании кнопки время будет быстро изменяться. 3. Установите минуты с помощью кнопок / опции .
5. Управление Авто , Обогрев , Сушка , Охлаждение , Вентиляция Модели, которые обеспечивают только функцию охлаждения, не могут работать в автоматическом режиме или режиме обогрева. Питание: Включите питание внутреннего блока по крайней мере за 14 часов до начала работы. 1. Нажмите кнопку . и выберите режим Авто , Обогрев , 2. Нажмите кнопку Сушка , Охлаждение или Вентиляция . 3. Нажмите кнопку и выберите нужную скорость.
5. Управление (продолж.) Если блок не выполняет обогрев достаточно эффективно при низкой скорости или на среднюю вентилятора , переключите вентилятор на высокую скорость скорость. В зависимости от используемого внутреннего блока может отображаться отсутствующая функция. (Установка скорости вентилятора.) Если кондиционер не выключается обычным способом. Отключите питание внутреннего блока и обратитесь к дилеру по месту приобретения изделия.
6. Управление таймером • • • При установке таймера убедитесь, что текущее время на пульте дистанционного управления установлено точно. Часы таймера можно установить только в том случае, когда дисплей на пульте дистанционного управления находится в положении ВКЛ. После установки таймера расположите пульт дистанционного управления в таком месте, откуда его сигнал будет достигать приёмника внутреннего блока.
6. Управление таймером (продолж.) Сочетание таймеров ВКЛ и ВЫКЛ • Установка таймеров ВКЛ и ВЫКЛ, соответственно. Проверка установки таймера • • При нажатии одной из кнопок / для опции или , в течение четырех секунд будет отображаться назначенное время. Если установка таймера не была выполнена, будет отображаться индикация --:--. (Исходная установка) Изменение установки таймера • Нажмите кнопку нажмите кнопку / / для опции для таймера.
7. Регулировка направления воздушного потока • • • Ни в коем случае не пытайтесь вручную переместить створку (пластину направления воздушного потока вверх-вниз), управляемую пультом дистанционного управления. При остановке блока створка (пластина направления воздушного потока вверх-вниз) автоматически опускается вниз. Когда блок находится в режиме ожидания обогрева, створка (пластина направления воздушного потока вверх-вниз) направлена вверх.
7. Регулировка направления воздушного потока (продолж.) CZ-RWSC2 Доступные функции отличаются в зависимости от используемого внутреннего блока. Направление воздушного потока нельзя установить для каких-либо других моделей, кроме перечисленных ниже. Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции пользователя, прилагаемой к внутреннему блоку.
9. Использование пульта дистанционного управления • • • • • • Направьте передатчик пульта дистанционного управления на приёмник. В случае правильного приёма сигнала прозвучит одинарный звуковой сигнал. (Двойной сигнал звучит только в том случае, когда блок начинает работать.) Прием сигнала возможен на расстоянии примерно 6 метров. Это расстояние следует использовать только в качестве ориентира. Оно зависит от заряда батарейки.
11. Адреса Во избежание перекрестных помех при установке нескольких блоков или одного блока, в случае установки более чем одного внутреннего блока в одном помещении с совместимым пультом дистанционного управления, можно выполнить установку адресов. Путём установки переключателей адресов на приёмниках и согласования их с номерами адресов на пульте дистанционного управления, можно отдельно осуществлять управление максимум для шести внутренних блоков.
Индикация адреса на пульте дистанционного управления • • • • • CZ-RWSU2 Положение переключателя адреса приёмника (во внутреннем блоке) Для установки значения 1, 2 и 3 установите переключатель вправо, а для установи значения 4, 5 и 6 установите его влево. Положение переключателя адреса приёмника не имеет значения. • • • • • CZ-RWST2 Положение переключателя адреса приёмника (во внутреннем блоке) Положение переключателя адреса приёмника не имеет значения.
11. Адреса (продолж.) Установка адресов (CZ-RWSY2/CZ-RWSK2) (Установка адреса внутреннего блока) 1. Прежде всего, установите адрес для пульта дистанционного управления с помощью процедуры установки адресов дистанционного управления (см. стр. RU-14). 2. Нажмите кнопку [Аварийный режим работы] внутреннего блока на четыре секунды или дольше. При выполнении этой операции индикаторы дисплея будут по очереди мигать. 3. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления. 4.
12. Аварийный режим работы Используйте кнопку [Аварийный режим работы] в следующих ситуациях, когда имеется срочная необходимость. • Если отказали батарейки пульта дистанционного управления. • Если пульт дистанционного управления сломан. • Если пульт дистанционного управления потерян.
12. Аварийный режим работы (продолж.) Примечание • • Переключатели Тест.пуск/Вкл (Test Run/On) и Тест/Вкл (Test/On) предназначены для использования во время установки блока и тестового пуска. Они не предназначены для обычной работы. Если переключатель [Обычн./Останов. ВСЕ (Normal/Stop ALL)] находится в положении Останов. ВСЕ (Stop ALL), блок не может принимать сигналы от пульта дистанционного управления. CZ-RWSC2/CZ-RWSL2 1. Нажмите кнопку [Аварийный режим работы] приёмника.
13. Различные установки В зависимости от используемого внутреннего блока с установками можно выполнять различные изменения. Индикатор режима работы, индикация времени (24 часа, AM/PM), максимальная температура обогрева • • (Эти установки сохраняются в энергонезависимой памяти пульта дистанционного управления, поэтому даже в случае замены батареек эти установки не нужно выполнять снова.
14. Перед обращением в сервисный центр Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Возможная неисправность Блок не работает даже при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления. Кондиционер запускается и останавливается самостоятельно. Вероятная причина Питание внутреннего блока не включено в положение ВКЛ. Находится ли переключатель Обычн./Останов. ВСЕ (Normal/Stop All) в положении Останов. ВСЕ (Stop All)? (См. стр.
15.
