TITLE SETUP MENU EN TER TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN 1 2 4 5 7 8 REP SUBTITLE CX-DH801N OSD NTSC/PAL 0 3 6 SUB 8-Disc DVD Changer AUDIO 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET TITLE/CHAPTER CAR AV CX-DH801N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning ® ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this
Sikkerhedsinformation Advarsel: Dansk FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD OG GENERENDE INTERFERENS BØR KUN DE MEDFØLGENDE KOMPONENTER ANVENDES. BØR IKKE ANVENDES ET STED HVOR VIDEOSKÆRMEN KAN SES AF CHAUFFØREN FOR AT UNDGÅ FAREN FOR ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MULIG OVERTRÆDELSE AF GÆLDENDE LOVE. 1 Laserprodukt Mærkater og deres placering FORSIGTIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN.
Indholdsfortegnelse CX-DH801N 8-disks DVD-skifter English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 2 58 114 170 226 282 338 394 ¢ Sikkerhedsinformation ............................... 394 ¢ Indholdsfortegnelse ................................................................... 395 ¢ Sikkerhedsinformation ............................... 396 ¢ Anvend dette apparat på forsvarlig vis .................................... 398 ¢ Egenskaber .....................................................
Sikkerhedsinformation ■ Læs brugsvejledningen for dette apparat og alle andre apparater i dit bilstereosystem grundigt, inden systemet tages i brug. De indeholder instruktioner om, hvordan systemet skal anvendes på en sikkerhedsmæssig forsvarlig og effektiv måde. Panasonic påtager sig intet ansvar for eventuelle problemer, som måtte opstå som en følge af forsømmelse af at iagttage de i denne brugsvejledning givne instruktioner.
❑ Hold lydstyrken nede på et passende niveau. Hold lydstyrkeniveauet så lavt, at du har fuldt overblik over vej- og trafikforholdene under kørslen. ❑ Stik ikke hænderne eller fingrene ind i apparatet og pas på at de ikke kommer i klemme ved et uheld. For at forhindre tilskadekomst, skal du passe på at hænder eller fingre ikke kommer i klemme i de bevægelige dele eller i diskens indstikssprække. Vær især opmærksom på spædbørns sikkerhed. ❑ Dette apparat er udelukkende konstrueret til brug i biler.
Panasonic byder dig velkommen til vores konstant voksende familie af ejere af vores elektroniske produkter. Vi bestræber os på at lade dig nyde godt af vores præcise, elektroniske og mekaniske teknik, fremstillet af omhyggeligt valgte komponenter og samlet af personer, som er stolte af det omdømme, som deres arbejde har skabt for vores firma.
Disks der kan afspilles ❒ Disktype DVD VCD (Video CD) CD : Antal undertekstssprog ¡ 2 : Antal lydspor ¡ : Antal vinkler Recordable ReWritable 12 cm Tallene angiver antallet af sprog, spor, vinkler osv., som er optaget på disken.
Systemkombination ❑ Ekstra tilbehør (Eksempel) Dette apparat kan forbindes med andre komponenter, som vist nedenfor. Se brugsanvisningerne til de tilsluttede komponenter for yderligere detaljer.
Ved blot at forbinde en displayskærm og denne DVDskifter med dit basis 1 DIN lydsystem får du mulighed for ikke kun at se DVD, men også at lytte til ordinære musik CD’er og MP3 disks. WMA MP3 CDafspiller/Receiver med 512 farve OELdisplay: CQ-C9901N ❑ 5,1-kanals surroundsystem Dette apparat har en optisk digital udgang.
Klargøring Dele Fjernbetjening Batterimontering 1. DVD-skifter Antal: 1 CX-DH801N 2. Diskmagasin Antal: 1 TITLE SETUP MENU EN TER TRACK/SEARCH STOP PAUSE RAND PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM SCAN REP 2 3 SUB 5 6 AUDIO 8 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET SUBTITLE 1 4 7 OSD 0 NTSC/PAL 3. Fjernbetjening (Isættelse/Udskiftning af batteriet) q Fjern batteriholderen. Fjernbetjeningen bør være placeret på en plan overflade.
