TITLE SETUP MENU EN TER TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN 1 2 4 5 7 8 REP SUBTITLE CX-DH801N OSD NTSC/PAL 0 3 6 SUB 8-Disc DVD Changer AUDIO 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET TITLE/CHAPTER CAR AV CX-DH801N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning ® ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this
Veiligheidsinformatie Nederlands WAARSCHUWING: 1 OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIE TE VERMINDEREN MAG U UITSLUITEND GEBRUIK MAKEN VAN DE MEEGELEVERDE COMPONENTEN.
Inhoud CX-DH801N 8-discs DVD-wisselaar English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 2 58 114 170 226 282 338 394 ¢ Veiligheidsinformatie .................................. 170 ¢ Inhoud .......................................................................................... 171 ¢ Veiligheidsinformatie .................................. 172 ¢ Gebruik dit product op een veilige manier ............................... 174 ¢ Kenmerken ...................................................
Veiligheidsinformatie Nederlands ■ Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding.
❑ Houd het volume op een aanvaardbaar niveau. Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt geven van het verkeer om u heen. ❑ Steek uw vingers of uw hand niet in het toestel en zorg ervoor dat u niet beklemd raakt. Om letsel te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat uw hand of uw vingers niet beklemd kunnen raken tussen bewegende onderdelen of in de discsleuf. Pas extra op wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn. ❑ Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in automobielen.
Panasonic heet u hartelijk welkom in de zich steeds uitbreidende familiekring van eigenaren van onze elektronische producten. Wij streven ernaar u te laten profiteren van de laatste ontwikkelingen van de elektronische en mechanische precisietechniek, gefabriceerd met zorgvuldig geselecteerde componenten en geassembleerd door mensen die trots zijn op de reputatie die hun werk ons bedrijf heeft gegeven.
Discs die kunnen worden weergegeven DVD VCD (Video CD) CD (Voorbeelden van symbolen die mogelijk tegen zult komen) CD-R/RW 2 ¡ Recordable Teken/logo ReWritable Afmetingen disc Video-formaat Audio-formaat : Aantal talen voor de ondertiteling ¡ 2 : Aantal audiosporen ¡ : Aantal camerastandpunten 3 De getallen geven het aantal talen, sporen, camerastandpunten enz. aan dat op de disc staat.
Combinatiesystemen ❑ Optionele systemen (Voorbeeld) Dit toestel kan worden gecombineerd met andere apparatuur, zoals hieronder staat aangegeven. Raadpleeg de handleiding van de aangesloten apparatuur voor meer details.
Aansluiten van een beeldscherm en 1 DIN CD/Radio met CD/DVD-wisselaar bediening. Door alleen een beeldscherm aan te sluiten en deze DVD-wisselaar te verbinden met uw basis DIN audiosysteem, kunt u niet alleen naar DVD’s kijken, maar kunt u ook luisteren naar gewone muziek-CD’s en MP3 discs. WMA MP3 CDspeler/radio met 512 kleuren OEL display: CQ-C9901N Kleuren LCD monitor: CY-VM1500EX STAND BY (R) ON (G) ❑ 5,1-Kanaals surroundsysteem Dit toestel heeft een optisch digitale uitgangsaansluiting.
Voorbereiding Componenten Installatie van de batterij 1. DVD-wisselaar Hoeveelheid: 1 Nederlands CX-DH801N 2. Discmagazijn Hoeveelheid: 1 TITLE SETUP MENU EN TER TRACK/SEARCH STOP PAUSE RAND PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM SCAN REP 2 3 SUB 5 6 AUDIO 8 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET SUBTITLE 1 9 4 7 OSD 0 NTSC/PAL Afstandsbediening 3. Afstandsbediening (Inzetten/vervangen van de batterij) q Verwijder de batterijhouder.
Pas op ¡Verwijder een oude, lege batterij onmiddellijk en gooi hem op de juiste manier weg. ¡Probeer in geen geval de batterij te demonteren, verhitten of kort te sluiten. Gooi de batterij niet in het vuur of in het water. ¡Volg de plaatselijk geldende regelgeving wanneer u de batterij weggooit. ¡Incorrect gebruik van een batterij kan leiden tot oververhitting, ontbranding of zelfs ontploffing, hetgeen kan leiden tot letsel of brand.
