Navodila za uporabo Klimatska naprava 2-23 Pred prvo uporabo te naprave natančno preberite ta navodila ter jih shranite za nadaljnjo uporabo. Shranite tudi priložena Navodila za namestitev, ki jih mora pred montažo naprave obvezno prebrati monter. * Posvetujte se s pooblaščenim prodajalcem glede veljavnosti povezljivosti. Model Št.
Možnosti priključitve klimatske naprave enojnega ali multisplit sistema za zadovoljitev vaših potreb. Za popolne karakteristike izdelka, prosimo, poglejte v katalog. Hitri vodnik Priprava daljinskega upravljalnika a Pritisnite &/2&. . b Pritisnite, da nastavite dan. 2)) 21 7,0(5 &/2&. 02'( 83 2)) 21 '2:1 &/2&. 6(/(&7 6(7 )$1 63((' &$1&(/ 2 E 7(03 AC &+(&. D 02'( 48,(7 $,5 6:,1* 32:(5)8/ F RC 5(6(7 c Potrdite. Ponovite koraka »b« in »c« za nastavitev časa.
Zahvaljujemo se vam za nakup Panasonic klimatske naprave. Kazalo vsebine Varnostni ukrepi................ 4-15 Če želite izvedeti več........... 18 Navodila za čiščenje............ 19 Odpravljanje težav.......... 20-22 Slovensko Uporaba.......................... 16-17 Informacije........................... 23 Vse slike v teh navodilih so namenjene le ponazoritvi naprav. Vaša klimatska naprava je lahko drugačna od prikazane.
Varnostni ukrepi Da bi preprečili vaše poškodbe, poškodbe drugih oseb ali premoženjsko škodo, prosimo, da upoštevate naslednje: Nepravilno delovanje zaradi neupoštevanja navodil lahko privede do resnih poškodb ali škode, ki je klasificirana v nadaljevanju: Ta naprava ne sme biti dostopna nepooblaščenim osebam. OPOZORILO Ta znak opozarja na možnost smrti ali resne poškodbe. POZOR Ta znak svari pred poškodbo ali materialno škodo.
Nikoli se neposredno in za dlje časa ne izpostavljajte hladnemu zraku ter se s tem izognite prehladu. Nikoli ne sedajte ali stopajte na napravo, saj lahko pride do padca in nesreče. Daljinski upravljalnik Dojenčkom in majhnim otrokom ne dovolite, da bi se igrali z daljinskim upravljalnikom, saj bi ti po nesreči lahko pogoltnili baterije. Napajalnik Da bi preprečili morebitno pregrevanje in požar, ne uporabljajte modificiranih kablov, skupnih kablov, podaljškov ali drugih nespecifičnih kablov.
Varnostni ukrepi POZOR Notranja in zunanja enota Notranje enote ne perite z vodo, bencinom, razredčilom ali prahom za razmaščevanje, da se izognete poškodbam ali koroziji enote. Ne uporabljajte za shranjevanje natančne opreme, hrane, živali, rastlin, umetnin ali drugih predmetov. To lahko ogrozi kakovost, itd. Pred odprtino za zrak nikoli ne uporabljajte vnetljive opreme, ter tako preprečite možnost širjenja požara.
Notranja in zunanja enota Naprava mora biti nameščena in/ ali mora obratovati v sobi z večjo talno površino kot je Amin (m²) in stran od morebitnih virov vžiga, kot so vročina/iskre/odprt ogenj ali stran od nevarnih območij, kot so denimo bližina plinskih naprav, plinskih kuhalnikov, plinskih ali električnih kuhalnih aparatov, itd. (Poglejte tudi Tabelo A v Navodilih za namestitev za Amin (m²)).
Varnostni ukrepi • Nobenih posameznih delov hladilnega kroga (izparjevalniki, hladilci zraka, AHU kondenzatorji ali sprejemniki za tekočino) ali cevi se ne sme nameščati v bližino izvora toplote, odprtega ognja, plinskih naprav ali delujočega električnega grelnika. • Uporabnik/lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik mora redno preverjati alarme, mehansko prezračevanje in detektorje, vsaj enkrat letno, kjer to zahtevajo nacionalni predpisi, da tako zagotovi njihovo pravilno delovanje.
Slovensko 2-2. Delovanje • Pred začetkom dela na sistemih, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva, je potrebno izvesti varnostne preglede in tako minimizirati tveganje za nevarnost vžiga. Za popravila hladilnega sistema je še pred izvedbo del na sistemu obvezno potrebno upoštevati varnostne ukrepe pod #2-2 #2-8. • Delo se mora izvajati pod nadzorovanim postopkom, da se s tem kar najbolj minimizira tveganje za nastanek vnetljivih plinov ali hlapov med delom.