Forsigtig ¡Fjern og bortskaf gamle batterier med det samme. ¡Forsøg ikke at adskille, opvarme eller kortslutte batteriet. Kast ikke batteriet i ild eller vand. ¡Følg de lokale regler når batterierne skal bortskaffes. ¡Uhensigtsmæssig anvendelse af batteriet kan medføre overophedning,eksplosion eller antænding hvilket kan resultere i personskade eller brand.
Kontrollernes navne og funktioner DVD-skifter, diskmagasin og bakke ❑ DVD-skifter B C V Bemærk: Rør ikke ved denne lukker. Dansk HA Blænder til beskyttelse af afspillermekanismen Skub magasinet lige ind i indstikssprækken således at blænderen skubbes korrekt tilbage. 11 Indstikssprække til diskmagasin Vinkeljusteringsskrue Skrue til at justere monteringsvinklen. En på højre og venstre side. (a side 439 for yderligere detaljer.
Fjernbetjening ❑ Generelt Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren og begynd betjeningen. (Se bemærkningen nedenfor). []] [[] ¡Vælger (vandret) eller justerer en betjening eller et punkt. [MENU] ¡Viser menuskærmen. (a side 413) [}] TITLE []] MENU STOP PAUSE RAND SCAN REP 1 2 3 SUB 4 5 6 AUDIO 7 8 OSD 0 SUBTITLE [0] til [9] ¡Indstiller sprogkoden. (a side 433) [OSD] ¡Viser information om hver kilde på skærmen. (a side 411) ¡Skifter mellem NTSC/PAL.
Kontrollernes navne og funktioner ❑ Disks (DVD/VCD/CD/MP3) Bemærk: Betjeningen afhænger af disken. [s] [d] DVD VCD CD MP3 CH-C ¡Vender tilbage til begyndelsen. (a side 412, 416) ¡Hurtigt frem/hurtigt tilbage (a side 412, 416) [MENU] (TITLE) DVD VCD CD MP3 CH-C ¡Viser DVD menuen. (a side 413) ¡Viser titelmenuen. (a side 413) [d] DVD VCD CD MP3 CH-C ¡Langsom afspilning (a side 412) [}] [{] []] [[] DVD VCD CD MP3 CH-C ¡Vælger en betjening eller et punkt.
Grundlæggende om DVD-skifteren Angående disks Hvordan man holder en disk ¡Rør ikke ved diskens underside. ¡Pas på ikke at komme til at ridse disken. ¡Lad være med at bøje disken. ¡Opbevar altid disken i dens kassette, når den ikke skal anvendes. Lad ikke diskene ligge på følgende steder: ¡I direkte sol. ¡I nærheden af varmeapparater. ¡På steder med snavs, støv og fugt. ¡På sæder og instrumentbræt Angående CD-R/CD-RW-disks ¡Disks med påklistrede mærkater o.lign.
Grundlæggende om DVD-skifteren (fortsat) Isættelse og udtagning af en disk Forsigtig: Sæt diskbakkerne i magasinet indtil der lyder et klik. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre at diskene blokerer for hinanden i DVD-skifteren eller at DVD-skifteren ikke fungerer som den skal. ❑ Isættelse af en disk Magasin Bakke Dansk q Placer diskmagasinet med retningspilen vendende opad og træk bakkerne helt ud fra magasinet, en efter en. w Læg en disk i bakken.
Isættelse og udtagelse af magasinet Bemærk: Vent venligst i 10 sekunder eller mere, efter tilslutning af batteriledningen inden du sætter diskmagasinet i. Forsømmelse af dette kan resultere i en fejlagtig disk-isætning. ❑Isættelse af magasinet q Skub døren til højre, indtil der lyder et klik og den er helt åben. q Bemærk: • Følg pilen på magasinet for isætttelsesretningen når magasinet skal sættes ind. • Sørg for at alle diskbakker er lagt på plads før magasinet sættes ind.
