TITLE SETUP MENU EN TE R TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEATDISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN 1 2 4 5 7 8 REP SUBTITLE CX-DH801N OSD NTSC/PAL 0 3 6 SUB DVD izmjenjivač s 8 diskova AUDIO 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET TITLE/CHAPTER CAR AV CX-DH801N Upute za korištenje a le I i ® Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Molimo vas proèitajte ove upute pažljivo i u potpunosti i èuvajte ih za buduæu uporabu.
Hrvatski Informacije za vašu sigurnost 1 Sadržaj Upozorenje: Za smanjenje opasnosti od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi. Za smanjenje opasnosti od električnog udara i bilo kakvih interferenci , koristite samo komponente koje ste dobili s uređajom.
Warning Ova oznaka upozorava na prisutnost važne operacijske funkcije i instalacijske instrukcije. Ne uspijeh provođenja instrukcija može dovesti do višesrtukih ozlijeda i smrti. Upozorenje! Obratite pažnju na slijedeća upozorenja prilikom korištenja ovog uređaja. Vozač nikada ne bi smio gledati u uređaj i koristiti se njime dok vozi. Gledanje u ekran prilikom vožnje može omesti vozača od gledanja naprijed i može biti uzrokom prometne nezgode.
Tip diska Disk Rukujte pažljivo uređajem Za vašu sigurnost, ovaj je uređaj dizajniran tako da ne možete vidjeti sliku tijekom vožnje. Zaustavite vozilo na sigurno mjesto i povucite pomoćnu kočnicu prije gledanja filma. Za vašu sigurnost morate provjeriti da li je spoj s pomoćnom kočnicom napravljen. (strana 50) DVD Video / Video CD / CD (CD-DA, MP3) 8 diskova DVD, Video CD i CD diskovi su promjenjivi. Ureðaj reproducira takoðer i MP3.
Opcionalni sistem (primjer) Osnovni sistem 5.1-kanalni Surround sistem Ovaj ureðaj može biti kombiniran s komponentama kao što je prikazano dolje.Za više detalja pogledajte upute spojene opreme. Spajanje sa ekranom i 1DIN CD/Receiverom sa CD/DVD kontrolama izmjenjivača. Samo spajanje ekrana sa ovim DVD izmjenjivačem s vašim osnovnim 1 DIN audio sisitemom, nećete samo gledati DVD, nego će te također moći i slušati CD-e i MP3. Ovaj uređaj ima digitalni optički izlaz.
Komponente 1. DVD izmjenjivač CX-DH801N 9 2. Okvir za diskove Daljinski upravljač Ugradnja baterije Komada: 1 (Umetanje/zamjena baterije) TITLE MENU EN T ER TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEATDISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN REP SUBTITLE 1 2 3 SUB 4 5 6 AUDIO 7 8 OSD 0 NTSC/PAL 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET 3. Daljinski upravljač TITLE/CHAPTER CAR AV Komada:1 1 Komada: 1 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX 5.
Opće DVD izmjenjivač Zaštita mehanizma. Gurnite okvir ravno naprijed u otvor kako bi se ova zaštita povukla valjano. Napomena: Ne dirajte zaštitna vratašca 11 Usmijerite daljinski prema ureðaju i koristite njegove funkcije. 12 B C V Otvor za okvir Vijak za podešenje nagiba Vijak podešava kut ugradnje. Svaki s jedne strane (str 47) Tipka za poništenje (str. 39) Vrata Držite vrata zatvorenima osim kada stavljate ili vadite okvir. Prašina uzrokuje kvarove. [MENU] Prikazuje ekran izbornika (str.
13 Diskovi (DVD/VCD/CD/MP3) DVDVCD VCD CD MP3 [ ] [ ] DVD Odlazi na poèetak (str 20, 24) Premotavanje naprijed/nazad (str. 20, 24) [ Napomena:operacije se razlikuju ovisno o disku. [MENU ] (naslov) DVD Prikazuje DVD izbornik (str 21) Prikazuje izbornik naslova (str 21) Kursor VCD DVDVCD ] DVD Spora reprodukcija (str. 20) [ENTER] DVD VCD CD MP3 Odreðuje operaciju ili stavku (str 21, 24) VCD CD MP3 DVDVCD ](PAUSE) DVD Pauza (str. 20, 25) VCD CD MP3 DVDVCD [ ] (PLAY) DVD Reprodukcija (str.