Namen van de bedieningsorganen en hun functies DVD-wisselaar, discmagazijn en disclade ❑ DVD-wisselaar Nederlands Afdekklep ter bescherming van het binnenwerk Duw het magazijn recht naar binnen zodat deze klep goed dicht kan. HA 11 B C V Hoek-instelschroef Zet deze schroef op de juiste montagehoek. Eén aan de rechter- en één aan de linkerkant. (a bladzijde 215 voor details.) Opmerking: Raak deze klep niet aan.
Afstandsbediening ❑ Algemeen Nederlands Richt de afstandsbediening op de sensor om het toestel te bedienen (zie de opmerking hieronder). [}] [{] ¡Selecteren (verticaal) of instellen van een functie of menu-onderdeel. 12 []] [[] ¡Selecteren (horizontaal) of instellen van een functie of menu-onderdeel. [MENU] ¡Opent het menuscherm.
Namen van de bedieningsorganen en hun functies (vervolg) ❑ Discs (DVD/VCD/CD/MP3) Opmerking: De daadwerkelijke bediening hangt af van de DVD in kwestie. Nederlands [s] [d] DVD VCD CD MP3 CH-C ¡Terug naar het begin. (a bladzijde 188, 192) ¡Snel vooruit/terug (a bladzijde 188, 192) 13 [MENU] (TITLE) DVD VCD CD MP3 CH-C ¡Opent het DVD menu. (a bladzijde 189) ¡Opent het titelmenu.
Basisbediening DVD-wisselaar Vasthouden van een disc ¡Raak de onderkant (de kant met de gegevens) niet aan. ¡Maak geen krassen op de disc. ¡Verbuig de disc niet. ¡Bewaar de disc in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt. Labelkant Gebruik geen discs die voldoen aan de omschrijvingen hieronder. Gebruik van dergelijke discs kan leiden tot beschadiging van de discs of tot storingen aan het toestel.
Basisbediening DVD-wisselaar (vervolg) Laden en verwijderen van een disc Pas op: Doe de disclades goed in het magazijn totdat ze vastklikken. Doet u dit niet, dan kan de disc vast komen Nederlands te zitten binnenin de DVD-wisselaar, of kan de DVD-wisselaar een storing gaan vertonen. 15 ❑ Laden van een disc Magazijn Opmerking: ¡Doe niet meer dan één disc in één lade om problemen te voorkomen. ¡Plaats discs van hetzelfde type zoveel mogelijk bij elkaar.
Laden en verwijderen van het magazijn Opmerking: Wacht tenminste 10 seconden nadat u de accukabel heeft aangesloten voor u het discmagazijn inbrengt. Doet u dit niet, dan kan er zich een fout voordoen bij het laden van de discs. Nederlands ❑Laden van het magazijn q Schuif de schuifklep helemaal naar rechts totdat deze helemaal geopend vastklikt.
Basisbediening DVD-wisselaar (vervolg) CD/DVD-wisselaarfunctie Voorbeeld: CY-VM1500EX Beeldscherm Voorbeeld: EUR7641010 (los verkrijgbaar) Afstandsbediening voor het hoofdtoestel STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR POWER SOURCE MENU [SRC] (POWER) SEL SRC VOL SET BAND Voorbeeld: CQ-C9901N Hoofdtoestel MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 6 7 8 9 0 DISP TUNE [VOL }] [VOL {] (Volume) TUNE # TITLE NUMBER SETUP MENU TRACK/SEARCH SRC EN 17 TER Nederlands [POWER] CS STOP P
In-beeld display (OSD; On Screen Display) aanduidingen Dit toestel is voorzien van 9 soorten in-beeld display. U kunt op de hieronder beschreven wijze tussen deze diverse in-beeld displays heen en weer schakelen. ❑ DVD/VCD (Video CD) ❑ CD/MP3 Nederlands ¡De weergavetijd wordt getoond.
DVD/VCD (Video CD) weergave Basisbediening 19 Opmerking: Raadpleeg tevens “Basisbediening DVDwisselaar”. (a bladzijde 183) Titelnummer, hoofdstuknummer, weergavetijd, discnummer enz. [MENU] (TITLE) *Raadpleeg voor meer details de volgende bladzijde. SETUP MENU [3] (STOP) [y] (PAUSE) [s] [d] [5] (PLAY) Ga naar het begin DVD VCD CD MP3 [OSD] Toont informatie over signaalbronnen e.d. op het beeldscherm.
