Panasonic ® Telepítési útmutató Szobai légkondicionáló készülékekhez Beltéri egység CS-VE9*** CS-VE12*** Kültéri egység CU-VE9*** CU-VE12*** Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a telepítési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. A magyar fordítás az F615484 cikkszámú angol nyelvû telepítési útmutató alapján készült.
A telepítéshez szükséges szerszámok Tartalomjegyzék A telepítéshez szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Philips („+”) csavarhúzó A készülékkel szállított tartozékok 2. Vízszintezô Biztonsági óvintézkedések 3. Elektromos fúrógép, lyukkivágó (Ø 70 mm) .................. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 Válassza ki a legkedvezôbb helyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. Hatlapfejû kulcs (4 mm) Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések • A telepítés elôtt gondosan olvassa el a következô „Biztonsági óvintézkedéseket”. • A villanyszerelési munkákat engedéllyel rendelkezô villanyszerelônek kell végeznie. Ügyeljen arra, hogy csak megfelelô teljesítményû hálózati tápkábelezést használjon a telepítéshez és megfelelô teljesítményû hálózathoz csatlakoztassa. • Az itt felsorolt figyelmeztetô pontokat be kell tartani, mivel ezek összefüggnek a biztonsággal.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) A készüléket erôs, szilárd helyre telepítse, amely elbírja a készülék súlyát. Ha az nem elég erôs, vagy a telepítést nem megfelelôen végezték, a készülék leesik, és balesetet okoz. Az elektromos bekötésnél az adott ország elôírásai, szabályozásai, valamint ennek a telepítési útmutatónak a követelményei szerint kell eljárni. Független elektromos bekötést, és csak önálló egyes csatlakozóaljzatot kell használni.
Válassza ki a legkedvezôbb helyet Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája A hálózati vezeték hosszúsága Csôvezetés iránya Figyelem! Ne hajlítsa felfelé a vízelvezetô csövet! (Elôlap) Jobb Jobb hátul Bal Jobb alul Bal Bal alul hátul kb. 1,1 m BELTÉRI EGYSÉG Felerôsítôlap Amennyire csak lehetséges, hajlítsa meg a csövet a fal felé, de ügyeljen arra, hogy ne törje meg.
1 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 5. o.) H 2 B E L T É R I A FELERÔSÍTÔLAP RÖGZÍTÉSE A fal, amelyre felerôsíti a készüléket, erôs és kellôen szilárd legyen, hogy megakadályozza a rezgéseket.
3 A NYÍLÁS KIVÁGÁSA A FALBAN, ÉS A CSÔÁTVEZETÔ BEHELYEZÉSE Fal 1. Helyezze a csôátvezetôt a lyukba. 2. Rögzítse a takarólapot az átvezetôhöz. 3. Vágja le a csôátvezetôt, hogy kb. 15 mm-re nyúljon ki a falból. Külsô tér Belsô tér Csôátvezetô a csôrendszer számára FIGYELMEZTETÉS Ha a fal üreges, építse be a csôátvezetôt annak érdekében, hogy egerek ne károsíthassák a csatlakozó kábeleket. Lezárólap a csôrendszerhez 4. Rögzítse az átvezetôt ragasztóval vagy tömítôanyaggal a végsô helyzetében.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) 2. A JOBB ÉS A JOBB ALSÓ CSÖVEZÉSHEZ 1. lépés ➪ B E L T É R I 2. lépés Rögzítse a csövekhez ragasztószalaggal az ábra szerint. Csövek Helyezze fel a beltéri egységet. Vízelvezetô csô ➪ 3. lépés Helyezze el a csatlakozó kábelt. Az alsó csövezés burkolata A jobb oldali csövezés burkolata A bal oldali csövezés burkolata ➪ 4. lépés Rögzítse a beltéri egységet. 3. BEÁGYAZOTT (RÖGZÍTETT) CSÖVEZÉSHEZ 1. lépés Helyezze vissza a vízelvezetô csövet. ➪ 2.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) • Bal oldali csövezés esetében az ábra szerint helyezze el a csatlakozó kábelt és a vízelvezetô csövet. A vízelvezetô csô és a lezáró cseréje Hátulnézet, bal oldali csôtelepítésnél B E L T É R I Vízelvezetô csô Gáz oldali csô Folyadék oldali csô Kábel Vízelvezetô csô Csôlezáró (Jobb oldali csövezésnél hasonló eljárást kövessen.) Amikor a csôlezárást behelyezi a készülékbe, ne használjon kenôanyagot (például hûtôolajat).