15 (nastavak) Umetanje i vađenje diska Umetanje i vađenje okvira Napomena: Molimo vas pripazite da prilikom stavljanja ureðaja u pogon prièekate barem 10 sekundi ili više prije nego što ga pokrenete po prvi puta. Ovo bi moglo izazvati grešku u èitanju. Oprez: Umetnite ladice diska u okvir dok ne naprave klik. Neuspijeh ove radnje može dovesti do lomljenja unutar DVD izmjenjivaèa i kvara.
OSD (prikaz na ekranu) promjene i indikacije (nastavak) CD/DVD režim izmjenjivača Primjer: CY-VM1500EX ekran Ovaj uređaj ima 9 različitih OSD-a. Slijedeće operacije vam omogućuju njihovu promjenu. DVD/VCD (Video CD) Example: EUR7641010 (opcija) Daljinski za kontrolni uređaj STAND BY (R) ON (G) Vrijeme reprodukcije je prikazano. Za CD ga ne možete ugasiti.
Operacije se razlikuju ovisno o tipu diska. Pogledajte oznake za određene diskove. 19 Odabir naslova/poglavlja Osnovne operacije DVD/VCD prikaz Napomena: Također pohledajte osnovne operacije DVD izmjenivača na strani 15. Broj naslova Broj poglavlja Vrijeme reprodukcije i td. (LCD kontrolnog ureðaja npr.:poslije 2005 (npr.: CQ-C9901/C9701N) tip 1 DIN receiver) BR. poglavlja Br.
(nastavak) Korisne funkcije O širokom dinamičkom rasponu DVD-a 21 TITLE SETUP MENU EN T ER TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY REPEATDISC/FOLDER RANDOM RAND SCAN REP 1 2 3 SUB 4 5 6 AUDIO 7 8 OSD 0 SUBTITLE NTSC/PAL 9 ANGLE TRACK RETURN GRP RET TITLE/CHAPTER [SUB] (Podnaslov) [AUDIO] [Kut] CAR AV Prebacivanje jezika podnaslova DVD DVD Promjena kuta Oprez: Zvuk DVD audio/ video diska sadrži širok dinamièki raspon koji je veæi od 100 db.
( Primjer prikaza ekrana za MP3 (navigacijski ekran)) (Primjer prikaza MP3-a sa ID3 oznakom u reprodukciji) Vrijeme reprodukcije Hrvatski Tip diska (CDDA: Normalni muzièki CD) Vrijeme reprodukcije Broj Zapisa/foldera 23 Ime zapisa Br. trake/zapisa Nije moguæe prikazati cijelo stablo zapisa unutar foldera. Ne možete koristiti navigacijski mod tijekom reprodukcije. Broj zapisa/foldera se koriste samo za izravni odabir zapisa. Vrijeme repro.
25 Što je MP3 Snimanje MP3 zapisa na CD MP3 (MPEG Audio Layer-3)je kompresijski digitalni audio zapis.. MP3 je razvijen od MPEG (Motion Picture Experts Group). Koristeæi ovaj kompresijski zapis, možete snimiti 10 muzièkih CD-a na jedan disk (ove brojke se odnose na uporabu diska od 650 MB CD-R ili CD-RW podešenog na omjer 128 kbps i semplirajuæoj frekvenciji od 44.1 khz). Napomena. MP3 software za pisanje i dekodiranje ne dolazi s ovim ureðajom. CD software za pisanje ne dolazi s ovim ureðajom.
Podešenja:podešenje operacija 27 Opæe Podešenje Stablo 2 Description TV tip Odaberite tip TV-a TV režim Odaberite veličinu ekrana Stablo 3 MULTI. SYSTEM NTSC PAL PAN & SCAN LETTER BOX WIDE Opis Auto detekcija NTSC Standard PAL Standard Pan & Scan ekran Letter Box ekran Široki ekran str.