Grundlæggende om DVD-skifter (fortsat) CD/DVD-skifter indstilling Eksempel: CY-VM1500EX skærm Eksempel: EUR7641010 (ekstraudstyr) Fjernbetjening til kontrolenhed STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR [POWER] POWER SOURCE MENU [SRC] (POWER) SEL SRC VOL SET BAND Eksempel: CQ-C9901N kontrolenhed MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 6 7 8 9 0 DISP TUNE [VOL }] [VOL {] (Lydstyrke) TUNE # TITLE NUMBER SETUP MENU EN TER TRACK/SEARCH SRC CS STOP PAUSE PLAY CAR AUDIO REPEAT
OSD (On Screen Display (På-skærm visning)) skift og visninger Dette apparat har 9 typer OSD. De følgende betjeninger gør det muligt at skifte mellem de forskellige OSD. ❑ DVD/VCD (Video CD) ❑ CD/MP3 Forbud Indgang er ikke mulig fordi et lydspor, et understekstssprog eller et vinkeltal som ikke er indspillet på disken er blevet valgt eller fordi brugeren har forsøgt at udføre en betjening som ikke understøttes af apparatet. ¡Listen over fil/mappe og afspilningstiden vises.
DVD/VCD (Video CD) Afspilning Grundlæggende betjening DVD /VCD indstillingsdisplay Titelnummer, kapitelnummer, afspilningstid, disknummer og så videre. Bemærk: Se også “Grundlæggende om DVD-skifter”. (a side 407) [MENU] (TITLE) TITLE SETUP MENU Dansk [OSD] Viser information om hver kilde på skærmen. (a side 411) EN [3] (STOP) [y] (PAUSE) [s] [d] [5] (PLAY) TER TRACK/SEARCH *Se næste side for et detaljeret display. (Eksempel på kontrolenheds LCD-display: Efter 2005 (eks.
¡Betjeningerne varierer afhængigt af disken. Se de instruktioner, der følger med disken, for yderligere detaljer. DVD CD VCDMP3 CD MP3 CH-C angiver CH-C ¡Piktogrammerne DVD VCD og de typer disks, der er kompatible. Valg af kapitel/titel DVD indstillingsdisplay VCD (Video CD) indstillingsdisplay (Visning af titeltid) (On-screen displayet (OSD) er kun til rådighed, når afspilningskontrol (PBC) er deaktiveret (“OFF”).) (Visning af den totale tid) Disknr.
DVD/VCD (Video CD) Afspilning (fortsat) Nyttige funktioner TITLE SETUP MENU EN TER TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN REP 1 2 3 SUB 4 5 6 AUDIO 7 8 OSD 0 SUBTITLE NTSC/PAL 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET TITLE/CHAPTER [SUB] (SUBTITLE) [AUDIO] [ANGLE] Dansk CAR AV 21 Udskiftning af undertekstsprog DVD VCD CD MP3 CH-C Udskiftning af vinkel DVD VCD CD MP3 Tryk på [ANGLE] under afspilning. Tryk på [SUB] (SUBTITLE) under afspilning.
¡Betjeningerne varierer afhængigt af disken. Se de instruktioner, der følger med disken, for yderligere detaljer. DVD CD VCDMP3 CD MP3 CH-C angiver CH-C ¡Piktogrammerne DVD VCD og de typer disks, der er kompatible. q Drej lydstyrke tilbage til det forrige niveau (sænk lydstyrken). w Tryk på [SETUP]. e Tryk på [}] eller [{] for at vælge AUDIO SETUP . r Tryk på [}], [{], []] eller [[] for at vælge COMPRESSION a [ENTER]. t Tryk på []] eller [[] for at vælge MINIMUM .a [ENTER] y Genindstil lydstyrkeniveauet.
CD/MP3 Afspilning (Eksempel på skærmdisplay: MP3 navigationsdisplay) (Eksempel på skærmdisplay: CD afspilning) Disktype (CDDA: Almindelig musik-CD) Spilletid Fil/mappe-numre Mappenavn (Eksempel på kontrolenheds LCD-display: Efter 2005 (eks. CQ-C9901/C9701N) type 1 DIN receiver) Spilletid Dansk Spor/filnr. Bemærk: ¡ Det er ikke muligt at vise hele træer og en filliste i en mappe. ¡Det er ikke muligt at betjene navigationsindstillingen under afspilning.