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ 1. A kültéri és a beltéri egység összekötô kábelét az elôlap rácsának eltávolítása nélkül is be lehet kötni. 2. A kültéri és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû, 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû, hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 szerint vagy annál vastagabb. B E L T É R I 3. Kösse át ragasztószalaggal a kültéri és beltéri egység összekötô kábelét és vezesse át a csatlakozókábelt a kábelkivezetôn. 4.
A CSÖVEK LEVÁGÁSA ÉS KIBÔVÍTÉSE 1. Használjon csôvágót a méretre vágáshoz, majd távolítsa el a sorját. 2. Távolítsa el a sorját lyuktágító szerszámmal. Ha nem távolítja el a sorját, az gázszivárgást okozhat. Fordítsa lefelé a csô végét, hogy megakadályozza a fém részecskék bejutását a csôbe. 3. Készítse el a csôbôvítést miután behelyezte a bôvítô szerszámot a rézcsôbe. ■ Helytelen csôtágítás ■ Csô Kar Lyuktágító Lap Kengyel Lap 0–0,5mm Sablon Irányítsa lefelé 1. Levágás 1 2.
3 A CSÔRENDSZER CSATLAKOZTATÁSA A csôrendszer csatlakoztatása a beltéri egységhez K Ü L T É R I Tágítsa kúposra a rézcsövet, miután felhelyezte rá a csavaranyát (helyezze a réz csôvezeték hajlatába, ha hosszabb csöveket használ). Csatlakoztassa a csôvezetékeket. • Helyezze a csövek közepét, és enyhén, kézzel húzza meg a csavaranyát. • Ezután húzza meg a csavaranyákat nyomatékmérô kulccsal, a specifikált nyomatékkal, a táblázatban közölt értékek szerint.
4 A KÉSZÜLÉK LÉGTELENÍTÉSE AMIKOR A LÉGKONDICIONÁLÓT TELEPÍTI, ÜGYELJEN ARRA, HOGY TÁVOLÍTSA EL A LEVEGÔT A BELTÉRI EGYSÉGBÔL ÉS A CSÔRENDSZERBÔL, a következô eljárás szerint. Beltéri egység K Ü L T É R I Folyadékoldal Két-utas szelep Kültéri egység Zárt Gázoldal NYITOTT Három-utas szelep Zárt Vákuumszivattyú ZÁRT 1. Csatlakoztassa a töltôcsövet nyomótûs csatlakozóval a töltô készülék kisnyomású oldalára, valamint a 3-utas szelep szervizcsatlakozójához.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ 1. Távolítsa el a készülék csatlakozópaneljának burkolatát, a csavar oldásával. Csatlakozópanel 2. Az összekötô kábel a kültéri és a beltéri egység között 245 IEC 57 szerinti, bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû, hajlékony, 4×1,5 mm2 (vagy vastagabb) érkeresztmetszetû legyen. K Ü L T É R I A földelô vezeték hosszabb legyen, mint a hálózati vezeték, biztonsági okokból 3. A kültéri és beltéri egység összekötô kábelét az ábrának megfelelôen kösse be.
A TÁVVEZÉRLÔ JEL KÓDJÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA Az áthidaló vezeték (jumper) keresztmetszeti rajza A távvezérlô jel kódjának a megváltoztatása megakadályozza azokat a hibákat, amelyek egy másik légkondicionáló mûködtetésekor léphetnek fel, amikor ennek a távvezérlônek a gombjait használja. Ez a beállítás gyárilag „A” állapotban van. Állítsa a másik légkondicionálót és távvezérlôjét „B” állapotba. Vágja el csípôfogóval két helyen. A „B” állapot létrejön, amikor elvágta a vezetéket.
ELLENÔRIZZE A VÍZELVEZETÉST • Nyissa fel az elôlapot, és távolítsa el a levegôszûrôket. (A vízelvezetés ellenôrzését az elôlaprács eltávolítása nélkül is elvégezheti.) • Öntsön egy pohár vizet a vízelvezetô csô styrofoam tálcájába. • Ellenôrizze, hogy a víz átáramlik a beltéri egység vízelvezetô csövén. Styrol-hab vízelvezetô tálca A KÉSZÜLÉK MÛKÖDÉSÉNEK KIÉRTÉKELÉSE • Kapcsolja a készüléket hûtés/fûtés üzemmódra, legalább 15 percig. • Mérje meg a belépô és a kilépô levegô hômérsékletét.