Hrvatski 29 Opće MAX Hrvatski Podešenje:Audio Podešenje:opće (Maksimum) 30 AUDIO TV tip (TV standardno podešenje) TV režim (podešenje omjera slike) MINIMUM PAN & SCAN MULTI. sistem (Automatski odabir TV ekrana) Ureðaj æe emitirati isti format ekrana kakav je reproduciran sa medija. (str. 7, 42) Pritisnite i držite OSD kako bi ste napravili zamijenu izmeðu NTSC i PAL sistema. Pritisnite i držite (više od 6 sekundi) OSD 2 puta kada je trenutni mod “NTSC”.
31 AUDIO Podnaslov(jezik podnaslova) (Audio podešenje jezika) ENGLISH Izbornik diska (Jezik izbornika diska) ENGLISH Audio jezik tijekom reprodukcije je podešen na Engleski. ENGLISH Jezik podnaslova tijekom reprodukcije je podešen na Engleski. JAPANESE JAPANESE Audio jezik tijekom reprodukcije je podešen na Japanski. FRENCH Audio jezik tijekom reprodukcije je podešen na Francuski. Jezik podnaslova tijekom reprodukcije je podešen na Francuski.
33 Ako sumnjate da nešto nije u redu Napravite provjere i krenite koracima opisanim u tablici dolje. Ako dolje navedeni prijedlozi ne rješe probleme,preporuèamo da da ureðaj odnesete u ovlašteni Panasonic servis. Ureðaj bi trebalo popravljati kvalificirano osoblje. Molimo vas napravite provjere, a popravke ostavite profesionalcima. Panasonic neæe pokrivati garanciju nakon što ste sami pokušali popraviti ureðaj. Upozorenja! Nemojte koristiti ureðaj u nepravilnim okolnostima, npr.
(nastavak) MP3 Daljinski upravljač Disk se ne slaže s niti jednom karakteristikom koju podržava ovaj ureðaj. Umetnite disk koji se slaže s karakteristikama podrške ovog ureðaja. (str. 27) Nema reprodukcije. MP3 zapisu nedostaje “.mp3” produžetak u imenu zapisa. Prilikom snimanja MP3-a provjerite da ste dodali “.mp3” produžetak. Moguæi problem s pregaranjem osiguraèa.(obratite se u servis za promjenu) 35 Potrebno je dugo za početak reprodukcije. Loša kvaliteta snimke, zvuk preskače.
37 (nastavak) Poruke grešaka na ekranu Održavanje uređaja DVD izmjenjivač (kontrolni uređaj/ekran) Problem -E1- (Kontrolni uređaj) (Slijedeći disk će biti automatski odabran nakon 5 sek.) -E2- (Kontrolni uređaj) (Slijedeći disk će biti automatski odabran nakon 5 sek.) -E3- (Kontrolni uređaj) (Slijedeći disk će biti automatski odabran nakon 5 sek.) -E6- (Kontrolni uređaj) (Greška koda područja...) (Slijedeći disk će biti automatski odabran nakon 5 sek.
English 39 Odgovarajuće tipke DVD izmjenjivača, kontrolnog uređaja i daljinskog upravljača. Funkcija Slijedeæa traka/poglavlje Prethodna traka/poglavlje Premotavanje u naprijed Premotavanje u nazad Kontrolni ureðaj Daljinski upravljaè (DVD izmj.) U drugim slučajevima... 1 Unesite 4 znamenkasti broj pomoću daljinskog Daljinski upravljaè (kontr. ureð.) Napomena: Za izlaz iz podešenja pritisnite RET.
Digital audio output connector (Optical) Digitalni audio izlazni konektor (optièki) pretvara elektriène signale u ooptièke i šalje ih u pojaèalo. Naravno ima brojne moguænosti ukljuèujuæu na imunost elektriènih ometanja i prevenciju generiranja smetnji na minimum prilikom utjecaja vanjskih èimbenika. 41 Dolby Digital Ovo je proces koji razdvaja zvuk u više kanalnu tehniku. 5.1 kanala: Prednji lijevi (L), Prednji desni (R), Centar (C), Lijevi Surround (LS), Desni Surround (RS) i Subwoofer (SW: 0.