Varnostni ukrepi 2-3. Preverjanje prisotnosti hladilnega sredstva • Območje je potrebno preveriti z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva in tako zagotoviti, da je tehnik seznanjen s potencialno vnetljivimi atmosferami. • Poskrbite, da je uporabljena oprema za odkrivanje uhajanja primerna za uporabo v povezavi z vnetljivimi hladilnimi sredstvi, tj. da se ne iskri, da je ustrezno zapečatena ali sama po sebi varna.
Slovensko 2-8. Pregledi električnih naprav • Popravilo in vzdrževanje električnih komponent mora vključevati začetne varnostne preglede in postopke pregleda komponent. • Začetni varnostni pregledi morajo vključevati, a niso omejeni na naslednje: - Kondenzatorji so izpraznjeni: to mora biti izvedeno na varen način, v izogib možnosti iskrenja. - Tekom polnjenja, obnavljanja ali čiščenja sistema ni priključenih nobenih električnih komponent in napeljave. - Zagotovljena je kontinuiteta ozemljitve.
Varnostni ukrepi 3. Popravila zaprtih komponent • Pri popravilih zaprtih komponent je potrebno še pred odstranitvijo zaščitnega pokrova posamezne komponente, itd. iz naprave izključiti vse električne dovode. • Če je tekom servisiranja absolutno nujno potrebno imeti vzpostavljen dovod električne energije do opreme, potem se mora zaradi možnosti pojava nevarne situacije stalno delujoči način odkrivanja uhajanja locirati na najbolj kritični točki.
Slovensko 8. Odstranitev in evakuacija • Pri poseganju v hladilni krogotok z namenom popravila – ali drugim podobnim namenom – se naj uporabijo običajni postopki. Pomembno je, da se izvede postopek, ki je v posameznem praktičnem primeru najboljši, saj je vnetljivost tukaj zelo pomemben faktor.
Varnostni ukrepi 9. Postopki polnjenja • Poleg običajnih postopkov polnjenja je potrebno upoštevati tudi naslednje zahteve: - Poskrbite, da tekom uporabe opreme za polnjenje ne pride do kontaminacije drugih hladilnih sredstev. - Cevi ali vodi morajo biti čim krajši, da bi kar najbolj minimizirali količino hladilnega sredstva, ki ga vsebujejo. - Cilindri morajo stati pokonci. - Pred polnjenjem sistema s hladilnim sredstvom preverite, če je hladilni sistem ozemljen.
11. Označevanje • Oprema mora biti označena na način, ki jasno navaja, da je izločena iz pogona in, da je hladilno sredstvo izpraznjeno. • Oznaka mora biti opremljena z datumom in podpisom. • Poskrbite, da so na opremi tudi oznake, ki navajajo, da oprema vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo. 12. Obnova • Pri odstranjevanju hladilnega sredstva iz sistema, bodisi zaradi servisiranja ali izločitve, se priporoča dobra, preverjena praksa, da se vsa hladilna sredstva varno odstranijo.
Uporaba Daljinski upravljalnik zaslona POWERFUL (GLASNO): Za doseg temperature na hitro • Ta postopek se po 20 minutah samodejno ustavi. • Za preklic POWERFUL (GLASNO) delovanja po 20 minutah še enkrat pritisnite 48,(7 32:(5)8/ gumb. Aktivira se lahko v vseh načinih delovanja in prekine tako, da se ponovno pritisne na dotični gumb. 2)) 21 7,0(5 &/2&. 02'( 83 2)) 21 &/2&. '2:1 6(/(&7 6(7 )$1 63((' &$1&(/ Nastavitev dnevnega časovnika 02'( 48,(7 $,5 6:,1* 32:(5)8/ 7(03 AC &+(&.
Nastavitev časovnika Omogočitev možnosti za nastavitev do 6 programov v vsakem danem dnevu spodbuja varčevanje z energijo. '2:1 2)) 21 &/2&. 6(/(&7 pritisnite 6(7 Navaja izbrani dan Navaja naslednji dan delovanja časovnika Čas za izbiro (v razmaku 10 minut) Časovnik ON (VKLOPLJEN) Časovnik OFF (IZKLOPLJEN) 02'( in držite 4 sekunde 1. Pritisnite TIMER za spreminjanje zaslona v prikaz tedenskega časovnika. 3. Pritisnite TIMER programov. 3. Pritisnite 6(/(&7 ali '2:1 in izberite želeni dan.