DVD CD VCDMP3 CD MP3 CH-C angiver CH-C ¡Piktogrammerne DVD VCD og de typer disks, der er kompatible. ¡Med nogle funktioner kan DVD-skifterens operationer adskille sig fra kontrolenhedens (Eksempel: CQ-C99001N, CQ-VD7001N etc.) (Eksempel på skærmdisplay: MP3 afspilning med ID3 .tag) Spilletid Kunstnernavn Albumnavn Disktype (MP3: En disk optaget med MP3) (Eksempel på kontrolenheds LCD-display: Inden 2004 (eks. CQ-RD243N, CQ-C3300N etc.
Angående MP3 Hvad er MP3? MP3 (MPEG Audio-Layer-3) er kompressionsformat for digitallyd. MP3 er udviklet af MPEG (Motion Picture Experts Group). Ved at anvende dette kompressionsformat, kan du indspille hvad der svarer til indholdet af omkring 10 musik CDer på en single CD media (Dette tal bygger på data indspillet på en 650 MB CD-R eller CD-RW ved en fastlagt rate på 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz). Bemærk: ¡MP3-kodnings- og skrive-software følger ikke med dette apparat.
¡Med nogle funktioner kan DVD-skifterens operationer adskille sig fra kontrolenhedens (Eksempel: CQC99001N, CQ-VD7001N etc.) Optagelse af MP3-filer på CD-media ¡Filnavnstilføjelsen “.mp3” bør gives til hver fil. ¡Dette apparat har ingen afspilningsliste-funktion. ¡Skønt multi-session-optagelse understøttes, anbefales anvendelsen af Disc-at-Once. ¡Disks, som er optaget med pakkeskrivningssoftware understøttes ikke.
Indstillinger: Oversigt over opstillingsmenu Træ 1 GENERAL SETUP (Generelt klargøring) Dansk AUDIO SETUP (Lyd klargøring) Træ 2 Beskrivelse TV TYPE Vælg en tv-type. (Fjernsynstype) TV MODE Vælg en skærmstørrelse.
Indstillinger: Opstilling TITLE SETUP MENU TER TRACK/SEARCH EN [SETUP] STOP PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN REP 1 2 3 SUB 4 5 6 AUDIO 7 8 9 ANGLE TRACK RETURN OSD 0 GRP RET SUBTITLE NTSC/PAL TITLE/CHAPTER [}] [{] []] [[] [ENTER] (Valg/indstilling) [RET] (RETURN) ❏ MENU indstilling Dansk CAR AV q Menuopstillingsskærm. 28 w Valg (eller indstilling). [}] [{] Tryk på [}], [{], []] eller [[] for at vælge en post. []] [[] e Fastsættelse. Tryk på [ENTER].
Indstillinger: GENERAL GENERAL AUDIO PREFERENCE TV TYPE (TV standardformat opstilling) MULTI. SYSTEM PAN & SCAN (Automatsik valg af et TV standardformat) Dansk Apparatet transmitterer det samme TV standard formatterede signal som det afspillede video software. (a side 399, 434) 29 TV MODE (Opstilling af skærmformat) Tryk og hold [OSD] (NTSC/PAL) inde i mere end 6 sekunder for at skifte mellem NTSC og PAL.
Indstillinger: AUDIO GENERAL AUDIO PREFERENCE COMPRESSION (DR COMP: dynamiske kompressionsomåde) MINIMUM OUTPUT LEVEL (Indstilling af udgangsniveau) MAX (Minimum dynamisk lydområde) (Maximum) Udgangsniveauet for lyden bliver sat til maximum. Største kompressionsniveau svarer omtrent til en TVudsendelse. MID Udgangsniveauet for lyden bliver sat til medium. (Standard dynamisk lydområde) Kompressionniveau anbefalet af softwarefabrikanten ved lytning ved lave lydstyrke.
