Panasonic ® Telepítési útmutató Szobai légkondicionáló Beltéri egység CS-RE9NKE CS-RE12NKE CS-RE15NKE Kültéri egység CU-RE9NKE CU-RE12NKE CU-RE15NKE Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a telepítési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. A magyar fordítás az F615218 cikkszámú angol nyelvû telepítési útmutató alapján készült. © Panasonic Home Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. 2012. Minden jog fenntartva.
A telepítéshez szükséges szerszámok Tartalomjegyzék A telepítéshez szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Philips („+”) csavarhúzó A készülékkel szállított tartozékok 2. Vízszintezô Biztonsági óvintézkedések 3. Elektromos fúrógép, lyukkivágó (Ø 70 mm) .................. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 Válassza ki a legkedvezôbb helyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. Hatlapfejû kulcs (4 mm) Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések • A telepítés elôtt gondosan olvassa el a következô „Biztonsági óvintézkedéseket”. • A villanyszerelési munkákat engedéllyel rendelkezô villanyszerelônek kell végeznie. Ügyeljen arra, hogy csak megfelelô teljesítményû hálózati tápkábelezést használjon a telepítéshez és megfelelô teljesítményû hálózathoz csatlakoztassa. • Az itt felsorolt figyelmeztetô pontokat be kell tartani, mivel ezek összefüggnek a biztonsággal.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) Az elektromos bekötésnél az adott ország elôírásai, szabályozásai, valamint ennek a telepítési útmutatónak a követelményei szerint kell eljárni. Független elektromos bekötést, és csak önálló egyes csatlakozóaljzatot kell használni. Ha az elektromos hálózat (vezetékezés) kapacitása nem elegendô vagy hiba található az elektromos rendszerben, az elektromos áramütést vagy tüzet okoz. Ne használjon hosszabbított, toldott kábelt a kültéri és a beltéri egység összekötésére.
Válassza ki a legkedvezôbb helyet Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája Kb. 1,1 m Figyelem! Ne hajlítsa felfelé a vízelvezetô csövet! Csôvezetés iránya A hálózati kábel hosszúsága (Elôlap) Kb. 1,8 m Jobb Jobb hátul Jobb alul Bal hátul Bal alul Bal 15 cm vagy több BELTÉRI EGYSÉG ■ Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol nagymértékû olajos gôz van, mint például konyhába, mûhelybe stb. ■ Ne legyen semmilyen hôforrás vagy pára a készülék közelében. ■ Semmi se akadályozza a levegôcirkulációt.
1 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 5. o.) H 2 B E L T É R I A FELERÔSÍTÔLAP RÖGZÍTÉSE A fal, amelyre felerôsíti a készüléket, erôs és kellôen szilárd legyen, hogy megakadályozza a rezgéseket. Fal Több mint 450 mm Fal Több mint 450 mm A felerôsítôlap közepének legalább 450 mm-nek vagy többnek kell lennie a faltól. A felerôsítôlap peremétôl (szélétôl) a mennyezetig legalább 175 mm legyen.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE 1. A JOBB HÁTSÓ CSÖVEZÉSHEZ 3. BEÁGYAZOTT (RÖGZÍTETT) CSÖVEZÉSHEZ Húzza ki a beltéri csöveket. Helyezze vissza a vízelvezetô csövet. ➪ ➪ Helyezze fel a beltéri egységet. Hajlítsa meg a beépített csöveket. ➪ ➪ Rögzítse a beltéri egységet. ➪ B E L T É R I • Rugós hajlító szerszámot, vagy azzal azonos célszerszámot használjon a csövek meghajlításához, hogy a csövek ne nyomódjanak meg. Helyezze fel a beltéri egységet. ➪ Helyezze el a csatlakozó kábelt.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) Húzza ki a csöveket és a vízelvezetô csövet B E L T É R I A beltéri egység telepítése Csövek Vízelvezetô csô A jobb oldali csövezés burkolata VESZÉLY Felfogó kampók a felerôsítôlapon A bal oldali Az alsó csövezés csövezés burkolata burkolata Az alsó csövezés burkolata Átvezetô a csövek lyukában Csövek Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa vagy csípje be a hálózati kábelt a csôátvezetésnél, mert az hôfejlôdést vagy tüzet okoz.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) A vízelvezetô és -lezáró fedél megcserélése Hátulnézet, bal oldali csôtelepítésnél B E L T É R I Csatlakozó kábel Vízelvezetô csô Vízelvezetô csô Csôlezáró • A csatlakozó kábel és a vízelvezetô csô elhelyezése bal oldali csövezés esetében. Átvezetô a csôrendszer lyukában Vízelvezetô csô Vízelvezetô csô Csatlakozó kábel Csövek Kábel Csôrendszer Több mint kb. 95 cm E G Y S É G (Jobb oldali csövezésnél hasonlóképpen járjon el.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ 1. A kültéri és a beltéri egység összekötô kábelét az elôlaprács eltávolítása nélkül is be lehet kötni. 2. A kültéri és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû, 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 szerinti vagy annál vastagabb. • Biztosítsa, hogy a kültéri egység és a beltéri egység azonos csatlakoztatási pontjára azonos színû vezeték kerüljön.