¡De vereiste handelingen kunnen van de disc in kwestie afhangen. Raadpleeg voor details de documentatie bij de disc. DVD CD VCDMP3 CD MP3 CH-C geven CH-C ¡De pictogrammen DVD VCD en de geschikte soorten discs aan. DVD display VCD (Video CD) display (Weergavetijd titel) (Het in-beeld display (OSD) is alleen beschikbaar wanneer de weergave-bediening uit (PBC OFF) staat.) (Totale weergavetijd) Discnr. /disctype Weergavetijd (Weergavetijd hoofdstuk) OSD Weergavetijd Discnr.
DVD/VCD (Video CD) weergave (vervolg) Nederlands Nuttige functies TITLE SETUP MENU EN TER TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN REP 1 2 3 SUB 4 5 6 AUDIO 7 8 OSD 0 SUBTITLE 21 NTSC/PAL 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET TITLE/CHAPTER [SUB] (SUBTITLE) [AUDIO] [ANGLE] CAR AV Omschakelen van de taal voor de ondertiteling DVD VCD CD MP3 CH-C Omschakelen van het camerastandpunt DVD VCD Druk op [SUB] (SUBTITLE) tijdens weergave.
¡De vereiste handelingen kunnen van de disc in kwestie afhangen. Raadpleeg voor details de documentatie bij de disc. DVD CD VCDMP3 CD MP3 CH-C geven CH-C ¡De pictogrammen DVD VCD en de geschikte soorten discs aan. q Zet het volume op het oorspronkelijke niveau (lager). w Druk op [SETUP]. e Druk op [}] of [{] en selecteer AUDIO SETUP . r Druk op [}], [{], []] of [[] en selecteer COMPRESSION a [ENTER]. t Druk op []] of [[] en selecteer MINIMUM .a [ENTER] y Stel het volume opnieuw in.
CD/MP3 weergave (Schermvoorbeeld: MP3 navigatiescherm) (Schermvoorbeeld: CD weergave) Disctype (CDDA: Normale muziek CD) Weergavetijd Nederlands Bestands-/ mapnummers 23 Bestandsnaam Opmerking: ¡Het is niet mogelijk de hele bestandsstructuur en een bestandenlijst in een bepaalde map te tonen. ¡De navigatiefunctie kan niet gebruikt worden tijdens weergave. ¡Bestands-/mapnummers worden gebruikt bij het direct selecteren van bestanden. (LCD Schermvoorbeeld hoofdtoestel: Vanaf 2005 (bijv.
DVD CD VCDMP3 CD MP3 CH-C geven CH-C ¡De pictogrammen DVD VCD en de geschikte soorten discs aan. ¡Bij sommige functies kan de bediening van de DVD-wisselaar verschillen van de manier waarop het hoofdtoestel (bijv. CQ-C9901N, CQ-VD7001N enz.) bediend moet worden. (Schermvoorbeeld: MP3 weergave met ID3-Tag gegevens) Artiest Albumnaam Disctype (MP3: Een disc met MP3 bestanden) (LCD schermvoorbeeld hoofdtoestel: Tot 2004 (bijv. CQ-RD243N, CQ-C3300N enz.) type 1 DIN CD/cassette receiver) Discnr.
Opmerkingen over MP3 Nederlands Wat is MP3 25 MP3 (MPEG Audio Layer-3) is een standaard compressiemethode voor digitaal geluid. MP3 is ontwikkeld door MPEG (Motion Picture Experts Group). Met behulp van deze compressiemethode kunt u ongeveer 10 muziek-CD’s opnemen op een enkele opname-CD (ervan uitgaande dat er wordt opgenomen op een 650MB CD-R of CD-RW met een vaste bitsnelheid van 128 kbps en een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz).
¡Bij sommige functies kan de bediening van de DVD-wisselaar verschillen van de manier waarop het hoofdtoestel (bijv. CQ-C9901N, CQ-VD7001N enz.) bediend moet worden. ¡U kunt het beste voorkomen dat een disc zowel CD-DA gegevens als MP3 bestanden bevat. ¡Als er zowel CD-DA gegevens als MP3 bestanden op een schijfje staan, is het mogelijk dat de nummers niet in de gewenste volgorde worden weergegeven, en zelfs dat bepaalde songs helemaal niet kunnen worden afgespeeld.