Če želite izvedeti več... 6LQJOH 0XOWL (Enojni): Enojni split sistem (Multi): Multi split sistem Način delovanja • Notranje enote lahko delujejo posamično ali simultano. Prednost ima enota, ki je bila prva prižgana. • HEAT in COOL način med delovanjem ne moreta biti aktivirana hkrati za različne notranje enote. • Indikator napajanja utripa in naznanja, da je notranja enota v stanju pripravljenosti za drug način delovanja. AUTO (SAMODEJNO): Za vaše udobje.
Navodila za čiščenje Da bi zagotovili optimalno učinkovitost enote, je potrebno čiščenje izvajati v rednih intervalih. Umazana enota lahko privede do okvare. Prosimo, posvetujte se s pooblaščenim prodajalcem. Izhodni kanal za odvod zraka (zadnja stran) Zunanja enota Odtok za vodo Električna škatla Vhodni kanal za zrak Zračni filter Očistite umazanijo okoli enote. Odstranite morebitne ovire iz odtočnih cevi. Če želite izvedeti več...
Odpravljanje težav Naslednji simptomi ne pomenijo okvare. Simptom Indikator NAPAJANJA (POWER) utripa med delovanjem, notranji ventilator pa se je ustavil. Indikator za ČASOVNIK (TIMER) je vedno prižgan. Enota po ponovnem zagonu deluje z nekajminutno zamudo. Notranji ventilator se občasno med funkcijo ogrevanja zaustavi. Zunanji ventilator se občasno med funkcijo nastavitve samodejne hitrosti ventilatorja zaustavi. Pretok zraka se nadaljuje tudi po tem, ko je operacija zaustavljena.
Diagnostični prikaz Nadzor nepravilnosti/zaščite H 39 Nepravilno delovanje notranje delovne enote ali enote v stanju mirovanja H 41 Nepravilno ožičenje ali spoj cevi H 50 Motor ventilatorja je blokiran H 51 Motor ventilatorja je blokiran H 52 Nepravilno delovanje senzorja za temperaturo zunanje enote Nepravilno pritrjeno mejno stikalo levodesno H 58 H 16 Nepravilno delovanje električnega transformatorja zunanje enote (CT) Nepravilno delovanje senzorja za notranji plin H 59 Nepravilno delov
Odpravljanje težav Ko... ■ Opravljate sezonski pregled po daljšem obdobju neuporabe • Preverite, da okoli dovodnih in odvodnih ventilov ni nobenih ovir. • Te enote so vgrajene v steni. Za delovanje uporabljajo dovodni in odvodni zrak. Za izvedbo sezonskega pregleda se obrnite na vašega najbližjega prodajalca.
Informacije Slovensko Za poslovne uporabnike v Evropski Uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za vse potrebne informacije obrnite na vašega prodajalca ali dobavitelja. [Informacije na voljo v drugih državah zunaj Evropske Unije] Ti simboli so veljavni samo v Evropski Uniji. Če želite zavreči tovrstne izdelke, se obrnite na lokalne organe ali vašega prodajalca in se posvetujte glede pravilnega načina odlaganja. Ta simbol kaže, da ta oprema uporablja vnetljivo hladilno sredstvo.
05(ä$ 322%/$âý(1,+ 6(59,61,+ &(17529 &HQWUDOQL VHUYLV '$67 G R R &YHWNRYD XOLFD /-8%/-$1$ WHO H PDLO LQIR#GDVW VL VHUYLV#GDVW VL 6HUYLV ]D IRWRDSDUDWH LQ YLGHR NDPHUH )RWR %HVHQLþDU G R R 'XQDMVND /MXEOMDQD 7HO (PDLO VHUYLV#EHVHQLFDU VL /RNDFLMH VHUYLVRY SRNOLþLWH '$67 NOLFQL FHQWHU /-8%/-$1$ .5$1- 35(''925 &(/-( ä$/(& 0$5,%25 0856.$ 62%27$ 1292 0(672 272ý(& 129$ *25,&$ .23(5 ,=2/$ $-'29âý,1$ 0267 1$ 62ý, 3$1$621,& .
Slovensko Izdelek Panasonic Prosimo, shranite potrdilo o nakupu. Garancijski pogoji in informacije o tem izdelku na naslednji telefonski številki: 080080799 - številka za klice iz fiksnega (stacionarnega) omrežja Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonska Spletna stran: http://www.panasonic.