1 2 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 5. o.) H K Ü L T É R I A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE Mértékegység: mm Miután kiválasztotta a legkedvezôbb helyet, kezdje el a telepítést a beltéri/kültéri egység telepítési ábrája szerint. 1. Rögzítse a készüléket betonra, vagy szilárd tartóra vízszintesen csavarokkal (Ø 10 mm). 2. Ha a tetôre szereli fel, vegye figyelembe az erôs szelet és a földrengést.
3 A CSÔRENDSZER CSATLAKOZTATÁSA (folytatás) A csôrendszer csatlakoztatása a beltéri egységhez Tágítsa kúposra a rézcsövet, miután felhelyezte rá a csavaranyát (helyezze a réz csôvezeték hajlatába, ha hosszabb csöveket használ). Csatlakoztassa a csôvezetékeket. • Helyezze a csövek közepét, és enyhén, kézzel húzza meg a csavaranyát. • Ezután húzza meg a csavaranyákat nyomatékmérô kulccsal, a specifikált nyomatékkal, a táblázatban közölt értékek szerint.
4 A KÉSZÜLÉK LÉGTELENÍTÉSE AMIKOR A LÉGKONDICIONÁLÓT TELEPÍTI, ÜGYELJEN ARRA, HOGY TÁVOLÍTSA EL A LEVEGÔT A BELTÉRI EGYSÉGBÔL ÉS A CSÔRENDSZERBÔL, a következô eljárás szerint. K Ü L T É R I 1. Csatlakoztassa a töltôcsövet nyomótûs csatlakozóval a töltô készülék „Low” oldalára, valamint a 3-utas szelep szervizcsatlakozójához. • Ügyeljen arra, hogy a töltôcsô végét nyomótûs csatlakozóval csatlakoztassa a szervizcsatlakozóhoz. • A töltôcsô csatlakozó adapter UNF 1/2 – 20 menetû legyen. 2.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ 1. Távolítsa el a készülék csatlakozópaneljának burkolatát, a csavar oldásával. 2. A kültéri és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 szerinti vagy annál vastagabb. K Ü L T É R I A beltéri egység csatlakozói 1(L) 2(N) 3 A kültéri egység csatlakozói 1(L) 2(N) 3 Vezetékek színei 3.
AZ ANTIBAKTERIÁLIS SZÛRÔ BEHELYEZÉSE Antibakteriális szûrô 1. Nyissa fel az elôlapot. 8 2. Távolítsa el a jobb oldali levegôszûrôt. 3. Illessze helyére az antibakteriális szûrôt az ábra szerint. Levegôszûrô AZ ELÔLAPRÁCS ELTÁVOLÍTÁSA Kérjük, kövesse a következô lépéseket az elôlaprács eltávolítására, ha az szükséges, mint például a szervizelésekor. 1. Állítsa a függôleges levegôáramlás-terelô lapokat vízszintes helyzetbe. 2.
ELLENÔRIZZE A VÍZELVEZETÉST • Nyissa fel az elôlapot, és távolítsa el a levegôszûrôket. (A vízelvezetés ellenôrzését az elôlaprács eltávolítása nélkül is elvégezheti.) • Öntsön egy pohár vizet a vízelvezetô csô styrofoam tálcájába. • Ellenôrizze, hogy a víz átáramlik a beltéri egység vízelvezetô csövén. Styrol-hab vízelvezetô tálca A KÉSZÜLÉK MÛKÖDÉSÉNEK KIÉRTÉKELÉSE • Kapcsolja a készüléket hûtés/fûtés üzemmódra, legalább 15 percig. • Mérje meg a belépô és a kilépô levegô hômérsékletét.