Instellingen: Overzicht instelmenu Nederlands Tak 1 GENERAL SETUP (Algemene setup) 27 AUDIO SETUP Tak 2 TV TYPE Omschrijving Selecteer een TV Type.
Instellingen: Bediening bij het instellen (setup) MENU TER EN STOP PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN REP 1 2 3 SUB 4 5 6 AUDIO 7 8 9 ANGLE TRACK RETURN OSD 0 GRP RET SUBTITLE NTSC/PAL TITLE/CHAPTER [}] [{] []] [[] [ENTER] (Selecteren/Instellen) [RET] (RETURN) CAR AV 28 ❏ Bediening van de menu’s q Menuscherm instelmenu Druk op [SETUP]. w Selectie (of instelling). [}] [{] Druk op [}], [{], []] of [[] om een item te selecteren. []] [[] e Definitief maken.
Instellingen: GENERAL (Algemeen) GENERAL AUDIO PREFERENCE TV TYPE (Instelling van de TV standaard voor uw beeldscherm) Nederlands MULTI. SYSTEM 29 TV MODE (Instelling beeldverhouding) PAN & SCAN (Automatische selectie van de TV standaard) Het toestel zal hetzelfde soort TV signaal produceren als het afgespeelde videomateriaal. (a bladzijde 175, 210) Houd [OSD] (NTSC/PAL) tenminste 6 seconden ingedrukt om heen en weer te schakelen tussen NTSC en PAL.
Instellingen: AUDIO PREFERENCE COMPRESSION (Compressie van het dynamische bereik) MINIMUM OUTPUT LEVEL (Instelling uitgangsniveau) MAX (Minimum dynamisch bereik van de geluidsweergave) (Maximum) Het audio uitgangsniveau wordt op maximum ingesteld. Hoogste compressieniveau, ongeveer gelijk aan dat van een tv-uitzending.
Instellingen: VOORKEUREN GENERAL AUDIO PREFERENCES AUDIO (Instelling audiotaal) Nederlands ENGLISH GENERAL AUDIO PREFERENCES SUBTITLE (Instelling ondertiteling) ENGLISH De taal die gebruikt zal worden bij weergave van een DVD Video wordt ingesteld op Engels. JAPANESE De taal die gebruikt zal worden voor de ondertiteling van een DVD Video wordt ingesteld op Engels. JAPANESE De taal die gebruikt zal worden bij weergave van een DVD Video wordt ingesteld op Japans.
AUDIO PREFERENCES DISC MENU (Instelling taal discmenu) ENGLISH GENERAL AUDIO PREFERENCES PBC (De Weergave-bediening kan aan of uit worden gezet.) ON De taal waarin het DVD Video menu zal verschijnen, wordt ingesteld op Engels. De weergave-bediening staat aan. Nederlands GENERAL OFF JAPANESE De taal waarin het DVD Video menu zal verschijnen, wordt ingesteld op Japans. De weergave-bediening staat uit.
Problemen oplossen Nederlands Als u denkt dat er iets fout is 33 Controleer de dingen en neem de maatregelen zoals vermeld in de tabel hieronder. Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman.
■ DVD, VCD (Video CD), CD, CD-R, CD-RW De disc is vuil. aMaak de disc schoon volgens de aanwijzingen in “Opmerkingen over discs” (a bladzijde 183). Het toestel kan alleen de volgende soorten discs afspelen: DVD, VCD (Video CD), muziek-CD en MP3. CD weergave slaat over, lage geluidskwaliteit. De disc is vuil. aMaak de disc schoon volgens de aanwijzingen in “Opmerkingen over discs” (a bladzijde 183). Geluid slaat over vanwege trillingen. Het toestel is niet correct gemonteerd.
Problemen oplossen (vervolg) ■ MP3 Nederlands Geen weergave. 35 Het duurt te lang voor de weergave begint. Slechte opnamekwaliteit, geluid slaat over. Bestanden worden niet in de gewenste volgorde afgespeeld. De disc voldoet niet aan één van de door deze speler ondersteunde bestandssystemen. aDoe een disc in het toestel die wel voldoet aan één van de ondersteunde bestandssystemen. (a bladzijde 195). Het MP3 bestand is niet voorzien van de “.mp3” bestandsnaamextensie.