Indstillinger: PREFERENCES GENERAL AUDIO PREFERENCES GENERAL AUDIO (Indstilling af lydsprog) ENGLISH Lydsproget under DVD-video afspilning er indstillet til engelsk. JAPANESE Undertekstsproget under DVD-video afspilningen indstilles til engelsk. JAPANESE Lydsproget under DVD-video afspilning er indstillet til japansk. FRENCH Dansk PREFERENCES SUBTITLE (Indstilling af undertekstssproget) ENGLISH 31 AUDIO Undertekstsproget under DVD-video afspilningen indstilles til japansk.
AUDIO PREFERENCES DISC MENU (Indstilling af diskmenuens sprog) ENGLISH GENERAL AUDIO PREFERENCES PBC (PlayBack Control (afspilningskontrol)) ON Diskmenusproget, der anvendes i DVD-video menuen, indstilles til engelsk. Afspilningskontrol er indstillet til On (til). OFF JAPANESE Diskmenusproget, der anvendes i DVD-video menuen, indstilles til japansk. Afspilningskontrol er indstillet til Off (fra). Standard: FRENCH Diskmenusproget, der anvendes i DVD-video menuen, indstilles til fransk.
Fejlfinding Hvis du mener, at der er noget galt Udfør nedenstående kontrol og træf de i nedenstående oversigt nævnte afhjælpningsforanstaltninger. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de herunder angivne forslag, anbefales det, at du indleverer apparatet til nærmeste, autoriserede Panasonic-servicecenter. Apparatet må kun serviceres af en kvalificeret fagmand. Overlad venligst eftersyn og reparation til en professionel fagmand.
■ DVD, VCD (Video CD), CD, CD-R, CD-RW Disken er sat omvendt i. aPlacer disken in den korrekte retning, med etiketsiden vendende opad. Disken er isat men der er ingen lyd. Disken er tilsmudset. aRengør disken i henhold til anvisningerne i afsnittet “Bemærkninger om diske” (a side 407). CD lydudfald, klangkvaliteten er dårlig. Disken er tilsmudset. aRengør disken i henhold til anvisningerne i afsnittet “Bemærkninger om diske” (a side 407). Lydudfald forårsaget af vibration. Ustabil montering.
Fejlfinding (fortsat) ■ MP3 Ingen afspilning. Disken passer ikke til nogen af de filsystemer, der understøttes af denne afspiller. aIsæt en disk, der passer til de filsystemer, der understøttes af denne afspiller. (a side 419). MP3 filen mangler “.mp3” filnavnforlængelsen. aSørg for at tilføje “.mp3” forlængelsen til hvert MP3 filnavn. Bring apparatet til et service-center og få en ny sikring sat i. Dansk Det tager lang tid før afspilningen starter.
■ Fjernbetjening Batteripolariteten (+) (–) er byttet om. aIsæt batteri på korrekt vis. Forkert batteri. aKontroller batteriet. Knapperne kan ikke anvendes til betjening. Batteriet er udtjent. aUdskift batteriet. Fjernbetjeningen vender i forkert retning. aRet fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på skærmenheden. Dansk Direkte sollys forstyrrer fjernbetjeningens.
Fejlfinding (fortsat) Fejldisplaymeddelelser ■ DVD-skifter (Kontrolenhed/Skærmdisplay) Problem -E1(Kontrolenhedens skærm) (Næste disk bliver automatisk valgt efter 5 sekunder.) -E2(Kontrolenhedens skærm) Dansk (Næste disk bliver automatisk valgt efter 5 sekunder.) 37 -E3(Kontrolenhedens skærm) (Næste disk bliver automatisk valgt efter 5 sekunder.) -E6(Kontrolenhedens skærm) (REGION ERROR osv.) (Næste disk bliver automatisk valgt efter 5 sekunder.
Vedligeholdelse Produktservice Hvis forslagene i oversigten ikke løser problemet, anbefaler vi at du konsulterer det nærmeste autoriserede Panasonic servicecenter. Apparatet må kun serviceres af en kvalificeret fagmand. Forsigtighed ved rengøring Alkohol Alcohol Hvis apparatet begynder at fungere forkert... Nulstillingsknap Isæt en hård, tynd pind lige i hullet og skub knappen ind. Vigtigt Skub kun knappen ind når apparatet ikke fungerer ved hjælp af de andre kanpper.
