Návod k obsluze Klimatizační zařízení lyprqÐ ¯¢¯°¦p a Návod k obsluze Klimatizační zařízení Model Vnitřní jednotka Venkovní jednotka CS-VZ9SKE CS-VZ12SKE CU-VZ9SKE CU-VZ12SKE 2-15 Děkujeme vám, že jste si zakoupili klimatizační zařízení Panasonic. Pokyny k instalaci jsou přiloženy. Před uvedením zařízení do činnosti si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné budoucí použití.
Maximální komfort, čistý vzduch a optimalizovaná úspora energie ECONAVI + AUTO COMFORT Správná technologie na úsporu energie Toto klimatizační zařízení, vybavené senzorem lidské aktivity, zabezpečuje chladný nebo teplý vzduch a udržuje v místnosti komfortní klima s minimální spotřebou energie. Kromě toho, senzor slunečního svitu snímá intenzitu slunečního záření a pomáhá řídit teplotu vytápění nebo chlazení pro dosažení optimálního komfortu. Podrobnosti najdete v části „Další informace...“.
Stručný návod Obsah Vkládání baterií 1 Otevřete zadní kryt dálkového ovladače 2 Vložte baterie AAA nebo R03 (mohou se používat přibližně 1 rok) 3 Zavřete kryt Způsob používání..................................... 8-11 Další informace........................................... 12 Pokyny k čištění.......................................... 13 Řešení problémů.........................................
Bezpečnostní upozornění Aby nedošlo ke zranění osob a škodě na majetku, dodržujte následující pokyny: Nesprávná obsluha způsobená nedodržením následujících pokynů může způsobit ublížení na zdraví nebo škody: Toto zařízení je naplněno chladivem R32 (mírně hořlavé chladivo). V případě úniku chladiva a jeho vystavení externímu zdroji zapálení může dojít k požáru. VAROVÁNÍ Tato značka varuje před smrtelným nebo vážným zraněním. UPOZORNĚNÍ Tato značka varuje před poraněním nebo poškozením majetku.
Dálkový ovladač Nedovolte malým dětem, aby si hrály s dálkovým ovladačem, předejdete tím náhodnému spolknutí baterií. Napájení Jako přívodní kabel nepoužívejte upravený kabel, kabel vedený ve společném plášti, prodlužovací kabel nebo nespecifikovaný, předejdete tak přehřívání a následnému vzniku požáru. Česky Abyste předešli přehřívání, vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem: • Nepoužívejte tutéž elektrickou zásuvku i pro jiné zařízení. • Zařízení neobsluhujte mokrýma rukama.
Bezpečnostní upozornění Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, vypněte napájení zařízení a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky: - Před čištěním nebo údržbou, - Při dlouhodobém nepoužívání, nebo - Během silné bouřky s blesky. Upozornění pro používání chladiva R32 Při používání spotřebiče a manipulaci s různými chladivy dávejte pozor na následující body. Jelikož provozní tlak je vyšší než u modelů s chladivem R22, některá potrubí, instalace a servisní nářadí mají speciální typ.
Po dlouhém používání zařízení nebo při používání se spalovacím zařízením místnost pravidelně větrejte, předejdete tak pádu zařízení. Dálkový ovladač Aby nedošlo poruše nebo poškození dálkového ovladače: • Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, z dálkového ovladače vyjměte baterie. • Nové baterie téhož typu vkládejte • podle naznačené polarity. Česky Nepoužívejte nabíjecí (Ni-Cd) baterie. Mohly by poškodit dálkový ovladač.
Způsob používání (Zelený) (Oranžový) (Zelený) (Modrý) (Zelený) Indikátor Volba provozního režimu Pro vaše pohodlí • Během volby provozního režimu bliká indikátor POWER. • Zařízení zvolí každých 30 minut provozní režim v závislosti na nastavení teploty, provozním režimu a venkovní a vnitřní teplotě. Odvlhčení prostředí Vychutnejte si teplý vzduch Zastavení provozu lyprqÐ ZAVŘENÝ Tlačítko automatického režimu vyp./zap.