■ Afstandsbediening De (+) en (–) polen van de batterij zijn verwisseld. aDoe de batterij op de juiste manier in het toestel. De toetsen werken niet. De batterij is leeg. aVervang de batterij. De afstandsbediening wordt de verkeerde kant op gericht. aRicht de afstandsbediening direct op de sensor op het beeldscherm. Direct zonlicht verstoort het zendsignaal van de afstandsbediening.
Problemen oplossen (vervolg) Foutmeldingen ■ DVD-wisselaar (Aansturende toestel / Beeldscherm) Nederlands Probleem -E1(Display aansturende toestel) (Na 5 seconden wordt automatisch de volgende disc geselecteerd.) -E2(Display aansturende toestel) 37 (Na 5 seconden wordt automatisch de volgende disc geselecteerd.) -E3(Display aansturende toestel) (Na 5 seconden wordt automatisch de volgende disc geselecteerd.) -E6(Display aansturende toestel) (REGION ERROR enz.
Onderhoud Als de suggesties in de bovenstaande tabel het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegde technici. Pas op bij het schoonmaken Alcohol Als het toestel niet naar behoren functioneert… Reset knopje Steek een stevig, dun voorwerp recht in het gaatje en druk het knopje in.
Corresponderende functies Nederlands Toetsen met overeenkomstige functies op de afstandsbediening van de DVD-wisselaar, het aansturende toestel en de daarbij behorende afstandsbediening.
Taalcodelijst Wanneer u “OTHER” instelt… (a bladzijde 200, 201) Opmerking: Druk op [RET] om de instelfunctie te verlaten. (De instelling wordt niet definitief gemaakt wanneer er niet op [ENTER] wordt gedrukt.
Nederlands Woordenlijst 41 Digitale audio uitgangsaansluiting (optisch) De digitale audio uitgangsaansluiting (optisch) zet elektronische signalen om in optische signalen en verstuurt deze naar de versterker. Deze methode heeft bepaalde voordelen, bijvoorbeeld omdat er geen storing wordt ondervonden van externe elektriciteitsbronnen, het voorkomen van ruis en minimale invloed op andere onderdelen in de buurt.
Titel, hoofdstuk (DVD) De gegevens op DVD’s worden verdeeld in grote stukken (titels) en kleinere stukken (hoofdstukken), ongeveer zoals boeken of albums. Elk van deze onderverdelingen heeft een eigen nummer; een “Titelnummer” of “Hoofdstuknummer”. Fragment (Video CD/CD) De gegevens op Video CD’s en CD’s zijn verdeeld in kleinere stukken (fragmenten), ongeveer zoals een LP. Elk van deze onderverdelingen heeft een eigen nummer; een “Fragmentnummer”.
Installatie WAARSCHUWING Nederlands ❐ Deze installatie-instructies zijn bedoeld voor professionele installateurs met gedegen 43 kennis van de elektrische veiligheidssystemen in auto’s en is niet bedoeld voor niet technisch onderlegde doe-het-zelvers.
¡Koppel de kabel van de negatieve (–) pool van de accu los voor u begint met de installatie (zie ook de waarschuwing rechts). ¡Dit product moet horizontaal worden geïnstalleerd, met de voorkant indien gewenst naar boven gericht met een hoek van 0°, 22,5°, 45°, 67,5° of 90°. Waarschuwing: Als uw auto is uitgerust met een airbag en/of een anti-diefstal systeem, is het mogelijk dat er speciale procedures vereist zijn voor het loskoppelen en aansluiten van de accu bij het installeren van dit product.
Installatie (vervolg) Controleer of alle hieronder vermelde installatiebenodigdheden inderdaad aanwezig zijn. Nederlands ❑ Installatiebenodigdheden (voor montage) 45 Nr.
Installatieplek Installeer het toestel niet op de volgende plekken. ¡Op plekken met direct zonlicht, hete lucht uit de verwarming of andere plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen. ¡Op een plek waar u het toestel niet goed vast kunt zetten, of een plak met teveel trillingen. ¡Op zeer vochtige plekken, of zeer vuile of stoffige plekken. Nederlands Selecteer de montagehoek HA B Standaardinstelling: H Zet met een schroevendraaier de hoek-instelling op “V” of “H”, afhankelijk van de gekozen montagehoek.