Tilsvarende funktioner Taster på DVD-skifterens fjernbetjening, kontrolenheden og dens fjernbetjening, der svarer til hinanden.
Liste over sprogkoder I “ANDRE” tilfælde... (a side 424, 425) q Indtast de 4-cifrede sprogkoder ved at trykke på knapperne [0] to [9] på fjernbetjeningen. w Tryk på [ENTER] for at indstille. Bemærk: For at afslutte opsætningen, trykkes på [RET]. (Indstillingen afspejles ikke når [ENTER] ikke trykkes ned.
Definition af termer Dansk Digital audio output bøsning (optisk) Den digitale audio output bøsning (optisk) konverterer elektriske signaler til optiske signaler og overfører dem til forstærkeren. Den har derfor følgende fortrin; upåvirkelighed overfor elektrisk interferens fra eksterne kilder, evne til forebygge opbygningen af støj og minimal effekt på det ydre miljø.
Titel, kapitel (DVD) DVDer er inddelt i nogle store afsnit (titler) eller nogle små afsnit (kapitler). Hvert afsnit er nummeret og disse numre kaldes “titelnummer” eller “kapitelnummer”. Kapitel 1 Kapitel 2 …… Titel 2 Kapitel 1 …… Dansk Spor (Video CD/CD) Video-CDer eller CDer er inddelt i nogle store afsnit (spor). Hvert afsnit er nummereret; disse numre kaldes “spornummer”. Spor 2 Spor …… Spor 1 Spor 3 WIDE (Bredformat) “WIDE” (bredformat) betyder en skærm i forholdet 16 : 9.
Installation Advarsel: ❐ Denne installationsinformation er beregnet for professionelle installatører som er Dansk bekendt med de elektriske sikkerhedssystemer i biler. Den er således ikke beregnet for gør-det-selv personer, som ikke er teknikere. Den indeholder ikke instruktioner vedrørende den elektriske installation og heller ikke vedrørende hvordan man undgår mulig skade på airbag, antityveri og ABS bremsen eller andre systemer, der er nødvendige for at installere dette produkt.
¡Kablet skal kobles fra den negative (–) batteriterminal (se advarslen til højre ). ¡Dette produkt bør installeres i en vandret stilling med forenden sat op til den angivne vinkel, 0°, 22,5°, 45°, 67,5° eller 90°.
Installation (fortsat) Kontroller at alt installationsudstyr nævnt nedenfor følger med. ❑ Installationdele (til montering) Dansk Nr.
Installationsplacering Undgå at installere apparatet på følgende steder. ¡På steder med direkte sol, varm luft fra varmeapparatet eller andre steder med høj temperatur. ¡På et sted hvor det ikke er muligt at fastgøre apparatet sikkert eller på steder med høj vibration. ¡På steder med høj fugtighed eller meget snavs og støv. Vælg monteringsvinklen. HA B Standard: H Anvend en skruetrækker til at indstille vinkeljusteringsskruen til positionen “V” eller “H”, afhængigt af den valgte monteringsvinkel.
Installation (fortsat) Typisk lodret installation 1 Monter en monteringskonsol (V) eller (H) på begge sider af kontrolenheden med monteringsbolten med dobbelt spændeskive (4 mmφx 8 mm). 2 Vælg det sted hvor apparatet skal monteres. Påsæt basekonsolerne på dobbeltklæbende tape.
Elektriske tilslutninger Forsigtig: • Dette apparat er udviklet til brug i en bil, der har et 12 V negativt jordbatterisystem. • Sørg for at isolere fritliggende ledninger fra bilens karosseri Bind alle kabler sammen og sørg for at kabelterminalerne ikke er i berøring med metaldele. • Bemærk at hvis bilen har en kørecomputer eller en navigationscomputer kan hukommelsen blive slettet hvis kablet afbrydes fra batteriet. • Sørg for ved ledningsføring at undgå steder, hvor temperaturen kan blive meget høj.