43 UPOZORENJE Ove instalacijske upute su napravljene za profesionalce koji imaju znanje u auto elektrici.Upute nisu namijenjene po principu uradi sam. Ne sadrže uputstva o mogućim opasnostima i vrijednostima električnih instalacija. Ne sadrže podatke koji su vezani za sigurnost vozila kao što su zračni jastuci, pojasevi, protuprovalni alarmi i slično.
(nastavak) Lokacija ugradnje Hrvatski Molimo vas pogledajte da li su svi djelovi za instalaciju sadržani. Br. 45 1 Vijak sa dvostrukom podloškom(4 x 8 mm) YJT034C707ZA 4 2 Nosaè YFG014C920ZC 2 3 Matica (5mm) YJN014C703ZA 4 4 Nosaè (L) YFX214C387ZA 1 5 Nosaè (R) YFX214C386ZA 1 6 Dvostrana samoljepljiva traka YFX9994C725ZA 2 Instalacijska oprema Izbjegavajte ugradnju ureðaja u slijedeæim prilikama. Na izravnom sunèevom svjetlu, blizu grijaèa ili bilo kakvog drugog izvora topline.
Hrvatski Tipična vodoravna ugradnja 1 Postavite nosaèe s lijeve i desne strane ureðaja i spojite ih s vijcima s dvostrukim podloškama. 2 Oprez: • Ovaj uređaj je predviđen za isključivo napon od 12 V istosmjerne struje. • Pripazite da ste izolirali sve kablove kako ne bi došlo do kratkog spoja i kako kablovi ne bi dirali metalne djelove automobila. • Za slučaj da vaše vozilo ima putno računalo ili navigacijski sistem, memorija će im biti poništena.
49 (nastavak) Spajanje s DVD ekranom (CQ-VD7001N) Spajanje s pomoćnom kočnicom Oprez: Za svaku sigurnost potražite pomoć stručne osobe za ovo spajanje. Pomoćna kočnica Napomena: Pogledajte također upute opreme s kojom spajate ovaj uređaj. V B C C V.A.B Produžni kabel Pozicija prekidača se razlikuje od modela do modela vozila. Za točnu poziciju na vašem vozilu, doznajte kod svog trgovca automobila. Šasija automobila (crvena) – Svjetlo kočnice H.
Spajanje bez kontrolnog uređaja Spajanje sa CD/Receiverom(CQ-C9901N) Spajanje za minimalne mogućnosti (CY-VM1500EX, vanjsko pojačalo(opcija)) Napomena: • Pogledajte također upute za korištenje uređaja s koji spajate DVD izmjenjivač. • Spojite dobiveni senzor za daljinski upravljač. Spajanje sa CD/Receiverom sa CD/DVD izmjenjivaču (opcija, CQ-C9901N) Napomena: Pogledajte također upute za korištenje uređaja s koji spajate DVD izmjenjivač. 51 52 DVD Izmjenjivač CX-DH801N H M4X5mmMAX H.
(nastavak) Spajanje sa Digitalnim Surround procesorom (CY-AC300) Spajanje s Digitalnim Surround procesorom (CY-AC300, opcija) i pojačalom (opcija). Napomena: Također pogledajte upute uređaja s kojim spajate DVD izmjenjivač. Napomena za rukovanje optièkim kabelom: Pazite da ne oštetite kabel pritiskom vratiju automobila, stavljanjem teških predmeta na njega... Pazite da kabel nije ogreban prilikom ugradnje. Ne savijajte kabel oštro.
55 Opće Napajanje:............................................12 V DC (11 V - 16 V) testni napon 14.4V Trenutna potrošnja...............................Manje od 2.0 A (za vrijeme reprodukcije) Digitalni audio izlaz Disk Dimenzije (Š x V x D) DVD Izmjenivaè....................................231 x 73 x 168 mm Okvir diska...........................................121 x 35 x 128 mm Težina DVD izmjenjivaè...................................1.5 kg Okvir diska............................................0.