Installatie (vervolg) Typische horizontale installatie Zet de bevestigingsbeugels (L) en (R) vast aan de corresponderende zijden van het toestel met de zeskantige bouten met dubbele tussenringen (4 mm φx 8 mm). Nederlands 1 2 Kies de plek uit waar u het toestel wilt monteren. Zet de basisbeugels vast met dubbelzijdig plakband.
Elektrische aansluitingen Nederlands Pas op: • Dit toestel is ontworpen voor gebruik in een auto met een 12 V gelijkstroom, negatief geaard accusysteem. • U moet eventuele blootliggende bedrading goed isoleren van het chassis van de auto. Bundel bedrading samen en zorg ervoor dat aansluitingen niet in aanraking kunnen komen met andere metalen onderdelen.
Elektrische aansluitingen (vervolg) Aansluiten van de handremdraad Nederlands Pas op: Voor de veiligheid dient u een professionele installateur om aansluiting hiervan te verzoeken. Handrem Voetrem Handremschakelaar 49 De plaatsing van de handremschakelaar hangt af van het model auto. Voor details omtrent de exacte locatie van de handremschakelaar in uw auto dient u uw dealer te raadplegen.
Aansluiten van een DVD/Monitor Receiver (CQ-VD7001N) DVD-wisselaar CX-DH801N Opmerking: Gebruik in geen geval beide Remote-In aansluitingen tegelijkertijd (de ene is een ministekker, de andere een RCA (tulp) aansluiting). Doet u dit toch, dan is het mogelijk dat het toestel niet meer naar behoren kan functioneren. H V B C HA C B V Zekering 5 A Verlengsnoer u (BRAKE/VIDEO-CONT/ACC/BATT/DIN/RCA/GND) Aarddraad Naar een schoon, blank metalen deel van het chassis van de auto.
Elektrische aansluitingen (vervolg) Aansluiten van een CD/Receiver (CQ-C9901N) Nederlands Aansluiten van een CD/Receiver met CD-/DVD-wisselaar bediening (los verkrijgbaar, CQ-C9901N) Opmerking: Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. Opmerking: Gebruik in geen geval beide Remote-In aansluitingen tegelijkertijd (de ene is een ministekker, de andere een RCA (tulp) aansluiting). Doet u dit toch, dan is het mogelijk dat het toestel niet meer naar behoren kan functioneren.
Aansluitingen voor een minimale installatie (combinatie met CY-VM1500EX, externe eindversterker, los verkrijgbaar) Opmerking: • Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. • Sluit de meegeleverde sensor voor de afstandsbediening aan op de afstandsbediening-ingang (Remote-In) indien de display-eenheid niet voorzien is van een sensor.
Elektrische aansluitingen (vervolg) Aansluiten van een Digitale Surround Processor (CY-AC300) Nederlands Aansluiten van een Digitale Surround Processor (CY-AC300, los verkrijgbaar) en eindversterkers (los verkrijgbaar). Opmerking: Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur.
DVD-wisselaar DVD-wisselaar Opmerking: Gebruik in geen geval beide Remote-In aansluitingen tegelijkertijd (de ene is een ministekker, de andere een RCA (tulp) aansluiting). Doet u dit toch, dan is het mogelijk dat het toestel niet meer naar behoren kan functioneren. CX-DH801N (links) CX-DH801N (achter) H V B C HA C B V M4X5mmMAX C V.A.
Technische gegevens Nederlands Algemeen Stroomvoorziening: Stroomverbruik: Afmetingen (b x h x d) DVD-wisselaar: Discmagazijn Gewicht DVD-wisselaar: Discmagazijn Discmagazijn 12 V gelijkstroom (11 V – 16 V) testvoltage 14,4 V, negatieve aarding Minder dan 2,0 A (tijdens weergave) 231 x 73 x 168 mm 121 x 35 x 128 mm 1,5 kg 0,2 kg VYQ3174 (meegeleverd) voor 8 discs 55 DVD-wisselaar Belastingsimpedantie: Uitgangsvoltage: Uitgangsimpedantie: Kanalen: Frequentierespons: Signaal-ruis verhouding: Totale harmo
Disc Geluidsopnameformaat Optisch digitale audio uitgangsaansluiting Dolby Digital Dolby Digital bitstream (1 – 5,1 kanalen) DTS* DTS bitstream (1 – 5,1 kanalen) (Analoog deel wordt niet weergegeven.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