Elektriske tilslutninger (fortsat) Tilslutning af parkeringsbremsens (sidebremsen) tilslutningsledning Forsigtig: Af sikkerhedshensyn bør det overlades til den nærmeste professionelle installatør at udføre denne tilslutning. Parkerings- (side) bremse Fodbremse Dansk Parkeringsbremse (sidebremse) kontakt Placeringen af parkerings- (side) bremsekontakten varierer afhængig af bilmodellen.
Tilslutning til DVD/Monitor Receiver (CQ-VD7001N) Tilslutning til DVD/Monitor Receiver med CD/DVD-skifterkontrol (ekstraudstyr, (CQ-VD7001N) Bemærk: Se brugsanvisningerne til det tilsluttede udstyr for yderligere detaljer. DVD-skifter CX-DH801N HA C B V Sikring 5 A C M4X5mmMAX V.A.B Forlængerledning u (BRAKE/VIDEO-CONT/ACC/BATT/DIN/RCA/GND) H.A REMOTE-IN Remote-IN (RCA) (Sort) Anvendes ikke. (Sort) Jordledning Til en ren, nøgen metaldel på bilens karosseri.
Elektriske tilslutninger (fortsat) Tilslutning til CD/receiver (CQ-C9901N) Tilslutning til CD/receiver med CD/DVD-skifterkontrol (ekstraudstyr, CQ-C9901N) Bemærk: Se brugsanvisningerne til det tilsluttede udstyr for yderligere detaljer. Bemærk: Anvend aldrig RemoteIns (den ene er et mini-pin jackstik, det andet er et RCA-stik) samtidigt. Overholdes dette ikke, kan det medføre fejlbetjening. DVD-skifter CX-DH801N H HA C B V B C RCA-kabel (ekstraudstyr) V Sikring 5 A C M4X5mmMAX V.A.B H.
Tilslutning uden kontrolenhed Tilslutninger til den mindste kombination (kombination med CY-VM1500EX, ekstern effektforstærker, ekstraudstyr) Bemærk: • Se brugsanvisningerne til det tilsluttede udstyr for yderligere detaljer. • Tilslut den medfølgende fjernbetjeningssensor til Remote-In i tilfælde af at der ikke er nogen fjernbetjeningskontrolssensor på skærmenheden. Bemærk: Anvend aldrig RemoteIns (den ene er et mini-pin jackstik, det andet er et RCA-stik) samtidigt.
Elektriske tilslutninger (fortsat) Tilslutning til Digital surroundprocessor (CY-AC300) Tilslutning til Digital surroundprocessor (CY-AC300, ekstraudstyr) og effektforstærkere (ekstraudstyr). Bemærk: Se brugsanvisningerne til det tilsluttede udstyr for yderligere detaljer.
Bemærkning om håndtering af optisk fiberkabel: ¡Undgå at kablet bliver ødelagt ved at det sidder fast i døren, der anbringes en tung genstand ovenpå det osv. ¡Sørg for at kablet ikke er strukket for meget ud når det tilsluttes. ¡Bøj ikke kablet skarpt. ¡Installer DVD-skifteren på et sted der forhindrer at den optiske fiberbøsning slår mod omgivelserne. 25 mm eller mere.
Tekniske specifikationer Generelt Strømforsyning Effektforbrug Mål (B x H x D) DVD-skifter Diskmagasin Vægt DVD-skifter Diskmagasin Diskmagasin : 12 V DC (11 V – 16 V), prøvespænding 14,4 V, negativ jord : Mindre end 2,0 A (afspilningsindstilling) : 231 x 73 x 168 mm : 121 x 35 x 128 mm : 1,5 kg : 0,2 kg : VYQ3174 (inkluderet) kan indeholde 8 disks Dansk DVD-skifter 55 Belastningsimpedans Udgangsspænding Udgangsimpedans Kanal Frekvensgang Signal/støj-forhold Total harmonisk forvrængning Wow og flutter
Digital audio udgang Disk Lydoptageformat Optisk digital lydudgang fra bøsningen Dolby Digital Dolby Digital bitstrøm (1 – 5,1 ch) DTS* DTS bitstrøm (1 – 5,1 ch) (Den analoge del udsendes ikke.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