Podrobnosti najdete v části „Další informace...“. Nastavení časovače (denní časovač) Kontrola úrovně HEAT CHARGE a chybového kódu Dostupné jsou dvě nastavení časovačů zapnutí a vypnutí, umožňující zapnutí nebo vypnutí zařízení v různých nastavených časech. Kontrola úrovně HEAT CHARGE. • Stisknutím v režimu vytápění HEAT vyvoláte zobrazení úrovně HEAT CHARGE – tepla uchovaného v zařízení absorbujícím teplo. • Úroveň HEAT CHARGE: 0 ~ 4 (max.). • V jiném režimu než v režimu vytápění se zobrazí „_ _“.
Způsob používání (Zelený) (Oranžový) • Po volbě (Zelený) (Modrý) (Zelený) Indikátor Dosažení komfortu sledováním přítomnosti a aktivity osob a nebo a se zruší.
Podrobnosti najdete v části „Další informace...“. Odstranění zápachu z vnitřní jednotky • Tato funkce odstraňuje zápach z vnitřní jednotky. • Nejméně na 3 sekundy stiskněte tlačítko ODOR CLEANUP. Funkce se aktivuje na 20 minut a pak se automaticky obnoví nastavená provoz. • Časovač vypnutí: Nepřetržité zobrazení a činnost funkce ODOR CLEANUP se zastaví po odstranění zápachu. • Časovač spánku: Funkce ODOR CLEANUP se okamžitě zastaví a zobrazení „ODOR CLEANUP“ zmizí.
Způsob používání Provozní režim HEAT (Vytápění): Určitý čas trvá, než se zařízení zahřeje. Během této činnosti bliká indikátor napájení POWER. • Jednotka může zastavit dodávání teplého vzduchu za účelem odstranění ledu. Během této činnosti svítí indikátor odstranění ledu. COOL (Chlazení): Zajišťuje komfort účinným ochlazováním podle vašich potřeb. DRY (Odvlhčování): Zařízení pracuje v režimu nízkých otáček ventilátoru, čímž prostředí jemně ochlazuje.
Pokyny k čištění Abyste zajistili optimální výkon zařízení, je třeba provádět údržbu v pravidelných intervalech. Znečištění zařízení může vést k poruše. Poraďte se s autorizovaným prodejcem. • Před čištěním zařízení vypněte a odpojte od elektrické sítě. • Nedotýkejte se hliníkové lamely, její ostré části mohou způsobit zranění. • Nepoužívejte benzín, ředidlo ani čisticí prášek. • Používejte jen mýdla ( pH 7) nebo neutrální saponáty. • Nepoužívejte vodu s teplotou vyšší než 40 °C.
Řešení problémů Následující příznaky neznamenají poruchu. Problém Z vnitřní jednotky se šíří opar. Během provozu je slyšet zvuk proudění tekutiny. V místnosti je podivný zápach. Vnitřní ventilátor se při automatickém nastavení rychlosti občas zastaví. Vzduch nadále proudí i po zastavení provozu zařízení. Po opětovném spuštění se provoz o několik minut opozdí. Z venkovní jednotky uniká voda/pára. Indikátor časovače TIMER stále svítí. Během odstraňování ledu je lamela zavřená.
Informace Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starých zařízení a použitých baterií Toto klimatizační zařízení obsahuje biocidní produkt. Ionizovaný vzduch generovaný zařízením, které je součástí klimatizační jednotky, neutralizuje bakterie a viry ve vzduchu a na površích, a zabraňuje růstu plísní na površích.
Poznámky 16
Česky Poznámky 17
Výrobek Panasonic Na tento výrobek se vztahuje záruka E-Guarantee Panasonic. Uschovejte si doklad o koupi. Záruční podmínky a informace o tomto výrobku jsou dostupné www.panasonic.com/cz nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné sítě Panasonic Corporation Webová stránka: http://www.panasonic.
